Hailo G60, Instructions For Use Manual

Page: 53 / 128

53
it
5. Avvertenze di sicurezza
AVVISO
Pericolo di gravi lesioni
L’uso o la manipolazione impropria del trabattello crea
rischi che possono causare lesioni gravi o morte.
AVVISO
Pericolo di gravi lesioni
L’uso improprio o l’applicazione inadeguata della
scala può causare lesioni gravi o morte.
• Al utilizar el andamio, siempre existirá el riesgo de
sufrir una caída. Por eso, todos los trabajos con y
sobre el andamio deben realizarse de tal manera
que estos peligros se reduzcan al mínimo posible.
• Durante la utilización del andamio, igualmente
existe el riesgo de vuelco. Si el andamio vuelca,
pueden resultar lesionadas personas y generarse
daños materiales. Por eso, todos los trabajos con
y sobre el andamio deben realizarse de tal manera
que dichos peligros se reduzcan al mínimo posible.
• Los símbolos de información de seguridad adiciona -
les sirven para guiar al usuario del andamio sobre
lo que es obligatorio para un uso seguro del mismo
y lo que no está permitido.
Ciò che è “indispensabile” è contrassegnato da una
spunta [ ] e ciò che è “non consentito” da una
croce [ ].
* Los dos marcos plegables de la escalera [1] pueden
utilizarse por separado como escaleras de tijera o de
mano.
Las instrucciones e indicaciones que aparecen en este
manual de instrucciones se refieren principalmente al
uso del andamio. Dichas instrucciones e indicaciones
también deberán respetarse y ejecutarse en el caso
de que se utilice como escalera de tijera o de mano,
siempre que sea posible y razonable.
En las páginas 56 y 57 encontrará indicaciones
adicionales de seguridad sobre el uso de los marcos
como escaleras de tijera o de mano.
Avvertimento, pericolo di caduta
Rispettare le istruzioni.
Controllare il trabattello dopo la
consegna. Prima di ogni utilizzo,
controllare visivamente il trabat-
tello per individuare eventuali
danni e garantire un uso in sicu-
rezza. I componenti danneggiati
non devono essere utilizzati.
Entrambe le traverse
del trabattello
devono essere fissate
dall'utente prima del
primo utilizzo (vedere
capitolo 6, Istruzioni
per l’assemblaggio).
Carico massimo.
Carico massimo consentito sulla
piattaforma di lavoro.
Prima di utilizzarlo, è necessario verificare
che il trabattello sia stato correttamente e
completamente eretto secondo le indicazioni di
queste istruzioni per l'uso e sia verticale.
Tutti i montanti della ringhiera, i montanti
orizzontali e diagonali devono essere inseriti
saldamente e fissati nei pioli della scala.
Prima dell'uso, assicurarsi di aver preso tutte
le precauzioni di sicurezza necessarie contro il
ribaltamento.