background image

EN

ZA

10

ZF

10

ZA

15

ZF

15

0

0

0

0

0

0

XS

XS

XS

XS

0

0

0

0

0

0

C

C

C

C

0

0

0

0

0

0

Energy efficiency

η

WH

%

33

33

32

32

0

0

0

0

0

0

Annual electricity consumption

AEC

kWh

563

563

585

585

0

0

0

0

0

0

-

-

-

-

0

0

0

0

0

0

Energy efficiency in case of other 
load profile

η

WH

%

-

-

-

-

0

0

0

0

0

0

Annual electricity consumption in 
case of other load profile

AEC

kWh

-

-

-

-

0

0

0

0

0

0

Thermostat temperature setting

T

set

°C

65

75

80

80

0

0

0

0

0

0

Sound power level indoor

L

WA 

indoor

dB

15

15

15

15

0

0

0

0

0

0

-

-

-

-

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1221113385/02

Other load profile

Possibility of operating only during off-peak periods

Specific precautions that shall be taken when the 
water heater is assembled, installed or maintained

Children are allowed to handle the appliance only under supervision.
Beside the tasks which are performable by the user, listed in user’s manual, any other activities 
have to be performed by qualified professional.
Before repair or maintenance, the appliance has to be de-energized.
Draining hot water above 50°C may cause severe burning injury.
Before switching-on of heating, the tank has to be filled with water.
Hose is not allowed to use for connection of the appliance. To connect the appliance to water net 
made of copper, it is obligated to use insulation fittings.
Putting the appliance under higher operating pressure as prescript in user’s manual is not allowed 
and may cause risk of life.
It is not allowed to install a fitting between the appliance and the safety valve as well as leading 
the water dropping in a non-visible way.
The pressure reducing valve and the safety valve is allowable to install and operating only in a 
frost-free environment. 
 Operating the appliance without grounding is not allowable.
may cause risk of life.It is not allowed to install a fitting between the appliance and the safety 
valve as well as leading the water dropping in a non-visible way.The pressure reducing valve and 
the safety valve is allowable to install and operating only in a frost-free environment. Operating 
the appliance without grounding is not allowable.

SMART value

In case of „SMART“ value „1“ the information on water heating energy efficiency, annual 
electricity and fuel consumption relate to enabled smart control settings only.

Product fiche (812/2013/EU)

Model identifier

Declared load profile
Energy efficiency class

Supplier's trade mark

Summary of Contents for ZA10

Page 1: ...ell tölteni vízzel A készüléket tömlővel bekötni tilos Vörösréz vízvezeték hálózatra történő csatlakoztatáshoz szigetelő közdarabok használata kötelező A készüléket a gépkönyvben előírt üzemi nyomásnál nagyobb nyomás alá helyezni tilos és életveszélyes A biztonsági szelep és a készülék közé vízvezetéki szerelvényt beépíteni valamint a vízcsepegést nem látható módon elvezetni tilos A nyomáscsökkent...

Page 2: ...the tank has to be filled with water Hose is not allowed to use for connection of the appliance To connect the appliance to water net made of copper it is obligated to use insulation fittings Putting the appliance under higher operating pressure as prescript in user s manual is not allowed and may cause risk of life It is not allowed to install a fitting between the appliance and the safety valve ...

Page 3: ...arf nicht zum Anschließen des Geräts verwendet werden Um das Gerät an ein Wassernetz aus Kupfer anzuschließen müssen Isolierarmaturen verwendet werden Es ist nicht zulässig das Gerät einem höheren Betriebsdruck auszusetzen als dies in der Bedienungsanleitung vorgeschrieben ist und dies kann zu Lebensgefahr führen Es ist nicht gestattet eine Armatur zwischen dem Gerät und dem Sicherheitsventil anzu...

Page 4: ... cas de surveillance A l exception des opérations d entretien régulières faisables par l utilisateur et indiquées dans le manuel d utilisation toutes autres opérations doivent être effectuées par des spécialistes qualifiés Avant des opérations d entretien ou de réparation il faut couper la tension L eau sortant à température supérieure à 50 C peut provoquer de graves blessures de brûlure Avant d a...

Page 5: ...ul instalării instalării sau întreținerii Copiii pot curăța aparatul numai sub supraveghere În afară de activitățile sistematice de întreținere care pot fi efectuate de către utilizator menționate în cartea mașinii orice altă operațiune trebuie făcută de către un tehnician calificat Înainte de reparații sau operațiuni de întreținere aparatul trebuie deconectat de la rețeaua electrică Apa având tem...

Page 6: ...edeny v příručce a které může provádět uživatel musí provádět kvalifikovaný technik Před opravou nebo údržbou musí být zařízení vypnuto Únik vody nad 50 C může způsobit těžké popáleniny Před zapnutím topení musí být nádrž naplněna vodou Nepřipojujte spotřebič hadicí Pro připojení k měděné instalatérské síti je nutné použít izolační rozpěrky Je zakázáno vyvíjet tlak na zařízení nad provozní tlak uv...

Reviews: