background image

97917C (REV. J - 11/04)

HTV8EE *1, HTV8EEWF *1, HTV8EE*2

HTVEE    Series Barrier-Free Water Coolers

HTVEE     La Barrera de la serie Liberta Agua Coolers

HTVEE     Coolers d’Eau de Barrière-Libère de feuilleton

Page 1

OWNERS MANUAL

TM

MANUAL DEL PROPIETARIO HALSEY TAYLOR

MANUEL DE L’UTILISATION HALSEY TAYLOR

TM

TM

21

36

37

41

8, 45

9, 14, 43

42

16

7, 23, 24

39, 40, 47

6

29

13

2, 3, 5

12

20

33

25

38

30

28

15, 18, 19

37

Fig. 1

11

27

17

4

17

44

50

50

26

46

49

50, 10

Sensor Eye

Adjustment screw

(See Figure 9)

Summary of Contents for HTVEE Series

Page 1: ...HTVEE Coolers d Eau de Barri re Lib re de feuilleton Page 1 OWNERS MANUAL TM MANUAL DEL PROPIETARIO HALSEY TAYLOR MANUEL DE L UTILISATION HALSEY TAYLOR TM TM 21 36 37 41 8 45 9 14 43 42 16 7 23 24 39...

Page 2: ...A APAGUE VALVULA no AMUEBLADO ACEPTAR 3 8 O D El TUBO del COBRE de UNPLATED L EMPLACEMENT DE PROVISION D EAU RECOMMANDE ETEINDRE LA SOUPAPE PAS FOURNI ACCEPTER 3 8 O D LE TUBE DE CUIVRE DE UNPLATED B...

Page 3: ...age INSTALACI N DEL ENFRIADOR 3 Cuelgue el enfriador en el soporte fijador Aseg rese de que el fijador calce correctamente en las ranuras de la parte posterior del enfriador como se muestra en la Figu...

Page 4: ...inferior Articulo 35 Vea la Fig 4 Tapa Inferior La eliminaci n Capot inferieure Enl vement Pour acc der au syst me de r frig ration et la plomberie retirez les deux vis El ment 49 afin d enlever le c...

Page 5: ...rte inferior del expendedor Articulo 36 como se muestra en la Fig 8 Finalmente tire de la tuberia de poleitileno Articulo 17 para extraerla del grifo Articulo 16 tal como se muesrta en la Fig 9 y reti...

Page 6: ...esatornille la tuerca pl stica de retenci n para retirar el regulador Remplacement du regleur Pour remplacer le r guleur El ment 19 s parez les deux pattes indiqu es sur la Figure 10 pour retirer le p...

Page 7: ...peut commander le m canisme du robinet ou fonctionne incorrectement v rifiez le point suivant A V rifiez qu il n existe pas d l ment obstruant le passage dans un rayon d 1 m tre autour du ventilateur...

Page 8: ...b 250 Brkt Power Inlet Inlet Power Motor del ventilador Cable el ctrico V lvula Solenoide 220v Compresor Paquete de servicio 220v 50Hz Sobrecarga 220v 50Hz Rel Adaptador Parte Soporte Entrada De El ct...

Page 9: ...Filtro Ensamblado del Filtro Tornillo 12 x 1 50 HHSM Joint statique barboteur sup rieur et inf rieur Oeillet surpresseur Tige surpresseur Mamelon Barboteur Pince Surpresseur Pale de Ventilateur Moteu...

Reviews: