background image

Stosujàc prze∏àcznik KVM (klawiatura, mysz, monitor) mo˝na

pracowaç na dwóch komputerach, korzystajàc tylko z jednej

klawiatury, myszy i monitora. Ten prosty w obs∏udze

prze∏àcznik nie wymaga konfigurowania karty, ani te˝ instalo-

wania dodatkowego oprogramowania. Mysz i klawiatura,

pod∏àczane do wejÊcia PS/2 rozpoznawane sà jako urzàdze-

nia peryferyjne. Po w∏àczeniu komputera uruchomiony zosta-

je równie˝ prze∏àcznik KVM wysy∏ajàc odpowiedni sygna∏ do

komputera, tak, ˝e nie powstajà zak∏ócenia we wspó∏pracy z

komputerem. Po uruchomieniu komputera zostaje automaty-

cznie wybrany wolny kana∏ po∏àczeniowy z klawiaturà i

myszà. Aby prze∏àczyç na drugi komputer nale˝y u˝yç przy-

cisku na prze∏àczniku KVM lub wcisnàç na klawiaturze odpo-

wiedni klawisz (Hotkey). 

Pod∏àczenie urzàdzeƒ peryferyjnych: 

Monitor, klawiatur´ i mysz pod∏àczyç z ty∏u prze∏àcznika KVM

pod oznaczeniem „Console”. Klawiatur´ pod∏àczyç do wejÊ-

cia PS/2 oznaczonego literà „K”. Mysz pod∏àczyç do wejÊcia

PS/2 oznaczonego literà „M”, natomiast monitor do wejÊcia

„V”. 

Pod∏àczenie komputerów: 

Komputery pod∏àczyç do gniazd oznaczonych symbolami

PS1 i PS2. Przed pod∏àczeniem do prze∏àcznika KVM nale˝y

obydwa komputery wy∏àczyç z pràdu. Po∏àczyç gniazda kla-

wiatury i myszy PS/2 odpowiednimi przed∏u˝aczami (klawia-

tura oznaczenie „K”, mysz oznaczenie „M”). Gniazda moni-

torów po∏àczyç przed∏u˝aczem VGA (wejÊcie V). 

Obs∏uga prze∏àcznika: 

Najpierw w∏àczyç monitor, a nast´pnie komputery. Prze∏àcz-

nik wyszuka automatycznie dost´pu do jednego z kompu-

terów. UWAGA! Prze∏àczaç mi´dzy komputerami dopiero po

za∏ogowaniu. 

Prze∏àczanie mi´dzy komputerami:  

Aby prze∏àczyç z jednego komputera na drugi nale˝y u˝yç

prze∏àcznika na prze∏àczniku KVM lub u˝yç funkcji Hotkey i

prze∏àczyç klawiszem z klawiatury. 

Prze∏àczanie za pomocà funkcji Hotkey: 

R´czne prze∏àczanie PC > PC. Kliknàç dwa razy scroll, a

nast´pnie przycisnàç 1 dla komputera nr: 1 lub 2 dla kompu-

tera nr: 2 oraz klawisz Enter. 

Automatyczne prze∏àczenie (Auto scan) PC > PC:

Kliknàç dwa razy scroll, a nast´pnie klawisz spacji. Aby

dezaktywowaç funkcj´ Auto-Scan wystarczy przycisnàç

dowolny klawisz na klawiaturze. Czas przeskoku wynosi 10

sek. W tym czasie klawiatura jest nieaktywna. 

Prze∏àczenie na prze∏àczniku KVM: 

Przycisnàç klawisz na prze∏àczniku KVM < czas prze∏àcze-

nia mi´dzy jednym komputerem a drugim wynosi 2 sek. 

Przycisnàç klawisz na prze∏àczniku KVM > czas oczekiwa-

nia na aktywacj´ funkcji Auto- Scan 2 sek. 

Ponowne naciÊni´cie klawisza na prze∏àczniku powoduje 

dezaktywacj´ funkcji Auto-Scan. Czas prze∏àczenia wynosi 

10 sek. W tym czasie klawiatura jest nieaktywna. 

Przycisk Reset:

Przycisnàç klawisz Reset, aby ponownie skonfigurowaç kla-

wiatur´ i mysz, bez ponownego logowania komputera. 

Dane techniczne:  

Maks. rozdzielczoÊç: 1920 x 1440

Cz´stotliwoÊç horyzontalna: 30 – 180 Hz

Cz´stotliwoÊç wertykalna: 43 – 250 Hz 

Pasmo: 250 MHz

Maks. d∏ugoÊç kabla mi´dzy PC a prze∏àcznikiem KVM -10 m.

Maks. d∏ugoÊç kabla mi´dzy urzàdzeniem peryferyjnym, a

prze∏àcznikiem KVM – 5 m.

ø

Instrukcja obs∏ugi prze∏àcznika KVM Switch 2 Desktop

PL

Summary of Contents for 00062899

Page 1: ...62899 05 04 Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama de www hama de...

Page 2: ...00062899 KVM Switch 2 Desktop...

Page 3: ......

Page 4: ...ls Anschlu an Buchse V Bedienung Schalten Sie zuerst den Monitor ein danch die PC s Der KVM Switch sucht dann automatisch nach dem ersten verf gbaren PC Achtung Schalten Sie erst von einem PC zum ande...

Page 5: ...tch on monitor first then the PCs The KVM switch automatically finds the first availablePC Attention Wait until both PCs have finished booting completely before switching from one PC to the other Swit...

Page 6: ...Le commutateur KVM recherche automatiquement le premier ordinateur disponible Attention Ne commutez pas d un ordinateur l autre avant que l initialisation du S E des deux ordinateurs ne soit enti rem...

Page 7: ...Manejo Conecte en primer lugar el monitor despu s los PC s El KVM Switch busca entonces autom ticamente el primer PC que est disponible Atenci n No conmute de un PC al otro hasta que ambos hayan term...

Page 8: ...KVM switch cerca automaticamente il primo PC dis ponibile Attenzione commutare da un PC all altro solo dopo che i 2 PC sono completamente accesi Commutazione La commutazione pu essere effettuata media...

Page 9: ...onitor in daarna de pc s De KVM switch zoekt dan automatisch naar de eerste beschikbare pc Attentie Schakel eerst van een pc naar de andere om nadat beide pc s volledig opgestart zijn Omschakeling De...

Page 10: ...f rst for monitoren derefter for PC erne KVM switch en s ger s automatisk efter den f rste PC der er til r dighed Bem rk skift f rst om fra en PC til en anden n r begge PC erne er helt f rdige med ops...

Page 11: ...or a nast pnie komputery Prze cz nik wyszuka automatycznie dost pu do jednego z kompu ter w UWAGA Prze cza mi dzy komputerami dopiero po za ogowaniu Prze czanie mi dzy komputerami Aby prze czy z jedne...

Page 12: ...ol hoz a V aljzatba zemeltet s El sz r kapcsolja be a monitort majd ezut n sorban a sz m t g peket A KVM kapcsol ekkor automatikusan felis meri az els k nt bekapcsolt sz m t g pet Figyelem el sz r csa...

Page 13: ...VM nebo HotKey na kl ves nici P epnut p es kl vesnici HotKey Manu ln p epnut PC PC pou ijte kl vesu Scroll Lock a potom tla tko ENTER Automatick p epnut Auto Scan stiskn te 2x tla tko Scrol Lock a pot...

Page 14: ...oz ci Pozor Medzi PC prep najte a vtedy ke bud oba plne zapnut Prep nanie Prep na medzi PC m ete bu tla idlom na KVM Switch alebo kl vesnicou Hotkey Prep nanie kl vesnicou Manu lne prep nanie PC _ PC...

Reviews: