6
7
مكحتلا ةحول
ليسغلا يرطم \ فظنملا روراج
1
ضرعلا ةشاش
2
جمانربلا رايتخا حاتفم
3
"تقؤم فاقيإ/ءدب" رز
4
"ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رز"
5
)
a-f
( فئاظولا رارزأ
6
ةفيظولا .أ
رايتخلاا .ب
ةرارحلا .ج
)ةقيقدلا يف ةرود( رصعلا ةعرس .د
ةركاذلا .ـه
)ءدبلا تقو( ريخأتلا .و
فظنملا روراج
:تارجح ثلث ةيؤر كنكمي ،روراجلا حتفا
يلوأ ليسغ :
1
ةرجحلا
جمانربلل فظنم :
2
ةرجحلا
.خلا ميعنتلا داوم ،ليسغلا يرطم :
3
ةرجحلا
ضرعلا ةشاش
تاحفصلا عجار( ةفلتخم ماسقأ تس ىلع ةيلعفلا ةلاحلا ضرع ةشاش ضرعتس ليغشتلا عضو يف زاهجلا ناك اذإ
رز ةرادإ نيح ىلإ )ةقاطلا ريفوت عضو( ةريصق ةرتف دعب ضرعلا ةشاش طيشنت ءاغلإ متيس ليغشتلا للخ .)ةيلاتلا
.يئاوشع جمانرب ديدحتل جمانربلا رايتخا
جمانربلا رايتخا رز
هتادادعإ ضرع متيو هب طبترملا
LED
ءوض ءيضيف ،رشع ةتسلا جماربلا دحأ رايتخا نكمي ،رزلا ةرادإب
.ةيضارتفلاا
"تقؤم فاقيإ/ءدب" رز
جمانربلا زمر نوكي ،جمانربلا ليغشت ءانثأ .هفاقيإ وأ اًايلاح ضورعملا جمانربلا ءدبل رزلا اذه ىلع فطلب طغضإ
.هفاقيإ مت اذإ ا ًاضماو وأ اًائيضم
"ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رز"
.ليغشتلا فاقيلإ اًابيرقت نيتيناث ةدمل اًاددجم هسملإ .ضرعلا ةشاش ءيضتف ،ليغشتلل فطلب رزلا اذه سملإ
.يئاقلت لكشب زاهجلا ليغشت فاقيإ متيس ،جمانرب وأ مكحت رصنع يأ طيشنت متي مل اذإ
جتنملا فصو
ليسغلا يرطم\فظنملا روراج
1
بابلا
2
زاهجلا حطس
3
بابلا ةكسم
4
مكحتلا ةحول
5
ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا
6
ةنايصلا ةحتف
7
)
T1-T4
( لقنلا ءانثأ ةمدختسملا يغاربلا
1
يفلخلا ءاطغلا
2
)
S1-S4
( يفلخلا ءاطغلا يغارب
3
ةقاطلا كلس
4
ءاملا بحس مامص
5
فيرصتلا موطرخ
6
تاقحلملا
موطرخ ةعومجم
x1
بحس
تادادس
x4
تارغثلل
موطرخ ةماعد
x1
فيرصتلا
مدختسملا ليلد
x1
.اهئارشب تمق يتلا ةلاسغلا ميمصت نع ءيشلا ضعب ططخملا اذه فلتخي دق
.ةمئاقلا هذهل اًاقفو ةرشنلاو تاقحلملا نم ققحتلا ىجري
T1
T2
S1
S2
S4
S3
T4
T3
负载
夜 洗
防皱浸泡
1400
不甩干
400
600
800
1000
1200
常温
90
20
30
60
40
70
预约时间
剩余时间
加速洗
超净洗
加漂洗
高水位
1 2 3
Rinse
Anti crease
Speed up
Intense
Soak
Temp.
M emo
Function Selection
Spin
Delay
Express 15'
Baby Care
Mix
Sport
Jeans
Self Clean
Spin/Drain
Hand Wash
Delicate
Underwear
Ultra White
Wool
Daily Wash
Hygienic
Synthetic
Cotton
M
M
M
1
5 6
7
2
3 4
6
Product description
1 Detergent / Softener drawer
2 Door
3 Worktop
4 Door handle
5 Control panel
6 On/Off
7 Service fl ap
1 Transportation bolts (T1-T4)
2 Back cover
3 Back cover screws (S1-S4)
4 Power cord
5 Water inlet valve
6 Drain hose
Accessories
1x Inlet hose
assembly
4x Blanking
plugs
1x Drain hose
bracket
1x User manual
This drawing may be slightly different from the layout of the washing machine you have just purchased.
Check the accessories and literature in accordance with this list.
7
Control panel
1
Detergent / Softener drawer
2
Display
3
Programme selector
4
“Start/Pause“ button
5
“On/Off“ button
6
Function button (a-f)
a Function
b Selection
c. Temperature
d. Spin Speed (rpm)
e. Memo
f. Delay (Start time)
Detergent drawer
Open the drawer, three compartments can be seen:
Compartment 1: Prewash
Compartment 2: Detergent for program
Compartment 3: Softener, Conditioning agent etc.
Display
If the appliance is on display will light up the actual status on six different sections (see
next pages). During operation display will be deactivated after a while (Energy saving
mode) until programme selector is turned at random.
Programme selector
By turning the knob one of 16 programmes can be selected, related LED will light up
its default settings will be displayed.
“Start/Pause” button
Press this button gently to start or interrupt the currently displayed programme. During
operation its symbol is shining, or if interrupted blinking.
“On/Off” button
Touch this button gently to switch on, the display is shining. Touch it again for about
2 seconds to switch off. If no panel element or programme is activated after a while
machine will shut down automatically.
负载
夜 洗
防皱浸泡
1400
不甩干
400
600
800
1000
1200
常温
90
20
30
60
40
70
预约时间
剩余时间
加速洗
超净洗
加漂洗
高水位
1 2 3
Rinse
Anti crease
Speed up
Intense
Soak
Temp.
M emo
Function Selection
Spin
Delay
Express 15'
Baby Care
Mix
Sport
Jeans
Self Clean
Spin/Drain
Hand Wash
Delicate
Underwear
Ultra White
Wool
Daily Wash
Hygienic
Synthetic
Cotton
M
M
M
6 a-f
1
2
3
4
5
T1
T2
S1
S2
S4
S3
T4
T3
负载
夜 洗
防皱浸泡
1400
不甩干
400
600
800
1000
1200
常温
90
20
30
60
40
70
预约时间
剩余时间
加速洗
超净洗
加漂洗
高水位
1 2 3
Rinse
Anti crease
Speed up
Intense
Soak
Temp.
M emo
Function Selection
Spin
Delay
Express 15'
Baby Care
Mix
Sport
Jeans
Self Clean
Spin/Drain
Hand Wash
Delicate
Underwear
Ultra White
Wool
Daily Wash
Hygienic
Synthetic
Cotton
M
M
M
1
5 6
7
2
3 4