98508C (Rev. B - 8/09)
HVR8HD*1A
Page 2
18
9
/16
"
47
1m
m
6 13
/1
6"
1
73mm
1 1/
2"
38
m
m
27"
*
686
m
m
3
1
1/
2"
8
00mm
3" 76
m
m
FI
NI
SHED FLOO
R
PI
SO
A
C
AB
A
D
O
P
L
ANCHE
R FI
NI
1
2
5/
8"
3
20mm
2 5/
8"
67mm
2 1/
2"
63
m
m
1
1
/16"
18
m
m
4 9/
16
"
116
m
m
7 1/
4"
1
85mm
3 1/
2"
89
m
m
4 1/
2"
114
m
m
5" 1
27mm
9 15
/16"
25
2m
m
C L
1
8
3/
8"
46
7m
m
2
1
3/
8"
543
m
m
25
"
63
5m
m
2
9
5/
8"
75
3m
m
1 3/
8"
35mm
1 3/
8
"
35
m
m
5
3/
4"
14
6
m
m
5 3/
4
"
14
6m
m
B
5/
16
" ( 8
m
m
) D
IA
. (5
H
O
LE
S
)
(5
TRO
U
S)
DI
A.
5
AG
U
J
ERO
S
DE
E
E
D
A
F
3
2
9/
16
"
8
27mm
FI
LTER
C
6 1/2
"
16
5m
m
1
1
1/
16
"
28
0m
m
H
A
NG
ER BR
ACKET
8 1/
8"
20
6m
m
RI
M HEI
G
HT
A
L
T
URA DEL
O
R
IF
IC
IO
HAUT
EUR DE
L"
O
R
IF
IC
E
OR
IF
IC
E
H
E
IG
H
T
AL
TU
RA
DE
L
A
CO
RO
NA
HA
U
T
E
UR DU
BO
R
D
* ADA REQUIREMENT
* REQUISITO DE A.D.A.
* EXIGENCE ADA
Fig. 2
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE
A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION. SHUT OFF VALVE (NOT FURNISHED) TO ACCEPT 3/8” O.D. UNPLATED
COPPER TUBE.
La UBICACION RECOMENDADA de ABASTECIMIENTO DE AGUA. APAGUE VALVULA (no AMUEBLADO) ACEPTAR 3/8 O. D.
El TUBO del COBRE de UNPLATED
L’EMPLACEMENT DE PROVISION D’EAU RECOMMANDE. ETEINDRE LA SOUPAPE (PAS FOURNI) ACCEPTER 3/8 O.D. LE TUBE DE
CUIVRE DE UNPLATED.
B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET 1-1/4” O.D. DRAIN
UBICACIÓN RECOMENDADA PARA EL DRENAJE DE SALIDA DE AGUA, DE 1¼” DE DIÁMETRO.
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/4" DE SORTIE D’EAU.
C = 1-1/4 TRAP NOT FURNISHED**
PURGADOR DE 1¼ NO PROPORCIONADO**
SIPHON 1-1/4 NON FOURNI**
D = ELECTRICAL SUPPLY (3) WIRE RECESSED BOX
CAJA RECESIVA DE ALAMBRES (3) DE SUMINISTRO ELÉCTRICO
BOÎTE ENCASTRÉE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (3) FILS
E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6" (152
mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.
ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 6" (152
mm
) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLA DE
VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA PARED
ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6" (152 mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L’ENCEINTE ET LE MUR.
F = 7/16 BOLT HOLES FOR FASTENING UNIT TO WALL
AGUJEROS DE LAS TUERCAS DE 7/16 PARA SUJETAR LA UNIDAD A LA PARED
TROUS D’ÉCROUS 7/16 POUR FIXER L’APPAREIL AU MUR
REDUCE HEIGHT BY 3” FOR INSTALLATION OF CHILDRENS ADA COOLER
