Beschreibung
Sachnummer
Position
Description
Code no.
Sheet Pos.
Loc.
Teil
Part
Ort
Beschreibung
Sachnummer
Position
Description
Code no.
Sheet Pos.
Loc.
Teil
Part
Ort
Beschreibung
Sachnummer
Position
Description
Code no.
Sheet Pos.
Loc.
Teil
Part
Ort
Beschreibung
Position
Description
Sheet Pos.
Loc.
Teil
Part
Ort
Beschreibung
Position
Description
Sheet Pos.
Loc.
Teil
Part
Ort
Verified
Sheet
Name
Change No.
Date
Drawing Number
A
Number appears
Drawn by
Standard
Date
No. of Sh.
For this drawing we reserve all rights (acc. DIN ISO 16016)
Replacem. for
Change No.
Hako GmbH
D-23840 Bad Oldesloe
KABI
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
No.
Name
Name
Type
Dep.
A01
Maschinensteuerung
machine controller
92003565
siehe Zusatztabelle
91037861
JKem
2013
2
1
02.11.
Schaltplan B120 / Circuit diagram B120
10
23.10.17
DK
ELK
472
B120R
7177
2
3655-39
2x
A02
Bedienfeld
control panel
97135842
A04
Fahrsteuerung
drive controller
90699422
A20
Fleetrecorder
fleetrecorder
97131411
A101
Chemiepumpensteuerung
chemical pump controller
97117816
7/43
B03
Fahrgeber
accelerator
97131882
6/10
97139471
Frischwassersensor
5/49
fresh water sensor
B04
92000082
Schmutzwassertanksensor
5/42
sewage sensor
B05
97131429
I-Button-Reader
8/39
i-button-reader
B20
90596529
Durchflussmesser
7/44
flow sensor
B101
97132807
Arbeitsscheinwerfer
7/8
working headlight
E01
97131023
Warneinrichtung Front
7/33
warning beacon front
E02
97131023
Warneinrichtung Heck
7/23
warning beacon back
E03
4/39
siehe Zusatztabelle
8/13
XS01
USSP
ussp
-
6/36
XS02
USSP
ussp
-
6/21
-
Stossverbinder
5/17
butt joint
XS03
XS04
USSP
ussp
-
6/27
XS05
USSP
Ussp
-
6/29
XS07
Stossverbinder
butt joint
-
2/14
XS08
USSP
ussp
-
3/18
-
USSP
ussp
XS09
-
USSP
ussp
XS10
XS11
USSP
ussp
-
6/11
XS12
USSP
ussp
-
5/11
XS13
USSP
ussp
-
5/13
-
USSP
ussp
XS40
XS41
USSP
ussp
-
4/19
XS42
USSP
ussp
-
4/20
-
USSP
2/21
ussp
XS58
-
USSP
8/34
ussp
XS77
-
USSP
8/13
ussp
XS78
-
USSP
8/20
ussp
XS79
3/26
2,24
4/54
A01
X1
X2
X2
X5
X6
X7
X7
5/1
5/4
5/14
5/18
5/24
X14
Maschinensteuerung
machine controller
A01/X3
X3/1
X3/2
X3/3
X3/4
X3/5
X3/6
*/*
4/32
*/*
4/33
4/35
*/*
Maschinensteuerung
machine controller
A01/X4
X4/1
X4/2
X4/3
X4/4
X4/5
X4/6
X4/7
X4/8
4/19
*/*
4/24
4/25
4/21
*/*
4/27
4/28
Maschinensteuerung
machine controller
A01/X8
X8/1
X8/2
X8/3
X8/4
X8/5
X8/6
X8/7
X8/8
*/*
4/3
4/6
*/*
4/39
4/3
4/9
*/*
Maschinensteuerung
machine controller
A01/X9
X9/1
X9/2
X9/3
X9/4
X9/5
X9/6
X9/7
X9/8
X9/9
X9/10
X9/11
X9/12
X9/13
X9/14
X9/15
X9/16
X9/17
X9/18
X9/19
X9/20
5/38
*/*
4/34
*/*
*/*
5/49
*/*
4/33
*/*
5/42
5/37
*/*
4/36
*/*
*/*
5/52
*/*
4/37
*/*
5/44
Maschinensteuerung
machine controller
A01/X10
X10/1
X10/2
X10/3
X10/4
X10/5
X10/6
X10/7
X10/8
X10/9
X10/10
X10/11
X10/12
X10/13
X10/14
X10/15
X10/16
6/22
6/25
*/*
6/36
6/35
*/*
*/*
4/46
4/46
6/38
6/33
*/*
*/*
*/*
*/*
*/*
Maschinensteuerung
machine controller
A01/X11
X11/1
X11/2
X11/3
X11/4
X11/5
X11/6
X11/7
X11/8
X11/9
X11/10
X11/11
X11/12
X11/13
X11/14
5/7
5/11
5/16
5/51
5/24
5/39
5/46
5/8
5/13
5/20
5/49
5/25
5/37
5/43
Maschinensteuerung
machine controller
A01/X13
X13
4/6
Maschinensteuerung
machine controller
A01/X19
X19/1
X19/2
X19/3
X19/4
*/*
5/28
5/34
*/*
machine controller
Maschinensteuerung
5/2
5/26
X15
X22
5/9
5/11
4/42
Fahrsteuerung
drive controller
A04
M1
M2
6/2
6/2
6/36
6/34
Fahrsteuerung
drive controller
A/1
A/2
A/3
A/4
A/5
A/6
A/7
A/8
A/9
A/10
A/11
A/12
A/13
A/14
A/15
A/16
6/26
6/28
6/9
6/25
*/*
*/*
6/14
6/12
6/14
6/6
6/39
6/5
6/45
*/*
6/40
6/15
B+
B-
M3
6/37
A04/A
Fahrsteuerung
drive controller
A04/B
B/1
B/2
B/3
B/4
B/5
B/6
B/7
B/8
*/*
*/*
*/*
*/*
6/24
6/22
*/*
*/*
Fahrsteuerung
drive controller
A04/C
C/1
C/2
C/3
C/4
C/5
C/6
6/42
6/41
*/*
6/45
6/44
6/43
XK01A1 VBat Fleetrecorder
VBat for fleetrecorder
XK01A1 8/13
X106
Steckverbinder 2pol. (W3<->W77)
connector 2 pole (W3<->W77)
X106/1 8/19
X106/2 8/20
X107
Steckverbinder 2pol. (W77)
connector 2 pole (W3<->W77)
X107/1 8/19
X107/2 8/20
Steckverbinder 8pol. (W2<->W42)
connector 8 pole (W2<->W42)
X108
X108/1 4/34
X108/2
X108/3
X108/4
X108/5
X108/6
X108/7
X108/8
4/35
4/37
4/38
*/*
*/*
*/*
*/*
Steckverbinder 1pol. (W2<->W3)
connector 1 pole (W2<->W3)
X103
X103/1 3/20
X102
Steckverbinder 1pol. (W2<->W77)
connector 1 pole (W2<->W77)
X102/1 8/10
X101
VGND MaSt
VGND connector machine controller
X101
4/6
X100
VGND Display
VGND connector display
X100
4/38
X78
Steckverbinder 4pol. (W3<->W77)
connector 4 pole (W3<->W77)
X78/1 8/39
X78/2
X78/3
X78/4
8/43
8/39
8/43
X60
OBDII Diagnosestecker
OBDII diagnostic connector
X60
3/41
X51
Steckverbinder 4pol. (W2<->W4)
connector 4 pole (W2<->W4)
X51/1 5/50
X51/2
X51/3
X51/4
5/53
5/38
5/39
Steckverbinder 2pol. (W10<->W65)
connector 2 pole (W10<->W65)
X48
X48/1
X48/2
7/17
7/17
Steckverbinder 4pol. (W2<->W3)
connector 4 pole (W2<->W3)
X47
X47/1
X47/2
7/33
7/33
X46
Steckverbinder 6pol. (W2<->W10)
connector 6 pole (W2<->W10)
X46/1 7/24
X46/2 7/24
X46/3
X46/4
7/17
7/17
5/43
5/45
X41
Steckverbinder 1pol. (W3<->W77)
connector 1 pole (W3<->W77)
X41/1 8/25
X01
Batteriestecker 160A
battery connector 160A
X01/P 2/7
X01/N 2/7
90543562
Wasserventil
5/20
water valve
Y01
V01
Freilaufdiode Hupe
free-wheeling diode for horn
90194879
4/61
T10
Kombiantenne
GPS/GSM Antenna
90672007
8/18
S10
Bremstaster
breake switch
90472176
6/14
same no.
3655-14
97140750
Kabelsatz WS6
cable harness WS6
97140768
Kabelsatz WS7
cable harness WS7
WS6
WS7
X47/3
X47/4
4/46
4/61
S05
Sitzschalter
seat contact switch
90690694
4/33
S01
Schlüsselschalter
key switch
90323437
3/23
R102
Vorwiderstand 2k7
resistor 2k7 (cable harness W77)
19245258
8/33
P20
Summer Fleetrecorder
buzzer for fleetrecorder
97134456
8/49
P02
Summer
buzzer
97047187
5/25
M09
Hubelement Bürstendeck
lifting element for brush deck
92023332
5/34
97116529
Wasserpumpe
5/49
water pump
M08
92011550
Hubelement Saugfuss
5/45
lifting element for suction element
M07
90529371
Walzenbürstenmotor links-hinten
5/57
cylindrical motor brush left-back
M06
oder
or
M06
Tellerbürstenmotor links
brush motor left
90586645
5/18
90529371
Walzenbürstenmotor rechts-vorne
5/65
cylindrical motor brush right-front
M05
oder
or
M05
Tellerbürstenmotor rechts
brush motor right
90586645
5/26
M02
Saugmotor
suction motor
97132562
5/9
M01
Fahrantrieb
drive motor
90698655
6/40
90676180
Hauptrelais
2/12
main contactor
K04
90567777
Relais Hupe
4/52
horn contactor
K03
90665670
Relais Fahrsteuerung
6/2
drive control contactor
K02
90422627
Hupe
4/55
horn
H01
G10
Einbau-Ladegerät 35A
onboard charger 35A
92003284
2/19
-
Batterie
2/3
battery
G04
-
Batterie
2/3
battery
G03
-
Batterie
2/3
battery
G02
-
Batterie
2/3
battery
G01
19731181
Sicherung Fleetrecorder 5A
8/4
fleetrecorder fuse 5A
F20
19731181
Sicherung Hupe 5A
4/55
horn fuse 5A
F05
19731422
Sicherung Fahrsteuerung 100A
2/41
drive controller fuse 100A
F04
19731579
Sicherung Leistung 125A
2/35
power fuse 125A
F03
19731066
Sicherung Steuerspannung 7,5A
2/21
controller fuse 7,5A
F02
97084222
Blitzleuchte am Stab
7/17
warning beacon on the rod
E04
2
Maschinensteuerung
machine controller
A01/X16
X16/1
X16/2
5/4
5/5
97146377
Flachbandkabel
ribbon cable
97137228
Kabelbaum W1
cable harness W1
W1
Kabelbaum W2
cable harness W2
97137244
W2
97137236
Kabelbaum W3
cable harness W3
W3
97137293
Kabelbaum W4
cable harness W4
W4
97137251
Kabelbaum W10
cable harness W10
W10
97148183
Kabelbaum W35
cable harness W35
W35
97148191
Kabelbaum W36
cable harness W36
W36
97137269
Kabelbaum W42
cable harness W42
W42
97147144
Kabelbaum W65
cable harness W65
W65
97131163
Kabelbaum W77
cable harness W77
W77
97137277
Kabelbaum W102
cable harness W102
W102
97130017
Kabelsatz WS5
cable harness WS5
WS5
2
