Halyard ON-Q, Instructions For Use Manual, Page: 22 / 116

20
Bomba
ON-Q *
con flujo fijo
Instrucciones de uso
Información Importante
Lea todo el documento antes de utilizar el dispositivo
ON-Q*. Siga cuidadosamente todas las instrucciones
para garantizar la seguridad del paciente y del usuario.
Información para el usuario
• Para obtener asistencia técnica sobre productos (servicio
disponible 24 horas al día), llame al 800-444-2728 o al
+1.949-923-2400 (solo en inglés).
• Visite www.halyardhealth.com o comuníquese con su
representante de ventas para obtener la más reciente
información sobre el producto y los boletines técnicos (solo
en inglés), los cuales incluyen, entre otros temas:
• Joint Commission on Accreditations Healthcare
Organizations (JCAHO)
• Uso de la bomba ON-Q* en entornos de resonancia
magnética
• Alergia al látex
• Infusión continua en pacientes pediátricos
• Uso de la bomba ON-Q* en cirugía de la mano y el pie
• Selección del volumen y del flujo
• Qué sabemos actualmente sobre la condrólisis
• Transfusiones perioperatorias de sangre autóloga
• USP 797
• Efecto de los tiempos de almacenamiento sobre el
flujo en las bombas elastoméricas ON-Q* precargadas
• Directrices para el paciente
Advertencia
•
Debido al riesgo de lesión isquémica, los
vasoconstrictores tales como la epinefrina no se
recomiendan para infusiones continuas a través
de las siguientes vías de administración: sitio
intraquirúrgico, perineural y percutánea (excluida
la epidural).
• Los medicamentos o los líquidos deberán
administrarse según las instrucciones
suministradas por el fabricante del fármaco. El
médico es responsable de recetar los fármacos
según el estado clínico de cada paciente (como
edad, peso corporal, enfermedades del paciente,
medicamentos concomitantes, etc.).
• La interrupción del flujo no genera ningún tipo
de alarma o alerta, por lo que no se recomienda
el uso del dispositivo ON-Q* para la infusión de
medicamentos para mantener la vida del paciente
cuya interrupción o administración insuficiente
pudieran causar lesiones graves o la muerte del
paciente.
• No hay ningún indicador del estado de infusión de
la bomba, por lo que debe tenerse cuidado cuando
se administren medicamentos cuyo exceso pueda
causar lesiones graves o la muerte del paciente.
• La infusión epidural de analgésicos se limita al
uso de catéteres permanentes específicamente
diseñados para la administración epidural. Para
evitar la infusión de fármacos que no están
indicados para uso epidural, no utilice equipos de
infusión intravenosa con varias vías. Se recomienda
encarecidamente que los dispositivos empleados
para la administración epidural de medicamentos
se diferencien claramente de todos los demás
dispositivos de infusión.
• Para evitar complicaciones, use el flujo, el volumen
y la concentración del fármaco más bajos necesarios
para conseguir el resultado deseado. En particular:
• Evite colocar el catéter en el extremo distal de
las extremidades (como dedos de la mano o
el pie, nariz, orejas, pene, etc.) donde pueda
acumularse líquido, ya que esto podría dar lugar
a lesiones isquémicas o necrosis.
• Evite colocar el catéter en zonas de las
articulaciones. Aunque no existe una relación
causal definitivamente establecida, existe
literatura médica que muestra una posible
relación entre las infusiones intraarticulares
continuas (particularmente con la bupivacaína)
y el desarrollo posterior de condrólisis.
• Evite los vendajes apretados que puedan limitar
el suministro sanguíneo o la difusión de fluidos.
• El proveedor de servicios sanitarios es responsable de
asegurar que el paciente está bien informado sobre
el uso apropiado del sistema.
• El proveedor de servicios sanitarios es responsable
de modificar las directrices para el paciente
suministradas con la bomba según estime
oportuno para el estado clínico del paciente y el
medicamento recetado.
ES