Hama 00050544 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 62

HOME X12CD

Shredder

Aktenvernichter

RUS

FIN

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Ръководство за обслужване

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

050544

Summary of Contents for 00050544

Page 1: ...P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na...

Page 2: ......

Page 3: ...7 6 13 14 9 10 12 11 5 2 1 2 4 8 3...

Page 4: ...use the product in areas in which electronic products are not permitted Do not drop the product and do not expose it to any major shocks This product is not intended for use by persons including child...

Page 5: ...cables so that there is no risk of tripping Do not bend or crush the cable Protect the connecting cable from hot surfaces and sharp edges Connect the power pack to a properly installed and easily acc...

Page 6: ...for operation again 5 3 2 Cleaning with cleaning paper Insert the cleaning paper into the centre of the intake shaft 2 The cutting rollers switch on automatically Once the cutting process is complete...

Page 7: ...e das Produkt nicht im Dauerbetrieb es ist nicht daf r ausgelegt Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind Lassen Sie das Produkt nicht fallen und...

Page 8: ...ne Stolpergefahr darstellen Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht Sch tzen Sie die Anschlussleitung vor hei en Oberfl chen und scharfen Kanten Verbinden Sie das Netzteil mit einer ordnungsgem inst...

Page 9: ...2 ein Die Schneidwalzen werden automatisch eingeschaltet Nach Beendigung des Schneidvorganges ist das Ger t wieder einsatzbereit 5 3 2 Reinigung mit Reinigungspapier F hren Sie das Reinigungspapier mi...

Page 10: ...pour tre utilis en fonctionnement continu N utilisez pas le produit dans des zones o les produits lectroniques ne sont pas autoris s Prot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou...

Page 11: ...ment solide Disposez tous les c bles de sorte ce qu ils ne repr sentent aucun de danger de tr buchement Ne pliez pas et n crasez pas le c ble Prot gez le c ble de raccordement des surfaces chaudes et...

Page 12: ...tre utilis 5 3 2 Nettoyage avec une feuille de nettoyage Ins rez la feuille de nettoyage au centre de la fente d insertion 2 Les rouleaux de d coupe sont automatiquement allum s Une fois le processus...

Page 13: ...ntinuo ya que no est dise ado para ello No utilice el producto en reas donde no se permitan aparatos electr nicos No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes Este producto no es adecuado...

Page 14: ...re una superficie plana horizontal y provista de suficiente estabilidad Coloque todos los cables de tal manera que se impida tropezar con ellos No pliegue ni aplaste el cable Proteja el cable de conex...

Page 15: ...o 5 3 2 Limpieza con papel limpiador Inserte el papel limpiador en la bandeja de inserci n 2 en una posici n centrada Los rodillos de corte se activar n autom ticamente Una vez termine el proceso de c...

Page 16: ...iet op plaatsen waar elektronische producten niet zijn toegestaan Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Dit product is niet daarvoor bestemd door personen in...

Page 17: ...lak Leg alle kabels zodanig dat ze geen struikelgevaar opleveren Knik of klem de kabel niet Bescherm de aansluitkabel tegen hete oppervlakken en scherpe randen Sluit de adapter aan op een veilig en ee...

Page 18: ...geschakeld Na voltooien van het snijden is het apparaat weer klaar voor gebruik 5 3 2 Reinigen met schoonmaakpapier Plaats het schoonmaakpapier in het midden van de invoerschacht 2 De snijrollen worde...

Page 19: ...ciclo continuo poich non predisposto al riguardo Non utilizzare il prodotto in ambienti dove non consentito l uso di apparecchi elettronici Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti Questo prodo...

Page 20: ...fficientemente stabile Posare tutti i cavi in modo tale che non comportino pericoli di inciampo Non piegare n schiacciare il cavo Proteggere il cavo di alimentazione da superfici calde e da spigoli vi...

Page 21: ...carta detergente Inserire la carta detergente al centro della fessura 2 Le lame si attivano automaticamente Al termine del processo di taglio l apparecchio di nuovo pronto per l uso 6 Risoluzione dei...

Page 22: ...miejscach gdzie niedozwolone jest stosowanie urz dze elektronicznych Nie upuszcza produktu i nie nara a go na silne wstrz sy Niniejszy produkt nie nadaje si do u ytkowania przez osoby cznie z dzie mi...

Page 23: ...produkt na r wnej poziomej i wystarczaj co stabilnej powierzchni Wszystkie kable poprowadzi tak aby nie stanowi y one ryzyka potkni cia si Nie zgina i nie zgniata kabla Chroni przew d zasilaj cy prze...

Page 24: ...zeniu procesu ci cia urz dzenie ponownie jest gotowe do pracy 5 3 2 Czyszczenie za pomoc papieru oczyszczaj cego W o y papier oczyszczaj cy rodkowo do szczeliny wej ciowej 2 Automatycznie w cz si walc...

Page 25: ...lja a term ket olyan helyen ahol elektronikus k sz l kek haszn lata nem megengedett Ne ejtse le a term ket s ne tegye ki heves r zk d snak Ez a term k nem arra k sz lt hogy korl tozott fizikai rz ksze...

Page 26: ...agy t rje meg a k belt vja a csatlakoz vezet ket a forr fel letekt l s az les szeg lyekt l K sse ssze a h l zati k belt egy szab lyszer en szerelt s k nnyen hozz f rhet h l zati csatlakoz aljzattal 4...

Page 27: ...utomatikusan bekapcsolnak Az apr t s befejez se ut n a k sz l k ism t felhaszn l sra k sz 5 3 2 Tiszt t s tiszt t pap rral Vezesse be a tiszt t pap rt k z pen az 2 beh z akn ba A v g hengerek automati...

Page 28: ...numai n limita capacit ilor sale indicate n cadrul datelor tehnice Nu exploata i produsul n func ionare continu nu este conceput pentru a a ceva Nu folosi i produsul n zone unde nu sunt admise aparate...

Page 29: ...ficient Poza i cablurile n a a fel s nu v mpiedica i de ele Nu ndoi i i nu strivi i cablul Proteja i cablul de conexiune de suprafe ele fierbin i i de muchiile t ioase Conecta i alimentatorul de re ea...

Page 30: ...rea procesului de t iere aparatul este din nou preg tit de utilizare 5 3 2 Cur area cu h rtie de cur at Introduce i h rtia de cur at central pe canalul de tragere 2 Val urile de t iere sunt pornite au...

Page 31: ...r en V robek nepou vejte na m stech kde je pou v n elektronick ch za zen zak z no Zabra te p du v robku a v robek nevystavujte siln m ot es m Tento produkt nesm pou vat d ti a osoby s omezen mi fyzick...

Page 32: ...V echny kabely pokl dejte tak aby nehrozilo nebezpe zakopnut Kabel neoh bejte a nel mejte Chra te p ipojovac veden p ed hork mi povrchy a ostr mi hranami S ov kabel p ipojte ke spr vn instalovan mu a...

Page 33: ...pnou automaticky Po ukon en procesu ez n je p stroj znovu p ipraven k provozu 5 3 2 i t n istic m pap rem istic pap r zave te uprost ed do vtahovac ho otvoru 2 ezac v lce se zapnou automaticky Po ukon...

Page 34: ...dajoch V robok nepou vajte v nepretr itej prev dzke nie je na to ur en V robok nepou vajte na miestach kde je pou vanie elektronick ch zariaden zak zan V robok chr te pred p dmi a nevystavujte ho sil...

Page 35: ...olo te tak aby nehrozilo nebezpe enstvo zakopnutia K bel neoh najte a nepritl ajte Prip jac k bel chr te pred hor cimi povrchmi a ostr mi hranami Sie ov adapt r pripojte do spr vne nain talovanej a ah...

Page 36: ...ho otvoru 2 Rezacie valce sa automaticky zapn Po ukon en procesu rezania je zariadenie op pripraven na pou itie 5 3 2 istenie s istiacim papierom istiaci papier vlo te do stredu pod vacieho otvoru 2 R...

Page 37: ...nt nua pois ele n o foi concebido para este tipo de opera o Nunca utilize o produto em reas em que n o sejam permitidos aparelhos eletr nicos Nunca deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes...

Page 38: ...e ar neles N o dobre nem esmague o cabo Proteja o cabo de liga o de superf cies quentes e de arestas afiadas Ligue a fonte de alimenta o a uma tomada el trica corretamente instalada e facilmente acess...

Page 39: ...rte s o ligados automaticamente Quando o processo de corte ficar conclu do o aparelho est pronto para ser utilizado 5 3 2 Limpeza com papel de limpeza Introduza o papel de limpeza no alimentador 2 cer...

Page 40: ...det Anv nd inte produkten inom omr den d r elektroniska apparater inte r till tna Tappa inte produkten och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer Denna produkt r inte avsedd att anv ndas av persone...

Page 41: ...abeln f r inte kl mmas eller bockas Skydda n tkabeln mot varma ytor och vassa kanter Anslut n tkabeln till ett korrekt installerat och l tt tkomligt eluttag 4 Anv ndning Information Observera att papp...

Page 42: ...av inmatningen 2 Sk rvalsarna startar automatiskt N r strimlingen r klar r apparaten f rdig f r anv ndning igen 6 tg rda fel Fel M jlig orsak tg rd Sk rvalsarna startar inte automatiskt n r materialet...

Page 43: ...41 R 1 2 3 4 CD DVD Blu Ray 5 6 7 8 9 10 11 12 CD DVD Blu Ray 13 14 1 1 1 Hama 1 2 1 3 Home X12CD 2 2 1 ID CD DVD Blu Ray 2 2...

Page 44: ...42 2 3 12 7 CD DVD Blu Ray CD DVD Blu Ray 2 4 1 7 3 4 2 4 1 8 11 13 4 2 8 10 4 3 2 4 4 2 4 5 CD DVD Blu Ray 8 12 CD DVD Blu Ray 4 CD DVD Blu Ray 8 10 11 2 4 6 8 9 8 12 9 4 2 2 3...

Page 45: ...ama 113820 Hama 113820 DIN A4 2 5 3 2 2 6 8 10 8 11 3 14 30 7 220 240 50 529 x x 36 2 x 19 5 x 45 2 5549 6343 21 CD DVD Blu Ray 0 8 72 70 13 DIN A4 80 12 DIN A4 CD DVD Blu Ray 1 2 0 220 CD DVD Blu Ray...

Page 46: ...44 B 1 2 3 4 CD DVD Blu Ray 5 6 7 8 9 10 11 12 CD DVD Blu Ray 13 14 1 1 1 Hama 1 2 1 3 Home X12CD 2 2 1 ID CD DVD Blu Ray 2 2 AC...

Page 47: ...45 2 3 12 7 CD DVD Blu Ray CD DVD Blu Ray 2 4 1 7 3 4 2 4 1 8 11 13 4 2 8 10 4 3 2 4 4 2 4 5 CD DVD Blu Ray 8 12 CD DVD Blu Ray 4 CD DVD Blu Ray 8 10 11 2 4 6 8 9 8 12 9 4 2 2 3...

Page 48: ...820 DIN A4 2 5 3 2 2 6 8 10 8 11 3 14 30 7 220 240 V 50 Hz 529 W x x 36 2 x 19 5 x 45 2 cm 5549 g 6343 g 21 CD DVD Blu Ray 0 8 72 dB 70 g m 13 DIN A4 80g m 12 DIN A4 CD DVD Blu Ray 1 2 0 m 220 mm CD D...

Page 49: ...47 J 1 2 3 4 CD DVD Blue Ray 5 6 7 8 9 10 11 12 CD DVD Blu Ray 13 LED 14 LED 1 1 1 Hama 1 2 1 3 Home X12CD 2 2 1 CD DVD Blu Ray 2 2 AC...

Page 50: ...48 2 3 12 7 CD DVD Blue Ray CD DVD Blue Ray 2 4 1 7 3 on off 4 2 4 1 8 11 LED 13 4 2 8 10 4 3 2 4 4 2 4 5 CD DVD Blu Ray 8 12 CD DVD Blue Ray 4 CD DVD Blu Ray 8 10 11 2 4 6 8 9 8 12 9 4 2...

Page 51: ...0 DIN A4 2 5 3 2 2 6 8 10 8 11 3 LED 14 30 7 220 240 V 50 Hz 529 W x x 36 2 x 19 5 x 45 2 cm 5549 g 6343 g 21 CD DVD Blue Ray 0 8 72 dB 70 g m 13 DIN A4 80g m 12 DIN A4 CD DVD Blue Ray 1 2 0 m 220 mm...

Page 52: ...n d nda al t rmay n r n kesintisiz i letimde al t rmay n r n bunun i in tasarlanmam r r n elektronik cihazlar n kullan lmas na izin verilmeyen alanlarda kullanmay n r n d rmeyin ve sert darbelere mar...

Page 53: ...d eyin Kabloyu b kmeyin ve ezmeyin Ba lant hatt n s cak y zeylere ve keskin kenarlara kar koruyun Adapt r d zg n bir ekilde kurulmu ve eri imi kolay bir prize tak n 4 Kullan m ve i letim A klama Ka t...

Page 54: ...a cihaz tekrar i letime haz r olur 5 3 2 Temizleme ka d ile temizlik Temizleme ka d n ortalayarak besleyicinin 2 i ine sokun Kesme merdaneleri otomatik olarak al t r l r Kesme i lemi tamamland ktan so...

Page 55: ...k yt tuotetta jatkuvasti sill se ei ole suunniteltu siihen l k yt tuotetta alueilla joilla elektroniikkalaitteet eiv t ole sallittuja l p st laitetta putoamaan l k altista sit voimakkaalle t rin lle T...

Page 56: ...oita kaikki johdot niin ett kompastumisvaaraa ei ole l taita tai purista johtoa Suojaa liit nt johtoa kuumilta pinnoilta ja ter vilt reunoilta Yhdist verkkolaite asianmukaisesti asennettuun ja helpost...

Page 57: ...on j lleen k ytt valmis 5 3 2 Puhdistus puhdistuspaperilla Aseta puhdistuspaperi keskelle sy tt aukkoa 2 Leikkuutelat kytkeytyv t p lle automaattisesti Silppuamisen p tytty laite on j lleen k ytt val...

Page 58: ...apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te...

Page 59: ...lektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd k...

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ...corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00050544 05 2...

Search results

Summary of Contents for 00050544

Reviews:

Related manuals for 00050544

Brands by name

Popular brands

Hama 00050544, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 00050544

Reviews:

Related manuals for 00050544

Brands by name

Popular brands