Halsey Taylor HOWC8F-Q Series, Owner'S Manual

Page: 2 / 8

HOWC8F-Q*1D
97430C (Rev. J -4/01)
Page 2
FIG. 2
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE A = RECOMMENDED W
ATER SUPPL
Y LOCA
TION 3/8 O.D. UNPLA
TED COPPER TUBE CONNECT STUB 1-1/2 IN. (38 m
m
) OUT FROM W
A
LL
SHUT
OFF BY OTHERS
SE RECOMIENDA
UBICAR EL
TUBO
COR
TO
DE CONEXIÓN
A
L
TUBO DE COBRE SIN CHAP
A
R
D
E
3/8" DE DIÁM. EXT
. A
1-1/2" (38 m
m
) FUERA
DE LA
L
LA
V
E
D
E
P
ASO EN LA
P
ARED COLOCADA
POR
TERCEROS.
EMPLACEMENT
RECOMMANDÉ D'ALIMENT
ATION EN EAU P
A
R
TUBE EN CUIVRE NON PLAQUÉ DE 3/8 PO. (9,5
m
m
) D.E. CONNECT
A
N
T UNE
TU
YAUTERIE DE 1-1/2 PO. (38 m
m
) DEPUIS LE ROBINET D'ARRÊ
T FOURNI P
AR D'AUTRES.
B = RECOMMENDED LOCA
TION
FOR
W
ASTE OUTLET 1-1/4” O.D. DRAIN
UBICACIÓN RECOMENDADA
P
A
R
A
E
L
DRENAJE
DE
SALIDA
D
E
AGUA, DE 1¼” DE DIÁMETRO.
EMPLACEMENT RECOMMANDÉ POUR LE DRAIN DE D.E. 1-1/4" DE SORTIE D’EAU.
C = 1-1/4 TRAP NOT FURNISHED**
PURGADOR DE 1¼ NO PROPORCIONADO** SIPHON 1-1/4 NON FOURNI**
D = ELECTRICAL
SUPPL
Y
(3) WIRE RECESSED BOX WITH GROUND F
AUL
T CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI)
CAJA
RECESIV
A
D
E
ALAMBRES (3) DE SUMINISTRO ELÉCTRICO
BOÎTE
ENCASTRÉE
D’ALIMENT
ATION ÉLECTRIQUE (3) FILS
E = INSURE PROPER VENTILA
TION BY
MAINT
AINING 6" (152 m
m
) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS T
O
W
ALL.
ASEGURE UNA
VENTILACIÓN
ADECUADA
MANTENIENDO UN ESP
ACIO E 6" (152 m
m
) (MÍN.) DE HOLGURA
ENTRE LA
REJILLA
D
E
VENTILACIÓN DEL
MUEBLE Y
LA
P
ARED
ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILA
TION EN GARDANT
6
" (152
m
m
) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L
’ENCEINTE
ET LE MUR.
F = 7/16 BOL
T HOLES FOR F
ASTENING UNIT T
O
W
A
LL
AGUJEROS DE LAS
TUERCAS DE 7/16 P
A
R
A SUJET
A
R
L
A
UNIDAD
A
LA
P
ARED
TROUS D’ÉCROUS 7/16 POUR FIXER L
’APP
AREIL
AU
MUR
*ADA REQUIREMENT *REQUISITO DE A.D.A. *EXIGENCE ADA **When replacing a Model “BFC” with a new unit
Model “HAC”, installer must cut 1-1/2 inches from length of cooler waste line before connecting to trap (see installation instruction No.7)
**Cuando reemplace un Modelo “BFC” con una
unidad nueva Modelo “HAC” el instalador deberá cortar 1½ pulgadas del largo del tubo de desagüe del enfriador antes de conectar el purgador (vea las instrucciones de instalación No. 7)
**En remplaçant un modèle “BFC” avec un
nouveau modèle “HAC”, l’installateur doit couper 1 1/2 pouce de longueur de la canalisation résiduaire du refroidisseur avant de le raccorder au siphon (voir instruction d’installation no. 7)
*