*$5$17¹$
&XDQGRHVWHSURGXFWRDLHUVHWUDQVSRUWDHQVXHPSDTXHRULJLQDO
HVWDUËOLEUHGHGHIHFWRVGHPDQRGHREUD\PDWHULDOHV\DGLVFUHFLÚQGH+DLHU
UHSDUDUËHOGHIHFWRRUHPSOD]DUËHOSURGXFWRGHIHFWXRVRFRQXQHTXLYDOHQWH
QXHYRRUHPDQXIDFWXUDGRSDUDSLH]DVRPDQWHQLPLHQWRSRUORVSHULRGRV
HVWDEOHFLGRVDFRQWLQXDFLÚQ
(VWDJDUDQWÕDQRVHDSOLFDDODDSDULHQFLDGHOSURGXFWRRODSDUWHH[WHULRUGHO
SURGXFWRTXHVHKD\DGDÙDGRGHVILJXUDGRDOWHUDGRPRGLILFDGRHQVXGLVHÙRR
FRQVWUXFFLÚQ1RVHDSOLFDORVSXQWRVDGLFLRQDOHVGHH[FOXVLÚQHVWDEOHFLGRVD
FRQWLQXDFLÚQ
/DJDUDQWÕDVHLQLFLDHQODIHFKDTXHVHFRPSUÚHOSURGXFWR\DQWHVGHTXHVH
UHDOLFHQODVUHSDUDFLRQHVGHODJDUDQWÕDVHGHEHUËSUHVHQWDUHOUHFLERRULJLQDOGH
FRPSUDDOFHQWURGHVHUYLFLRDXWRUL]DGR
/DJDUDQWÕDOLPLWDGDGHVFULWDDTXÕFRPSOHPHQWDDODVJDUDQWÕDVLPSOÕFLWDVTXH
ORVXVXDULRVKDQUHFLELGRSRUOH\72'$6/$6*$5$17¹$6,03/¹&,7$6
,1&/8<(1'2/$6*$5$17¹$6'(&20(5&,$%,/,'$'(,'21(,'$'
3$5$(/862(67¯1/,0,7$'$6$(/2/263(5,2'26$3$57,5'(/$
)(&+$'(&2035$(67$%/(&,'2$&217,18$&,¾1$OJXQRVHVWDGRVQR
UHFRQRFHQOÕPLWHVGHWLHPSRHQODVJDUDQWÕDVLPSOÕFLWDVSRUORWDQWRODOLPLWDFLÚQ
PHQFLRQDGDSXHGHQQRVHUDSOLFDEOHHQVXFDVR
1LHOSHUVRQDOGHYHQWDVGHOYHQGHGRUQLQLQJXQDRWUDSHUVRQDHVWËQDXWRUL]DGRV
DKDFHUJDUDQWÕDVDPHQRVTXHVHDQODVTXHVHGHVFULEHQHQHOSUHVHQWH
GRFXPHQWRQLDH[WHQGHUODGXUDFLÚQGHDOJXQDGHODVJDUDQWÕDVPËVDOOËGHO
SHULRGRGHWLHPSRGHVFULWRDTXÕHQQDLHU
/DVJDUDQWÕDVTXHVHGHVFULEHQDTXÕVHUËQODVJDUDQWÕDVàQLFDV\H[FOXVDLHU
FRQFHGH\FRQVWLWX\HQHOàQLFR\H[FOXVLYRUHFXUVRFRQHOTXHFXHQWDHOFRPSUDGRU/D
UHSDUDFLÚQGHORVGHIHFWRVGHODPDQHUD\SRUHOSHULRGRGHWLHPSRTXHVHGHVFULEHQ
DTXÕFRQVWLWXLUËQHOFXPSOLPLHQWRLQWHJUDOGHWRGDVODVFDSDFLGDGHVGH5HVSRQVDELOLGDG
GH+DLHUFRQHOFRPSUDGRUHQORTXHUHVSHFWDDOSURGXFWR\FRQVWLWXLUËODUHVROXFLÚQ
LQWHJUDOGHWRGRVORVUHFODPRVEDVDGRVHQFRQWUDWRVQHJOLJHQFLDHVWULFWDGXDOLGDG
XRWURV(QQLQJàQFDVR+DLHUVHUËFRQVLGHUDGRUHVSRQVDEOHOHJDORFDXVDOSRUORV
GDÙRVRGHIHFWRVHQHOSURGXFWRTXHKD\DQVLGRFDXVDGRSRUUHSDUDFLRQHVRLQWHQWRV
GHUHSDUDFLÚQUHDOL]DGRVSRUDOJXQDSHUVRQDTXHQRVHDSDUWHGHOFHQWURGHVHUYLFLR
DXWRUL]DGRRGLVWULEXLGRDLHUUHVSRQVDEOHOHJDORGHFXDOTXLHURWURWLSR
SRUORVGDÙRVHFRQÚPLFRVRDODSURSLHGDGLQFLGHQWDOHVRFDXVDOHV$OJXQRVHVWDGRV
QRSHUPLWHQODH[FOXVLÚQGHGDÙRVLQFLGHQWDOHVRFDXVDOHVSRUORWDQWRODH[FOXVLÚQ
PHQFLRQDGDSXHGHQQRVHUDSOLFDEOHHQVXFDVR
