background image

32

Índice:

1. Indicações relativas ao manual
2. Lista de peças
3. Avisos e Indicações de segurança
4. Instalação
5 Utilização & Manutenção
6. Contacto
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

1. Indicações relativas ao manual

Guarde o manual durante todo o tempo de vida útil do produto e entregue-o a

futuros utilizadores ou proprietários.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Lista de peças

Ver página 3.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

3. Avisos e Indicações de segurança

Recorra a técnicos especializados para a montagem desta estante! Antes da

instalação da estante, verifique se o conjunto de montagem está completo e

certifique-se de que não contém quaisquer peças avariadas ou danificadas. Utilize

a estante exclusivamente para a finalidade prevista. Os orifícios para os parafusos

de madeira devem ser previamente perfurados. Respeite uma distância de

segurança de 50 cm em torno da estante.

Após a montagem da estante, esta deve ser verificada quanto a resistência e

segurança operacional suficientes. Esta verificação deve ser repetida em intervalos

regulares (no mínimo trimestralmente). A estante deve ser montada apenas por

duas pessoas! Durante a montagem e o ajuste, certifique-se de que nenhum cabo

eléctrico fica esmagado ou danificado. Certifique-se de que não sobrecarrega a

estante assimetricamente.

A empresa HAMA GmbH & Co. KG não assume qualquer responsabilidade por

produtos indevidamente instalados ou por danos daí resultantes.

p

Manual de instruções

33

4. Instalação

Tenha atenção aos avisos e indicações de segurança.

Para a instalação, siga o manual ilustrado, nomeadamente as páginas 4–5.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

5. Utilização & Manutenção

A solidez e a segurança devem ser verificadas regularmente (pelo menos,

trimestralmente). A limpeza deve ser efectuada somente com água ou detergentes

domésticos convencionais.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

6. Contacto

Em caso de dúvidas, dirija-se ao seu comerciante ou à assistência ao produto da

HAMA:
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
E-mail: [email protected]

Summary of Contents for 00096111

Page 1: ...a hama de http www hama com 00096111 All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and pa...

Page 2: ...uettelo q Spis tre ci h Tartalmi ismertet c Obsah v Obsah p ndice u t indekiler r Cuprins S 6 7 S 8 9 S 10 11 S 12 13 S 14 15 S 16 17 S 18 19 S 20 21 S 22 23 S 24 25 S 26 27 S 28 29 S 30 31 S 32 33 S...

Page 3: ...4 5 1 3 5 6 4 2 K G G C C1 E E E E E E D G G D1 G G A A D B B1 H H G G D1 B1 B L M L P L M P L B B1 I I K N O O O N N H...

Page 4: ...Seite 3 3 Warn und Sicherheitshinweise Bitte wenden Sie sich f r die Montage dieses Regales an dazu ausgebildete Fachkr fte Bitte pr fen Sie vor der Installation des Regales das Montage Set auf Vollst...

Page 5: ...s been mounted check that it is suf ciently secure and safe to use You should repeat this check at regular intervals at least every three months Only mount the shelf with the help of a second person E...

Page 6: ...curit d exploitation de l tag re apr s son montage Refaites ce contr le intervalles r guliers au moins trimestriels Montez toujours l tag re avec une deuxi me personne Veillez ne pas endommager ou coi...

Page 7: ...os no se vean aplastados o deteriorados Aseg rese de no cargar la estanter a de forma asim trica La empresa HAMA GmbH Co KG no se responsabiliza de soportes que se hayan instalado incorrectamente ni d...

Page 8: ...de montage op voldoende stabiliteit en veiligheid gecontroleerd worden Deze controle dient regelmatig herhaald te worden minstens elke drie maanden Monteer de stellingkast alleen met zijn twee n Let...

Page 9: ...narle all utente o al proprietario successivo 2 Elenco dei pezzi Vedi pagina 3 3 Indicazioni di avvertimento e sicurezza Per il corretto montaggio dello scaffale rivolgersi a personale specializzato P...

Page 10: ...18 1 2 3 4 5 6 1 2 3 3 50 cm HAMA GmbH Co KG k 19 4 4 5 5 6 HAMA Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de...

Page 11: ...n N r hyllan monterats m ste det kontrolleras att allt sitter fast ordentligt och korrekt Detta ska alltid kontrolleras regelbundet minst varje kvartal Var alltid tv n r hyllan monteras Se till att in...

Page 12: ...ukeva ja ett sen k ytt on turvallista T m tarkistus on toistettava s nn llisin v liajoin v hint n nelj nnesvuosittain Hyllyn asennukseen tarvitaan kaksi henkil Varmista hylly asentaessasi ettei s hk j...

Page 13: ...za w regularnych odst pach czasu przynajmniej raz na kwarta P k nale y montowa w dwie osoby Przed monta em nale y ustali czy w miejscu w kt rym b dzie wisia a p ka nie przebiegaj adne przewody elektry...

Page 14: ...osan tart e Szab lyos id k z nk nt tlagban negyed venk nt ellen rizze hogy a fali tart r gz t se nem lazult e meg Csak k t polcot szereljen fel A szerel s el tt gy z dj n meg r la hogy a felszerel s n...

Page 15: ...eba vyzkou et pevnost a bezpe nost Tuto zkou ku je pot eba prov d t pravideln min tvrtletn Instalaci prov d jte ve dvojici Dbejte na to aby jste nepo kodili dn elektrick veden Zat ujte reg l rovnom rn...

Page 16: ...je potrebn vysk a pevnos a bezpe nos T to sk ku je potrebn robi pravidelne min tvr ro ne In tal ciu robte vo dvojici Dbajte na to aby ste nepo kodili iadne elektrick vedenie Reg l za a ujte rovnomern...

Page 17: ...ri cada quanto a resist ncia e seguran a operacional su cientes Esta veri ca o deve ser repetida em intervalos regulares no m nimo trimestralmente A estante deve ser montada apenas por duas pessoas Du...

Page 18: ...34 1 2 3 4 5 6 1 2 3 3 50 Hama GmbH Co KG u 35 4 4 5 5 6 Hama Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de...

Page 19: ...a laml ve i letme emniyeti kontrol edilmelidir Bu kontrol d zenli aral klarla tekrar edilmelidir en az ayda bir Raf sadece iki ki i birlikte monte edin Montaj esnas nda elektrik kablolar n n ezilmemes...

Page 20: ...guran de 50 cm fa de regal Dup montare se veri c din punct de vedere al stabilit ii i siguran ei n exploatare Aceast veri care se execut periodic cel pu in o dat la trei luni Regalul se monteaz n doi...

Reviews: