background image

15

M

Manual de utilizare

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și indicații

A

vertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau la concentrarea atenției

în caz de pericol și riscuri mari.

I

nstrucțiune

Se folosește pentru marcarea informațiilor și instrucțiunilor importante.

2. Conținutul pachetului

ceas de perete radio controlat DCF-

RCW500

1 baterie AA Mignon

acest manual de utilizare

3. Instrucțiuni de siguranță

Protejaţi produsul de impurităţi, umiditate, supraîncălzire şi utilizaţi-l numai în

mediu uscat.

Nu folosiţi produsul în zone unde nu sunt admise aparate electronice.

Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice.

Nu plasați produsul în apropiere de câmpuri perturbatoare, rame de metal,

calculatoare, televizoare, etc. Aparatele electronice precum și ramele ferestrelor

influențează negativ funcționarea produsului.

Nu executaţi modificări la aparat. În acest fel pierdeţi orice drept la garanţie.

Nu lăsați copiii să se joace cu materialul pachetului, prezintă pericol de sufocare.

Reciclarea materialului pachetului se execută comform normelor locale de

salubrizare în vigoare.

A

vertizare

Îndepărtați și salubrizați imediat bateriile folosite din produs.

Utilizaţi numai acumulatoare (sau baterii) corespunzătoare tipulului indicat.

Atenţie în mod obligatoriu la polaritatea corectă (mar şi -) și

introduceți-le corespunzător cu acestea. În cazul nerespectării vă expuneți

pericolului scurgerilor sau exploziei bateriilor.

Nu descărcați bateriile la maximum.

Păstraţi bateriile astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor.

Nu scurtcircuitați bateriile/acumulatoarele și nu le apropiați de obiecte metalice

neizolate.

4. Punere în funcțiune

4.1. Introducerea bateriei

Deschideți compartimentul bateriei, îndepărtați întrerupătorul contactului și închideți

la loc capacul. Ceasul este pregătit de funcționare.

4.2. Schimbarea bateriei

Deschideți compartimentul bateriei de pe spatele produsului.

Dacă este cazul scoateți bateria consumată și reciclați-o corespunzător.

Introduceți o baterie nouă (AA). Respectați polaritatea corectă corespunzătoare

desenului din compartimentul bateriei.

Închideți compartimentul baterieiz

5. Montaj

Alternativ, cu ajutorul decupajului de pe spate, puteți monta ceasul radio controlat

pe un perete.

A

vertizare - Instrucțiune de montaj:

Înainte de montaj verificați dacă peretele prevăzut este potrivit pentru

greutatea respectivă și asigurați-vă ca la locul montajului să nu fie fire electrice,

țevi de apă, gaze sau alte cabluri.

Procuraţi-vă materialul adecvat pentru montare în comerțul de specialitate!

6. Funcționare

După introducerea corectă a bateriei ceasul se plasează automat la ora 12 și

este pregătit pentru recepție. De îndată ce semnalul DCF a fost recepționat și

prelucrat (cca 3 până la 15 minute) se afișează automat ora exactă. Nu mișcați

ceasul în timpul acestui proces.

Dacă după 15 minute ceasul nu s-a plasat încă la ora exactă, recepția este

defectuoasă sau la locul ales nu este posibilă.

Repetați procesul de recepție la un alt loc de amplasare. Înainte de aceasta,

îndepărtați bateria și introduceți-o din nou în compartiment după cca 1 minut.

I

nstrucțiune

Trebuie să aveți în vedere că aparatele electronice precum televizoare,

calculatoare etc. pot bruia recepția. Domeniul de bruiaj al acestor aparate poate

ajunge până la doi metri.

7. Întreţinere şi revizie

Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame, puțin umedă și nu folosiți

detergenți agresivi.

8. Excludere de garanție

Hama GmbH & Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube

cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau

nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a instrucțiunilor de siguranță.

9. Date tehnice

Ceas de perete radio controlat DCF-

RCW500

Alimentare cu curent

1,5 V

1 baterie AA

10. Declarație de conformitate

Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declară că tipul de echipamente

radio [00092636] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul

integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea

adresă internet: www.hama.com->00092636->Downloads.

Banda (benzile) de frecvențe

77,5 kHz

Summary of Contents for 00092636

Page 1: ...iones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Manual de utilizare Bruksanvisning K ytt ohje BG RCW500 R...

Page 2: ...t the polarity of the battery corresponds to the symbols in the battery compartment Close the battery compartment 5 Installation Alternatively you can install the wireless wall clock on a wall using t...

Page 3: ...n Sie ggfs die verbrauchte Batterie Legen Sie eine neue Batterie AA ein Achten Sie dabei auf die korrekte Polarit t entsprechend der Zeichnung im Batteriefach Schlie en Sie das Batteriefach 5 Montage...

Page 4: ...le compartiment Respectez les indications de polarit lors de l insertion de la pile Refermez le compartiment pile 5 Installation Vous pouvez installer l horloge murale radio pilot e une paroi l aide...

Page 5: ...loque una pila nueva AA Al hacerlo respete la polaridad correcta seg n se indique en el compartimento de la pila Cierre el compartimento de las pilas 5 Montaje Opcionalmente puede montar el reloj de p...

Page 6: ...6 R 1 2 RCW500 1 3 4 4 1 4 2 5 6 12 DCF77 DCF 3 15 15 1 2 7 8 Hama GmbH Co KG 10 z RCW500 1 5 1 12 Hama GmbH Co KG 00092636 2014 53 www hama com 00092636 Downloads 77 5 kHz...

Page 7: ...ire la batteria scarica Inserire una batteria nuova AA Prestare attenzione alla corretta polarit conformemente al disegno nel vano batterie Richiudere il vano batterie 5 Montaggio In alternativa l oro...

Page 8: ...ste polariteit en zoals in het batterijvak is aangegeven Sluit het batterijvak 5 Montage Alternatief kunt u de radiografisch gestuurde wandklok met behulp van de uitsparing op de achterzijde aan een w...

Page 9: ...9 J 1 2 DCF RCW500 1 AA 3 4 4 1 4 2 AA 5 6 12 DCF 3 15 15 1 7 8 Hama GmbH Co KG 10 RCW500 1 5 V 1 x AA 12 Hama GmbH Co KG 00092636 2014 53 www hama com 00092636 Downloads 77 5 kHz...

Page 10: ...czenie biegun w zgodnie z rysunkiem w schowku na bateri Zamkn schowek na baterie 5 Monta Alternatywnie radiowy zegar cienny mo na zamontowa na cianie za pomoc otworu z ty u zegara Ostrze enie wskaz w...

Page 11: ...t a term k h toldal n Az elhaszn l dott elemet vegye ki s rtalmatlan tsa Tegyen be egy j AA elemet gyeljen a megfelel polarit sra az elemfi kban tal lhat rajz szerint Z rja be az elemfi kot 5 Szerel s...

Page 12: ...dujte podle m stn ch p edpis Vlo te novou AA baterii Dbejte na spr vnou polaritu symboly a P ihr dku op t zav ete 5 Mont Hodiny m ete zav sit na st nu pomoc o ka na zav en na zadn stran hodin Upozorn...

Page 13: ...adnej strane hod n Vybit bat riu vyberte a odovzdajte do separovan ho zberu Vlo te nov AA bat riu Bat riu vlo te pod a symbolov uveden ch v prie inku na bat riu a Zatvorte prie inok na bat riu 5 In ta...

Page 14: ...mpartimento da pilha Feche o compartimento da pilha 5 Montagem Em alternativa pode montar o rel gio de parede por radiofrequ ncia numa parede utilizando a abertura existente na parte traseira Aviso In...

Page 15: ...azul scoate i bateria consumat i recicla i o corespunz tor Introduce i o baterie nou AA Respecta i polaritatea corect corespunz toare desenului din compartimentul bateriei nchide i compartimentul bate...

Page 16: ...polerna ligger r tt enligt m rkningen i batterifacket St ng batterifacket 5 Montering Den radiostyrda v ggklockan kan ven monteras p en v gg med hj lp av urtaget p baksidan Varning Monteringsanvisning...

Page 17: ...leen Varmista ett polariteetti on paristokotelossa olevan piirroksen mukainen Sulje paristolokero 5 Asennus Radiosein kellon voi asentaa vaihtoehtoisesti taustapuolella olevan aukon avulla sein n Varo...

Page 18: ...18 B 1 2 DCF RCW500 1 AA Mignon 3 4 4 1 4 2 AA 5 6 12 DCF 3 15 15 1 7 8 9 DCF RCW500 1 5 V 1 x AA 12 Hama GmbH Co KG 00092636 2014 53 www hama com 00092636 Downloads 77 5 kHz...

Page 19: ...f the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied www hama com nep Service Support www hama com 49 9091...

Reviews: