Hama 00054239 Quick Manual Download

Page: 120 / 120

00054239/07.21

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

www.hama.com

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and

any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names

are those of their respective owners.

The Spotify software is subject to third party licenses found here:

https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Summary of Contents for 00054239

Page 1: ...gsinstructies Σύντομες οδηγίες Krótka instrukcja obsługi Rövid útmutató Stručný návod Stručný návod Instruções resumidas Kısa kullanım kılavuzu Instrucțiuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Digital Radio Digitalradio RUS PL P I H TR FIN NL CZ RO DK GR SK S N 00054239 DIR3510SCBTX QUICK GUIDE KURZANLEITUNG ...

Page 2: ...k Packaging Content Verpackungsinhalt Hama DIR3510SCBTX Power Supply Remote GB RC001 2x AAA Batteries Quick Start Manual Telescope Antenna Coaxial Connectivity Konnektivität Ethernet LAN 10 100 WiFi 2 4GHz b g n 5GHz a n Bluetooth Receiver RX 4 2 class 1 A2DP AVRCP Transmitter TX 5 0 class 2 A2DP USB FAT32 File System Charge 5V 1A Playback MP3 Audio Connectors Audio Anschlüsse Inputs AUX In 3 5mm ...

Page 3: ...25 AUTO DIMMER ON OFF 10 11 12 13 14 15 16 1 1 3 6 5 3 2 4 6 7 8 9 8 2 4 7 5 17 9 18 19 10 ...

Page 4: ...1 3 4 6 8 10 9 12 14 16 18 2 5 7 11 13 15 17 19 ...

Page 5: ......

Page 6: ... computadora como control remoto de Spotify Para más información entra a spotify com connect I Usa il tuo cellulare tablet o computer come telecomando remoto per Spotify Vai su spotify com connect per scoprire come N Gebruik je telefoon tablet of computer als een afstandsbediening voor Spotify Ga naar spotify com connect om te leren hoe je dat doet J Χρησιμοποίησε το τηλέφωνο το τάμπλετ ή τον υπολ...

Page 7: ...sayarını Spotify için uzaktan kumanda olarak kullan Nasıl yapacağını öğrenmek için spotify com connect adresine S Använd din telefon surfplatta eller dator som fjärrkontroll för Spotify Gå till spotify com connect för att ta reda på hur L Käytä puhelinta tablettia tai tietokonetta Spotifyn kaukosäätimenä Katso tarkemmat tiedot osoitteesta spotify com connect K Brug din telefon tablet eller compute...

Page 8: ...troller You can switch the device to standby mode by pressing the volume controller or you can confirm a selection by pressing the navigation controller Important note This is a quick guide to provide you with the most important basic information such as safety warnings and how to get started using the product For the sake of protecting the environment and saving valuable resources Hama dispenses ...

Page 9: ...onment and avoid splashing water Only use the article under moderate climatic conditions Risk of electric shock Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not use the product if the AC adapter the adapter cable or the mains cable are damaged Do not attempt to service or repair the product yourself Leave any and all service work to qualified experts Warning Batteries ...

Page 10: ...as an antenna connection for external antennas with a coaxial connection A suitable telescopic antenna that allows DAB DAB and FM reception is included in the extent of delivery Alternatively you can use an active or passive antenna to improve the reception or to adapt it to your requirements Please note Always pull the antenna out completely We recommend you adjust the antenna vertically to ensur...

Page 11: ...lish Further support information can be found here www hama com The complete instruction manual is available at www hama com 00054239 Downloads 9 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be dispos...

Page 12: ...itch only on devices with 0 I mains switch 0 50 W manual standby mode Ready state Standby on devices without information or status indicator manual 0 50 W manual standby mode Ready state standby on devices with information or status indicator manual 1 00 W automatic standby Standby on devices without information or status indicator 20 min 0 50 W information or status display Automatic ready state ...

Page 13: ...n durch die Menüstruktur Durch Drücken dieses Drehreglers wird das Gerät in den Standby Modus geschalten Volume Regler bzw eine Auswahl bestätigt Navigationsregler Wichtiger Hinweis Kurzanleitung Dies ist eine Kurzanleitung die Sie mit den wichtigsten Basis Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertv...

Page 14: ...rahlung Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen Gefahr eines elektrischen Schlages Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Verwenden Sie das Produkt nicht wenn der AC Adapter das Adapterkabel oder die Netzleitung beschädigt sind Versuche...

Page 15: ...sicher dass der Router eingeschaltet ist korrekt funktioniert und Verbindung zum Internet besteht Aktivieren Sie die WLAN Funktion ihres Routers Beachten Sie bezüglich einer korrekten Funktion der WLAN Verbindung die Bedienungsanleitung ihres Routers Gehen Sie dann wie unter Pkt 5 Inbetriebnahme beschrieben weiter vor 5 Inbetriebnahme Hinweis optimaler Empfang DIR3510SCBTX verfügt über einen Anten...

Page 16: ...von POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 zum Menüpunkt Settings Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken von POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 Navigieren Sie mit Hilfe von POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 zum Menüpunkt Language Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken von POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 Wählen Sie mit Hilfe von POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 Ihre gewünschte Systemsprache aus Die aktuell gewählte S...

Page 17: ...bänder Bluetooth 2 402 2 480GHz WiFi 2 412 2 472GHz WiFi 5 150 5 350 GHz WiFi 5 470 5 725 GHz Abgestrahlte maximale Sendeleistung Bluetooth 6dBm EIRP WiFi 2 4GHz 17dBm EIRP WiFi 5GHz 16 5dBm EIRP Beschränkungen oder Anforderungen in Belgien Bulgarien Tschechische Republik Dänemark Deutschland Estland Irland Griechenland Spanien Frankreich Kroatien Italien Zypern Lettland Litauen Luxemburg Ungarn M...

Page 18: ...atusanzeige 20 min 0 50 W Information oder Statusanzeige Automatischer Bereitschaftszustand Standby bei Geräten mit Information oder Statusanzeige 20 min 1 00 W Vernetzter Bereitschaftsbetrieb 20 min 2 00 W Drücken der Power Taste Nicht vernetzt Netzwerkverbindung halten NEIN Nicht verfügbar im Betriebsmodus FM sofern vorhanden Vernetzt Netzwerkverbindung halten JA Bitte beachten Sie dass die tats...

Page 19: ...appareil en mode veille régulateur du volume ou confirmer une sélection molette de navigation Remarque importante Notice d utilisation Ceci est un mode d emploi abrégé il vous fournit des informations de base essentielles par ex des consignes de sécurité et des informations concernant la mise en service de votre produit Pour des raisons écologiques et afin d économiser de précieuses matières premi...

Page 20: ...z l article dans des conditions climatiques modérées uniquement Risque d électrocution Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l utiliser N utilisez pas l appareil si l adaptateur secteur le câble de l adaptateur ou le cordon d alimentation est endommagé Ne tentez pas de réparer l appareil vous même ni d effectuer des travaux d entretien Déléguez les travaux d entret...

Page 21: ... la connexion WiFi réseau sans fil Continuez à l étape 5 Mise en service 5 Mise en service Remarque Réception optimale DIR3300SBT dispose d un connecteur d antenne pour des antennes externes avec connecteur coaxial Une antenne télescopique adaptée est livrée avec le produit cette antenne permet une réception DAB DAB et FM Sinon vous pouvez utiliser une antenne active ou passive afin d améliorer la...

Page 22: ...férée à l aide de POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 Le réglage de langue actuellement sélectionné est indiqué par Remarque Vous pouvez choisir entre les langues suivantes anglais allemand danois néerlandais finlandais français italien norvégien polonais portugais espagnol suédois turc tchèque et slovaque 6 Maintenance et entretien Nettoyez ce produit uniquement à l aide d un chiffon non fibreux légère...

Page 23: ...54239 Downloads Bandes de fréquences 2412 MHz 2472 MHz 5150 MHz 5350 MHz 5470 MHz 5725 MHz Puissance de radiofréquence maximale 2 4 GHz 60mW EIRP 5 GHz 45mW EIRP Restrictions ou exigences en Belgique Bulgarie République tchèque Danemark Allemagne Estonie Irlande Grèce Espagne France Croatie Italie Chypre Lettonie Lituanie Luxembourg Hongrie Malte Pays Bas Autriche Pologne Portugal Roumanie Slovéni...

Page 24: ...l état 20 min 0 50 W l affichage d une information ou d un état État de veille Standby automatique pour les appareils avec affichage des informations ou de l état 20 min 1 00 W veille avec maintien de la connexion au réseau 20 min 2 00 W Appuyez la touche de mise sous tension Power Non connecté Maintenir la connexion réseau NON Non disponible en mode de fonctionnement FM s il existe Connecté Maint...

Page 25: ...Pulsando este regulador el aparato cambia al modo standby regulador de volumen o se confirma una selección regulador de navegación Nota importante Instrucciones breves Éstas son unas instrucciones breves que le facilitan las informaciones básicas importantes como las indicaciones de seguridad y la puesta en funcionamiento de su producto Por motivos de protección medioambiental y para ahorrar valio...

Page 26: ...s de calefacción otras fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contacto con las salpicaduras de agua Use el artículo únicamente cuando las condiciones climáticas sean moderadas Peligro de sufrir una descarga eléctrica No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de presentar daños No use el producto si el adaptador de CA el cabl...

Page 27: ...serve las instrucciones de manejo de su router Continúe entonces directamente según se indica en el punto 5 Puesta en funcionamiento 4 2 WLAN red inalámbrica Asegúrese de que el router está encendido que funciona correctamente y de que hay establecida una conexión a Internet Active la función NFC de su router En lo referente al correcto funcionamiento de la conexión WLAN observe las instrucciones ...

Page 28: ...es Use POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 para desplazarse hasta el elemento de menú Settings Confirme la selección pulsando POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 Use POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 para desplazarse hasta el elemento de menú Language Confirme la selección pulsando POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 Use POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 para seleccionar el idioma que quiera establecer en el sistema El aju...

Page 29: ...oads Banda o bandas de frecuencia Banda o bandas de frecuencia Bluetooth 2 402 2 480GHz WiFi 2 412 2 472GHz WiFi 5 150 5 350 GHz WiFi 5 470 5 725 GHz Potencia máxima de radiofrecuencia Bluetooth 6dBm EIRP WiFi 2 4GHz 17dBm EIRP WiFi 5GHz 16 5dBm EIRP Restricciones o Requisitos en Bélgica Bulgaria República Checa Dinamarca Alemania Estonia Irlanda Grecia España Francia Croacia Italia Chipre Letonia...

Page 30: ...ación o visualización de estado 20 min 0 50 W visualización de información o del estado Estado de espera automático Standby para dispositivos con visualización de información o estado 20 min 1 00 W Modo preparado en red 20 min 2 00 W Pulsar el botón de encendido No conectado a la red Mantener la conexión a la red NO No está disponible en el modo de funcionamiento FM si procede En red Mantener la c...

Page 31: ...ии этого регулятора устройство переходит в ждущий режим регулятор громкости или подтверждается выбор регулятор перехода между элементами меню Важное примечание Краткое руководство В настоящем кратком руководстве приводятся основные сведения по технике безопасности и вводу в эксплуатацию устройства Из соображений охраны окружающей среды и экономии ценных сырьевых ресурсов фирма Hama отказывается от...

Page 32: ...пользуйте изделие в непосредственной близости от систем отопления других источников тепла или под прямыми солнечными лучами Не используйте изделие во влажной среде избегайте брызг Используйте изделие только при приемлемых климатических условиях Опасность поражения электрическим током Не открывайте изделие и не используйте его при наличии повреждений Не используйте изделие при повреждении адаптера ...

Page 33: ...еходите к выполнению действий описанных в разделе 5 Ввод в эксплуатацию 4 2 WLAN беспроводная сеть Убедитесь что маршрутизатор включен правильно работает и есть подключение к интернету Активируйте функцию WLAN маршрутизатора Для обеспечения правильной работы соединения WLAN соблюдайте руководство по эксплуатации маршрутизатора Затем переходите к выполнению действий описанных в разделе 5 Ввод в экс...

Page 34: ...TE 5 перейдите в пункт меню Settings Настройки Подтвердите выбор нажатием кнопки POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 С помощью кнопки POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 перейдите в пункт меню Language Язык Подтвердите выбор нажатием кнопки POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 С помощью кнопки POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 выберите нужный язык меню Выбранный язык обозначен знаком Примечание На выбор представлены сле...

Page 35: ...ованиям ЕС можно ознакомиться здесь www hama com 00054239 Downloads Диапазон диапазоны частот Bluetooth 2 402 2 480GHz WiFi 2 412 2 472GHz WiFi 5 150 5 350 GHz WiFi 5 470 5 725 GHz Максимальная излучаемая мощность Bluetooth 6dBm EIRP WiFi 2 4GHz 17dBm EIRP WiFi 5GHz 16 5dBm EIRP Ограничения или требования в Бельгия Болгария Чешская Республика Дания Германия Эстония Ирландия Греция Испания Франция ...

Page 36: ...я 20 мин 0 50 Вт Автоматический режим ожидания Standby в приборах с информацией или индикатором состояния 20 мин 1 00 Вт Режим ожидания с подключением к сети 20 мин 2 00 Вт Нажатием кнопки Power Без подключения к сети Поддержание сетевого соединения НЕТ Недоступно в режиме FM если имеется С подключением к сети Поддержание сетевого соединения ДА Обратите внимание фактическая потребляемая мощность м...

Page 37: ...o si porta in modalità stand by regolatore del volume oppure viene attivata una scelta regolatore di navigazione Avvertenza importante Istruzioni brevi Queste istruzioni brevi forniscono informazioni di base importanti come le avvertenze di sicurezza e la messa in esercizio del proprio prodotto Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di preziose materie prime l azienda Hama ha deciso d...

Page 38: ...n condizioni climatiche moderate Pericolo di scarica elettrica Non aprire il prodotto e cessarne l utilizzo se presenta danneggiamenti Non utilizzare il prodotto qualora l adattatore AC il cavo adattatore o quello di alimentazione siano danneggiati Non effettuare interventi di manutenzione e riparazione sul prodotto di propria iniziativa Fare eseguire qualsiasi intervento di riparazione al persona...

Page 39: ...AN rete senza fili Accertarsi che il router sia acceso che funzioni correttamente e sussista la connessione con Internet Attivare la funzione WLAN del router In merito al corretto funzionamento della connessione WLAN osservare le istruzioni per l uso del router Procedere quindi direttamente come descritto al punto 5 Messa in funzione 5 Messa in funzione Nota ricezione ottimale DIR3300SBT è dotato ...

Page 40: ...menu delle impostazioni Scorrere all opzione Settings tramite POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 Confermare la scelta premendo POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 Scorrere all opzione Language tramite POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 Confermare la scelta premendo POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 Selezionare la lingua desiderata tramite POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 La lingua al momento selezionata è contraddistint...

Page 41: ...nloads Bande di frequenza Bluetooth 2 402 2 480GHz WiFi 2 412 2 472GHz WiFi 5 150 5 350 GHz WiFi 5 470 5 725 GHz Massima potenza a radiofrequenza trasmessa Bluetooth 6dBm EIRP WiFi 2 4GHz 17dBm EIRP WiFi 5GHz 16 5dBm EIRP Restrizioni o Requisiti in Belgio Bulgaria Repubblica Ceca Danimarca Germania Estonia Irlanda Grecia Spagna Francia Croazia Italia Cipro Lettonia Lituania Lussemburgo Ungheria Ma...

Page 42: ...senza informazione o indicazione dello stato manuale 20 min 0 50 W visualizzazione informazioni o dello stato stand by automatico in caso di dispositivi con informazione o indicazione dello stato 20 min 1 00 W stand by in rete 20 min 2 00 W Premere il tasto Power Non connesso Mantieni la connessione di rete NO Non disponibile in modalità FM se presente Connesso Mantieni la connessione di rete SÌ I...

Page 43: ...et toestel in de stand by modus geschakeld volumeregelaar resp een selectie bevestigd navigatieregelaar Belangrijke aanwijzing Beknopte bedieningsinstructies Dit zijn beknopte bedieningsinstructies waarin u de belangrijkste basisinformatie zoals veiligheidsinstructies en de inbedrijfstelling van uw product kunt lezen In het kader van de milieubescherming en daarmee het besparen op waardevolle gron...

Page 44: ... warmtebronnen of in direct zonlicht Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en vermijd spatwater Gebruik het artikel alleen in gematigde klimatologische omstandigheden Gevaar voor een elektrische schok Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen Gebruik het product niet indien de adapter de aansluitkabel of de netkabel is beschadigd Probeer het product niet zelf te...

Page 45: ...s netwerk Controleer dat de router is ingeschakeld correct functioneert en er een verbinding met het internet is Activeer de WLAN functie van uw router Neem met betrekking tot het correct functioneren van de WLAN verbinding de bedieningsinstructies van uw router in acht Ga vervolgens zoals onder punt 5 Inbedrijfstelling is beschreven verder te werk 5 Ingebruikname Aanwijzing optimale ontvangst DIR...

Page 46: ...lingen te gaan Navigeer met behulp van POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 naar het menu item Settings Bevestig de selectie door te drukken op POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 Navigeer met behulp van POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 naar het menu item Language Bevestig de selectie door te drukken op POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 Kies met behulp van POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 de gewenste systeemtaal De mome...

Page 47: ... internetadres www hama com 00054239 Downloads Frequentieband en Bluetooth 2 402 2 480GHz WiFi 2 412 2 472GHz WiFi 5 150 5 350 GHz WiFi 5 470 5 725 GHz Maximaal radiofrequent vermogen Bluetooth 6dBm EIRP WiFi 2 4GHz 17dBm EIRP WiFi 5GHz 16 5dBm EIRP Beperkingen of voorschriften in België Bulgarije Tsjechische Republiek Denemarken Duitsland Estland Ierland Griekenland Spanje Frankrijk Kroatië Itali...

Page 48: ...sweergave 20 min 0 50 W de informatie of toestandweergave Automatische standby modus bij apparaten met informatie of statusweergave 20 min 1 00 W Netwerkgebonden stand by stand 20 min 2 00 W Druk op de Power knop Niet verbonden Netwerkverbinding behouden NEE Niet beschikbaar in de FM modus indien aanwezig Verbonden Netwerkverbinding behouden JA Houd er rekening mee dat het werkelijke stroomverbrui...

Page 49: ...πιού η συσκευή περνάει σε λειτουργία αναμονής ρυθμιστής έντασης ήχου ή επιβεβαιώνετε μία επιλογή ρυθμιστής πλοήγησης Σημαντική υπόδειξη Σύντομες οδηγίες Το παρόν είναι ένας σύντομος οδηγός που σας παρέχει τις πιο σημαντικές πληροφορίες όπως οδηγίες ασφαλείας και οδηγίες για την έναρξη χρήσης του προϊόντος Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος και εξοικονόμησης πολύτιμων πρώτων υλών η εταιρεία Ha...

Page 50: ...μεση ηλιακή ακτινοβολία Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό περιβάλλον και αποφεύγετε τις σταγόνες νερού Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε ήπιες κλιματικές συνθήκες Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην ανοίγετε το προϊόν και μην συνεχίζετε να το χρησιμοποιείτε αν έχουν προκληθεί ζημιές Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν ο αντάπτορας AC το καλώδιο προσαρμογέα ή το τροφοδοτικό έχει βλάβη Μην προσπαθήσετε να ...

Page 51: ...ουργίας του δρομολογητή σας Στη συνέχεια συνεχίστε όπως ακριβώς περιγράφεται στο βήμα 5 Έναρξη χρήσης 4 2 WLAN ασύρματο δίκτυο Βεβαιωθείτε πως ο δρομολογητής είναι ενεργοποιημένος λειτουργεί σωστά και πως υπάρχει σύνδεση στο ίντερνετ Ενεργοποιήστε τη λειτουργία WLAN του δρομολογητή σας Αναφορικά με τη σωστή λειτουργία της σύνδεσης WLAN μελετήστε τις οδηγίες λειτουργίας του δρομολογητή σας Στη συνέ...

Page 52: ...ηθείτε με τα πλήκτρα POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 στο σημείο μενού Ρυθμίσεις Επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 Πλοηγηθείτε με τα πλήκτρα POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 στο σημείο μενού Γλώσσα Επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 Επιλέξτε με τα πλήκτρα POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 τη γλώσσα συστήματος που επιθυμείτε Η τρέχουσα επιλεγ...

Page 53: ...τυο www hama com 00054239 Downloads Ζώνη συχνοτήτων Ζώνες συχνοτήτων Bluetooth 2 402 2 480GHz WiFi 2 412 2 472GHz WiFi 5 150 5 350 GHz WiFi 5 470 5 725 GHz Μέγιστη εκπεμπόμενη ισχύς Bluetooth 6dBm EIRP WiFi 2 4GHz 17dBm EIRP WiFi 5GHz 16 5dBm EIRP Περιορισμοί ή απαιτήσεις Βέλγιο Βουλγαρία Τσεχική Δημοκρατία Δανία Γερμανία Εσθονία Ιρλανδία Ελλάδα Ισπανία Γαλλία Κροατία Ιταλία Κύπρος Λετονία Λιθουαν...

Page 54: ...ηροφορίες ή εμφάνιση κατάστασης 20 min 0 50 W απεικόνιση πληροφοριών ή κατάστασης Αυτόματη λειτουργία αναμονής κατάσταση αναμονής για συσκευές με πληροφορίες ή εμφάνιση κατάστασης 20 min 1 00 W Δικτυωμένη λειτουργία αναμονής 20 min 2 00 W Πατήστε το κουμπί Power Χωρίς δίκτυο Διατήρηση σύνδεσης δικτύου ΝΑΙ Δεν είναι διαθέσιμο σε λειτουργία λειτουργίας FM εάν υπάρχει Χωρίς δίκτυο Διατήρηση σύνδεσης ...

Page 55: ...tand by regulator głośności wzgl potwierdza wybór pokrętło do nawigacji Ważna wskazówka Krótka instrukcja obsługi Dokument ten jest krótką instrukcją obsługi zawierającą najistotniejsze podstawowe informacje dotyczące np bezpiecznego użytkowania i uruchamiania produktu Ze względu na ochronę środowiska i oszczędne gospodarowanie cennymi surowcami firma Hama rezygnuje z publikowania kompletnej instr...

Page 56: ...tu w bezpośrednim sąsiedztwie grzejnika innych źródeł ciepła lub w bezpośrednim świetle słonecznym Nie używać produktu w wilgotnym otoczeniu i chronić go przed bryzgami wody Z produktu należy korzystać wyłącznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych Ryzyko porażenia prądem Nie otwierać produktu i nie kontynuować jego obsługi jeżeli jest uszkodzony Nie należy korzystać z produktu gdy zasilacz sie...

Page 57: ...ę obsługi rutera Następnie postępować zgodnie z opisem w punkcie 5 Uruchamianie 4 2 WLAN sieć bezprzewodowa Sprawdzić czy ruter jest włączony prawidłowo działa i aktywne jest połączenie z Internetem Uaktywnić funkcję WLAN rutera Aby zapewnić prawidłowe działanie łącza WLAN uwzględnić instrukcję obsługi rutera Następnie postępować zgodnie z opisem w punkcie 5 Uruchamianie 5 Pierwsze kroki Wskazówka...

Page 58: ...otwierdzić wybór naciskając przycisk POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 Za pomocą elementu POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 przejść do punktu menu Język Potwierdzić wybór naciskając przycisk POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 Za pomocą elementu POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 wybrać żądany język systemu Aktualnie wybrane ustawienie języka jest oznaczone symbolem Wskazówka Do wyboru są następujące języki angielsk...

Page 59: ...ymalna moc transmisji Bluetooth 6dBm EIRP WiFi 2 4GHz 17dBm EIRP WiFi 5GHz 16 5dBm EIRP Ograniczenia lub wymagania w Belgia Bułgaria Czechy Dania Niemcy Estonia Irlandia Grecja Hiszpania Francja Chorwacja Włochy Cypr Łotwa Litwa Luksemburg Węgry Malta Holandia Austria Polska Portugalia Rumunia Słowenia Słowacja Finlandia Szwecja Zjednoczone Królestwo Wskazówka Jeżeli kanały 36 64 zakres częstotliw...

Page 60: ... statusu ręczny 20 min 0 50 W wyświetlanie informacji lub statusu Automatyczny stan czuwania Standby dla urządzeń z wyświetlaniem informacji lub statusu 20 min 1 00 W Tryb czuwania przy podłączeniu do sieci 20 min 2 00 W Naciśnięcie przycisku zasilania Nie podłączony do sieci Wstrzymać połączenie z siecią NIE Niedostępne w trybie pracy FM jeśli występuje Podłączony do sieci Wstrzymać połączenie z ...

Page 61: ...ruktúrában A forgószabályozó megnyomásával a készülék stand by módra vált hangerő szabályozó illetve egy kiválasztás kerül megerősítésre navigáció szabályozó Fontos megjegyzés Rövid útmutató Ez egy rövid útmutató amely ellátja Önt a legfontosabb alapinformációkkal mint a biztonsági előírások és a termék üzembe helyezése Környezetvédelmi okokból és az értékes nyersanyagok megtakarítása érdekében a ...

Page 62: ...rnyezetben és kerülje az érintkezést fröccsenő vízzel A terméket csak mérsékelt időjárási körülmények között használja Áramütés veszélye Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább Ne használja a terméket ha az AC adapter a csatlakozókábel vagy a hálózati vezeték megsérült Ne kísérelje meg a készüléket saját kezűleg karbantartani vagy megjavítani Minden karbantartási munkát bíz...

Page 63: ...solva megfelelően működik és létezik egy Internet kapcsolat Aktiválja a router WLAN funkcióját A WLAN kapcsolat helyes működéséhez vegye figyelembe a router kezelési útmutatóját Utána az 5 Üzembevétel pontban leírtak szerint járjon el 5 Üzembe helyezés Megjegyzés optimális vétel DIR3300SBT koaxiális csatlakozós külső antennákhoz alkalmas antennacsatlakozóval rendelkezik A csomag tartalmaz egy tele...

Page 64: ...POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 gomb segítségével a Beállítások menüpontra Erősítse meg a kiválasztást a POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 gomb megnyomásával Navigáljon a POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 gomb segítségével a Nyelv menüpontra Erősítse meg a kiválasztást a POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 gomb megnyomásával Válassza ki a kívánt rendszernyelvet a POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 gomb segítségével Az...

Page 65: ... Bluetooth 2 402 2 480GHz WiFi 2 412 2 472GHz WiFi 5 150 5 350 GHz WiFi 5 470 5 725 GHz Maximális jelerősség Bluetooth 6dBm EIRP WiFi 2 4GHz 17dBm EIRP WiFi 5GHz 16 5dBm EIRP Korlátozások vagy követelmények Ausztria Belgium Bulgária Ciprus Csehország Dánia Egyesült Királyság Észtország Finnország Franciaország Görögország Hollandia Horvátország Írország Lengyelország Lettország Litvánia Luxemburg ...

Page 66: ...áció vagy állapotkijelző nélküli készülékeknél 20 min 0 50 W információ vagy állapotkijelzés Automatikus készenléti állapot Standby információ vagy állapotkijelzővel ellátott készülékeknél 20 min 1 00 W Hálózatvezérelt készenléti üzemmód 20 min 2 00 W Nyomja meg Power gombot Nincs kapcsolat Hálózati kapcsolattartás NEM FM üzemmódban nem elérhető ha rendelkezésre áll Kapcsolódva Hálózati kapcsolatt...

Page 67: ...otočného regulátoru se přístroj přepne do režimu pohotovosti regulátor Volume resp dojde k potvrzení výběru regulátor navigace Důležité upozornění Stručný návod Jedná se stručný návod který vám poskytuje nejdůležitější základní informace jako jsou bezpečnostní pokyny a informace o uvedení vašeho výrobku do provozu Z důvodu ochrany životního prostředí a úspory cenných surovin firma Hama nedodává ná...

Page 68: ...bek nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte styku s vodou Výrobek používejte pouze v mírných klimatických podmínkách Nebezpečí poranění elektrickým proudem Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte Produkt nepoužívejte pokud jsou adaptér AC kabel adaptéru nebo síťové vedení poškozené Nepokoušejte se do výrobku sami zasahovat nebo ho opravovat Veškeré úkony údržby přeneche...

Page 69: ...e pokynů v bodu 5 Uvedení do provozu 5 Uvedení do provozu Upozornění optimální příjem DIR3300SBT má k dispozici připojení antény pro externí antény s koaxiálním připojením V rozsahu dodávky je již obsažena odpovídající teleskopická anténa která vám umožňuje příjem prostřednictvím DAB DAB a FM Alternativně můžete používat aktivní nebo pasivní anténu abyste zlepšili výkon příjmu a abyste ho upravili...

Page 70: ...omocí POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 vyberte svůj požadovaný jazyk systému Aktuálně zvolené nastavení jazyka je označeno Upozornění K výběru jsou následující jazyky angličtina němčina dánština holandština finština francouzština italština norština polština portugalština španělština švédština turečtina České a slovenské 6 Údržba a čištění Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouště...

Page 71: ...Bm EIRP WiFi 2 4GHz 17dBm EIRP WiFi 5GHz 16 5dBm EIRP Omezení nebo požadavky v na Belgie Bulharsko Česká republika Dánsko Německo Estonsko Irsko Řecko Španělsko Francie Chorvatsko Itálie Kypr Lotyšsko Litva Lucembursko Maďarsko Malta Nizozemí Rakousko Polsko Portugalsko Rumunsko Slovinsko Slovensko Finsko Švédsko Spojené Království Upozornění Jestliže se kanály 36 64 frekvence 5 150 GHz 5 350 GHz ...

Page 72: ...20 min 0 50 W Automatický pohotovostní režim Standby u přístrojů s informací nebo signalizací stavu 20 min 1 00 W Pohotovostní režim při připojení do sítě 20 min 2 00 W Stisknutí tlačítka Power Bez připojení do sítě Udržovat připojení do sítě NE Nedostupné v provozním režimu FM pokud je k dispozici S připojením do sítě Udržovat připojení do sítě ANO Upozorňujeme že skutečný příkon může záviset na ...

Page 73: ... otočného regulátora sa zariadenie zapne do režimu Standby regulátor hlasitosti resp sa potvrdí určitý výber navigačný regulátor Dôležité upozornenie Stručný návod Toto je stručný návod ktorý vám poskytuje dôležité základné informácie ako bezpečnostné upozornenia a uvedenie vášho výrobku do prevádzky Z dôvodu ochrany životného prostredia a úspory hodnotných surovín upúšťa spoločnosť Hama od vytlač...

Page 74: ...robok nepoužívajte vo vlhkom prostredí a vyvarujte sa striekajúcej vody Používajte výrobok len v miernych klimatických podmienkach Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho ďalej nepoužívajte Výrobok nepoužívajte keď sú poškodené AC adaptér kábel adaptéra alebo sieťové vedenie Nesnažte sa robiť na výrobku údržbu alebo opravy Akékoľvek práce na údržbe pr...

Page 75: ... Zaistite aby bol router zapnutý správne funguje a existuje internetové pripojenie Aktivujte funkciu WLAN routera V súvislosti so správnou funkciou spojenia WLAN prihliadajte na návod na používanie routera Postupujte potom ďalej podľa popisu v bode 5 Uvedenie do prevádzky 5 Uvedenie do prevádzky Upozornenie optimálny príjem DIR3300SBT je vybavený anténovou prípojkou pre externé antény s koaxiálnou...

Page 76: ...GATE 5 vyberte požadovaný jazyk systému Aktuálne zvolené nastavenie jazyka sa označí symbolom Upozornenie Na výber sú nasledujúce jazyky angličtina nemčina dánčina holandčina fínština francúzština taliančina nórština poľština portugalčina španielčina švédčina turečtina České a slovenské 6 Údržba a starostlivosť Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú utierku ktorá nepúšťa vlákna a nepou...

Page 77: ...lsko Rumunsko Slovinsko Slovensko Fínsko Švédsko Spojené kráľovstvo Upozornenie Keď sa používajú kanály 36 64 frekvencia 5 150 GHz 5 350 GHz v 5 GHz WLAN môže sa výrobok používať len v uzavretých priestoroch Na obmedzenie expozície elektromagnetickým poliam Toto zariadenie je určené na používanie vo vzdialenosti minimálne 20 cm od tela používateľa alebo osôb v jeho blízkosti Toto zariadenie sa nes...

Page 78: ...formácie alebo stavového indikátora 20 min 0 50 W informácie alebo indikátor stavu Automatický stav pohotovosti standby pri prístrojoch s informáciou alebo stavovým indikátorom 20 min 1 00 W Režim pohotovosti pri zapojení v sieti 20 min 2 00 W Stlačenie tlačidla Power Nezosieťovaný Udržiavanie sieťového pripojenia NIE Nedostupný v prevádzkovom režime FM ak je k dispozícii Zosieťovaný Udržiavanie s...

Page 79: ... o modo de espera regulador do volume ou é confirmada uma seleção regulador de navegação Nota importante Instruções resumidas O presente documento contém instruções resumidas que lhe fornecem as informações básicas mais importantes como indicações de segurança e informações sobre a colocação em funcionamento do seu produto Por motivos de proteção ambiental e de poupança de recursos valiosos a empr...

Page 80: ... ao pé de aquecimentos ou de outras fontes de calor nem o exponha à incidência direta dos raios de sol Nunca utilize o produto em ambientes húmidos e evite os salpicos de água Utilize o produto sempre só em condições climáticas moderadas Perigo de choque elétrico Nunca abra o produto nem o utilize caso esteja danificado Não utilize o produto se o adaptador de CA o cabo de adaptação ou o cabo de al...

Page 81: ... descrito no ponto 5 Colocação em funcionamento 4 2 WLAN Rede sem fios Certifique se de que o router está ligado e funciona corretamente e que existe uma ligação à Internet Ative a função WLAN do seu router Consulte o manual de instruções do router relativamente ao funcionamento correto da ligação WLAN Em seguida proceda conforme descrito no ponto 5 Colocação em funcionamento 5 Colocação em funcio...

Page 82: ...GATE 5 até ao item do menu Settings definições Prima POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 para confirmar a seleção feita Navegue com POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 até ao item do menu Language idioma Prima POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 para confirmar a seleção feita Selecione o idioma pretendido com o botão POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 O idioma selecionado é assinalado com Observação Os idiomas disponíve...

Page 83: ...ww hama com 00054239 Downloads Banda s de frequências Bluetooth 2 402 2 480GHz WiFi 2 412 2 472GHz WiFi 5 150 5 350 GHz WiFi 5 470 5 725 GHz Potência máxima transmitida Bluetooth 6dBm EIRP WiFi 2 4GHz 17dBm EIRP WiFi 5GHz 16 5dBm EIRP Restrições ou Requisitos Bélgica Bulgária República Checa Dinamarca Alemanha Estónia Irlanda Grécia Espanha França Croácia Itália Chipre Letónia Lituânia Luxemburgo ...

Page 84: ...lhos sem informação ou indicação de estado 20 min 0 50 W visualização de informações ou de estado Modo de espera automático standby em aparelhos com informação ou indicação de estado 20 min 1 00 W Vigília em rede 20 min 2 00 W Premir o botão Power Não ligado em rede Manter a ligação de rede NÃO Não disponível no modo de operação FM se existente Ligado em rede Manter a ligação de rede SIM Tenha em ...

Page 85: ...z bekleme moduna geçirilir ses seviyesi ayarı veya seçiminiz onaylanır navigasyon ayarı Önemli uyarı Kısa kullanım kılavuzu Bu kısa kılavuz güvenlik uyarıları ve ürününüzün devreye alınması gibi önemli temel bilgileri sağlar Çevre koruması ve değerli ham maddelerin korunması amacıyla Hama firması ürüne basılı bir uzun kılavuz eklemedi ve kılavuzu sadece PDF dosyası olarak sunmaktadır Kapsamlı uzun...

Page 86: ...bir ortamda kullanmayın ve üzerine su püskürtmemeye dikkat edin Ürünü sadece ılıman iklim koşullarında kullanın Elektrik çarpması tehlikesi Ürünü açmayın ve hasar görmesi durumunda çalıştırmaya devam etmeyin Ürünü AC adaptörü adaptör kablosu veya şebeke bağlantısı hasarlı olduğunda kullanmayın Ürünün bakımını veya onarımını kendiniz yapmaya çalışmayın Her türlü bakım işlerini uygun uzman personele...

Page 87: ...umda olduğundan ve İnternet bağlantısının mevcut olduğundan emin olun Router cihazınızın WLAN fonksiyonunu etkinleştirin WLAN bağlantısının doğru işleyip işlemediğini belirlemek için Router cihazınızın kullanım kılavuzuna başvurun Ardından madde 5 Devreye alma başlığında tarif edildiği gibi işlemlere devam edin 5 İşletime alma Uyarı optimum yayın DIR3300SBT koaksiyel bağlantılara sahip harici ante...

Page 88: ...GATE 5 yardımı ile Ayarlar menü başlığına ulaşın POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 tuşuna basarak seçimi onaylayın POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 yardımı ile Dil menü başlığına ulaşın POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 tuşuna basarak seçimi onaylayın POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 yardımı ile dilediğiniz sistem dilini seçin Seçilen güncel sistem ayarı ile işaretlenir Uyarı Mevcut diller İngilizce Almanca Dan...

Page 89: ... bantları Bluetooth 2 402 2 480GHz WiFi 2 412 2 472GHz WiFi 5 150 5 350 GHz WiFi 5 470 5 725 GHz İletilen maksimum radyo frekans gücü Bluetooth 6dBm EIRP WiFi 2 4GHz 17dBm EIRP WiFi 5GHz 16 5dBm EIRP Kısıtlama veya gerekliliklerin olduğu ülkeler Belçika Bulgaristan Çek Cumhuriyeti Danimarka Almanya Estonya İrlanda Yunanistan İspanya Fransa Hırvatistan İtalya Kıbrıs Letonya Litvanya Lüksemburg Maca...

Page 90: ...zır olma durumu bekleme modu 20 dak 0 50 W Bilgi veya durum göstergesi olan cihazlarda otomatik hazır olma durumu bekleme modu 20 dak 1 00 W Ağ bağlantılı hazır olma işletimi 20 dak 2 00 W Güç tuşuna basın Ağ bağlantılı olmayan Ağ bağlantısının korunması HAYIR Mevcutsa FM işletim modunda kullanılamaz Ağ bağlantılı Ağ bağlantısının korunması EVET Asıl güç tüketiminin birden fazla faktöre bağlı olab...

Page 91: ...on aparatul trece în regimul standby regulator volum sau confirmă o selectare regulator navigație Indicație importantă Instrucțiuni scurte Acestea sunt instrucțiuni scurte care vă asigură cele mai importante informații de bază legate de siguranța și punerea în funcțiune a produsului Din motive de protecție a mediului și de economisire de materii prime de valoare firma Hama renunță la tipărirea pe ...

Page 92: ...ă Utilizați articolul numai în condiții climaterice moderate Pericol de electrocutare Nu deschideți produsul și nu continuați să îl operați dacă prezintă deteriorări Nu utilizați produsul dacă adaptorul CA cablul adaptorului sau cablul de alimentare este deteriorat Nu încercați să reparați sau să întrețineți produsul în regie proprie Solicitați personalului de specialitate efectuarea oricăror lucr...

Page 93: ...ețea fără cablu Asigurați vă că router ul este pornit funcționează corect și este conectat la internet Activați funcția WLAN a router ului Referitor la funcționarea corectă a conexiunii WLAN trebuie să aveți în vedere instrucțiunile de folosire ale router ului Procedați conform descrierii de la punctul 5 Punere în funcțiune 5 Punerea în funcțiune Indicație recepția optimă DIR3300SBT dispune de o c...

Page 94: ...ul de setări Navigai cu ajutorul POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 la submeniul Setări Confirmați selecția prin apăsarea POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 Navigați cu ajutorul POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 la submeniul Limba Confirmați selecția prin apăsarea POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 Selectați cu ajutorul POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 limba de sistem dorită de dvs Setarea actuală a limbii de sistem es...

Page 95: ...39 Downloads Banda benzile de frecvențe Bluetooth 2 402 2 480GHz WiFi 2 412 2 472GHz WiFi 5 150 5 350 GHz WiFi 5 470 5 725 GHz Puterea maximă Bluetooth 6dBm EIRP WiFi 2 4GHz 17dBm EIRP WiFi 5GHz 16 5dBm EIRP Restricții sau Cerințe în Belgia Bulgaria Republica Cehă Danemarca Germania Estonia Irlanda Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Olanda Austria Po...

Page 96: ...de stare 20 min 0 50 W afișarea unor informaţii sau a stării Starea de așteptare automată Standby la aparatele cu informații sau indicator de stare 20 min 1 00 W Modul standby în reţea 20 min 2 00 W Apăsați tasta Power Nu este în rețea Păstrarea conexiunii la rețea NU Nu este disponibil în modul de funcționare FM în măsura în care acesta există Este în rețea Păstrarea conexiunii la rețea DA Vă rug...

Page 97: ...Tryck in ratten för att aktivera standbyläget volymratt eller för att bekräfta ett val navigeringsratt Viktig information Snabbguide Detta är en snabbguide som innehåller den viktigaste grundläggande informationen som säkerhetsanvisningar för och idrifttagning av produkten Av miljöhänsyn och för att spara på värdefullt råmaterial har Hama valt att inte publicera bruksanvisningen i tryckt form utan...

Page 98: ...värmekällor eller i direkt solsken Använd inte produkten i fuktig miljö och undvik vattenstänk Använd endast produkten under normala väderförhållanden Fara för elektrisk stöt Öppna inte produkten och fortsätt inte att använda den om den är skadad Använd inte produkten när AC adaptern adapterkabeln eller nätkabeln är skadade Försök inte serva eller reparera produkten själv Överlåt allt servicearbet...

Page 99: ...ingen för att stänga av den helt 5 1 2 Navigation och styrning Tryck på en snabbvalsknapp och bläddra sedan genom de menyalternativ som finns Vrid på POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 för att välja ett menyalternativ Tryck på POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 och bekräfta ditt val 5 1 3 Justera volymen Vrid på POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 för att öka volymen åt höger eller minska den åt vänster 5 2 Inkop...

Page 100: ...anvisningen eller förpackningen pekar på dessa bestämmelser Med återanvändningen materialåtervinningen eller andra former av återvinning av gamla produkter batterier bidrar du till att skydda vår miljö 10 Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH Co KG att denna typ av radioutrustning 00054239 överensstämmer med direktiv 2014 53 EU Den fullständiga texten till EU försäkran om överen...

Page 101: ...r utan information eller statusvisning 20 min 0 50 W prikaz informacij ali stanja na zaslonu Automatiskt viloläge standby för enheter med information eller statusvisning 20 min 1 00 W Omrežno stanje pripravljenosti 20 min 2 00 W Tryck på Power knappen Ej nätansluten Hålla nätanslutning NEJ Ej tillgängligt i driftläge FM om det finns Nätansluten Hålla nätanslutning JA Observera att den faktiska eff...

Page 102: ...s muuttuu tai navigoidaan valikkorakenteen läpi Tätä kiertosäädintä painamalla laite kytketään standby tilaan äänenvoimakkuussäädin tai valinta vahvistetaan navigointisäädin Tärkeä ohje Lyhyt ohje Tämä on pikaohje jossa annetaan tärkeimmät perustiedot kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöönoton opastus Ympäristön suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka aineiden säästämiseksi Hama ei toimita pain...

Page 103: ...ä Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä ja vältä roiskevesiä Käytä tuotetta vain kohtuullisissa ilmasto olosuhteissa Sähköiskun vaara Älä avaa tuotetta äläkä jatka sen käyttöä jos se on vaurioitunut Älä käytä tuotetta jos vaihtovirtasovitin sovitinkaapeli tai verkkojohto on vaurioitunut Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse Jätä kaikki huoltotyöt valtuutetulle ammattihenkilölle Varoitus ...

Page 104: ...i reitittimesi WLAN toiminto Huomioi reitittimesi käyttöohje WLAN yhteyden oikean toiminnan varmistamiseksi Jatka sitten suoraan kohdassa 5 Käyttöönotto kuvatuilla ohjeilla 5 Käyttöönotto Ohje optimaalinen vastaanotto DIR3300SBT on antenniliitäntä koaksiaaliliitännällä varustettuja ulkoisia antenneja varten Tuotteen mukana tulee sopiva teleskooppiantenni joka mahdollistaa vastaanoton DAB n DAB n j...

Page 105: ...ty tähdellä Ohje Voit valita seuraavista kielistä englanti saksa tanska hollanti suomi ranska italia norja puola portugali espanja ruotsi turkki tsekin ja slovakian 6 Hoito ja huolto Puhdista tuote ainoastaan nukattomalla kevyesti kostutetulla liinalla älä käytä syövyttäviä puhdistusaineita Mikäli et käytä tuotetta pidempään aikaan kytke se pois päältä ja irrota virtalähteestä Säilytä sitä puhtaas...

Page 106: ...ri Malta Alankomaat Itävalta Puola Portugali Romania Slovenia Slovakia Suomi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Ohje Mikäli kanavia 36 64 taajuus 5 150 GHz 5 350 GHz käytetään 5 GHz n WLAN issa tuotetta saa käyttää vain suljetuissa tiloissa Sähkömagneettikentille altistuksen rajoittamiseksi Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vähintään 20 cm n etäisyydeltä käyttäjän tai lähellä olevien henkilöide...

Page 107: ...issa joissa ei ole tietoja tai tilanäyttöä 20 min 0 50 W tieto tai tilanäyttö automaattinen valmiustila laitteissa joissa on tiedot tai tilanäyttö 20 min 1 00 W Verkkovalmiustila 20 min 2 00 W Power painikkeen painallus Ei verkkoyhteyttä Pidä verkkoyhteys EI Ei käytettävissä FM käyttötilassa jos sellainen on Verkkoyhteys Pidä verkkoyhteys KYLLÄ Huomioi että todellinen tehon kulutus voi riippua use...

Page 108: ...nne regulering indstilles apparatet på den standby modus volumenregulering eller bekræftes et valg navigationsregulering Vigtig henvisning Kort vejledning Dette er en kort vejledning som giver dig de vigtigste basis informationer om ibrugtagning af dit produkt og sikkerhedshenvisninger Af miljømæssige årsager undlader firmaet Hama at printe den lange betjeningsvejledning for at undgå spild af værd...

Page 109: ...lder eller i direkte sollys Anvend ikke produktet i fugtige omgivelser og undgå stænkvand Anvend kun produktet under moderate klimatiske forhold Fare for elektrisk stød Åbn ikke produktet og anvend det ikke længere ved beskadigelser Anvend ikke produktet hvis AC adapteren adapterkablet eller netledningen er beskadiget Forsøg aldrig selv at vedligeholde eller reparere produktet Overlad alle vedlige...

Page 110: ...lutning til eksterne antenner med koaksialtilslutning Der er allerede vedlagt en passende teleskopantenne som gør det muligt at modtage via DAB DAB og FM Alternativt kan du anvende en aktiv eller passiv antenne for at forbedre modtageeffekten eller tilpasse til dine krav Vær opmærksom på følgende Træk altid antennen helt ud For en optimal modtagelse anbefaler vi at justere antennen vertikalt 5 1 G...

Page 111: ...sprog Den aktuelt valgte sprogindstilling markeres med Henvisning Der kan vælges mellem følgende sprog Engelsk tysk dansk hollandsk finsk fransk italiensk norsk polsk portugisisk spansk svensk tyrkisk tjekkiske og slovakiske 6 Vedligeholdelse og pleje Rengør kun dette produkt med en fnugfri let fugtet klud og anvend ikke aggressive rengøringsmidler Hvis du ikke anvender produktet i længere tid ska...

Page 112: ...ooth 2 402 2 480GHz WiFi 2 412 2 472GHz WiFi 5 150 5 350 GHz WiFi 5 470 5 725 GHz Maksimal radiofrekvenseffekt Bluetooth 6dBm EIRP WiFi 2 4GHz 17dBm EIRP WiFi 5GHz 16 5dBm EIRP Begrænsninger eller krav i Belgien Bulgarien Tjekkiet Danmark Tyskland Estland Irland Grækenland Spanien Frankrig Kroatien Italien Cypern Letland Litauen Luxembourg Ungarn Malta Nederlandene Østrig Polen Portugal Rumænien S...

Page 113: ...ons eller statusvisning 20 min 0 50 W informations eller statusdisplay Automatisk standbytilstand for apparater med informations eller statusvisning manuel 20 min 1 00 W Netværksforbundet standbytilstand 20 min 2 00 W Tryk på Power tasten Ikke i netværk Bibeholdelse af netværksforbindelse NEJ Ikke tilgængelig i driftsmodus FM hvis den findes I netværk Bibeholdelse af netværksforbindelse JA Vær opm...

Page 114: ... menystrukturen Ved å trykke på denne dreiebryteren kobles apparatet til standbymodus voluminnstilling eller et valg bekreftes navigasjonsinnstilling Viktig henvisning Kortveiledning Dette er en kortveiledning som gir deg de viktigste grunnleggende informasjoner som sikkerhetshenvisninger og idriftsettelse av produktet ditt På grunn av miljøvern og sparing av verdifulle råstoffer har ikke firmaet ...

Page 115: ...tet på ikke brukes i fuktige omgivelser og unngå vannsprut Bruk produktet kun under moderate klimatiske forhold Fare for elektriske støt Produktet skal ikke åpnes og ikke benyttes dersom det er skadet Produktet må ikke brukes hvis AC adapteren adapterledningen eller strømledningen er skadet Prøv aldri å vedlikeholde eller reparere produktet på egenhånd Vedlikeholdsarbeid skal kun utføres av ansvar...

Page 116: ...en aktiv eller passiv antenne for å forbedre mottaket eller tilpasse kravene dine Vær oppmerksom på følgende Trekk antennen alltid komplett ut For optimal mottakskvalitet anbefaler vi å posisjonere antennen vertikalt 5 1 Generelle henvisninger angående betjening 5 1 1 Slå på Slå av Standby Trykk på POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 for å slå på radioen Hold og hold inne POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 i...

Page 117: ...ar eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet eller som følge av at produktet har blitt benyttet uten at instruksjonsveiledningen og eller sikkerhetsanvisningene er tatt hensyn til 8 Service og support Hama produktservice hjelper deg gjerne videre dersom du har spørsmål om produktet Telefonsupport 49 9091 502 115 tysk enge...

Page 118: ...urg Ungarn Malta Nederland Østerrike Polen Portugal Romania Slovenia Slovakia Finland Sverige Det forente Kongerike Merknad Når kanalene 36 64 frekvens 5 150GHz 5 350GHz brukes i 5GHz WLAN får produktet kun brukes i lukkede rom For å begrense eksponering til elektromagnetiske felt Denne enheten er ment for bruk på en avstand på minst 20 cm til brukerens kropp eller personer i nærheten Denne enhete...

Page 119: ...ller statusindikering 20 min 0 50 W Automatisk beredskapstilstand standby på apparater med informasjon eller statusindikering 20 min 1 00 W Standby modus i nettverk 20 min 2 00 W Trykk på Power tasten Ikke i nettverk Holde nettverksforbindelse NEI Ikke tilgjengelig i standby modus FM hvis tilgjengelig I nettverk Holde nettverksforbindelse JA Merk at det faktiske effektforbruket kan være avhengig a...

Page 120: ...s Our general terms of delivery and payment are applied The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners The Spotify software is subject to third party licenses found here https www spotify com connect third party licenses ...

Search results

Summary of Contents for 00054239

Reviews:

Related manuals for 00054239

Brands by name

Popular brands

Hama 00054239, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for 00054239

Reviews:

Related manuals for 00054239

Brands by name

Popular brands