background image

5

N

Gebruiksaanwijzing

1. Applicazione

Le indicazioni per l’applicazione degli accessori sono

disponibili sul risvolto di copertina illustrato.

2. Componenti del prodotto

Perché nel pacchetto si trovano proprio questi

componenti? Nella seguente sezione vengono spiegati

i vantaggi dei relativi accessori.

2.1 Grip cover (custodia protettiva in silicone)

• Protegge tutto il perimetro del controller e

ammortizza gli urti leggeri.

• Il controller resta pulito, non si graffia e sembra

sempre nuovo.

2.2 2 cappucci per stick analogici

• I cappucci gommati li proteggono dall’usura

precoce.

• La superficie dei cappucci è irruvidita, in modo da

aumentare la presa dello stick analogico.

• Utile in particolare nei giochi di spari e di abilità

2.3 4 cappucci per i trigger

• I cappucci per il trigger aumentano la presa dei tasti

ausiliari per evitare che il controller scivoli

• Utile in particolare per i giochi di corse

3. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna

responsabilità per i danni derivati dal montaggio

o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla

mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle

indicazioni di sicurezza.

4. Assistenza e supporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla

Consulenza prodotto Hama.

Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui:

www.hama.com

1. Applicatie

De instructies over het aanbrengen van de toebehoren

vind je op de geïllustreerde uitklappagina.

2. Productbestanddelen

Waarom bevinden zich uitgerekend deze bestanddelen

in het pakket? In het volgende stuk leggen we je uit,

welke voordelen het betreffende onderdeel van de

toebehoren biedt.

2.1 Grip-Cover (siliconen beschermhoes)

• Beschermt jouw controller rondom en absorbeert

lichte schokken en stoten.

• Jouw controller blijft schoon, er komen geen krassen

in, en ziet eruit als nieuw.

2.2 2x Analoog-Stick-Caps

• De van een rubberen laag voorziene Caps

beschermen ze tegen voortijdige slijtage.

• Het oppervlak van de Caps is opgeruwd, daardoor

verbetert het houvast van de Analoog-Sticks.

• Bijzonder nuttig bij shooter- en

behendigheidsspellen.

2.3 4x Trigger-opzetstukken

• De Trigger-opzetstukken vergroten het houvast van

de schouderknoppen, teneinde zo wegglijden te

voorkomen.

• In het bijzonder nuttig bij racing-games.

3. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid

Hama GmbH & Co. KG aanvaardt geen enkele

aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of

gevolgschade, welke door ondeskundige installatie,

montage en ondeskundig gebruik van het product

ontstaan of het resultaat zijn van het niet in

acht nemen van de bedieningsinstructies en/of

veiligheidsinstructies.

4. Service en support

Neem bij vragen over het product contact op met de

afdeling Productadvies van HAMA.

Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels)

Meer support-informatie vindt u hier:

www.hama.com

I

Istruzioni per l‘uso

Summary of Contents for 00054649

Page 1: ...уководство по эксплуатации Работна инструкция Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Control Stick Attachments Set Control Stick Aufsätze Set 7in1 00054649 ...

Page 2: ...2 1 2 3 2 2 LR ...

Page 3: ...oduct Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 1 Applikation Die Hinweise zum Anbringen des Zubehörs findest du auf der bebilderten Aufklappseite 2 Produktbestandteile Warum sind ausgerechnet diese Bestandteile im Paket Im folgenden Bereich erklären wir dir welche Vorteile das jeweilige Zubehör mitbringt 2 1 Grip Cover Silikonschutzhülle Sch...

Page 4: ...ique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com 1 Aplicación En la página desplegable ilustrada encontrarás las indicaciones para la colocación de los accesorios 2 Componentes del producto Por qué se han incluido precisamente estos componentes en el paquete En el siguiente apartado te explicamos las ventajas de cada ...

Page 5: ...ых изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Hama Горячая линия отдела техобслуживания 49 9091 502 115 немецкий английский Подробнее смотрите здесь www hama com 1 Апликация Указанията за поставянето на принадлежностите ще намериш описани на отварящата се страна 2 Съставни части на продукта Защо пакета съдържа точно тези съставни части В следния раздел разясняваме какви предимс...

Page 6: ...disponibili qui www hama com 1 Applicatie De instructies over het aanbrengen van de toebehoren vind je op de geïllustreerde uitklappagina 2 Productbestanddelen Waarom bevinden zich uitgerekend deze bestanddelen in het pakket In het volgende stuk leggen we je uit welke voordelen het betreffende onderdeel van de toebehoren biedt 2 1 Grip Cover siliconen beschermhoes Beschermt jouw controller rondom ...

Page 7: ...μμή υποστήριξης 49 9091 502 115 Γερμανικά Αγγλικά Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη διεύθυνση www hama com 1 Stosowanie Wskazówki dotyczące montażu osprzętu umieszczone są na rozkładanej stronie z ilustracjami 2 Składniki produktu Dlaczego akurat te składniki znalazły się w pakiecie Poniżej opiszemy zalety poszczególnych akcesoriów 2 1 Nakładka Grip Cover silikonowy pokrowiec ochr...

Page 8: ...l forduljon a Hama terméktanácsadásához Közvetlen vonal Közvetlen vonal 49 9091 502 115 Deu Eng További támogatási információt itt talál www hama com 1 Aplikace Pokyny pro instalaci příslušenství viz výklopná stránka s obrázky 2 Součásti výrobku Proč sada obsahuje právě tyto části Níže vám vysvětlíme jaké přednosti vám příslušné příslušenství nabízí 2 1 Pouzdro s úchyty silikonové ochranné pouzdro...

Page 9: ... aplicação do acessório podem ser consultadas na página desdobrável ilustrada 2 Componentes do produto Porque é que foram incluídos exatamente estes componentes no pacote Em seguida esclarecemos te as vantagens que cada acessório proporciona 2 1 Capa para controlador bolsa de proteção em silicone Protege o teu controlador na totalidade e amortece pequenos impactos O teu controlador mantém se limpo...

Page 10: ...anışmanlığına başvurunuz Hotline 49 9091 502 115 Alm İng Diğer destek bilgileri için bkz www hama com 1 Aplicație Indicațiile pentru amplasarea accesoriilor le găsiți pe partea rabatabilă ilustrată 2 Componente ale produsului De ce sunt tocmai aceste componente în pachet În capitolul următor vă explicăm ce avantaje aduce fiecare accesoriu 2 1 Grip Cover înveliș de protecție din silicon Protejează ...

Page 11: ...ort information här www hama com 1 Sovellus Lisävarusteiden kiinnittämistä koskevia lisätietoja on kuvia sisältävällä auki taitettavalla sivulla 2 Tuotteen osat Miksi paketti sisältää nimenomaan nämä osat Seuraavassa on selitetty mitä etuja lisävarusteista on 2 1 Kahvan suojus silikoninen suojatasku Suojaa ohjainta joka puolelta ja vaimentaa kevyitä iskuja Ohjain säilyy puhtaana ei naarmuunnu ja n...

Page 12: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Reviews: