background image

8

IT

Sistema di apertura elettrico Hailo HFO

Avvertenze di sicurezza

Il sistema di apertura Hailo HFO è conforme alle 
regole riconosciute in ambito tecnico e alla legge sulla 
sicurezza delle apparecchiature 2006/95/CE.
Collegare sempre l‘apparecchiatura ad una presa di 
corrente alternata (per la tensione si veda la targhetta 
posta sul lato inferiore dell‘apparecchiatura).
Utilizzare il sistema di apertura solo per lo scopo pre-
visto. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per il 
montaggio e l‘uso (ed in particolare delle avvertenze di 
sicurezza), l‘uso inadeguato e riparazioni inadeguate 
possono causare gravi rischi per l‘utilizzatore. In tal 
caso non possiamo assumerci alcuna responsabilità per 
i danni eventualmente risultanti; la garanzia ne verrà 
invalidata. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per 
danni conseguenti.
Il cavo di collegamento deve essere predisposto in 
modo tale da essere protetto da bordi taglienti e da 
evitare il contatto con parti in movimento. Non tirare il 
cavo di collegamento, né toccare l‘apparecchiatura con 
mani bagnate o umide. 
Se il cavo di collegamento dell‘apparecchiatura dovesse 
venire danneggiato, esso dovrà essere sostituito dal 
produttore, dal servizio di assistenza del produttore o 
da un‘altra persona qualificata per evitare qualsiasi 
rischio.
Non aprire o smontare l‘apparecchiatura senza 
autorizzazione. 

Attenzione:

 pericolo di vita in seguito a folgorazione!

Non fare entrare a contatto con l‘acqua l‘apparecchia-
tura. La penetrazione di umidità / detersivi aggressivi 
può causare danni all‘apparecchiatura.
Far eseguire le riparazioni solo dal servizio di assisten-
za Hailo o da altro personale autorizzato.  
Prima di eseguire una riparazione, estrarre sempre il 
cavo di collegamento dalla presa.
Se l‘apparecchiatura viene rottamata, renderla inutiliz-
zabile (ad es. tagliando il cavo/la spina).

Figura A  Elenco dei componenti
Figura B  Preparazione del montaggio

1.  Ritagliare un incavo per l‘alloggiamento del sistema di  
  apertura sul fondo dell‘armadio.  
  (Se necessario, ritagliare un incavo anche nello zoccolo  
  della cucina, vedi disegno [X] ).
2.  Inserire il sistema di apertura sul fondo dell‘armadio.
3.  Inserire la spina elettrica, facendola passare sotto il  
  fondo dell‘armadio, in una presa di corrente.
4.  Inserire provvisoriamente il sistema di raccolta differen- 
  ziata/l‘anta per verificare la funzionalità del sistema di  
  apertura (vedi figura C, descrizione della funzione).

Figura C  Descrizione della funzione

  L‘apertura viene effettuata grazie ad un sensore  
  presente nel sistema di estrazione. 
1.  Appena è presente l‘alimentazione di corrente, il  
  sensore proietta un punto luminoso sul fondo.  
  Questo punto luminoso serve per orientamento, per  
  identificare la posizione di montaggio del sensore.
2.  Per aprire l‘anta/il cassetto si deve posizionare il piede  
  direttamente sotto il sensore.

Figura D  Regolazione e montaggio

1.  Sul fondo della scatola del sistema di apertura si trova  
  una vite con la quale si potrà regolare, ad orecchio,  
  la forza di estrazione in cinque diversi livelli. Il sistema  
  è preimpostato sulla massima forza di estrazione. 

  Attenzione! 

Prima di modificare la forza di estrazione,  

  estrarre sempre la spina dalla presa di corrente.  
   

 

= aumento della forza di estrazione  

   

 

= diminuzione della forza di estrazione

2.  Avvitare saldamente il sistema di apertura sul fondo  
  dell‘armadio.
3.  Inserire il sistema di raccolta differenziata/le ante e lo  
  zoccolo.
Attenzione! Utilizzare il sistema di apertura solo per lo scopo  
previsto (solo 6 aperture al minuto)! Se l‘apparecchiatura 
viene azionata con più frequenza, si potrebbe surriscaldare 
e causare, brevemente, il mancato funzionamento. 

Summary of Contents for 3697-10

Page 1: ...em Instructions for assembly and use Assistance lectrique l ouverture Hailo HFO Instructions de montage et mode d emploi Sistema de apertura el ctrica Hailo HFO Instrucciones de montaje y uso Sistema...

Page 2: ...ons for assembly and use illustrations Page 12 13 Introduction L assistance lectrique l ouverture Hailo HFO garantit l ouverture rapide et pratique de l l ment coulissant frontal du tiroir des l ments...

Page 3: ...aggio Istruzioni per il montaggio e l uso descrizione Pagina 8 Istruzioni per il montaggio e l uso figure Pagina 12 13 Inleiding De elektrische openingsondersteuning Hailo HFO zorgt voor snel en comfo...

Page 4: ...nschlussleitung aus der Steckdose ziehen Wird das Ger t ausrangiert ist es unbrauchbar zu machen z B Zuleitung Stecker abschneiden Bild A Teile bersicht Bild B Montagevorbereitung 1 Aussparung f r die...

Page 5: ...evice is to be rendered unusable prior to disposal e g by cutting off the lead or the plug Fig A System parts Fig B Preparing for installation 1 Using a saw cut out a recess in the base of the unit wh...

Page 6: ...ctionnement plus lev e peut provoquer une surchauffe et de ce fait une br ve panne de fonctionnement FR Assistance lectrique l ouverture Hailo HFO Instructions de s curit Le syst me d ouverture Hailo...

Page 7: ...de alimentaci n de la caja de enchufe Si el aparato se retira del servicio inutilizarlo p ej cortar el cable de alimentaci n clavija de enchufe Ilustraci n A Vista global de las piezas Ilustraci n B P...

Page 8: ...e il cavo di collegamento dalla presa Se l apparecchiatura viene rottamata renderla inutiliz zabile ad es tagliando il cavo la spina Figura A Elenco dei componenti Figura B Preparazione del montaggio...

Page 9: ...bel uit het stopcontact Als het apparaat zijn diensten heeft bewezen moet het onbruikbaar worden gemaakt bijv kabel stekker eraf knippen Afbeelding A Onderdelenoverzicht Afbeelding B Montagevoorbereid...

Page 10: ...10 RU Hailo HFO Hailo HFO 2006 95 EG e Hailo A B 1 X 2 3 4 C 1 2 D 1 5 2 3 6...

Page 11: ...11...

Page 12: ...12 7x 1x 1x 1 2 X 3 A B...

Page 13: ...13 2 1 1 2 3 C D...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15...

Page 16: ...hailo einbautechnik com info hailo einbautechnik de Technische nderungen vorbehalten Technical modifications reserved Sous r serve de modifications techniques Reservado el derecho a realizar modificac...

Reviews: