background image

GBVAHC*U

97825C (REV. D - 7/03)

PAGE 7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

*23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

ARTÍCULOS

NO.

LISTA DE PIEZAS

DEFLECTOR

ENSAMBL. – BANDEJA DE EVAP. (BOTELLAS)

TAPA – TUBO DE CÁMARA DE BULBO

CONTROL DEL AGUA FRÍA

TORNILLO - #8-18 X 0,37 HHSM

PARTE SUPERIOR DEL GABINETE (BLANCO)

NICHO (BLANCO)

NICHO DE INSERCIÓN (BLANCO)

LLAVE-BLANCO CON ASA AZUL (AGUA FRÍA)

LLAVE-BLANCO CON ASA ROJA(AGUA CALIENTE)-DE SEGURIDAD PARA NIÑOS

RECIPIENTE - DRENAJE (BLANCO)

PANEL – POSICIÓN INFERIOR FRONTAL (BLANCO)

PANEL – LATERAL DE PLÁSTICO (BLANCO)

TORNILLO - 8-18 X 0,50 HHSM

ENSAMBLAJE DEL TANQUE DE AGUA CALIENTE DE 115V

MONTANTE (FRONTAL)

MONTANTE

INTERRUPTOR – BASCULANTE

INTERCAMBIADOR TÉRMICO

ARANDELA-SIMPLE

PLACA BASE

OJAL

PAQUETE DE SERVICIO DEL COMPRESOR

TUBO – 0,25” DIÁ.  X 5,00” LGO.

CABLE-DE ALIMENTACIÓN

DESHIDRATOR

CONDENSADOR

TORNILLO - #8-36 X 0,38

MANIJA (BOTELLAS)

BARRAL DE TERMINALES – MONTAJE

ENTRADA – ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

ARANDELA – VÁLVULA/GRIFO

HORQUILLA – PASADOR

PANEL LATERAL DEL FIJADOR

TAPA – DEFLECTOR

SOBRECARGA

CUBIERTA DE RELÉ

RELÉ

*INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA.  SI ESTÁ BAJO GARANTÍA, REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR

USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL.

NOTA: Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de agua anterior o con una orden de reparación

piezas DEBERÁ incluir el número de modelo y número de serie del enfriador, el nombre y número de pieza de la

pieza de repuesto.

PARA OBTENER PIEZAS, PÓNGASE EN CONTACTO CON GRAINGER PARTS EN EL 1.800.323.0620 Ó DIRECTAMENTE CON LA FÁBRICA EN EL:

       Teléfono: 630.574.3500

Fax:  630.574.3503

 IMPRESO EN LOS E.E.U.U.

56153C

66670C

51952C

36098C

38417001

51861C

B52211C

51868C

56149C

56151C

B52213C

B52212C

B52217C

71019C

36157C

28297C

28298C

36101C

62290C

70418C

28300C

50144C

36115C

60119C

36097C

62289C

66688C

111411443890

28301C

28302C

35826C

56148C

75626C

28299C

56147C

36176C

31797C

36179C

DESCRIPCIÓN

2222 CAMDEN COURT

OAK BROOK, IL 60523 EE.UU.

BASCULANTE
INTERRUPTOR

TANQUE

DE AGUA

CALIENTE

DIAGRAMA DE CONEXIÓN DE ALAMBRES

CONTROL

ALIMENTACIÓN

ELÉCTRICA

ENTRADA

EL DOBLE NEGRO

NEGRO

DEL AGUA FRÍA

COMPRESOR

EL DOBLE BLANCO

NEGRO

EL COBLE

NEGRO

EL DOBLE

BLANCO

EL DOBLE

TIERRA

GBVAHC

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for GBVAHC U Series

Page 1: ...lear CLEANING 1 Cabinet top side panels front panel grid and drain receptacle can be cleaned with any NON abrasive household cleaner which does NOT contain solvents To prevent damage to plastic panels avoid cleaning aids such as steel wool scouring pads etc NOTE ALWAYS REMOVE POWER SUPPLY CORD FROM THE WALL RECEPTACLE BEFORE CLEANING MAINTENANCE 1 COLD THERMOSTAT The thermostat is set to deliver w...

Page 2: ...GBVAHC U PAGE 2 97825C REV D 7 03 1 35 2 17 29 3 4 32 27 19 30 6 9 18 13 26 14 5 21 20 22 33 23 31 7 12 11 8 10 15 16 24 25 28 34 36 37 38 All manuals and user guides at all guides com ...

Page 3: ...AD HOTTANKASSEMBLY STRUT FRONT STRUT REAR SWITCH ROCKER HEATEXCHANGER WASHER PLAIN BASEPLATE GROMMET COMPRESSORSERVICEPACK TUBE CU 1 4 DIA X 5 00 LG CORD POWER DRIER CONDENSER SCREW 8 36 X 38 TRI LOBED HANDLE BOTTLE0 STRIP MOUNTING INLET POWER WASHER VALVE FAUCET HAIRPIN COTTER BRACKET SIDEPANEL CAP BAFFLE OVERLOAD RELAY COVER RELAY INCLUDESRELAY OVERLOAD IFUNDERWARRANTY REPLACEWITHSAMECOMPRESSOR ...

Page 4: ...not covered by the terms of this Limited Warranty The owner also has the obligation and responsibility to return the complete unit to the closest authorized service center or to the factory repair department if the compressor refrigeration or water system is found to be defective during the warranty period MANUFACTURER S OBLIGATIONS The manufacturer s obligation under this Limited Warranty is limi...

Page 5: ...sta que salga un flujo continuo y claro de agua LIMPIEZA 1 Se pueden limpiar la parte superior del gabinete los paneles del costado el panel frontal la rejilla y el depósito de drenaje con cualquier limpiador casero NO abrasivo que NO contenga solventes Para evitar daños a los paneles de plástico evite el uso de artículos de limpieza como las estopas de acero los estropajos para fregar etc AVISO S...

Page 6: ...AHC U PAGE 6 97825C REV D 7 03 1 35 2 17 29 3 4 32 27 19 30 6 9 18 13 26 14 5 21 20 22 33 23 31 7 12 11 8 10 15 16 24 25 28 34 36 37 38 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Page 7: ...TAPA DEFLECTOR SOBRECARGA CUBIERTADERELÉ RELÉ INCLUYE RELÉ Y SOBRECARGA SI ESTÁ BAJO GARANTÍA REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL NOTA Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de agua anterior o con una orden de reparación piezas DEBERÁ incluir el número de modelo y número de serie del enfriador el nombre y número de pieza de la pieza de repuesto PARA OBTENE...

Page 8: ...uma equivalente al costo de cualquier reparación cubierto por los términos de esta garantía limitada El dueño también está obligado y tiene la responsabilidad de regresar la unidad completa al centro autorizado de servicio más cercano o al departamento de reparaciones de la fábrica en el caso que el compresor la refrigeración o el sistema de agua se encuentre defectuoso durante el periodo de garan...

Page 9: ...squ à ce que le débit d eau soit clair et continu NETTOYAGE 1 Le dessus du meuble le panneau de façade et ceux de côté la grille et le récipient d écoulement peuvent être nettoyés avec tout produit ménager non abrasif qui ne contient PAS de solvants Pour éviter d endommager les panneaux en plastique veuillez renoncer à l usage d articles de nettoyage tels que la laine d acier les tampons à récurer...

Page 10: ...GBVAHC U PAGE 10 97825C REV D 7 03 1 35 2 17 29 3 4 32 27 19 30 6 9 18 13 26 14 5 21 20 22 33 23 31 7 12 11 8 10 15 16 24 25 28 34 36 37 38 All manuals and user guides at all guides com ...

Page 11: ... PANNEAU LATERAL BOUCHON DEFLECTEUR SURCHARGE COUVERCLEDERELAIS RELAIS REMPLACEZ AVEC LE MÊME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILISÉ ORIGINALEMENT NOTE Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d eau courante ou toute commande de pièce de rechange DOIT inclure le numéro de modèle et le numéro de série du refroidisseur ainsi que le nom et le numéro de pièce à remplacer 56153C 66670C 51952C 36098C 384...

Page 12: ...cations d ordre secondaire et de rembourser le centre agrééde réparation ou le manufacturier pour toute autre réparation qui n est pas couverte par les clauses de cette garantie limitée Le propriétaire a aussi l obligation et laresponsabilité de retourner l appareil au grand complet au centre agréé de réparation le plus près ou au département de réparation de l usine si le compresseur la réfrigéra...

Reviews: