HAKO Scrubmaster B8 Instruction Manual Download

Page: 173 / 224

ةيبرعلا

- 5

لولحلا - بابسلأا - لكاشملا

14 -

ةيبرعلا

لحلا

ببسلا

ةلكشملا

.ةيراطبلا نحش ةلاح نم اودكأت

ةغراف ةيراطبلا

.)طقف ةيراطب وذ رادصلإل(

ىلع ةدوجوملا رارزلأا ىلع طغضلا دنع

.ةللآا أدبت لا ˛ضبقملا

.سباقلا لصوي

ًاجراخ سباقلا

.)طقف نحاش وذ رادصلإل(

.رارزلأا ىلع اوطغضا

ةدوجوملا رارزلأا ىلع طغضلا متي مل

.ضبقملا ىلع

.رودت لا ةاشرفلا

.رزلا ىلع طغضُي

ةاشرفلا نارود ليعفت رز

.طوغضم ريغ

.كرحملا اولدب

.أرتهم ةاشرفلا كرحم

ىلع طغضلاب ةيئابرهكلا ةسنكملا اولغش

.بسانملا رزلا

.ةقلغم ةيئابرهكلا ةسنكملا

. لمعي لا طافشلا

.ةينيبروتلا ةفنعلا لدبت

.أرتهم طفشلا كرحم

ىلع طغضلاب ةيئابرهكلا ةسنكملا اولغش

.بسانملا رزلا

. فقوم طافشلا

راثآ كرتت و ديج لكشب ففجت لا ةللآا

.ةيضرلأا ىلع ءاملل

يبوبنأ رملأا مزل اذإ اوفظنو اوققحت

نازخب حسامملا نلاصوي نيذلا طفشلا

.ةداعتسلاا

.ةدودسم طفشلا ابوبنأ

.حاسمملل ةيطاطملا تارفشلا اوفظن

.ةخسو حاسمملل ةيطاطملا تارفشلا

.ةحسمملا طاطم اولدب وأ اوسكعا

.ةفلات ةحسمملل ةيطاطملا تارفشلا

.ةيراطبلا اونحشا

.ةغراف ةيراطب

.فقوتت ةللآا

.نازخلا اوغرف

.ئلتمم ةداعتسلال نازخ

. نازخلا اوئلما

.يضاف نازخلا

ءام جرخي لا

. رتلفلا اوفظن

. دودسم رتلفلا

. ينفلا معدلا زكرمب اولصتا

.لمعت لا ةخضملا

تافظنم وأ ةبسانم ةاشرف ومدختسا

ىوتسم وأ ةيضرلأا عون بسح ةبسانم

.اهفيظنت بجي يتلا ةخاسولا

.)ة(بسانم ريغ فظنم وأ ةاشرف

.ةديج تسيل ةيضرلأا فيظنت

.ةاشرفلا اولدب

. ةفلات ةاشرفلا

Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01-2020_49027807.indd 5

23/01/2020 14:01:29

Summary of Contents for Scrubmaster B8

Page 1: ...Instruction manual Scrubmaster B8 7739 10 20 Cop_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 1 Cop_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 1 23 01 2020 13 59 13 23 01 2020 13 59 13...

Page 2: ...s n MADE IN ITALY GVW Year Art mode V kg IPX3 MAX 2 W 5 7 8 6 2 3 1 9 4 4a 4b 4c 2a Cop_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 2 Cop_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 2 23 01 2020...

Page 3: ...t v enimm iskallistus 1 2 2a 3 4 4a 4b IT Produttore Caratteristiche elettriche Corrente contunua N Matricola Grado di protezione Grado di protezione Nessuna protezione alla polvere EN Manufacturer El...

Page 4: ...4 Cop_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 4 Cop_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 4 23 01 2020 13 59 18 23 01 2020 13 59 18...

Page 5: ...n de conformidad 17 PT Portugu s PORTUGU S 1 Tradu o das instru es originais Declara o de conformidade 17 NL Nederlands NEDERLANDS 1 Vertalinig van de originele instructies EG verklaring van overeens...

Page 6: ...Cop_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 6 Cop_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 6 23 01 2020 13 59 18 23 01 2020 13 59 18...

Page 7: ...n buon prodotto per restare tale nel tempo necessita di con tinui aggiornamenti mirati a soddisfare le aspettative di chi quotidianamente ne fa uso In tal senso noi ci auguriamo di avere in lei non so...

Page 8: ...5 Selettore regolazione pressione a terra spazzola 9 7 1 Movimentazione della macchina 9 8 1 Riempimento serbatoio acqua pulita 9 8 1 a Riempimento serbatoio in macchina 9 8 1 b Riempimento con serbat...

Page 9: ...ametro numero 80 mm Potenza motore numero 120 W Velocit motore 800 giri min Pressione specifica 35 71 160 g cm2 Aspirazione Potenza motore 150 W Depressione colonna acqua 48 490 mbar mmH2 O Portata d...

Page 10: ...ter B8 26 5 kg Peso in ordine di marcia 7 5 kg GVW 35 5 kg Temperatura di esercizio 10 C 25 C Autonomia versione Scrubmaster B8 1 h Il peso lordo del veicolo comprende i serbatoi pieni di acqua pulita...

Page 11: ...ario di zona e il trasportatore en tro 3 giorni dal ricevimento Rimuovere la scatola 17 contenente gli accessori in dotazione e la busta 18 contenete la spazzola 3 1 a Dotazione macchina versio ne bat...

Page 12: ...A Svolgere completamente il cavo di ali mentazione elettrica prima di mettere in funzione l apparecchio Utilizzare una prolunga elettrica solo se in perfetto stato assicurarsi che la sezione sia appro...

Page 13: ...batteria aperto 6 1 PANNELLO DI CONTROLLO E COMANDO Fig 10 30 Pulsante predisposizione avviamento Premuto per tre secondi da tensione ai circuiti si illumina il led 31 indicando linea inserita si illu...

Page 14: ...diminuire la pressione agendo sull appo sito selettore come indicato nel relativo paragrafo 6 2 LEVA 3 REGOLAZIONE INCLINAZIONE MANIGLIONE FUNZIONAMENTO CICLO MACCHINA Fig 11 Con macchina spenta tiran...

Page 15: ...lo acqua pulita di rete con temperatura non superiore a 50 C AVVERTENZA In caso di contatto del detergente con oc chi e pelle o in caso di ingerimento fare riferimento alla scheda di sicurezza e di im...

Page 16: ...ll uso Fig 1 Controllare che il serbatoio 12 il serba toio 13 e il coperchio 11 siano corret tamente posizionati Controllare che la spazzola 9 sia corret tamente agganciata Controllare che il serbatoi...

Page 17: ...llevare il gruppo spazzola 9 premen do il pedale 10 fino a finecorsa aggan ciandolo nell apposito incastro AVVERTENZA Sollevare sempre il gruppo spazzola alla fine dei lavori di pulizia in quanto si e...

Page 18: ...ome indicato nel relativo paragrafo Rimontare il tutto procedendo in senso inverso 11 1 c Rimozione gruppo tergitore Fig 22 Rimuovere il serbatoio 13 Fig 1 come indicato nel relativo paragrafo Sgancia...

Page 19: ...oppure va sostituita in funzione al tipo di pavimento da lavare Rimuovere la spazzola come indicato nel paragrafo Pulizia spazzola e sostituirla con una nuova 11 1 g Sostituzione gomme tergitore Fig 2...

Page 20: ...viare l aspiratore premen do il relativo pulsante Tubi di aspirazione intasati Controllare ed eventualmen te pulire i tubi di aspirazione che collegano i tergitori al serbatoio di recupero Gomme tergi...

Page 21: ...la cilindrica Tynex Cod 40 5000 03 Spazzola cilindrica microfibra Cod 40 5000 04 Kit gomme para Cod 96 0085 00 Caricabatterie Li ion 24V 10A Cod 7501180 Caricabatterie Auto 24 12V 5A Cod 18 0065 00 Ma...

Page 22: ...F2 SW1b F3 F4 24VDC P1 SW5 B B 24DC F1 24DC 24DC L N 220 240 VAC 50 60Hz 24DC 24DC L N 220 240 VAC 50 60Hz 22 0617 00 POWER SUPPLY 22 0571 00 BATTERY 280Wh 22 0571 01 BATTERY 560Wh BAT BATTERY CHARGE...

Page 23: ...Vuoto 18 Puls_2 Pulsante H2 O 19 5V Comune SW1 20 SW1b Spazzola vel ridotta IT Dichiarazione di conformit Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua concezion...

Page 24: ...18 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 18 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 18 23 01 2020 13 59 56 23 01 2020 13 59 56...

Page 25: ...that way over time it requires continuous updates aimed at meeting the expectations of those who use it on a daily basis For this reason we hope that you will not only be a satisfied customer but also...

Page 26: ...gulation selector for the brush 9 7 1 Moving the machine 9 8 1 Filling in the clean water tank 9 8 1 a Filling in the tank on the machine 9 8 1 b Filling in with the tank removed 10 9 1 Operation 10 9...

Page 27: ...Pad Diameter number 80 mm Motor power number 120 W Motor speed 800 rpm Specific pressure 35 71 160 g cm2 Aspiration Motor power 150 W Negative pressure water column 48 490 mbar mmH2 O Air flow rate 30...

Page 28: ...rubmaster B8 26 5 kg Full load weight 7 5 kg GVW 35 5 kg Operating temperature 10 C 25 C Range version Scrubmaster B8 1 h The gross weight of the vehicle includes the tanks full of clean water empty d...

Page 29: ...the carrier within 3 days of receipt Remove the box 17 containing the ac cessories and the bag 18 containing the brush 3 1 a Machine equipment battery version Fig 3 The accessories supplied are as fol...

Page 30: ...electrical extension lead only if in perfect condition ensure that the section is appropriate for the appliance power rating Never let the power cable run over sharp edges and do not tread on it The s...

Page 31: ...cates a normal op eration The lit LED 38 indicates a silent opera tion The turned off LEDs 32 and 38 indi cate the turned off vacuum cleaner Lower the selector 5 to release the bat tery 6 It is possib...

Page 32: ...ed in the corresponding paragraph 6 2 LEVER 3 FOR THE ADJUSTMENT OF THE HANDLE BAR INCLINATION MACHINE CYCLE OPERATION FIG 11 With the machine turned off by pulling the lever 3 it is possible to chang...

Page 33: ...Only add clean mains water to the tank at a temperature no greater than 50 C WARNING If the detergent comes in contact with the eyes and or skin or if swallowed refer to the use and safety information...

Page 34: ...e brush 9 is correctly at tached Check that the tank 12 is filled in with clean water and detergent if necessary Check the correct position of the battery and its charge status for operation with batt...

Page 35: ...limit switch securing it in the adequate slot WARNING Always lift the brush assembly at the end of the cleaning operations in order to avoid its deformation and of the rubber blades Press the button...

Page 36: ...the squeegee system Fig 22 Remove the tank 13 Fig 1 as indicated in the corresponding paragraph Release the lever 8 Pull the lever 14 and lift the arm at the same time 45 Disconnect the two vacuum tu...

Page 37: ...the brush as indicated in the paragraph Cleaning the brush and re place it with a new one 11 1 g Replacing the squeegee rub ber blades Fig 25 When it becomes clear that drying the floor is difficult o...

Page 38: ...or off Start the vacuum cleaner by pressing the corresponding button Obstructed vacuum tubes Check and if necessary clean the vacuum tubes that connect the wipers to the re covery tank Dirty wiper rub...

Page 39: ...2 Tynex cylindrical brush Code 40 5000 03 Microfibre cylindrical brush Code 40 5000 04 Natural rubber blade kit Code 96 0085 00 Battery charger Li ion 24V 10A Code 7501180 Car battery charger 24 12V 5...

Page 40: ...F2 SW1b F3 F4 24VDC P1 SW5 B B 24DC F1 24DC 24DC L N 220 240 VAC 50 60Hz 24DC 24DC L N 220 240 VAC 50 60Hz 22 0617 00 POWER SUPPLY 22 0571 00 BATTERY 280Wh 22 0571 01 BATTERY 560Wh BAT BATTERY CHARGE...

Page 41: ...B Power supply M1 Brush motor M2 Suction device motor M3 H2O pump SW1a 1 Brush normal speed consent SW1b 2 Brush reduced speed consent SW1 3 Common brush consent SW2 Battery presence SW3 SW4 SW5 Bi p...

Page 42: ...18 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 18 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 18 23 01 2020 13 59 53 23 01 2020 13 59 53...

Page 43: ...ients que pour qu un produit reste tel quel dans le temps il faut constamment le renouveler afin de satisfaire les attentes de ceux l utilisent quotidienne ment Nous esp rons donc que vous serez un cl...

Page 44: ...r glage de la pression de la brosse au sol 9 7 1 D placement de la machine 9 8 1 Remplissage du r servoir d eau propre 9 8 1 a Remplissage avec le r servoir mont sur la machine 9 8 1 b Remplissage av...

Page 45: ...osses Pad Diam tre nombre 80 mm Puissance moteur nombre 120 W Vitesse moteur 800 tours min Pression sp cifique 35 71 160 g cm2 Aspiration Puissance moteur 150 W D pression colonne d eau 48 490 mbar mm...

Page 46: ...B8 26 5 kg Poids pleine charge 7 5 kg Poids brut 35 5 kg Temp rature d exercice 10 C 25 C Autonomie version Scrubmaster B8 1 h Le poids brut du v hicule inclut les r servoirs pleins d eau propre les...

Page 47: ...contacter le concessionnaire de la zone et le transporteur au maximum trois jours apr s la livraison Retirer la bo te 17 contenant les accessoires fournis et le sachet 18 contenant la brosse 3 1 a qui...

Page 48: ...ompl tement le c ble d ali mentation lectrique avant de le rac corder la prise de courant lectrique N utiliser une rallonge lectrique seu lement que si elle est en parfait tat v rifier que la section...

Page 49: ...nt normal Le voyant 38 s allume indiquant un fonctionnement en mode silencieux Les voyants 32 et 38 teints indiquent l aspirateur teint AVVERTISSEMENT Pour des informations et avertissements sur le ch...

Page 50: ...s sion en appuyant le s lecteur comme indiqu dans le paragraphe respectif 6 2 LEVIER 3 DE R GLAGE DE L INCLINAISON DE LA MANCHE DE CONDUITE FONCTIONNEMENT DU CYCLE MACHINE FIG 11 Avec la machine teint...

Page 51: ...dans le r servoir que de l eau propre du r seau dont la temp rature ne doit pas d passer les 50 C AVVERTISSEMENT En cas de contact du d tergent avec les yeux et la peau ou en cas d ingestion se r f re...

Page 52: ...e Fig 1 V rifier que le r servoir 12 le r servoir 13 et le couvercle 11 sont correcte ment positionn s V rifier que la brosse 9 est correcte ment fix e V rifier que le r servoir 12 est rempli avec de...

Page 53: ...4 Soulevez la brosse 9 en appuyant la p dale 10 jusqu la fin en l accrochant dans l embo ture AVVERTISSEMENT RTISSEMENT Soulever toujours l assemblage de la brosse la fin des op rations de net toyage...

Page 54: ...ns et la prolif ration de bact ries d odeurs et de moisissures Vidanger et nettoyer l eau de r cup ra tion comme indiqu dans le paragraphe correspondant Remonter l ensemble en proc dant en sens invers...

Page 55: ...est us e ayant un de moins de 6 5 cm ou elle doit tre remplac e en fonc tion du type de plancher laver Retirer la brosse comme indiqu dans le paragraphe Nettoyage de la brosse et la remplacer par une...

Page 56: ...teur est teint Mettre l aspirateur en marche en appuyant le bou ton correspondant Tuyaux d aspiration bou ch s V rifier et nettoyer les tubes d aspiration reliant les racleurs au r servoir de r cup ra...

Page 57: ...de 40 5000 03 Brosse cylindrique en microfibre Code 40 5000 04 Ensemble des lames en caoutchouc naturel Code 96 0085 00 Chargeur de batterie Li ion 24V 10A Code 7501180 Chargeur de batterie de voiture...

Page 58: ...F2 SW1b F3 F4 24VDC P1 SW5 B B 24DC F1 24DC 24DC L N 220 240 VAC 50 60Hz 24DC 24DC L N 220 240 VAC 50 60Hz 22 0617 00 POWER SUPPLY 22 0571 00 BATTERY 280Wh 22 0571 01 BATTERY 560Wh BAT BATTERY CHARGE...

Page 59: ...ant vert batterie 16 GDN Cathode commun voyant clavier 17 x Vide 18 Puls_2 Bouton H2 O 19 5V SW1 commun 20 SW1b Brosse vitesse r duite FR D claration de conformit Nous certifions par la pr sente que l...

Page 60: ...18 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 18 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 18 23 01 2020 14 00 35 23 01 2020 14 00 35...

Page 61: ...gutes Produkt um im Laufe der Zeit gut zu bleiben st ndig verbessert werden muss um die jene zufrieden zu stellen die tagt glich mit ihm umge hen Daher w nschen wir uns dass Sie nicht nur ein zufriede...

Page 62: ...5 Schalter f r die Einstellung des b rstendrucks bei bodenkontakt 9 7 1 Verlegen der Maschine 9 8 1 Bef llen des Tanks mit sauberem Wasser 9 8 1 a Bef llen des Tanks auf der Maschine 9 8 1 b Bef llen...

Page 63: ...urchmesser Anzahl 80 mm Motorleistung Anzahl 120 W Motorumdrehungsleistung 800 Drehungen min Spezifischer Druck 35 71 160 g cm2 Ansaugung Motorleistung 150 W Unterdruck Wassers ule 48 490 mbar mmH2 O...

Page 64: ...ster B8 26 5 kg Gesamtgewicht in vollbeladenem Zustand 7 5 kg zGM 35 5 kg Betriebstemperatur 10 C 25 C Laufzeit version Scrubmaster B8 1 Stunde Das Gesamtgewicht des Fahrzeugs umfasst mit sauberem Was...

Page 65: ...von 3 Tagen den zust ndigen Gebietsvertreiber und das Transportunternehmen Entfernen Sie die Schachtel 17 mit dem dazugeh rigen Zubeh r und die T te 18 in der sich die B rste befindet 3 1 a Maschinena...

Page 66: ...werden Das Stromkabel immer vollst ndig aus rollen bevor es an die Steckdose ange schlossen wird Benutzen Sie nur ein Verl ngerungska bel in perfektem Zustand stellen Sie si cher dass der Durchschnit...

Page 67: ...LED 38 zeigt den ge r uscharmen Betrieb an Die erloschenen LED 32 und 38 zei gen an dass der Sauger abgeschaltet ist ACHTUNG F r Informationen und Warnungen zum Ladege r t lesen Sie die Informationen...

Page 68: ...en Schalters erforderlich ist wie im betref fenden Absatz beschrieben 6 2 HEBEL 3 F R DIE EINSTELLUNG DER GRIFFNEIGUNG DES ZYKLUSBETRIEBS DER MASCHINE ABB 11 Bei abgeschalteter Maschine am Hebel 3 zie...

Page 69: ...sauberes Was ser aus der Leitung mit einer Temperatur nicht ber 50 C ein HINWEIS Sollte das Reinigungsmittel in die Augen oder auf die Haut gelangen oder verschluckt werden befolgen Sie die Angaben a...

Page 70: ...0617 00 Netzteil 24 V 9 1 a berpr fungen vor der Benutzung Abb 1 Pr fen Sie ob der Tank 12 der Tank 13 und der Deckel 11 richtig positio niert sind Pr fen Sie ob die B rste 9 richtig ange bracht ist P...

Page 71: ...an Heben Sie die B rstengruppe 9 an in dem Sie die Pedale 10 ganz durchdr cken und Sie in der dazugeh rigen Aus sparung blockieren HINWEIS Heben Sie bei Beendigung der Reinigung immer die B rstengrupp...

Page 72: ...s in umgekehrter Reihen folge wieder ein 11 1 c Ausbau der Wischergruppe Abb 22 Entnehmen Sie den Tank 13 Abb 1 ge m dem entsprechenden Absatz Geben Sie den Hebel frei 8 Ziehen Sie am Hebel 14 und heb...

Page 73: ...e B rste gem dem Absatz Reinigung der B rste und erset zen Sie sie durch eine neue 11 1 g Auswechseln des Wischergummis Abb 25 Wenn Sie bemerken dass die Trocknung des Bodens schwierig wird oder dass...

Page 74: ...arten Sie den Sauger durch Bet tigen des entspre chenden Tasters Saugrohre verstopft Pr fen und reinigen Sie ggf die Saugrohre die die Wischer mit dem R ckwassertank verbinden Die Kautschuklamellen de...

Page 75: ...ynex Cod 40 5000 03 Zylinderb rste aus Mikrofasern Cod 40 5000 04 Satz Lamellen aus Naturkautschuk Cod 96 0085 00 Ladeger t Li ion 24 V 10 A Code 7501180 Kfz Batterieladeger te 24 12 V 5 A Cod 18 0065...

Page 76: ...16 C F2 SW1b F3 F4 24VDC P1 SW5 B B 24DC F1 24DC 24DC L N 220 240 VAC 50 60Hz 24DC 24DC L N 220 240 VAC 50 60Hz 22 0617 00 POWER SUPPLY 22 0571 00 BATTERY 280Wh 22 0571 01 BATTERY 560Wh BAT BATTERY CH...

Page 77: ...einsame Kathode LED Tastatur 17 Leer 18 Puls_2 H2 O Taster 19 5V SW1 gemeinsam 20 SW1b B rste reduzierte Geschwindigkeit DE EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend be zeichn...

Page 78: ...18 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 18 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 18 23 01 2020 14 00 28 23 01 2020 14 00 28...

Page 79: ...omos conscientes que para que un buen producto perdure en el tiempo requiere de continuas actualizaciones que satisfagan las expectativas de quien diariamente lo usa Nosotros esperamos contar con Uste...

Page 80: ...si n del cepillo al contacto con el suelo 9 7 1 El movimiento del aparato 9 8 1 Rellenar el dep sito con agua limpia 9 8 1 a Relleno del dep sito en el aparato 9 8 1 b Relleno del dep sito apartado 10...

Page 81: ...Di metro n mero 80 mm Potencia motor n mero 120 W Velocidad del motor 800 rpm min Presi n espec fica 35 71 160 g cm2 Aspiraci n Potencia motor 150 W Depresi n columna de agua 48 490 mbar mmH2 O Capac...

Page 82: ...r B8 26 5 kg Peso con carga plena 7 5 kg GVW 35 5 kg Temperatura de ejercicio 10 C 25 C Autonom a versi n Scrubmaster B8 1 hora El peso bruto del veh culo incluye los dep sitos llenos de agua limpia l...

Page 83: ...al distribuidor de la zona y al transportador dentro de los 3 d as siguientes a su recibimiento Hay que retirar la caja 17 que contiene los accesorios suministrados y la bolsa 18 en la que se encuentr...

Page 84: ...nte el cable de alimentaci n el ctrica antes de conec tarlo a la toma de corriente Utilizar extensi n el ctrica solamente cuando est en buen estado Asegurar se que la secci n sea la apropiada para la...

Page 85: ...namiento silencioso Los ledes 32 y 38 apagados muestran que el aspirador est apagad ADVERTENCIA Para informaciones y advertencias con respecto al cargador hay que consultar las informaciones del libr...

Page 86: ...o el selec tor correspondiente tal y como se indica en el p rrafo aferente 6 2 PALANCA 3 DE AJUSTE DE LA INCLINACI N DEL AGARRADERO FUNCIONAMIENTO CICLO APARATO FIG 11 Con el aparato apagado hay que t...

Page 87: ...ADVERTENCIA Llenar el dep sito s lo con agua limpia y a una temperatura no superior a los 50 C ADVERTENCIA En caso de contacto del detergente con los ojos y en la piel o en caso de ingeri miento remit...

Page 88: ...dep sito 13 y la tapa 11 son posicio nadas correctamente Hay que verificar que el cepillo 9 sea a adido correctamente Hay que verificar que el dep sito 12 sea lleno de agua limpia y detergente si es...

Page 89: ...var las palancas 4 Elevar el conjunto del cepillo 9 tocando el pedal 10 hasta al fondo fij ndolo en la ranura aferente ADVERTENCIA Al final de las operaciones de limpieza hay que elevar siempre el con...

Page 90: ...oliferen bacte rias olores y a ublos Ajustar el dep sito en su lugar Volver a poner todo procediendo en sen tido contrario 11 1 c Retiro del conjunto de limpiadoras Fig 22 Sacar el dep sito 13 Fig 1 t...

Page 91: ...e es usado teniendo menos de 6 5 cm o ser reemplazado en funci n del tipo de suelo para lavar Sacar el cepillo tal y como se indica en el p rrafo Limpiar el cepillo y reemplazarlo con otro nuevo 11 1...

Page 92: ...tocan do el bot n aferente Tubos de aspiraci n tapa das Verificar y eventualmente limpiar los tubos de aspira ci n que conectan las lim piadoras con el dep sito de recuperaci n Las l minas de goma de...

Page 93: ...C digo 40 5000 03 Cepillo cil ndrico de microfibra C digo 40 5000 04 Conjunto de l minas de goma natural C digo 96 0085 00 Cargador de bater a Li ion 24 V 10 A C d 7501180 Cargadores auto de bater a...

Page 94: ...F2 SW1b F3 F4 24VDC P1 SW5 B B 24DC F1 24DC 24DC L N 220 240 VAC 50 60Hz 24DC 24DC L N 220 240 VAC 50 60Hz 22 0617 00 POWER SUPPLY 22 0571 00 BATTERY 280Wh 22 0571 01 BATTERY 560Wh BAT BATTERY CHARGE...

Page 95: ...18 Puls_2 Bot n H2 O 19 5V SW1 com n 20 SW1b Cepillo velocidad reducida ES Declaraci n de conformidad Por la presente declaramos que la m quina de signada a continuaci n cumple tanto en lo que respect...

Page 96: ...18 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 18 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 18 23 01 2020 14 00 38 23 01 2020 14 00 38...

Page 97: ...ra manter um alto n vel de qualidade do produto ao longo do tempo s o necess rias atualiza es e melhorias cont nuas destinadas a satisfazer s necessidades e expectativas das pessoas que utilizam quoti...

Page 98: ...te da press o da escova em contato com o ch o 9 7 1 Movimenta o da m quina 9 8 1 Enchimento do tanque com gua limpa 9 8 1 a O enchimento do tanque na m quina 9 8 1 b O enchimento com o tanque removido...

Page 99: ...s de s rie 80 mm Pot ncia do motor Acess rio s de s rie 120 W Velocidade 800 giri min Press o espec fica 35 71 160 g cm2 Aspira o Pot ncia do motor 150 W V cuo Coluna de gua 48 490 mbar mmH2 O Fluxo d...

Page 100: ...r B8 26 5 kg Peso plena carga 7 5 kg GVW 35 5 kg Temperatura de opera o 10 C 25 C Autonomia vers o Scrubmaster B8 1 hora O peso bruto do ve culo inclui os reservat rios cheios de gua limpa os reservat...

Page 101: ...r algum dano aparente entre em con tato com o distribuidor autorizado e o trans portador no prazo de tr s dias teis a partir da recep o da ordem Remova a caixa 17 que cont m os acess rios e o saco 18...

Page 102: ...s Use extens es el tricas somente se em perfeito estado de conserva o asse gurar se de que a se o nominal do fio condutor apropriada para a transmis s o de pot ncia da m quina N o deixe nunca o cabo d...

Page 103: ...o com tens o dos circuitos acende se a luz 31 indicando o cabo introduzido acende se a luz 32 de configura o do funcionamento do aspirador acende se a luz 33a de configura o da alimenta o com gua e a...

Page 104: ...ortanto necess ria a redu o da pres s o pressionando o selecionador cor respondente assim como foi indicado no par grafo anterior 6 2 ALAVANCA 3 DE AJUSTE DA INCLINA O DO PUXADOR FUNCIONAMENTO CICLO M...

Page 105: ...zida no reservat rio somente gua limpa da rede de distribui o h drica e a uma temperatura n o superior a 50 C AVISO Caso ocorra contato do detergente com os olhos e a pele ou em caso de inges t o siga...

Page 106: ...anque 12 o tanque 13 e a tampa 11 est o posicionados de for ma correta Verifique se a escova 9 est instalada corretamente Verifique se o tanque 12 est cheio com gua limpa e detergente caso seja ne ces...

Page 107: ...alavancas 4 Levante o conjunto da escova 9 presio nando a pedal 10 at ao fundo fixando a no seu lugar AVISO No fim das opera es de limpeza levante sempre o conjunto da escova para evitar a deforma o...

Page 108: ...componentes ap s o t rmino 11 1 c Remo o do conjunto de limpadores Fig 22 Retire o tanque 13 Fig 1 assim como indicado no par grafo aferente Liberte a alavanca 8 Puxe a alavanca 14 e levante ao mes m...

Page 109: ...no par grafo Limpeza da escova e substitua na com uma nova 11 1 g Substitui o das partes em borracha do mecanismo limpador Fig 25 Quando o processo de secagem do piso re vela se mais demorado e dif ci...

Page 110: ...pirador desligado Ligue o aspirador pressio nando o bot o aferente Tubos de aspira o entupi dos Verifique e eventualmente limpe os tubos de aspira o que conetam os limpadores ao tanque de recupera o A...

Page 111: ...digo 40 5000 03 Escova cil ndrica de microfibra C digo 40 5000 04 Conjunto de l minas de borracha natural C digo 96 0085 00 Carregador de baterias Li ion 24V 10A C d 7501180 Carregadores auto de bater...

Page 112: ...F2 SW1b F3 F4 24VDC P1 SW5 B B 24DC F1 24DC 24DC L N 220 240 VAC 50 60Hz 24DC 24DC L N 220 240 VAC 50 60Hz 22 0617 00 POWER SUPPLY 22 0571 00 BATTERY 280Wh 22 0571 01 BATTERY 560Wh BAT BATTERY CHARGE...

Page 113: ...D_10 L mpada verde bateria 16 GDN C todo comum l mpada teclado 17 Vazio 18 Puls_2 Bot o H2 O 19 5V SW1 comum 20 SW1b Escova velocidade reduzida PT Declara o de conformidade Declaramos que a m quina a...

Page 114: ...18 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 18 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 18 23 01 2020 14 00 59 23 01 2020 14 00 59...

Page 115: ...ed product om optimaal te kunnen blijven functio neren regelmatige updates vraagt om aan de vereisten van de dagelijkse gebruiker te kunnen voldoen We hopen dan ook dat u niet alleen een tevreden klan...

Page 116: ...5 De bodemdruk van de borstel instellende keuzeschakelaar 9 7 1 Het verplaatsen van het apparaat 9 8 1 Het vullen van de watertank met schone water 9 8 1 a Het vullen van de op het apparaat gemonteerd...

Page 117: ...orstels Pad Diameter aantal 80 mm Vermogen motor aantal 120 W Toerental motor 800 toeren min Specifieke druk 35 71 160 g cm2 Zuigmotor Vermogen motor 150 W Vacu m waterkolom 48 490 mbar mmH2 O Luchtve...

Page 118: ...master B8 26 5 kg Gewicht met volle belading 7 5 kg GVW 35 5 kg Werkingstemperatuur 10 C 25 C Autonomie versie Scrubmaster B8 1 uur Het brutogewicht van het voertuig is berekend met volle schoonwaterr...

Page 119: ...de transporteur of de dealer in het geval dui delijke schade opmerkt Verwijder de doos 17 met de toebeho ren en de zak 18 met de borstel 3 1 a De apparatuur van het apparaat versie met batterij Afb 3...

Page 120: ...rens hem in het stopcon tact te steken Maak uitsluitend gebruik van een deug delijk elektrisch verlengsnoer als deze een vergelijkbare waarde heeft die past bij het vermogen van de machine Laat de voe...

Page 121: ...om van normale werking naar stille werking door te schakelen door op de 37 knop te drukken Het brandende 32 ledlampje toont de normale werking Het brandende 38 ledlampje toont de stille werking Uigedo...

Page 122: ...dig om de druk te verminderen door de toepassende keuzeschakelaar in te druk ken zoals aangegeven in de gerelateer de paragraaf 6 2 HANDGREEPPOSITIE INSTELLENDE HEFBOOM 3 HET WERKINGSCYCLUS VAN HET AP...

Page 123: ...ervoor dat de stekker uit het stopcontact gehaald is WAARSCHUWING Vul de tank uitsluitend met schoon water met een maximum temperatuur van 50 C WAARSCHUWING Bij contact van het reinigingsmiddel met de...

Page 124: ...rolleer dat de borstel 9 correct be vestigd is Controlleer dat de tank 12 vool met scho ne water en indien nodig reinigingsmid del is Controlleer dat de batterij correct ge plaatst is en de ladingsniv...

Page 125: ...n naar zijn spleet te schuiven de borstel systeem 9 omhoog wordt opgetild WAARSCHUWING Aan het einde van de reinigingswerkzaam heden altijd optillen de borstelsysteem om het vervorming van de borstel...

Page 126: ...paragraaf Plaats in omgekeerde volgorde alle on derdelen uit deze procedure terug 11 1 c Het wissersysteem verwijderen Afb 22 Verwijder de tank 13 Afb 1 zoals aange geven in de gerelateerde paragraaf...

Page 127: ...in De borstel reinigen paragraaf en ver vang die met een nieuwe borstel 11 1 g De rubbers van de zuigmond vervangen Afb 25 Als u opmerkt dat het drogen van de vloer niet langer perfect plaatsvindt of...

Page 128: ...eschakeld Schakel de stofzuiger aan door op de bijbehorende knop te drukken Verstopte afzuigslangen Controlleer en indien nodig is reinig de afzuigslangen die de wissers aan de vuil watertank sluiten...

Page 129: ...he Tynex borstel Kode 40 5000 03 Cilindrische microvezelborstel Kode 40 5000 04 Natuurlijke rubberbladenset Kode 96 0085 00 Li ion acculader 24V 10A Art 7501180 Autobatterijladers 24 12 V 5 A Kode 18...

Page 130: ...2 SW1b F3 F4 24VDC P1 SW5 B B 24DC F1 24DC 24DC L N 220 240 VAC 50 60Hz 24DC 24DC L N 220 240 VAC 50 60Hz 22 0617 00 POWER SUPPLY 22 0571 00 BATTERY 280Wh 22 0571 01 BATTERY 560Wh BAT BATTERY CHARGER...

Page 131: ...nschappelijke kathode 17 Leeg 18 Puls_2 H2 O knop 19 5V Gemeenschappelijke SW1 20 SW1b Borstel lage snelheid NL EG verklaring van overeenstemming Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde ma chine...

Page 132: ...18 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 18 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 18 23 01 2020 14 00 56 23 01 2020 14 00 56...

Page 133: ...o e dobr v robek pot ebuje neust le specifick aktualizace aby si zachoval rove kvality a aby odpov dal o ek v n ka dodenn ch u ivatel V t to souvislosti douf me e najdeme ve V s nejen spokojen ho z ka...

Page 134: ...u kart e vyv jen ho na i t nou plochu 9 7 1 P em st n stroje 9 8 1 Pln n n dr e istou vodou 9 8 1 a Pln n n dr e v dob kdy je namontov na na stroji 9 8 1 b Napln n n dr e odmontovan ze stroje 10 9 1 P...

Page 135: ...o 80 mm V kon motoru slo 120 W Rychlost motoru 800 ot ek min Specifick tlak 35 71 160 g cm2 Vys van V kon motoru 150 W Tlak vodn sloupec 48 490 mbar mmH2 O Pr tok vzduchu 30 l sec Hladina akustick ho...

Page 136: ...ze Scrubmaster B8 26 5 kg Provozn hmotnost 7 5 kg GVW 35 5 kg Pracovn teplota 10 C 25 C Autonomie verze Scrubmaster B8 1 hod Do hrub hmotnosti vozidla jsou zapo t ny n dr e pln ist vody pr zdn n dr e...

Page 137: ...ce ve lh t 3 dn od p e vzet Odstra te krabici 17 ve kter je um st no p slu enstv a obal 18 ve kter m je zabalen kart 3 1 a P slu enstv stroje verze s bateri Obr 3 Spolu se strojem je dod v no tak n sl...

Page 138: ...ujist te se e odpov d v konu stroje Netahejte kabel p es ostr hrany a ne stla ujte ho Elektrick z suvka mus b t snadno p stupn u ivatel zodpov d za pou it kabelu s n sleduj c mi vlastnostmi 3x1 mm2 1...

Page 139: ...nut vy sava e a to stisknut m tla tka 37 Rozsv cen LED dioda 32 signalizuje norm ln provoz Rozsv cen LED dioda 38 signalizuje tich provoz Vypnut LED diody 32 a 38 signalizuj vypnut vysava e Pro vypnut...

Page 140: ...pr vn mu nastaven Proto je t eba sn it hodnotu tlaku stisknut m selektoru v souladu s pokyny uveden mi v p slu n m odstavci 6 2 P KA 3 PRO NASTAVEN POLOHY RUKOJET PROVOZN HO CYKLU STROJE Obr 11 V dob...

Page 141: ...vyta en ze z suvky UPOZORN N Do n dr e pou t jte jen istou vodu s ma xim ln teplotou 50 C UPOZORN N V p pad kontaktu s o ima a k nebo p i po it se i te bezpe nostn mi a u i vatelsk mi pokyny v robc is...

Page 142: ...t m Obr 1 Zkontrolujte zda n dr 12 n dr 13 a v ko 11 jsou spr vn um st ny Zkontrolujte zda je kart 9 spr vn namontov n Zkontrolujte zda je n dr 12 napln na istou vodou a istic m prost edkem po kud to...

Page 143: ...o otvoru UPOZORN N Po skon en operac i t n zvedn te kar t tak abyste zabr nili jeho deformaci a po kozen gumov ch li t Stiskn te tla tko 30 LED dioda 31 se vypne Vyjm te kabel ze z suvky pouze v p pad...

Page 144: ...u tak jak je uvedeno v p slu n m odstavci P i op tovn mont i postupujte obr ce n 11 1 c Odmontov n st ra Obr 22 Vyjm te n dr 13 obr 1 tak jak je uve deno v p slu n m odstavci Uvoln te p ku 8 Zat hn te...

Page 145: ...pu podlahy kter se myje Vyjm te kart tak jak je uvedeno v od stavci i t n kart e a nahra te jej nov m kart em 11 1 g V m na gumov ch lamel na st ra i Obr 25 Kdy zjist te e vysu en podlahy je n ro n a...

Page 146: ...ava stisknut m p slu n ho tla tka Zacp ny sac hadice Zkontrolujte p padn vy ist te sac hadice spojuj c st ra e a n dr na odpadn vodu Gumov li ty st ra e jsou za pin n Vy ist te gumov li ty st ra e Lam...

Page 147: ...ex K d 40 5000 03 V lcov kart z mikrovl kna K d 40 5000 04 Sada l t z p rodn ho kau uku K d 96 0085 00 Nab je ka Li ion 24 V 10 A k d 7501180 Autonab je ka baterie 24 12 V 5 A K d 18 0065 00 Manu_HAKO...

Page 148: ...C F2 SW1b F3 F4 24VDC P1 SW5 B B 24DC F1 24DC 24DC L N 220 240 VAC 50 60Hz 24DC 24DC L N 220 240 VAC 50 60Hz 22 0617 00 POWER SUPPLY 22 0571 00 BATTERY 280Wh 22 0571 01 BATTERY 560Wh BAT BATTERY CHARG...

Page 149: ...LED dioda baterie 16 GDN Spole n katoda LED dioda kl vesnice 17 Pr zdn 18 Puls_2 Tla tko H2 O 19 5V Spole n SW1 20 SW1b Kart sn en rychlost CS Prohl en o shod T mto prohla ujeme e n e ozna en stroje...

Page 150: ...18 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 18 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 18 23 01 2020 14 01 28 23 01 2020 14 01 28...

Page 151: ...1 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 1 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 1 23 01 2020 14 01 08 23 01 2020 14 01 08...

Page 152: ...8 6 5 9 7 1 9 8 1 9 8 1 a 9 8 1 b 10 9 1 10 9 1 a 10 9 1 b 10 9 1 c 11 9 1 d 11 9 1 e 11 10 1 11 11 1 12 11 1 a 12 11 1 b 12 11 1 c 12 11 1 d 12 11 1 e 13 11 1 f 13 11 1 g 13 14 15 16 Manu_HAKO_Scrub...

Page 153: ...270 W 330 420 1320 800 2 80 120 W 800 35 71 160 cm2 150 W 48 490 mbar mmH2 O 30 58 A 54 A 7 5 8 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 3 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd...

Page 154: ...50 x 422 ISO 5349 2 2 23 Scrubmaster B8 26 5 7 5 GVW 35 5 10 C 25 C Scrubmaster B8 1 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 4 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 4 23 01 202...

Page 155: ...13 14 15 16 48 3 1 2 3 17 18 3 1 a 3 6 9 19 20 21 3 1 b 4 19 22 23 3 1 c 4a 35 3 1 d 5 11 A B Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 5 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 5...

Page 156: ...H05VV F o H05VVH2 F 3x1 2 15 0 H05VV F o H05VVH2 F 60227 1 IEC 60320 1 60884 1 BS 1363 1 AS NZS 3112 5 1 9 18 0071 00 24 5A 7501180 24 10A 1 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 6 Manu_H...

Page 157: ...33c 33 4 3 36 33 37 32 37 32 38 32 38 5 6 27 6 21 28 29 27 10 2 20 4 5 1 a 12 4a 9 5 6 27a 4a 6 35 12 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 7 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807...

Page 158: ...4b 34c 34b 34a 34a 40 6 2 3 P 11 1 3 3 1 6 3 4 P 10 11 4 31 6 4 P 12 10 S 10 P Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 8 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 8 23 01 2020 14 0...

Page 159: ...C 7 1 P 1 9 10 1 8 1 50 C 12 p 1 11 p 13 16 13 8 1 a 14 41 12 13 12 MAX 41 41 12 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 9 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 9 23 01 2020 14...

Page 160: ...01 24 280 22 0571 00 24 560 22 0617 00 24 9 1 a P 1 12 13 11 9 12 9 1 b P 17 10 P 1 4 37 32 4 3 36 37 4 3 37 4 3 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 10 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01...

Page 161: ...3 10 36 34 15 9 1 d 18 4 9 10 30 31 9 1 e P 19 12 13 1 10 1 20 13 11 13 43 44 43 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 11 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 11 23 01 2020...

Page 162: ...11 1 b 20 11 1 c P 22 13 1 8 14 45 46 47 46 11 1 d P 23 48 49 48 48 50 51 52 46 53 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 12 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 12 23 01 20...

Page 163: ...55 9 9 9 24 9 25 11 1 f 6 5 11 1 g 25 48 1 48 1 53 54 55 56 53 56 53 56 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 13 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 13 23 01 2020 14 01 24...

Page 164: ...14 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 14 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 14 23 01 2020 14 01 25 23 01 2020 14 01 25...

Page 165: ...02 Tynex 40 5000 03 40 5000 04 96 0085 00 24 10A 7501180 24 12 5 18 0065 00 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 15 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 15 23 01 2020 14 01...

Page 166: ...13 14 15 16 C F2 SW1b F3 F4 24VDC P1 SW5 B B 24DC F1 24DC 24DC L N 220 240 VAC 50 60Hz 24DC 24DC L N 220 240 VAC 50 60Hz 22 0617 00 POWER SUPPLY 22 0571 00 BATTERY 280Wh 22 0571 01 BATTERY 560Wh BAT B...

Page 167: ...Fit 20 1 LD_1 2 LD_3 3 LD_5 4 LD_7 5 LD_9 6 LD_11 7 Puls_1 8 Puls_3 9 GND 10 SW1a 11 LD_2 12 LD_4 13 LD_6 14 LD_8 15 LD_10 16 GDN 17 18 Puls_2 19 5V SW1 20 SW1b Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_4...

Page 168: ...2 Mr Ricardo Ruiz Porath o ________________________________ a Ludger L ttel Hako GmbH Hamburger Stra e 209 239 D 23843 Bad Oldesloe Bad Oldesloe 01 2020 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 i...

Page 169: ...1 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 1 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 1 23 01 2020 14 01 23 23 01 2020 14 01 23...

Page 170: ...3 LD_8 14 LD_10 15 GDN 16 17 H2 O Puls_2 18 SW1 5V 19 SW1b 20 CE 13 5075 07 Scrubmaster B8 CE 2006 42 CE 2009 127 CE 2014 30 UE 2011 65 UE EN 60335 1 EN 60335 2 72 Mr Ricardo Ruiz Porath _____________...

Page 171: ...12 C 13 14 15 16 C F2 SW1b F3 F4 24VDC P1 SW5 B B 24DC F1 24DC 24DC L N 220 240 VAC 50 60Hz 24DC 24DC L N 220 240 VAC 50 60Hz 22 0617 00 POWER SUPPLY 22 0571 00 BATTERY 280Wh 22 0571 01 BATTERY 560Wh...

Page 172: ...40 5000 03 Tynex 40 5000 04 96 0085 00 7501180 10 24 18 0065 00 V 5 A 24 12 15 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 4 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 4 23 01 2020 14 0...

Page 173: ...5 14 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 5 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 5 23 01 2020 14 01 29 23 01 2020 14 01 29...

Page 174: ...48 1 55 9 9 24 25 11 1 6 5 25 11 1 48 1 48 1 53 54 55 56 56 53 56 53 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 6 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 6 23 01 2020 14 01 36 23 01...

Page 175: ...45 20 11 1 12 11 1 22 1 13 8 45 14 46 47 46 11 1 23 48 49 48 50 48 52 51 46 53 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 7 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 7 23 01 2020 14...

Page 176: ...10 36 34 15 18 9 1 4 9 10 31 30 19 9 1 13 12 1 10 1 20 13 11 13 43 44 43 11 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 8 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 8 23 01 2020 14 01...

Page 177: ...71 01 280 24 22 0571 00 560 24 22 0617 00 1 9 1 13 12 9 12 9 1 17 1 10 4 3 37 32 4 3 36 37 3 4 4 37 3 3 4 10 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 9 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_4...

Page 178: ...B A B C 1 7 1 10 9 1 8 1 50 1 12 13 16 13 11 14 8 1 12 41 13 12 MAX 41 12 41 9 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 10 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 10 23 01 2020 14...

Page 179: ...4 34 34 34 34 34 34 40 3 6 2 11 3 1 3 1 6 3 11 10 4 31 6 4 12 10 S 10 P 8 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 11 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 11 23 01 2020 14 01 4...

Page 180: ...4 27 12V 35 10 6 1 30 3 31 32 33 34 5 30 36 33 33 33 33 33 4 3 36 33 37 32 37 32 38 38 32 7 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 12 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 12...

Page 181: ...VH2 F 3 1 15 0 H05VV F H05VVH2 F IEC 60227 1 IEC 60320 1 IEC 60884 1 BS 1363 1 AS NZS 3112 9 5 1 18 0071 00 24 7501180 5 24 10 6 5 6 27 21 6 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 13 Manu_...

Page 182: ...12 13 14 15 16 48 2 3 1 18 17 3 1 3 6 9 19 20 21 4 3 1 19 22 23 3 1 4 35 5 3 1 11 A B 5 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 14 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 14 23...

Page 183: ...422 lxpxh 2 5349 23 26 5 Scrubmaster B8 7 5 35 5 25 10 1 Scrubmaster B8 22 0571 00 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 15 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 15 23 01 20...

Page 184: ...24DC 24DC L N 220 240 VAC 50 60Hz 24DC 24DC L N 220 240 VAC 50 60Hz 22 0617 00 POWER SUPPLY 22 0571 00 BATTERY 280Wh 22 0571 01 BATTERY 560Wh BAT BATTERY CHARGER POWER SUPPLY 16 3 Scrubmaster B8 24 Sc...

Page 185: ...6 3 8 6 4 9 6 5 9 7 1 9 8 1 9 8 1 10 8 1 10 9 1 10 9 1 10 9 1 11 9 1 11 9 1 11 9 1 11 10 1 12 11 1 12 11 1 12 11 1 12 11 1 12 11 1 13 11 1 13 11 1 13 11 1 14 15 16 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020...

Page 186: ...18 1 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 18 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 18 23 01 2020 14 01 46 23 01 2020 14 01 46...

Page 187: ...att h lla det med tiden kr ver st ndiga upp dateringar f r att m ta f rv ntningarna hos dem som anv nder den dagligen D rf r hoppas vi att du bara blir en n jd kund utan ven en partner som inte tveka...

Page 188: ...5 V ljare f r att reglera borstens tryck mot golvet 9 7 1 Maskinens f rflyttning 9 8 1 P fyllning av tanken med rent vatten 9 8 1 a P fyllning av maskinens tank 9 8 1 b P fyllning med borttagen tank...

Page 189: ...star dyna Diameter nummer 80 mm Motoreffekt nummer 120 W Motorhastighet 800 varv min Specifikt tryck 35 71 160 g cm2 Insug Motoreffekt 150 W Vakuum vattenkolumn 48 490 mb ar mm H2 O Luftfl de 30 l sek...

Page 190: ...ion Scrubmaster B8 26 5 kg Vikt i k rklart skick 7 5 kg GVW 35 5 kg Arbetstemperatur 10 C 25 C Autonomi version Scrubmaster B8 1 tim Fordonets bruttovikt innefattar beh llarna fyllda med rent vatten t...

Page 191: ...a synliga skador kontakta din lokala terf rs ljare och transportf reta get inom 3 dagar efter leverans Ta bort l dan 17 som inneh ller de medf ljande tillbeh ren och h ljet 18 inneh llande borsten 3 1...

Page 192: ...en elektrisk f rl ngningskabel endast om den r i perfekt skick F r s kra dig om att genomsk rningen r l mplig f r apparatens effekt L t aldrig n tsladden l pa ver vassa kanter och undvika att kl mma d...

Page 193: ...nkopplad linje t nds lysindikatorn 32 f r insugsfunktion t nds lysindika torn 33a f r f rberedd vattentillf rsel t nds och en av batteristatusens lysdio der 34 t nds OBS Efter 5 minuter som maskinen r...

Page 194: ...rf r r det n d v ndigt att minska trycket genom att an v nda v ljaren s som anges i respektive sektion 6 2 SPAK 3 INST LLNING AV HANDTAGETS LUTNING MASKINCYKELNS FUNKTION Fig 11 Med avst ngd maskin k...

Page 195: ...ndast rent vatten i tanken och se till att det h ller en temperatur som inte verstiger 50 C VARNING Om l sningsmedlet kommer i kontakt med gon och hud eller sv ljs ned se till verkarens s kerhets och...

Page 196: ...1 a Kontroller f re drift Fig 1 Kontrollera att tanken 12 r beh llaren 13 och locket 11 i r tt l ge Kontrollera att torkarbladet 9 r korrekt fastsatt Kontrollera att tanken 12 r full av rent vatten o...

Page 197: ...uga upp all v tska som finns p golvet och p borsten sl pp sedan spakarna 4 Lyft borstenheten 9 genom att trycka p pedalen 10 f r att v xla genom att haka in i fogen VARNING Lyft alltid borsthuvudet i...

Page 198: ...montera allt genom att f lja beskriv ningen ovan i omv nd ordning 11 1 c Borttagning av torkargruppen Fig 22 Ta bort tanken 13 Fig 1 s som anges i respektive sektion Frig r spaken 8 Dra i spaken 14 oc...

Page 199: ...e by tas ut beroende p vilken typ av golv som ska tv ttas Ta bort borsten s som visas i avsnittet Reng ring av borsten och byt ut den mot en ny 11 1 g Byte av reng ringsgummibla det Fig 25 N r du m rk...

Page 200: ...uganordning Starta suganordningen ge nom att trycka p motsva rande knapp Tillsatta insugsr r Kontrollera och reng r in sugsr ren som ansluter tor karen till tervinningstanken Smutsiga torkargummiblad...

Page 201: ...ste Tynex Kod 40 5000 03 Cylindrisk borste av mikrofiber Kod 40 5000 04 Gummisats Kod 96 0085 00 Batteriladdare Litiumjon 24V 10A Kod 7501180 Batteriladdare till bil 24 12 V 5 A Kod 18 0065 00 Manu_HA...

Page 202: ...C F2 SW1b F3 F4 24VDC P1 SW5 B B 24DC F1 24DC 24DC L N 220 240 VAC 50 60Hz 24DC 24DC L N 220 240 VAC 50 60Hz 22 0617 00 POWER SUPPLY 22 0571 00 BATTERY 280Wh 22 0571 01 BATTERY 560Wh BAT BATTERY CHARG...

Page 203: ...mensam katod f r tangentbordets lysdiod 17 Tom 18 Knapp_2 Knapp H2 O 19 5 V Gemensam SW1 20 SW1b Borste reducerad hastighet SV EG f rs kran om verensst mmelse H rmed f rs krar vi att nedanst ende bete...

Page 204: ...18 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 18 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 18 23 01 2020 14 01 57 23 01 2020 14 01 57...

Page 205: ...tteen s ilytt miseksi t ydellisess kunnossa ajan my t se vaatii jatkuvaa p ivityst jotta se tyydytt isi sen vakituisen k ytt j n odotukset N in ollen toivomme ett et ole ainoastaan tyytyv inen asiakas...

Page 206: ...s t lattiaan 9 7 1 Koneen liikuttaminen 9 8 1 S ili n t ytt minen puhtaalla vedell 9 8 1 a S ili n t ytt minen koneessa 9 8 1 b T ytt minen s ili irrotettuna 10 9 1 Toiminta 10 9 1 a Tarkastukset enn...

Page 207: ...Pad Halkaisija numero 80 mm Moottorin teho numero 120 W Moottorin teho 800 kierrosta min Ominaispaine 35 71 160 g cm2 Imu Moottorin teho 150 W Alipaine vesipylv s 48 490 mbar mmH2 O Veden virtaus 30 l...

Page 208: ...r B8 26 5 kg Paino k ynnin mukaan 7 5 kg GVW 35 5 kg K ytt l mp tila 10 C 25 C Autonomia versio Scrubmaster B8 1 h Ajoneuvon kokonaispaino kattaa puhdasta vett sis lt v t s ili t likaisen veden tyhj t...

Page 209: ...ota yhteys alueella toimivaan j lleenmyyj n ja toimita kone sinne 3 vuorokauden sis ll sen vas taanotosta Ota pois laatikko 17 joka sis lt ko neeseen kuuluvat lis varusteet ja pussi 18 joka sis lt har...

Page 210: ...ain jos se on t ydel lisess kunnossa varmista ett sen halkaisija soveltuu laitteen tehoon l koskaan anna virtajohdon menn leikkaavien kulmien yli ja v lt sen litis t mist Pistokkeen on oltava helppop...

Page 211: ...virtaa piireihin led va lo 31 syttyy osoittaen kytketty linjaa imulaitteen toiminnan valmiuden led valo 32 syttyy veden annostelun valmiuden led valo 33a syttyy ja yksi akun tilasta osoittava led val...

Page 212: ...st s d st T m n vuoksi on tarpeen v hent painetta k ytt m ll tarkoituksenmukaista valitsinta kuten on osoitettu vastaavassa kappaleessa 6 2 KAHVAN KALLISTUKSEN KONEEN TOIMINTAJAK SON S T VIPU 3 kuva 1...

Page 213: ...sta VAROITUS T yt s ili vain puhtaalla hanavedell jonka l mp tila ei ylit 50 C VAROITUS Tapauksessa kosketus pesuaineen sil miin tai iholle tai nieltyn viitata k ytt turvallisuustiedote ja k ytt pesua...

Page 214: ...si 11 ovat asetettu oikein paikoilleen Tarkista ett harja 9 on kiinnitetty oi kein Tarkista ett s ili 12 on t ynn puh dasta vett ja pesuainetta jos tarpeen Tarkista akun oikea asemointi ja sen la taus...

Page 215: ...nmukaiseen kiinnityskoh taan VAROITUS Nosta harjayksikk aina yl s puhdistus t iden lopussa sill t ll tavoin estet n harjassa ja kumilastoissa syntyv t muo donmuutokset Paina painiketta 30 led valo 31...

Page 216: ...kaikki osat takaisin paikoilleen noudattamalla p invastaista j rjestyst 11 1 c Pyyhinyksik n irrotus kuva 22 Irrota s ili 13 kuva 1 kuten on osoitet tu vastaavassa kappaleessa Irrota vipu 8 Ved vivus...

Page 217: ...ih tamaan pest v n lattiatyypin mukaan Irrota harja kappaleessa Harjan puhdis tus osoitetulla tavalla ja vaihda se uu teen 11 1 g Pyyhkimen kumien vaihto kuva 25 Kun huomaat ett lattian pesu on vaikea...

Page 218: ...Imuri sammutettu K ynnist imuri painamalla vastaavaa painiketta Imuputket tukossa Tarkista ja puhdista tarvit taessa imuputket jotka liit t v t pyyhkimet ker yss i li n Pyyhkimen kumit likaiset Puhdi...

Page 219: ...im inen Tynex harja Koodi 40 5000 03 Sylinterim inen mikrokuituharja Koodi 40 5000 04 Kumisarja para Koodi 96 0085 00 Litiumioni akkulaturi 24V 10A Koodi 7501180 Autolaturi 24 12V 5A Koodi 18 0065 00...

Page 220: ...16 C F2 SW1b F3 F4 24VDC P1 SW5 B B 24DC F1 24DC 24DC L N 220 240 VAC 50 60Hz 24DC 24DC L N 220 240 VAC 50 60Hz 22 0617 00 POWER SUPPLY 22 0571 00 BATTERY 280Wh 22 0571 01 BATTERY 560Wh BAT BATTERY CH...

Page 221: ...10 Akun vihre led valo 16 GDN Yleinen katodi n pp imist n led valo 17 Tyhj 18 Puls_2 Painike H2 O 19 5V Yleinen SW1 20 SW1b Harja alennettu nopeus Vaatimustenmukaisuusvakuutus v t Vakuutamme t ten ett...

Page 222: ...18 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 18 Manu_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 18 23 01 2020 14 02 19 23 01 2020 14 02 19...

Page 223: ...Cop_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 11 Cop_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 11 23 01 2020 13 59 18 23 01 2020 13 59 18...

Page 224: ...Hamburger Str 209 239 D 23843 Bad Oldesloe Tel 49 4531 806 0 Fax 49 4531 806 338 Cod 49 0278 07 1 ed 01 2020 Cop_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_49027807 indd 12 Cop_HAKO_Scrubmaster_B8_1ed_01 2020_4...

Search results

Summary of Contents for Scrubmaster B8

Reviews:

Related manuals for Scrubmaster B8

Brands by name

Popular brands

HAKO Scrubmaster B8, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Scrubmaster B8

Reviews:

Related manuals for Scrubmaster B8

Brands by name

Popular brands