98508C (Rev. B - 8/09)
HVR8HD*1A
Page 1
OWNERS MANUAL
HVR8HD Series Barrier-Free Water Coolers
TM
MANUAL DEL PROPIETARIO HALSEY TAYLOR
MANUEL DE L’UTILISATION HALSEY TAYLOR
HVR8HD La Barrera de la serie Liberta Agua Coolers
TM
HVR8HD Coolers d’Eau de Barrière-Libère de feuilleton
TM
1, 4
2, 3, 5
6, 7
14, 17, 18
10
31
9, 12, 13
See Fig. 3
44
16
19
33, 34
26
23, 30
16
20
25
40
24
21
43
38
8
40
45
21
See Fig. 4
Uses HFC-134A refrigerant
Usa refrigerante HFC-134A
Utilise du fluide frigorigéne HFC-134A
11
36
Fig. 1
NOTE:
Non-refrigerated units do not include all electrical and refrigeration
components shown above.
Other components and rough-in are the same as shown.
NOTA:
Las unidades no frigorificadas no incluyen todos los componentes
eléctricos y de la refrigeración demostrados arriba. Otros componentes y
a’spero-en son iguales según lo demostrado.
NOTE:
Les unités non frigorifiées n’incluent pas tous les composants électriques
et de réfrigération montrés ci-dessus. D’autres composants et rugueux-dans
sont identiques que montrés.
