background image

A Hama KVM 2 váltókapcsoló

(billentyızethez/monitorhoz/egérhez) lehetŒvé teszi, hogy

költségkímélŒ módon két számítógépet mıködtessünk egy bil-

lentyızettel, egy monitorral és egy egérrel. Ez a váltókapcsoló

szükségtelenné teszi külön kártya beépítését vagy szoftver

telepítését bármelyik számítógépbe: a PS/2 bemenetre csatla-

koztatható billentyızet és egér perifériakészülékként támoga-

tott. 

A számítógépek üzembe helyezésekor csatlakoztassa a KVM

kapcsoló kimenetét mindkét gép hátoldalán a szabad bemene-

ti csatlakozásra. Ezzel a csatlakozással nincs szükség a bil-

lentyızet és az egér külön telepítésére: a KVM kapcsolón

keresztül a PC-k automatikusan felismerik. A számítógépek

átkapcsolási funkciója kétféle lehetŒség szerint történhet: vagy

a KVM kapcsoló gombjával vagy a “billentyızetkommandó”

(Hotkey) alkalmazásával. 

A perifériakészülékek csatlakoztatása

A VGA-monitort, a billentyızetet és az egért a KVM kapcsoló

hátoldalán, a “Console” lapon jelölt bemenetekre kell csatla-

koztatni a megfelelŒ összekötŒ kábellel. A PS/2 billentyızetká-

belt csatlakoztassa a “K” aljzatba. A PS/2 egérkábelt csatla-

koztassa az “M” aljzatba. A monitorkábelt csatlakoztassa a “V”

aljzatba.

A számítógépek csatlakoztatása

A két számítógépet a KVM kapcsoló hátoldalán  jelölt PC1 és

PC2 bemenetekre kell csatlakoztatni a megfelelŒ összekötŒ

kábellel. Kapcsolja ki mindkét számítógépet és úgy csatla-

koztassa a KVM kapcsolóhoz. Kapcsolja össze mindkét PC

PS/2 billentyızet-bemenetét és egér-bemenetét  a KVM kapc-

soló kimeneteivel, a megfelelŒ mellékelt kábelen keresztül (bil-

lentyızet a “K” aljzatba, egér az “M” aljzatba). A VGA-monitort

egy VGA-összekötŒ kábellel csatlakoztathatja a KVM kapc-

solóhoz, a “V” aljzatba. 

Üzemeltetés

ElŒször kapcsolja be a monitort, majd ezután sorban a

számítógépeket. A KVM kapcsoló ekkor automatikusan felis-

meri az elsŒként bekapcsolt számítógépet. 

Figyelem: elŒször csak az egyik PC-t kapcsolja be, majd azu-

tán, hogy az elsŒ PC mıködŒ állapotba került, kapcsolja be a

második számítógépet.

Átkapcsolás

A számítógépek átkapcsolása kétféle lehetŒség szerint történ-

het: vagy a KVM kapcsoló gombjával vagy a billentyızet alkal-

mazásával (Hotkey).

Átkapcsolás a billentyızeten (Hotkey)

Kézi átkapcsolás: PC - > PC

• Mıködtesse kétszer egymás után a Scroll Lock gombot, s 

ezután az “1” PC-hez az 1-est, (“2” PC-hez a 2-est) nyomja 

meg, majd tovább az “Enter”-t. 

Automatikus átkapcsolás: PC - > PC (Auto Scan)

• Mıködtesse kétszer egymás után a Scroll Lock gombot, 

majd ezután nyomja meg a “Leer” gombot.

Az “Auto-scan” üzemmód deaktíválása után mıködtessen 

egy elŒre kiválasztott gombot a billentyızeten. Az átváltási 

idŒtartam 10 sek. Az “Auto-scan” üzemmód mıködése 

közben ne használja a billentyızetet!

Átkapcsolás a KVM-kapcsolóval

• Nyomja meg  a KVM-kapcsoló gombját,  <2 másodpercnél 

tovább, majd  kézzel átkapcsolhat egyik PC-rŒl a másikra. 

• Nyomja meg  a KVM-kapcsoló gombját,  >2 másodpercnél 

rövidebb ideig, s ekkor aktíválódik az “Auto-scan” üzemmód.

• Még egyszer megnyomva a gombot, az “Auto-scan” 

üzemmód deaktíválódik.

Az átváltási idŒtartam 10 sek. Az “Auto-scan” üzemmód 

mıködése közben ne használja a billentyızetet!

A Reset nyomógomb

Ha a billentyızetet vagy az egeret újra akarja indítani, ezt

megteheti anélkül, hogy a PC-t is újra kellene indítani: nyomja

meg a “Reset” gombot.

Mıszaki adatok

Maximális felbontás: 1920X1440

Horizontális frekvencia: 30-180 KHz

Vertikális frekvencia: 43-250 Hz

Videó-sávszélesség: 250 MHz

Legnagyobb kábelhossz a két PC és a KVM kapcsoló között:

10 m

Legnagyobb kábelhossz a periféria készülékek és a KVM kap-

csoló között: 5 m

k

KVM 2 Váltókapcsoló

Summary of Contents for 00062899

Page 1: ...62899 05 04 Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama de www hama de...

Page 2: ...00062899 KVM Switch 2 Desktop...

Page 3: ......

Page 4: ...ls Anschlu an Buchse V Bedienung Schalten Sie zuerst den Monitor ein danch die PC s Der KVM Switch sucht dann automatisch nach dem ersten verf gbaren PC Achtung Schalten Sie erst von einem PC zum ande...

Page 5: ...tch on monitor first then the PCs The KVM switch automatically finds the first availablePC Attention Wait until both PCs have finished booting completely before switching from one PC to the other Swit...

Page 6: ...Le commutateur KVM recherche automatiquement le premier ordinateur disponible Attention Ne commutez pas d un ordinateur l autre avant que l initialisation du S E des deux ordinateurs ne soit enti rem...

Page 7: ...Manejo Conecte en primer lugar el monitor despu s los PC s El KVM Switch busca entonces autom ticamente el primer PC que est disponible Atenci n No conmute de un PC al otro hasta que ambos hayan term...

Page 8: ...KVM switch cerca automaticamente il primo PC dis ponibile Attenzione commutare da un PC all altro solo dopo che i 2 PC sono completamente accesi Commutazione La commutazione pu essere effettuata media...

Page 9: ...onitor in daarna de pc s De KVM switch zoekt dan automatisch naar de eerste beschikbare pc Attentie Schakel eerst van een pc naar de andere om nadat beide pc s volledig opgestart zijn Omschakeling De...

Page 10: ...f rst for monitoren derefter for PC erne KVM switch en s ger s automatisk efter den f rste PC der er til r dighed Bem rk skift f rst om fra en PC til en anden n r begge PC erne er helt f rdige med ops...

Page 11: ...or a nast pnie komputery Prze cz nik wyszuka automatycznie dost pu do jednego z kompu ter w UWAGA Prze cza mi dzy komputerami dopiero po za ogowaniu Prze czanie mi dzy komputerami Aby prze czy z jedne...

Page 12: ...ol hoz a V aljzatba zemeltet s El sz r kapcsolja be a monitort majd ezut n sorban a sz m t g peket A KVM kapcsol ekkor automatikusan felis meri az els k nt bekapcsolt sz m t g pet Figyelem el sz r csa...

Page 13: ...VM nebo HotKey na kl ves nici P epnut p es kl vesnici HotKey Manu ln p epnut PC PC pou ijte kl vesu Scroll Lock a potom tla tko ENTER Automatick p epnut Auto Scan stiskn te 2x tla tko Scrol Lock a pot...

Page 14: ...oz ci Pozor Medzi PC prep najte a vtedy ke bud oba plne zapnut Prep nanie Prep na medzi PC m ete bu tla idlom na KVM Switch alebo kl vesnicou Hotkey Prep nanie kl vesnicou Manu lne prep nanie PC _ PC...

Reviews: