Haier HSW59F18DIMM User Manual Download

Page: 101 / 313

Uso previsto

ÍNDICE

Uso previsto

Este electrodoméstico está diseñado para enfriar y congelar alimentos. Ha sido diseñado

exclusivamente para su uso en aplicaciones domésticas y similares, como áreas de cocina

para personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; granjas y el uso por clientes

en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial, así como en alojamientos y

restauración. No está destinado a un uso comercial o industrial.
No se permite realizar cambios o modificaciones en el electrodoméstico. Un uso no

previsto puede causar riesgos y la pérdida de reclamaciones de garantía.

Normas y directivas

Este producto cumple los requisitos de todas las directivas CE aplicables con las

correspondientes normas acordadas y normas del RU que establecen el marcado CE

y UKCA.

Summary of Contents for HSW59F18DIMM

Page 1: ...User Manual Pefrigerator Freezer HSW59F18DIMM HSW79F18DIPT...

Page 2: ...FR attenzione ed evitare l insorgere di incendi a causa della caombustione di materiali Het systeem geeft aandat er een brandrisico bestaat aangezienbrandbaar materiaal teriaal te ont steken...

Page 3: ...Contents Safety information 6 Intended use 11 Product description 12 Control panel 13 Use 14 Equipment 27 Care and cleaning 29 Troubleshooting 34 Installation 38 Technical data 43 Customer service 45...

Page 4: ...use and maintenance Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance If you sell the appliance give it away or leave it behind when you...

Page 5: ...es marked with this symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office WARNING Risk of injury or suffocation Refrigerants and gases mu...

Page 6: ...ll the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources e g stoves heaters Install and level the appliance in an area suitable for its size and use Keep ventilation openings in the applianc...

Page 7: ...ntly supervised Children shall not play with the appliance If coal gas or other inflammable gas is leaking in the vicinity of the appliance turn off the valve of the leaking gas open the doors and win...

Page 8: ...e lollies immediately after removal from the freezer compartment There is the risk to freeze or the formation of frost blisters FIRST aid keep immediately under running cold water Do not pull away Do...

Page 9: ...disassemble or modify the appliance by yourself In case of repair please contact our customer service Eliminate the dust on the back of the unit at least once in the year to avoid hazard by fire as w...

Page 10: ...ients in hotels motels andotherresidential type environments as well as in bed and breackfast and catering business It is not intended for commercial or industrial use Changes or modifications to the...

Page 11: ...ualmay differ from your model A Freezer compartment 1 Ceiling lamp 2 Ice maker with ice container 3 Water and ice dispenser 4 Glass shelves 5 Bottle holder 6 Drawers B Refrigerator compartment 7 Ceili...

Page 12: ...F Super Cool function G Panel lock selector H1 Water intake function selector H2 Cubed ice function selector H3 Crushed ice function selector Indicators a1 Auto Set mode a2 Wi Fi function b Holiday m...

Page 13: ...settings If desired you can change these temperatures manually Please see ADJUST THE TEMPERATURE Sensor keys The buttons on the control panel are sensor keys which already respond when lightly touche...

Page 14: ...r 3s Indicator off Display unlocked Adjust the temperature The indoor temperatures are influenced by the following factors Ambient temperature Frequency of door opening Amount of stored foods Installa...

Page 15: ...icator c2 Freezer indicator flashes and then here comes the temperature setting mode of the freezer 2 Press the button D1 Temperature adjustment button every time the buzzer rings once the set tempera...

Page 16: ...ried out In Auto Set mode due to different control methods if the Super Cool Super Freeze or Holiday function is set the indicator al Auto Set mode goes off and then the Auto Set function will automat...

Page 17: ...he button F Super Cool selector the buzzer rings once the indicator f Super Cool function goes off and then the Super Cool function will be turned off 3 After the Super Cool function is turned on the...

Page 18: ...er temperaturecannot beadjusted If either button D1 Temperature adjustment button or button D2 Temperature adjustment button is pressed to adjust the temperature of freezer the indicator e1 Super Frz...

Page 19: ...er can only be configuredwithmanufacturerorpurchasedfromits service agent Water intake function Under any state locked or unlocked press the button H1 Water intake function selector the buzzer rings o...

Page 20: ...o rotate anticlockwise to push ice cubes Loosen the micro switch of dispenser the motor of crushing ice stops the cover of dispenser will close and the light will go off after 5 seconds 4 Under the st...

Page 21: ...the time reaches 1 minute it is forced to stop Crushed ice and it is effective when the switch is pressed next time During Crushed ice if the fridge door is opened the motor that delivering ice will s...

Page 22: ...nner liner Clean away oily acid dirt whenever it is found 8 Defreeze frozen food in the fridge storage compartment This way you can use the frozen food to decrease the temperature in the compartment a...

Page 23: ...ials should be odour free airtight non poisonous and nontoxic 6 In order to avoid expiration of storage periods please note the freezing date time limit and name of the food on the packaging according...

Page 24: ...a at the type plate 6 Foodcan be storedinthe freezeratatemperatureofatleast 18 Cfor 2to 12months dependingonitsproperties e g meat 3 12months vegetables 6 12 months 7 When freezing fresh food avoid br...

Page 25: ...e more energy Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Open the appliance door as little and as briefly as possible Do not overfill the appliance to avoid obstructing the air fl...

Page 26: ...ttle holder can be removed for cleaning 2 Place hands on each side of the racks bottle holder lift it upwards and pull it out 3 In order to insert the door racks bottle holder the above steps are carr...

Page 27: ...l the container out Reinstalling the ice container To reinstall the ice container the U shaped bracket behind the ice container 1 in Fig 2 must be aligned with the corresponding metal structure Follow...

Page 28: ...using of the appliance with a sponge dampened in warm water and neutral detergent 1 Please scrub the interior and exterior of the refrigerator including door sealing door rack glass shelves boxes and...

Page 29: ...Energy efficiency class Model Refrigerator 12V G HSW59F18DIMM Freezer 12V G HSW79F18DIPT Back lamp 12V G Cleaning the ice container Clean the ice container periodically with warm water especially if i...

Page 30: ...t cartridge HRXWF Visit your local dealer or distributor For further assistance visit our website at www haierspares eu Notice Replacing the water filter causes a small amount of water around 1 oz or...

Page 31: ...ge to leak and result in property damage Water Filter Model Haier HRXWF System certified by IAPMO R T against NSF ANSI Standards 42 53 401 and P473 for the reduction of claims specified on the perform...

Page 32: ...sure exceeds 120 psi 827 kPa If your water pressure exceeds 80 psi 552 kPa you must install a pressure limiting valve Contact a plumbing professional if you are uncertain how to check your water press...

Page 33: ...f time The indoor or outdoor temperature is too high In this case it is normal for the appliance to run longer The appliance has been off power for a period of time Normally it takes 8 to 12 hours for...

Page 34: ...frequently It is too cold inside the appliance The temperature is set too low The Super Frz Super Coolfunction is activated or is running too long Reset the temperature Switch off the Super Frz Super...

Page 35: ...objects around the appliance A slight sound is to be heard similar to that of flowing water This is normal You will hear an alarm beep The fridge storage compartment door is open Close the door You w...

Page 36: ...dditional food into the appliance during a power interruption If prior notice of a power interruption is given and the interruption duration is longer than 5 hours make some ice and put it in a contai...

Page 37: ...ors without isolation Extended temperate SN this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 Cto 32 C Temperate N this refrigerating appliance is intended to...

Page 38: ...shed onto the pipe 2 Ensure that the rubber washer is fitted to the inside of the tap connector before screwing it onto the tap A separate connector or adaptor may need to be purchased if your tap fit...

Page 39: ...y alternately bumping on the diagonals The slightly swaying should be the same in both directions Otherwise the frame can warp possible leaking door seals are the result A low tendency to the rear fac...

Page 40: ...socket is earthed and no multi plug or extension the power plug and socket are strictly according Connect the plug to a properly installed household socket WARNING To avoid risks a damaged power cord...

Page 41: ...3 Undo the screws holding the upper hinge in position and then remove the hinge Fig 13 4 Lift the door to remove it Fig 14 When removing the freezer door lift it high enough to pull out the water con...

Page 42: ...ass D Annual energy consumption kWh year 1 267 Total volume L 601 Volume refrigerator L 391 Volume freezer L 210 Star rating Temperature of other compartments 14 C Non applicable Frost free system Yes...

Page 43: ...nded for use in an ambient temperature of between 10 C and 32 C Climate rating N This appliance is intended for use in an ambient temperature of between 16 C and 32 C Climate rating ST This appliance...

Page 44: ...the service claim and also find FAQs To contact our Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model _________________ Serial No _______...

Page 45: ...lgeria Tunisia no legal warranty required The period of spare parts for the repair of the appliance Thermostats temperature sensors printed circuit boards and light sources are available for a minimum...

Page 46: ...Benutzerhandbuch K hl Gefrierkombination HSW59F18DIMM HSW79F18DIPT...

Page 47: ...materials are used Take care to avoid causing a fire by ingiting flammable material WARNUNG Brandgefahr brennbares Material DE Das Symbol zeigt an dass Brandgefahr besteht da brennbare Materialien ver...

Page 48: ......

Page 49: ...erheitsinformationen 50 Bestimmungsgem e Verwendung 55 Produktbeschreibung 56 Bedienfeld 57 Verwendung 58 Ausstattung 71 Pflege und Reinigung 73 Fehlerbehebung 78 Installation 82 Technische Daten 87 K...

Page 50: ...en Sie diese Anleitung an einem geeigneten Ort auf damit Sie jederzeit f r die sichere und ordnungsgem e Verwendung des Ger ts darauf zur ckgreifen k nnen Wenn Sie das Ger t verkaufen weggeben oder be...

Page 51: ...esemSymbolgekennzeichnet sind nicht mit dem Hausm ll Geben Sie das Produkt an Ihre lokale Recyclinganlage zur ck oder wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung WARNUNG Verletzungs oder Erstickungsgefahr...

Page 52: ...uberen Tuch Stellen Sie das Ger t nicht in direktem Sonnenlicht oder in der N he von Hitzequellen z B Herden Heizungen auf Installieren und richten Sie das Ger t in einem Bereich ein der f r seine Gr...

Page 53: ...er t spielen Wenn Kohlegas oder ein anderes brennbares Gas in der N he des Ger ts austritt drehen Sie das Ventil des austretenden Gases ab ffnen Sie die T ren und Fenster und ziehen Sie nicht den Netz...

Page 54: ...re Eis am Stiel nicht sofort nach der Entnahme aus dem Gefrierfach Es besteht die Gefahr des Erfrierens oder der Bildung von Frostblasen an Mund und Zunge ERSTE HILFE Sofort unter flie end kaltes Wass...

Page 55: ...das Ger t selbst zu reparieren zu zerlegen oder zu ver ndern Im Falle einer Reparatur wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Entfernen Sie den Staub auf der Ger ter ckseite mindestens einmal im...

Page 56: ...Hotels Motels und anderen wohn hnlichen Umgebungen sowie in Bed and Breakfasts und f rs Catering Das Ger t ist nicht f r die kommerzielle oder industrielle Nutzung bestimmt nderungen oder Anpassungen...

Page 57: ...itung von Ihrem Modell abweichen A Gefrierfach 1 Deckenleuchte 2 Eismaschine mit Eisbeh lter 3 Wasser und Eisspender 4 Einlegeb den aus Glas 5 Flaschenhalter 6 Schubladen B K hlfach des K hlschranks 7...

Page 58: ...schalter f r die Bedienfeldsperre H1 Auswahl Wassereinlass Funktion H2 Auswahl W rfeleis Funktion H3 Auswahl Gecrushtes Eis Funktion Anzeigen a1 Auto Set Modus a2 WLAN Funktion b Holiday Modus c Zone...

Page 59: ...ind die empfohlenen Einstellungen Falls gew nscht k nnen Sie diese Temperatur manuell ndern Siehe EINSTELLEN DER TEMPERATUR Sensortasten Die Tasten auf dem Bedienfeld sind Sensortasten die schon bei l...

Page 60: ...ige Taste Display leuchtet 3 Sek lang dr cken Anzeige aus Display entsperrt Temperatur einstellen Die Temperaturen im Inneren werden durch folgende Faktoren beeinflusst Umgebungstemperatur H ufigkeit...

Page 61: ...c2 Gefrierschrankanzeige blinkt und dann wird der Temperatureinstellungsmodus des Gefrierschranks aktiviert 2 Dr cken Sie die Taste D1 Temperatureinstellungstaste der Summer ert nt einmal dieeingeste...

Page 62: ...werden kann Wenn im Auto Set Modus die Funktion Super Cool Super Freeze oder Holiday eingestellt ist erlischt die Anzeige a1 Auto Set Modus und die Auto Set Funktion wird automatisch beendet Holiday M...

Page 63: ...te F Super Cool Auswahl der Summer ert nt einmal die Anzeige f Super Cool Funktion erlischt und die Super Cool Funktion wird ausgeschaltet 3 Nach dem Einschalten der Super Cool Funktion schaltet der K...

Page 64: ...D1 Temperatureinstellungstaste oder die Taste D2 Temperatureinstellungstaste gedr ckt wird um die Temperatur des Gefrierschranks einzustellen blinkt die Anzeige e1 Super Frz Anzeige und es ert nt ein...

Page 65: ...einigten Beh lter ein Der Eisw rfelbereiter kann nur beim Hersteller konfiguriert oder von dessen Kundendienst erworben werden Wassereinlass Funktion Dr cken Sie in einem beliebigen Status gesperrt od...

Page 66: ...zu schieben L sen Sie den Mikroschalter des Spenders Der Motor des Eiszerkleinerers stoppt Der Deckel des Spenders schlie t sich nach 5 Sekunden und das Licht geht aus 4 Wenn die Eisw rfel Zeit im Eis...

Page 67: ...rkleinerungzwangsweise gestoppt Die Funktion wird beim n chsten Dr cken des Schalters wirksam Wenn die K hlschrankt r im Status Gecrushtes Eis ge ffnet wird stoppt der Motor der das Eis ausgibt der De...

Page 68: ...Lebensmitteln mit der Innenauskleidung da l S ure diese angreifen kann Reinigen Sie lige saure Verschmutzungen sofort wenn Sie sie sehen 8 Tauen Sie gefrorene Lebensmittel im Vorratsfach des K hlschr...

Page 69: ...ei luftdicht lebensmittelecht und ungiftig sein 6 Damit das Verfallsdatum nicht abl uft notieren Sie sich das Einfrierdatum das Verfallsdatum und den Namen des Lebensmittels auf der Verpackung Untersc...

Page 70: ...18 C je nach Beschaffenheit 2 bis 12 Monate gelagert werden z B Fleisch 3 12 Monate Gem se 6 12 Monate 7 Vermeiden Sie beim Einfrieren frischer Lebensmittel den Kontakt mit bereits gefrorenen Lebensm...

Page 71: ...hlen bevor Sie diese in den K hlschrank stellen ffnen Sie die Ger tet r so wenig und so kurz wie m glich AchtenSiedarauf dasGer tnichtzu berladen umdenLuftstromnichtzubehindern Vermeiden Sie Luft inn...

Page 72: ...werden 2 Halten Sie dazu die Ablage Flaschenhalter mit beiden H nden fest heben Sie sie nach oben und ziehen Sie sie heraus 3 Um die Ablage Flaschenhalter wieder einzusetzen werden die oben genannten...

Page 73: ...h lter heraus Wiedereinbau des Eisbeh lters Um den Eisbeh lter wieder einzubauen muss die U f rmige Halterung hinter dem Eisbeh lter 1 in Abb 2 auf das entsprechende Metallteil gesetzt werden F hren S...

Page 74: ...ts Die T rdichtung immer sauber halten Reinigen Sie das Innere und das Geh use des Ger ts mit einem Schwamm der mit warmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittelangefeuchtetwurde 1 S ubern Sie de...

Page 75: ...enth lt eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G Ger tefach Spannung Energieeffizienzklasse Modell K hlschrank 12V G HSW59F18DIMM Gefrierschrank 12V G HSW79F18DIPT Hintere Leuchte 12V G Reinigun...

Page 76: ...suchen Sie Ihren Vertreter oder H ndler vor Ort Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www haierspares eu Hinweis BeimAuswechselndesWasserfiltersl ufteinekleineMengeWasser ca 25cm 1oz au...

Page 77: ...F ANSI Normen 42 53 401 und P473f r dieimLeistungsdatenblattundunteriapmort organgegebeneReduzierungderAnspr che zertifiziert Die tats chliche Leistung kann je nach den rtlichen Wasserbedingungen vari...

Page 78: ...installieren Wenden Sie sich an einen Sanit rfachmann wenn Sie unsicher sind wie Sie Ihren Wasserdruck berpr fen k nnen Vermeiden Sie die Installation an Orten an denen Wasserschl ge auftreten k nnen...

Page 79: ...u entemperatur ist zu hoch In diesem Fall ist es normal dass das Ger t l nger l uft Das Ger t wurde ber einen l ngeren Zeitraum ausgeschaltet Normalerweise dauert es 8 bis 12 Stunden bis das Ger t vol...

Page 80: ...sbildung im Innern des K hlfachs Das Klima ist zu warm und zu feucht Eine T r Schublade wurde nicht richtig geschlossen Die T r Schublade wurde zu h ufig oder zu lange ge ffnet Lebensmittelbeh lter od...

Page 81: ...Innenbeleuchtung oder das K hlsystem funktioniert nicht Der Netzstecker ist nicht an die Steckdose angeschlossen Den Netzstecker anschlie en Die Stromversorgung ist nicht intakt Die Stromversorgung d...

Page 82: ...es Stromausfalls keine weiteren Lebensmittel in das Ger t Wenn der Stromausfall vorher angek ndigt wurde und die Unterbrechungsdauer l nger als 5 Stunden ist frieren Sie im Voraus ein paar Eisw rfel o...

Page 83: ...e Ofen K hlschr nke installieren Subnormal SN Dieses K hlger t ist f r die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 32 C ausgelegt Normal N Dieses K hlger t ist f r die Verwendung be...

Page 84: ...gewissern Sie sich dass die Unterlegscheibe aus Gummi an der Innenseite des Anschlusses angebracht ist bevor Sie ihn auf den Hahn schrauben M glicherweise muss ein separater Anschluss oder ein Adapter...

Page 85: ...lagen gegen die Diagonalen berpr ft werden Das leichte Schwanken sollte in beide Richtungen gleich sein Andernfalls kann sich der Rahmen verziehen m gliche undichte T rdichtungen sind die Folge Eine g...

Page 86: ...oder Verl ngerungskabel vorhanden ist der Netzstecker und die Steckdose richtig zusammenpassen Schlie en Sie den Stecker an eine ordnungsgem installierte Haushaltssteckdose an WARNUNG Um Gefahren zu...

Page 87: ...en mit denen das obere Scharnier befestigt ist und entfernen Sie das Scharnier Abb 13 4 Heben Sie die T r an um sie zu entfernen Abb 14 Heben Sie die Gefrierschrankt r beim Abnehmen hoch genug an um d...

Page 88: ...e D J hrlicher Energieverbrauch kWh Jahr 1 267 Gesamtvolumen L 601 Volumen K hlschrank L 391 Volumen Gefrierschrank L 210 Sterne Bewertung Temperatur der anderen F cher 14 C Nicht anwendbar Frostfreie...

Page 89: ...er Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 32 C ausgelegt Klima Bewertung N Dieses Ger t ist f r die Verwendung bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C und 32 C ausgelegt Klima Bewertung ST Dieses G...

Page 90: ...ivieren k nnen Hier finden Sie auch FAQs Um unseren Kundendienst zu kontaktieren stellen Sie sicher dass Sie die folgenden Daten zur Hand haben Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild Modell...

Page 91: ...Gew hrleistung erforderlich Der Zeitraum f r die Beschaffung von Ersatzteilen f r die Reparatur des Ger ts Thermostate Temperatursensoren Leiterplatten und Leuchtmittel sind f r einen Zeitraum von mi...

Page 92: ...2023 Fassung A 0060535837...

Page 93: ......

Page 94: ...n de seguridad 94 Uso previsto 99 Descripci n del producto 100 Panel de control 101 Uso 102 Equipamiento 115 Cuidado y limpieza 117 Soluci n de problemas 122 Instalaci n 126 Datos t cnicos 131 Atenci...

Page 95: ...Guarde este manual en un lugar seguro para poder consultarlo en cualquier momento y garantizar un uso seguro y adecuado del electrodom stico Si vende este electrodom stico lo dona o lo deja al mudars...

Page 96: ...rcados con este s mbolo en la basura dom stica Lleve el producto a su planta de reciclaje local o p ngase en contacto con su oficina municipal ADVERTENCIA Peligro de lesiones o asfixia Los refrigerant...

Page 97: ...el sol o cerca de fuentes de calor p ej fogones estufas Instale y nivele el electrodom stico en un lugar adecuado para su tama o y uso Mantenga libres de obstrucciones los orificios de ventilaci n del...

Page 98: ...nores de 3 a os a menos que est n constantemente supervisados Los ni os no deben jugar con este electrodom stico Si hay una fuga de un gas inflamable en las proximidades del electrodom stico cierre la...

Page 99: ...espu s de haberlo sacado del congelador Existe el riesgo de congelaci n o de formaci n de ampollas PRIMEROS AUXILIOS poner inmediatamente bajo el grifo de agua fr a No tirar No toque la superficie int...

Page 100: ...ta En caso de requerir unareparaci n p ngaseen contacto connuestroserviciodeatenci nal cliente Saque el polvo de la parte posterior de la unidad al menos una vez al a o para evitar el riesgo de incend...

Page 101: ...por clientes en hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial as como en alojamientos y restauraci n No est destinado a un uso comercial o industrial No se permite realizar cambios o modificaci...

Page 102: ...A Compartimento congelador 1 L mpara de techo 2 Fabricador de cubitos de hielo con dep sito de hielo 3 Dispensador de agua y hielo 4 Estantes de cristal 5 Soporte para botellas 6 Cajones B Compartimen...

Page 103: ...lector de bloqueo del panel H1 Selector de la funci n Water intake H2 Selector de la funci n Cubed ice H3 Selector de la funci n Crushed ice Indicadores a1 Modo Auto Set a2 Funci n Wi Fi b Modo Holida...

Page 104: ...ambiar estas temperaturas manualmente Consulte la secci n AJUSTE DE LA TEMPERATURA Teclas t ctiles Los botones del panel de control son teclas t ctiles que se activan incluso cuando se rozan ligeramen...

Page 105: ...a Pulsar 3 seg Indicador inactivo Pantalla desbloqueada Ajuste de la temperatura Las temperaturas interiores est n influenciadas por los siguientes factores Temperatura ambiente Frecuencia de apertura...

Page 106: ...l indicador c2 indicador del congelador parpadea y se accede al modo de ajuste de la temperatura del congelador 2 Pulse el bot n D1 bot n de ajuste de la temperatura el zumbador suena una vez y la tem...

Page 107: ...o Auto Set debido a diferentes m todos de control si se configura la funci n Super Cool Super Freeze o Holiday el indicador a1 modo Auto Set se apaga y la funci n Auto Set se desactivar autom ticament...

Page 108: ...selector de Super Cool el zumbador suena una vez el indicador f funci n Super Cool se apaga y la funci n Super Cool se desactivar 3 Despu s de activar la funci n Super Cool el frigor fico desactivar a...

Page 109: ...ulsa D1 bot n de ajuste de la temperatura o D2 bot n de ajuste de la temperatura para ajustar la temperatura del congelador el indicador e1 indicador Super Frz parpadear con un sonido de aviso para in...

Page 110: ...elo solo puede configurarse de f brica o adquirirse en su agente de servicio Funci n Water intake En cualquier estado bloqueado o desbloqueado pulse el bot n H1 selector de la funci n Water intake el...

Page 111: ...tihorario para empujar cubitos de hielo Suelte el microinterruptor del dispensador el motor del hielo picado se detiene y la tapa del dispensador se cerrar y la luz se apagar al cabo de 5 segundos 4 B...

Page 112: ...enerlafunci nCrushediceyesefectivocuando sevuelveapulsarelinterruptor Durante Crushed ice si se abre la puerta del frigor fico el motor que entrega hielo se detendr con la tapa del dispensador cerrada...

Page 113: ...o cidos con el revestimiento interno ya que el aceite cido puede erosionarlo Limpie los restos de aceite cido cuando los encuentre 8 Descongele los alimentos congelados en el compartimento frigor fico...

Page 114: ...eembalaje deben estar libres de olores y ser herm ticos y no t xicos 6 Para evitar la expiraci n de los periodos de conservaci n anote la fecha de congelaci n el l mite de tiempo y el nombre de los al...

Page 115: ...Los alimentos pueden almacenarse en el congelador a una temperatura de al menos 18 C de 2 a 12 meses dependiendo de sus propiedades p ej carne 3 a 12 meses verduras 6 a 12 meses 7 Cuando congele alim...

Page 116: ...ucirlos en el electrodom stico Abra la puerta del electrodom stico lo menos y lo m s brevemente posible No llene en exceso el electrodom stico para evitar obstruir la circulaci n de aire Evite la pres...

Page 117: ...Los estantes de la puerta y el portabotellas pueden desmontarse para su limpieza 2 Coloque las manos a cada lado del estante o el portabotellas lev ntelo hacia arriba y extr igalo 3 Para insertar los...

Page 118: ...ito Reinstalaci n del dep sito de hielo Para volver a colocar el dep sito de hielo es preciso alinear el soporte en forma de U situado detr s del dep sito de hielo 1 en la Fig 2 con la estructura met...

Page 119: ...erior y el armaz n del electrodom stico conunaesponja humedecidaenaguatibiaydetergente neutro 1 Frote el interior y el exterior del frigor fico incluyendo la junta de la puerta los estantes de la puer...

Page 120: ...HSW59F18DIMM Congelador 12 V G HSW79F18DIPT Retroiluminaci n 12 V G Limpieza del dep sito de hielo Limpie peri dicamente el dep sito de hielo con agua tibia sobre todo si los cubitos envejecen y emit...

Page 121: ...isite a su distribuidor local Para obtener m s ayuda visite nuestro sitio web en www haierspares eu Aviso Reemplazar el filtro de agua hace que se drene una peque a cantidad de agua alrededor de 1 onz...

Page 122: ...2 53 401 y P473 con respecto a la reducci n de reclamaciones especificadas en la ficha de datos de rendimiento y en iapmort org El rendimiento real puede variar con las condiciones locales del agua Di...

Page 123: ...n P ngase en contacto con un fontanero profesional si no est seguro de c mo controlar la presi n del agua Noinstaledondepuedanocurrircondicionesdegolpedeariete Siexistencondiciones de golpe de ariete...

Page 124: ...l para una descongelaci n autom tica El electrodom stico funciona con frecuencia o funciona durante un per odo de tiempo demasiado largo La temperatura interior o exterior es demasiado alta En este ca...

Page 125: ...s Deje un espacio entre varios alimentos para permitir que el aire fluya Cierre la puerta caj n No abra la puerta caj n con demasiada frecuencia La temperatura del interior del electrodom stico es dem...

Page 126: ...aya alrededordelelectrodom stico Se oye un ligero sonido similar al del flujo de agua Esto es normal Oir un pitido de alarma La puerta del compartimento frigor fico est abierta Cierre la puerta Oir un...

Page 127: ...e No introduzca m s alimentos en el electrodom stico durante un corte de luz Sisedaelavisopreviodeuncortedeluzyladuraci ndelainterrupci nessuperiora5horas fabrique algo de hielo y p ngalo en un recipi...

Page 128: ...a extendida SN este electrodom stico de refrigeraci n est dise ado para su uso a una temperatura ambiente comprendida entre 10 C y 32 C Templada N este electrodom stico de refrigeraci n est dise ado p...

Page 129: ...Aseg rese de que la arandela de goma est colocada en el interior del conector del grifo antes de enroscarla en el grifo Es posible que tenga que comprar un conector o un adaptador separados si su acce...

Page 130: ...El ligero bamboleo debe ser el mismo en ambas direcciones De lo contrario el marco puede deformarse y resultar en fugas en las juntas de la puerta Una liger sima inclinaci n hacia atr s facilita el c...

Page 131: ...tierra y no tiene m ltiples contactos ni extensiones El enchufe y la toma de corriente encajan perfectamente Conecte el enchufe a una toma de corriente dom stica correctamente instalada ADVERTENCIA Pa...

Page 132: ...illos que sujetan la bisagra superior en su posici n y a continuaci n retire la bisagra Fig 13 4 Levante la puerta para extraerla Fig 14 Al retirar la puerta del congelador lev ntela lo suficiente par...

Page 133: ...energ a kWh a o 1 267 Volumen total L 601 Volumen del frigor fico L 391 Volumen congelador L 210 Estrellas Temperatura de otros compartimentos 14 C No aplicable Sistema Frost free S Capacidad de conge...

Page 134: ...rendida entre 10 C y 32 C Calificaci n clim tica N Este electrodom stico est dise ado para ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16 C y 32 C Calificaci n clim tica ST Este electro...

Page 135: ...servicio y encontrar las Preguntas frecuentes Para ponerse en contacto con nuestro Servicio aseg rese de tener los siguientes datos disponibles Puede encontrar la informaci n en la placa de datos Mod...

Page 136: ...garant a legal al no requerirse El per odo de piezas de repuesto para la reparaci n del aparato Los termostatos los sensores de temperatura las placas de circuito impresas y las fuentes de luz est n...

Page 137: ......

Page 138: ...sur la s curit 138 Utilisation pr vue 143 Description du produit 144 Panneau de commande 145 Utilisation 146 Mat riel 159 Entretien et nettoyage 161 D pannage 166 Installation 170 Donn es techniques...

Page 139: ...nuel dans un endroit facilement accessible afin que vous puissiez toujours vous y r f rer pour une utilisation s re et appropri e de l appareil Si vous vendez l appareil si vous le donnez ou si vous l...

Page 140: ...les appareils marqu s de ce symbole avec les d chets m nagers Ramenez le produit votre d chetterie locale ou contactez votre bureau municipal AVERTISSEMENT Risque de blessure ou de suffocation Les fr...

Page 141: ...areil en plein soleil ou proximit de sources de chaleur par ex cuisini res chauffages Installez et mettez niveau l appareil dans une zone adapt e sa taille et son utilisation Maintenez les ouvertures...

Page 142: ...nesoient constamment surveill s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Sidugazr frig rantoutoutautregazinflammablefuit proximit del appareil fermez la vanne du gaz qui fuit ouvrez les portes...

Page 143: ...es portez des gants Ne mangez surtout pas les sucettes glac es juste apr s les avoir sorties du compartiment cong lateur Vous risquez de vous blesser ou de vous br ler cause du froid Premiers secours...

Page 144: ...de d monter ou de modifier l appareil vous m me Pour toute r paration veuillez contacter notre service client le liminez la poussi re l arri re de l appareil au moins une fois par an pour viter tout r...

Page 145: ...clients dans les h tels motels et autres environnements de type r sidentiel ainsi que dans les chambres d h tes ou B B et activit s de restauration Il n est pas destin un usage commercial ou industrie...

Page 146: ...nt diff rer de votre mod le A Compartiment cong lateur 1 Lampe de plafond 2 Machine gla ons avec bac gla ons 3 Distributeur d eau et de gla ons 4 Clayettes en verre 5 Porte bouteille 6 Tiroirs B Compa...

Page 147: ...de verrouillage du panneau H1 S lecteur de fonction d admission d eau H2 S lecteur de fonction Cubed ice H3 S lecteur de fonction Crushed ice Indicateurs a1 Mode Auto Set a2 Fonction Wi Fi b Mode Hol...

Page 148: ...e souhaitez vouspouvezmodifiercestemp raturesmanuellement VoirR GLAGEDELA TEMP RATURE Touches tactiles Les touches du panneau de commande sont des touches tactiles qui r agissent d s que le doigt les...

Page 149: ...quelle touche L cran s allume Maintenir pendant 3 s Indicateur teint cran d verrouill R gler la temp rature Les temp ratures int rieures sont influenc es par les facteurs suivants Temp rature ambiant...

Page 150: ...l indicateur c2 indicateur du cong lateur clignote puis vient le mode de r glage de la temp rature du cong lateur 2 Appuyez sur la touche D1 touche de r glage de la temp rature chaque fois le signal s...

Page 151: ...effectu e En mode Auto Set en raison de diff rentes m thodes de contr le si la fonction Super Cool Super Freeze ou Holiday est activ e l indicateur a1 mode Auto Set s teint puis la fonction Auto Set e...

Page 152: ...ouche F s lecteur Super Cool le signal sonore retentit une fois l indicateur f fonction Super Cool s teint puis la fonction Super Cool est d sactiv e 3 Une fois la fonction Super Cool activ e le r fri...

Page 153: ...ppuyez sur la touche D1 touche de r glage de la temp rature ou sur la touche D2 toucheder glagede latemp rature pour r glerlatemp raturedu cong lateur l indicateur e1 indicateur Super Frz clignote ave...

Page 154: ...t ins rez le r cipient nettoy La machine gla ons ne peut tre configur e qu avec le fabricant ou achet e aupr s de son agent de service Fonction d admission d eau Dans tous les modes verrouill ou d ver...

Page 155: ...es d une montre afin de pousser les gla ons Desserrez le micro interrupteur du distributeur le moteur s arr te le couvercle du distributeur se ferme et la lumi re s teint au bout de 5 secondes 4 Enmod...

Page 156: ...tion ne reprendra qu au prochain actionnement de l interrupteur En monde Crushed ice si la porte du r frig rateur est ouverte le moteur qui met de la glace s arr te le couvercle du distributeur se fer...

Page 157: ...car l huile l acide peut roder le rev tement int rieur Nettoyez les salet s grasses acides chaque fois que vous en d couvrez 8 D congelez les aliments surgel s dans le compartiment de rangement du r...

Page 158: ...d emballage doivent tre exempts d odeurs tanches l air et non toxiques 6 Afin d viter l expirationdesp riodesde conservation veuillez noter ladate decong lation la limite de temps et le nom des alimen...

Page 159: ...sur la plaque signal tique 6 Les aliments peuvent tre conserv s au cong lateur une temp rature d au moins 18 C pendant 2 12 mois en fonction de leurs propri t s par ex viande 3 12 mois l gumes 6 12 mo...

Page 160: ...efroidir avant de les mettre dans l appareil Ouvrez la porte de l appareil le moins souvent et le plus rapidement possible Ne remplissez pas trop l appareil pour viter de bloquer la circulation de l a...

Page 161: ...eille 1 Les balconnets de porte porte bouteilles peuvent tre retir s pour le nettoyage 2 Placez les mains de chaque c t des balconnets porte bouteilles soulevez les et tirez les 3 Pour ins rer les bal...

Page 162: ...irez le bac R installation du bac gla ons Pour r installer le bac gla ons le support en U situ derri re le bac gla ons 1 la Fig 2 doit tre align avec la structure m tallique correspondante Suivez les...

Page 163: ...v rifiez l tat des produits surgel s Gardez toujours le joint de la porte propre Nettoyez l int rieur et le b ti de l appareil l aide d une ponge imbib e d eau ti de et de d tergent neutre 1 Veuillez...

Page 164: ...t la classe d efficacit nerg tique G Compartiment Tension Classe d efficacit nerg tique Mod le R frig rateur 12 V G HSW59F18DIMM Cong lateur 12 V G HSW79F18DIPT Lampe arri re 12 V G Nettoyage du bac g...

Page 165: ...Rendez vous chez votre revendeur ou distributeur local Pour obtenir de l aide rendez vous sur notre site Web l adresse www haierspares eu Remarque Le remplacement du filtre eau provoque l coulement d...

Page 166: ...normes NSF ANSI 42 53 401 et P473 pour lar ductiondesrevendicationssp cifi essurlafichedeperformanceetsuriapmort org Les performances r elles peuvent varier en fonction des crit res d eau locaux Dire...

Page 167: ...limitation depression Sivousnesavezpascommentv rifierla pressiondevotreeau contactez un professionnel de la plomberie N installez pas le filtre lorsque des coups de b lier peuvent se produire Si des c...

Page 168: ...de d givrage C est normal pour un d givrage automatique L appareil fonctionne fr quemment ou fonctionne trop longtemps La temp rature int rieure ou ext rieure est trop lev e Dans ce cas il est normal...

Page 169: ...s aliments pour permettre la circulation de l air Fermez la porte le tiroir N ouvrez pas trop souvent la porte le tiroir Il fait trop froid l int rieur de l appareil La temp rature r gl e est trop bas...

Page 170: ...l ger son doit tre entendu comme celui de l eau courante Cela est normal Un bip d alarme retentit La porte du compartiment de rangement du r frig rateur est ouverte Fermez la porte Vous entendrez un p...

Page 171: ...ppl mentaires dans l appareil pendant une coupure de courant Si un pr avis de coupure de courant est donn et que la dur e de la coupure est sup rieure 5 heures pr parez des gla ons et placez les dans...

Page 172: ...ours r frig rateurs sans isolation Temp r tendu SN cet appareil de r frig ration est destin tre utilis des temp ratures ambiantes allant de 10 C 32 C Temp r N cet appareil de r frig ration est destin...

Page 173: ...a rondelle en caoutchouc est fix e l int rieur du raccord de robinet avant de visser le tout sur le robinet Vous devrez peut tre acheter un connecteur ou un adaptateur s par si votre robinet ne corres...

Page 174: ...t tre le m me dans les deux directions Dans le cas contraire le cadre peut se d former cela se traduit par des fuites au niveau des joints de la porte Une faible tendanceversl arri refacilitela fermet...

Page 175: ...ni rallonge la fiche d alimentation et la prise sont adapt es l une l autre Branchez la fiche sur une prise domestique correctement install e AVERTISSEMENT Pour viter tout risque un c ble d alimentat...

Page 176: ...maintiennent la charni re sup rieure en position puis retirez la charni re Fig 13 4 Soulevez la porte pour la retirer Fig 14 Lorsque vous retirez la porte du cong lateur soulevez la suffisamment pour...

Page 177: ...mmation d nergie annuelle kWh an 1 267 Volume total l 601 Volume du r frig rateur l 391 Volume du cong lateur L 210 Nombre d toiles Temp rature des autres compartiments 14 C Non applicable Syst me san...

Page 178: ...in tre utilis une temp rature ambiante comprise entre 10 C et 32 C Classe climatique N cet appareil est destin tre utilis une temp rature ambiante comprise entre 16 C et 32 C Classe climatique ST cet...

Page 179: ...de service et trouver galement les FAQ Pour contacter notre Service assurez vous que vous disposez des donn es suivantes Les informations se trouvent sur la plaque signal tique Mod le _______________...

Page 180: ...garantie l gale pour la Tunisie La p riode des pi ces d tach es pour la r paration de l appareil Les thermostats les capteurs de temp rature les circuits imprim s et les sources de lumi re sont dispo...

Page 181: ......

Page 182: ...per la sicurezza 182 Uso previsto 187 Descrizione del prodotto 188 Pannello di controllo 189 Utilizzo 190 Dotazioni 203 Cura e pulizia 205 Soluzione dei problemi 210 Installazione 214 Dati tecnici 219...

Page 183: ...ente manuale in un luogo comodo in modo da poterlo sempre consultare per un uso sicuro e corretto dell elettrodomestico Se l elettrodomestico viene venduto ceduto o abbandonato in caso di trasloco tra...

Page 184: ...ttrodomestici contrassegnati con questo simbolo assieme ai rifiuti domestici Conferire il prodotto presso la struttura di riciclo locale o rivolgersi all ufficio comunale preposto AVVERTENZA Pericolo...

Page 185: ...pulito Non installare l elettrodomestico esposto alla luce diretta del sole o in prossimit di fonti di calore ad es stufe o radiatori Installare l elettrodomestico a livello in un area adatta alle di...

Page 186: ...ntemente sorvegliati Impedire ai bambini di giocare con l elettrodomestico In caso di perdite di gas refrigerante o altri gas infiammabili in prossimit dell elettrodomestico chiudere la valvola del ga...

Page 187: ...vano congelatore In caso contrario potrebbe congelarsi la bocca e potrebbero formarsi vesciche da gelo PRONTO SOCCORSO collocareimmediatamentelazonacongelatasottol acquafreddacorrente Non strappare l...

Page 188: ...co Per le riparazioni rivolgersi all assistenza clienti Eliminare la polvere sul retro dell unit almeno una volta all anno per scongiurare il rischio di incendio e limitare i consumi energetici Non sp...

Page 189: ...torie da clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale nonch in bed and breakfast e attivit di ristorazione Non destinato ad usi commerciali o industriali Non sono consentiti cambiament...

Page 190: ...o reale del modello acquistato A Scomparto congelatore 1 Lampada da soffitto 2 Macchina per il ghiaccio con contenitore per il ghiaccio 3 Dispenser di acqua e ghiaccio 4 Ripiani in vetro 5 Portabottig...

Page 191: ...e Super Cool G Selettore blocco del pannello H1 Selettore funzione Water intake H2 Selettore funzione Cubed ice H3 Selettore funzione Crushed ice Indicatori a1 Modalit Auto Set a2 Funzione Wi Fi b Mod...

Page 192: ...e tuttavia cambiare manualmente queste temperature Vedere REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA Tasti a sensore I tasti del pannello di controllo sono di tipo a sensore che rispondono toccandoli lievemente co...

Page 193: ...Pressione per 3 secondi Indicatore spento Display sbloccato Regolazione della temperatura Le temperature interne dipendono dai seguenti fattori Temperatura ambiente Frequenza di apertura dello sporte...

Page 194: ...indicatore c2 Indicatore congelatore lampeggia quindi si arriva alla modalit di impostazione della temperatura del congelatore 2 Premere ogni volta il tasto D1 tasto di regolazione della temperatura v...

Page 195: ...dalit Auto Set a causa dei diversi metodi di controllo se impostata la funzione Super Cool Super Freeze o Holiday l indicatore a1 modalit Auto Set si spegne quindi la funzione Auto Set si disattiva au...

Page 196: ...elettore Super Cool viene emesso un segnale acustico l indicatore f funzione Super Cool si spegne e la funzione Super Cool si disattiva 3 Dopo l attivazione della funzione Super Cool il frigorifero di...

Page 197: ...Se si preme il pulsante D1 pulsante di regolazione della temperatura o il pulsante D2 pulsante di regolazione della temperatura per regolare la temperatura del congelatore l indicatore e1 indicatore...

Page 198: ...cio svuotare il contenitore e inserire il contenitore pulito La macchina per il ghiaccio pu essere configurata solo con il produttore o acquistata dall addetto all assistenza Funzione Water intake In...

Page 199: ...er spingere i cubetti di ghiaccio Allentare il microinterruttore dell erogatore il motore del tritaghiaccio si arresta la copertura dell erogatore si chiude e la spia si spegne dopo 5 secondi 4 Nello...

Page 200: ...e forzata a fermarsi ed efficiente quando l interruttore viene premuto la volta successiva Durante la funzione Crushed ice se si apre lo sportello del frigorifero il motore che eroga ghiaccio si ferma...

Page 201: ...e se oleosi o acidi con il rivestimento interno poich l olio e l acido possono corroderlo Pulire immediatamente lo sporco oleoso o acido 8 Scongelare gli alimenti surgelati nel comparto frigorifero In...

Page 202: ...asciutta I materiali per il confezionamento devono essere inodori ermetici non velenosi e non tossici 6 Perevitaredi superarelascadenzadeiperiodidi conservazione annotare sulla confezione la data di...

Page 203: ...possono essere conservati nel congelatore a una temperatura di almeno 18 C per 2 12 mesi a seconda delle loro propriet ad es carne 3 12 mesi verdure 6 12 mesi 7 Quando si congelano alimenti freschi e...

Page 204: ...gli alimenti caldi si raffreddino prima di collocarli nell elettrodomestico Aprire lo sportello dell elettrodomestico senza spalancarlo e per il pi breve tempo possibile Perevitareostruzionidel fluss...

Page 205: ...lie cassetti incassati nello sportello possono essere rimossi per pulirli 2 Tenere con le mani entrambi i lati del cassetto incassato portabottiglie sollevarlo ed estrarlo 3 Perinserireil portabottigl...

Page 206: ...nitore Reinstallazione del contenitore del ghiaccio Per reinstallare il contenitore del ghiaccio la staffa a U dietro il contenitore del ghiaccio 1 in Fig 2 deve essere allineata con la corrispondente...

Page 207: ...o sportello Pulire l interno e l alloggiamento dell elettrodomestico con una spugna imbevuta di acqua calda e detergente neutro 1 Strofinare l interno e l esterno del frigorifero compresi la guarnizio...

Page 208: ...12 V G HSW59F18DIMM Congelatore 12 V G HSW79F18DIPT Lampada posteriore 12 V G Pulizia del contenitore del ghiaccio Pulire periodicamente il contenitore del ghiaccio con acqua calda in particolare se i...

Page 209: ...ia sostitutiva HRXWF Recarsi presso il rivenditore o distributore locale Per ulteriore assistenza visitare il nostro sito Web all indirizzo www haierspares eu Avviso La sostituzione del filtro dell ac...

Page 210: ...aredanni materiali Filtro dell acqua Modello Haier HRXWF Sistema certificato da IAPMO R T secondo NSF ANSI Norme 42 53 401 e P473 per la riduzione dei reclami specificati sulla scheda tecnica e su iap...

Page 211: ...acqua supera 120 psi 827 kPa Se la pressione dell acqua supera 80 psi 552 kPa necessario installare una valvola limitatrice di pressione In caso di dubbi su come controllare la pressione dell acqua co...

Page 212: ...Ci normale per lo sbrinamento automatico L elettrodomestico si aziona frequentemente o per un periodo di tempo troppo lungo La temperatura interna o esterna troppo elevata In questo caso normale che...

Page 213: ...are spazio tra i vari alimenti per consentire il passaggio del flusso d aria Chiudere lo sportello o il cassetto Non aprire lo sportello o il cassetto troppo spesso La temperatura nell elettrodomestic...

Page 214: ...no Rimuovere gli oggetti attorno all elettrodomestico Si sente un lieve rumore simile a quello dell acqua che scorre normale Viene emesso un allarme acustico Lo sportello del comparto frigorifero aper...

Page 215: ...i interruzione della corrente non collocare altri alimenti nell elettrodomestico Se viene fornito un preavviso di interruzione della corrente di durata superiore a 5 ore produrre un po di ghiaccio e c...

Page 216: ...che emettono calore forni frigoriferi senza isolamento Temperata estesa SN questo elettrodomestico destinato all uso con temperature ambiente comprese tra 10 C e 32 C Temperata N questo elettrodomest...

Page 217: ...urarsi che la rondella di gomma sia montata all interno del connettore del rubinetto prima di avvitarlo al rubinetto Se il raccordo del rubinetto non corrisponde alla dimensione della filettatura del...

Page 218: ...tra Il lieve ondeggiamento deve essere identico in entrambe le direzioni In caso contrario il telaio potrebbe deformarsi e le guarnizioni dello sportello potrebbero perdere Una lieve inclinazione post...

Page 219: ...multiple o prolunghe La spina e la presa di corrente sono compatibili Collegare la spina a una presa domestica installata correttamente AVVERTENZA Per evitare rischi un cavo di alimentazione danneggi...

Page 220: ...viti chetengonoinposizionelacerniera superiore e quindi rimuovere la cerniera Fig 13 4 Sollevare lo sportello per rimuoverlo Fig 14 Quando si rimuove lo sportello del congelatore sollevarlo quanto bas...

Page 221: ...nnuo kWh anno 1 267 Volume totale litri 601 Volume frigorifero litri 391 Volume congelatore litri 210 Prestazioni stelle Temperatura degli altri comparti 14 C Non applicabile Sistema senza formazione...

Page 222: ...biente comprese tra 10 C e 32 C Classe climatica N questo elettrodomestico destinato all uso con temperature ambiente comprese tra 16 C e 32 C Classe climatica ST questo elettrodomestico destinato all...

Page 223: ...bile chiedere assistenza e trovare risposte a domande frequenti Per contattare l assistenza procurarsi i dati seguenti Le informazioni si trovano sulla targhetta Modello _________________ N di serie _...

Page 224: ...oria alcuna garanzia legale Periodo di disponibilit dei pezzi di ricambio per la riparazione dell elettrodomestico termostati sensori di temperatura circuiti stampati e lampade rimangono disponibili p...

Page 225: ......

Page 226: ...eidsinformatie 226 Beoogd gebruik 231 Productbeschrijving 232 Bedieningspaneel 233 Gebruik 234 Apparatuur 247 Onderhoud en reiniging 249 Problemen oplossen 254 Installatie 258 Technische gegevens 263...

Page 227: ...ewaar deze handleiding op een handige plaats zodat u hem altijd kunt raadplegen voor een veilig en correct gebruik van het apparaat Als u het apparaat verkoopt weggeeft of achterlaat wanneer u verhuis...

Page 228: ...ool niet weg bij het huisvuil Lever het product in bij uw plaatselijke recyclingfaciliteit of neem contact op met uw gemeentekantoor WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Koelmiddelen en gass...

Page 229: ...n direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen bijv kachels verwarmingstoestellen Installeer het apparaat waterpas op een plaats die geschikt is voor de grootte en het gebruik ervan Zorg ervoor da...

Page 230: ...araat tenzij ze voortdurend onder toezicht staan Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Als er koelgas of ander brandbaar gas in de buurt van het apparaat lekt moet u het ventiel van het lekkende...

Page 231: ...verwijdering uit het vriezergedeelte op Er bestaat het risico op bevriezing of vriesblaren Eerste hulp houd onmiddellijk onder de koude kraan Niet lostrekken Raak het binnenoppervlak van het vriezerg...

Page 232: ...obeer het apparaat niet zelf te repareren te demonteren of aan te passen Neem in geval van reparatie contact op met onze klantenservice Verwijder het stof aan de achterkant van het toestel ten minste...

Page 233: ...orgasteninhotels motels en andere woonomgevingen maar ook in bed and breakfasts en bij cateringbedrijven Het is niet bedoeld voor commercieel of industrieel gebruik Wijzigingen of aanpassingen aan het...

Page 234: ...dingen in deze handleiding afwijken van uw model A Vriezergedeelte 1 Plafondlamp 2 IJsmaker met ijsreservoir 3 Water en ijsdispenser 4 Glazen planken 5 Flessenhouder 6 Lades B Koelkastgedeelte 7 Plafo...

Page 235: ...Super Cool G Keuzetoets paneelvergrendeling H1 Keuzetoets waterinlaatfunctie H2 Keuzetoets ijsblokjesfunctie H3 Keuzetoets ijsschilferfunctie Indicatoren a1 Auto Set modus a2 Wififunctie b Holiday mod...

Page 236: ...volen instellingen Als u wilt kunt u deze temperaturen handmatig veranderen Raadpleeg DE TEMPERATUUR AANPASSEN Sensortoetsen De toetsen op het bedieningspaneel zijn sensortoetsen die al reageren als z...

Page 237: ...Het display licht op Houd 3 sec ingedrukt Indicator uit Display ontgrendeld De temperatuur aanpassen De binnentemperaturen worden be nvloed door de volgende factoren Omgevingstemperatuur Frequentie v...

Page 238: ...riezerindicator knippert en dan verschijnt de temperatuurinstelmodus van de vriezer 2 Druk herhaaldelijk op de toets D1 temperatuurinsteltoets elke keer klinkt de zoemer eenmaal en wordt de ingestelde...

Page 239: ...de functie Super Cool Super Freeze of Holiday wordt ingesteld gaat vanwege verschillende bedieningsmethoden de indicator a1 Auto Set modus uit en wordt de Auto Set functie automatisch verlaten De Hol...

Page 240: ...toets F keuzetoets Super Cool De zoemer klinkt eenmaal de indicator f Super Cool functie gaat uit en de Super Cool functie wordt uitgeschakeld 3 Nadat de Super Cool functie is ingeschakeld schakelt de...

Page 241: ...ngepast Als de toets D1 temperatuurinsteltoets of toets D2 temperatuurinsteltoets wordt ingedrukt om de temperatuur van de vriezer aan te passen knippert de indicator e1 Super Frz indicator met een sn...

Page 242: ...eerd door de fabrikant of worden gekocht bij diens servicevertegenwoordiger De waterinlaatfunctie Druk in willekeurige toestand vergrendeld of ontgrendeld op de toets H1 keuzetoets waterinlaatfunctie...

Page 243: ...kken Laat de microschakelaar van de dispenser los De motor van het ijsbreken stopt het deksel van de dispenser sluit en het lampje gaat na 5 seconden uit 4 Als in de ijsblokjestoestand de tijd voor ij...

Page 244: ...weer effectief wanneer de schakelaar de volgende keer wordt ingedrukt Als tijdens het afgeven van ijsschilfers de koelkastdeur wordt geopend dan stopt de motor die het ijs levert het deksel van de di...

Page 245: ...binnenvoering kan beschadigen Haal vettig en zuur vuil altijd weg wanneer het wordt ontdekt 8 Ontdooi bevroren voedsel in het koelkastgedeelte Op deze manier kunt u het ingevroren voedsel gebruiken om...

Page 246: ...plakken Verpakkingsmaterialenmoetengeurvrij luchtdicht niet giftig enniet toxischzijn 6 Schrijfomoverschrijdenvandehoudbaarheidstermijnen tevoorkomendeinvriesdatum de tijdlimiet en de naam van het vo...

Page 247: ...uur van ten minste 18 C gedurende 2 tot 12 maanden in de vriezer worden bewaard afhankelijk van de eigenschappen bijv vlees 3 12 maanden groenten 6 12 maanden 7 Vermijd bij het invriezen van vers voed...

Page 248: ...bruiken meer energie Laat warm voedsel afkoelen voordat u het in de koelkast plaatst Open de deur van het apparaat zo weinig en zo kort mogelijk Vul het apparaat niet te vol om te voorkomen dat de luc...

Page 249: ...r kunnen worden verwijderd voor reiniging 2 Plaats uw handen aan beide kanten van de rekken flessenhouder til omhoog en trek eruit 3 Voer de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit om de rekke...

Page 250: ...reservoir eruit Het ijsreservoir terugplaatsen Om het ijsreservoir terug te plaatsen moet de U vormige beugel achter het ijsreservoir 1 in afb 2 worden uitgelijnd met de overeenkomstige metalen struct...

Page 251: ...van het apparaat met een spons die is bevochtigd in warm water en een neutraal reinigingsmiddel 1 Was de binnenkant en buitenkant van de koelkast waaronder deurrubbers deurrek glazen planken bakkenenz...

Page 252: ...odel Koelkast 12 V G HSW59F18DIMM Vriezer 12 V G HSW79F18DIPT Achterwandverlichti ng 12 V G Het ijsreservoir schoonmaken Maak het ijsreservoir regelmatig schoon met warm water vooral als de ijsblokjes...

Page 253: ...n HRXWF Ga naar uw lokale dealer of distributeur Breng voor verdere hulp een bezoek aan onze website op www haierspares eu Let op Het vervangen van het waterfilter zorgt ervoor dat een kleine hoeveelh...

Page 254: ...n gaan lekken en schade veroorzaken Het waterfilter Model Haier HRXWF Systeem gecertificeerd door IAPMO R T ten opzichte van NSF ANSI normen 42 53 401 en P473 voor de vermindering van de claims vermel...

Page 255: ...ls de waterdruk hoger is dan 827 kPa 120 psi Als uw waterdruk hoger is dan 552 kPa 80 psi moet u een drukbegrenzer installeren Neem contact op met een deskundig loodgieter als u niet zeker weet hoe u...

Page 256: ...de stekker in het stopcontact Het apparaat is aan het ontdooien Dit is normaal voor automatisch ontdooien Het apparaat loopt vaak of te lang De binnen of buitentemperatuur is te hoog In dit geval is...

Page 257: ...kleine hoeveelheden voedsel Laat een gat tussen verschillende voedingsmiddelen waardoor lucht kan stromen Sluit de deur lade Opendedeur ladeniettevaak Het is te koud in het apparaat De temperatuur is...

Page 258: ...at van stromend water Dit is normaal U hoort een alarm pieptoon De deur van het koelkastgedeelte staat open Sluit de deur U hoort een zacht gebrom Het anticondensatiesysteem is aan het werk Dit voorko...

Page 259: ...n het apparaat tijdens een stroomstoring Als een stroomstoring vooraf wordt aangekondigd en de onderbrekingsduur langer is dan 5 uur maak dan ijs en zet dit in een bak boven in het koelkastgedeelte On...

Page 260: ...warmtebronnen ovens koelkasten zonder isolatie Subnormaal SN dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 10 C tot 32 C Normaal N dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik...

Page 261: ...duwd 2 Controleer of de rubberen ring aan de binnenkant van de kraanaansluitingzitvoordatudeze opdekraandraait Het is mogelijk dat een aparte aansluiting of adapter moet worden gekocht als uw kraanfit...

Page 262: ...iagonalen te duwen De lichte slingering moet in beide richtingen hetzelfde zijn Anders kan het frame kromtrekken met mogelijk lekkende deurafdichtingen als resultaat Een kleine helling naar achteren v...

Page 263: ...er is de stekker en het stopcontact goed passen Sluit de stekker aan op een correct ge nstalleerd huishoudelijk stopcontact WAARSCHUWING Om risico s te vermijden moet een beschadigd netsnoer worden ve...

Page 264: ...die het bovenste scharnier op zijn plaats houden los en verwijder vervolgens het scharnier afb 13 4 Til de deur op om deze te verwijderen afb 14 Als u de deur van de vriezer verwijdert til hem dan hoo...

Page 265: ...D Jaarlijks energieverbruik kWh jaar 1 267 Totaal volume liter 601 Volume koelkast liter 391 Volume vriezer liter 210 Steraanduiding Temperatuur van andere compartimenten 14 C Niet van toepassing Vor...

Page 266: ...ebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 10 C en 32 C Klimaatklasse N Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C en 32 C Klimaatklasse ST Dit apparaat is bedoeld v...

Page 267: ...elgestelde vragen kunt vinden Om contact op te nemen met onze klantenservice moet u ervoor zorgen dat u over de volgende gegevens beschikt De informatie is te vinden op het typeplaatje Model _________...

Page 268: ...r Algerije Tunesi geen wettelijke garantie vereist De beschikbaarheidsperiode van reserveonderdelen voor reparatie van het apparaat Thermostaten temperatuursensoren printplaten en lichtbronnen zijn ge...

Page 269: ......

Page 270: ...e dotycz ce bezpiecze stwa 270 Przeznaczenie 275 Opis produktu 276 Panel sterowania 277 U ytkowanie 278 Wyposa enie 291 Piel gnacja i czyszczenie 293 Usuwanie usterek 298 Instalacja 302 Dane techniczn...

Page 271: ...iejsz instrukcj obs ugi nale y przechowywa w dost pnym miejscu aby m c z niej zawsze skorzysta w celu bezpiecznego i w a ciwego u ytkowania urz dzenia Przy sprzeda y urz dzenia nale y do niego do czy...

Page 272: ...ektrycznych i elektronicznych Nie wyrzucaj urz dze oznaczonych tym symbolem razem z odpadami domowymi Oddaj produkt do miejscowego zak adu recyklingu lub skontaktuj si z urz dem miejskim OSTRZE ENIE R...

Page 273: ...czyst ciereczk Nie nale y instalowa urz dzenia w bezpo rednim wietle s onecznym lub w pobli u r de ciep a np piec w grzejnik w Zainstaluj i wypoziomuj urz dzenie w miejscu odpowiednim dla jego wielko...

Page 274: ...z dze ch odniczych Trzymaj z dala od urz dzenia dzieci poni ej 3 roku ycia chyba e s pod sta ym nadzorem Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Je li czynnik ch odniczy lub inny atwopalny gaz wycieka...

Page 275: ...i r kami za r kawiczki Szczeg lnie nie nale y je lizak w lodowych bezpo rednio po wyj ciu z komory zamra arki Istnieje ryzyko przymarzni cia nask rka lub powstania p cherzy PIERWSZA pomoc Natychmiast...

Page 276: ...acjach Nie pr buj samodzielnie naprawia demontowa ani modyfikowa urz dzenia W przy padkunaprawy skontaktuj si z naszym dzia em obs ugi klienta Usu kurz z ty u urz dzenia co najmniej raz w roku aby uni...

Page 277: ...acy w gospodarstwach rolnych oraz przez klient w w hotelach motelach i innych obiektach mieszkalnych a tak e w pensjonatach i gastronomii Nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego ani przemys owego...

Page 278: ...ni od Twojego modelu A Komora zamra arki 1 Lampa sufitowa 2 Kostkarka do lodu z pojemnikiem na l d 3 Dystrybutor wody i lodu 4 Szklane p ki 5 Uchwyt na butelki 6 Szuflady B Komora ch odziarki 7 Lampa...

Page 279: ...ol G Prze cznik blokady panelu H1 Prze cznik funkcji dop ywu wody H2 Prze cznik funkcji lodu w kostkach H3 Prze cznik funkcji kruszonego lodu Wska niki a1 Tryb Auto Set a2 Funkcja Wi Fi b Tryb Holiday...

Page 280: ...s zalecane ustawienia W razie potrzeby mo na r cznie zmieni ustawion temperatur Zob rozdzia REGULACJA TEMPERATURY Klawisze czujnika Przyciski na panelu sterowania s klawiszami czujnik w kt re reaguj...

Page 281: ...dowolny przycisk Wy wietlacz wieci Przytrzymaj przez 3 sekundy Wska nik wy wietlacza odblokowany Wyreguluj temperatur Na temperatur wewn trz ch odziarki wp ywaj nast puj ce czynniki Temperatura otocze...

Page 282: ...ik c2 wska nik zamra arki miga a nast pnie uruchamia si tryb ustawiania temperatury w zamra arce 2 Naci nij przycisk D1 przycisk regulacji temperatury Brz czyk zadzwoni jeden raz a ustawiona temperatu...

Page 283: ...Set ze wzgl du na r ne sposoby sterowania je li ustawiona jest funkcja Super Cool Super Freeze lub Holiday wska nik a1 tryb Auto Set ga nie a nast pnie funkcja Auto Set jest automatycznie wy czana Try...

Page 284: ...Cool naci nij przycisk F prze cznik funkcji Super Cool brz czyk zadzwoni jeden raz wska nik f funkcja Super Cool zga nie a nast pnie funkcja Super Cool zostanie wy czona 3 Po w czeniu funkcji Super C...

Page 285: ...przycisk D1 przycisk regulacji temperatury lub przycisk D2 przycisk regulacji temperatury zostanie naci ni ty w celu regulacji temperatury zamra arki wska nik e1 wska nik Super Frz b dzie miga i rozl...

Page 286: ...ij pojemnik i w oczyszczony pojemnik Kostkarka do lodu mo e by konfigurowana tylko u producenta lub zakupiona od jego przedstawiciela serwisowego Funkcja dop ywu wody Niezale nie od stanu zablokowane...

Page 287: ...chn kostki lodu Poluzuj mikrowy cznik urz dzenia silnik kruszenia lodu zatrzyma si pokrywa urz dzenia zamknie si a wiat o zga nie po 5 sekundach 4 W trybie wytwarzania lodu w kostkach gdy czas pobiera...

Page 288: ...staje zatrzymanie kruszenia lodu zostanie ono wznowione po ponownym naci ni ciu prze cznika W trybie lodu kruszonego je li drzwi ch odziarki zostan otwarte silnik podaj cy l d zatrzyma si pokrywa dyst...

Page 289: ...w aszcza t ustej lub kwa nej z wk adk wewn trzn poniewa olej kwas mo e spowodowa erozj wk adki wewn trznej Usuwaj t uste kwa ne zabrudzenia gdy tylko si pojawi 8 Rozmra aj mro on ywno w komorze ch odz...

Page 290: ...rk w Materia y opakowaniowe powinny by bezwonne hermetyczne nietruj ce i nietoksyczne 6 Aby unikn up ywu terminu przydatno ci do spo ycia nale y poda na opakowaniu dat zamro enia termin i nazw produkt...

Page 291: ...mo na przechowywa w zamra arce w temperaturze co najmniej 18 C przez 2 do 12 miesi cy w zale no ci od jej w a ciwo ci np mi so 3 12 miesi cy warzywa 6 12 miesi cy 7 Podczas zamra ania wie ej ywno ci...

Page 292: ...k POWER FREEZE zwi kszaj zu ycie energii Przed w o eniem ciep ej ywno ci do urz dzenia nale y poczeka a ostygnie Otwieraj drzwi mo liwie rzadko i na kr tko Nie przepe niaj urz dzenia aby nie blokowa p...

Page 293: ...drzwiach uchwyt na butelki mo na wyj do czyszczenia 2 Umie ci r ce po obu stronach stojak w uchwyt w na butelki podnie je do g ry i wyci gnij 3 Aby w o y p ki na drzwi uchwyt na butelki powy sze krok...

Page 294: ...gnij pojemnik Ponowna instalacja pojemnika na l d Aby ponownie zainstalowa pojemnik na l d wspornik w kszta cie litery U za pojemnikiem na l d 1 na rys 2 musi by wyr wnany z odpowiedni metalow konstru...

Page 295: ...rzwi powinna by zawsze utrzymywana w czysto ci Czy wn trzeiobudow urz dzeniag bk zanurzon w ciep ejwodzieineutralnymdetergentem 1 Czy ci wn trze i zewn trzn cz ch odziarki w tym uszczelnienie drzwi st...

Page 296: ...asa efektywno ci energetycznej Model Ch odziarka 12 V G HSW59F18DIMM Zamra arka 12 V G HSW79F18DIPT Lampka tylna 12 V G Czyszczenie pojemnika na l d Pojemnik na l d nale y okresowo czy ci ciep wod zw...

Page 297: ...r wody na wymian U yj wymiennego wk adu HRXWF Skontaktuj si z lokalnym sprzedawc lub dystrybutorem Aby uzyska dalsz pomoc odwied nasz stron internetow www haierspares eu Uwaga Wymiana filtra wody powo...

Page 298: ...wk adu filtra i uszkodzenie mienia Filtr wody Model Haier HRXWF System certyfikowany przez IAPMO R T zgodnie ze standardami NSF ANSI 42 53 401 i P473 w celu ograniczenia roszcze na podstawie danych ok...

Page 299: ...stalacji hydraulicznych Nie instaluj je li ci nienie wody przekracza 120 psi 827 kPa Je li ci nienie wody przekracza 80 psi 552 kPa nale y zainstalowa zaw r ograniczaj cy ci nienie Skontaktuj si z ins...

Page 300: ...cz sto lub przez zbyt d ugi okres czasu Temperatura wewn trz i na zewn trz urz dzenia jest za wysoka W tym przypadku to normalne e urz dzenie b dzie pracowa d u ej Urz dzenie by o od czone od zasilan...

Page 301: ...h komory Klimatjestzbyt ciep y i wilgotny Drzwi szuflada urz dzenia nie s szczelnie zamkni te Drzwi szuflad by y za cz sto otwierane lub pozostawa y d ugo otwarte Pojemniki na ywno lub p yny s otwarte...

Page 302: ...h odzenia nie dzia a Wtyczka sieciowa nie jest pod czona do gniazdka Pod cz wtyczk sieciow Zasilanie nie jest w dobrym stanie Sprawd zasilanie elektryczne w pomieszczeniu Skontaktuj si z lokalnym dost...

Page 303: ...zwi szuflady Nie wk adaj do urz dzenia dodatkowej ywno ci podczas przerwy w dostawie pr du Je li przerwa w dostawie pr du zosta a zg oszona z wyprzedzeniem i trwa d u ej ni 5 godzin nale y przygotowa...

Page 304: ...piekarniki ch odziarki Rozszerzony zakres temperatur SN To urz dzenie ch odnicze przeznaczone jest do u ytkowania w temperaturze otoczenia od 10 C do 32 C Strefa umiarkowana N To urz dzenie ch odnicz...

Page 305: ...cza 2 Upewnij si e gumowa podk adka jest zamontowana wewn trz przy cza kranowego przed przykr ceniem go do kranu Konieczne mo e si okaza zakupienie oddzielnego z cza lub adaptera je li z cze kranu nie...

Page 306: ...i popychaj c urz dzenie naprzemiennie w linii przek tnych Lekkie ko ysanie powinno by takie same w obu kierunkach W przeciwnym razie rama mo e si wykrzywi w rezultacie mo e doj do rozszczelnienia drzw...

Page 307: ...e zastosowano rozga nika lub przed u acza wtyczka i gniazdko s ci le zgodne Pod cz wtyczk do prawid owo zainstalowanego gniazdka domowego OSTRZE ENIE Aby unikn ryzyka uszkodzony przew d zasilaj cy mus...

Page 308: ...r ruby mocuj ce g rny zawias a nast pnie zdejmij zawias rys 13 4 Podnie drzwi aby je wyj rys 14 Zdejmuj c drzwi zamra arki podnie je na tyle wysoko aby wyci gn przy cze wody z dolnej cz ci urz dzenia...

Page 309: ...Roczne zu ycie energii kWh rok 1 267 Ca kowita pojemno l 601 Pojemno ch odziarki L 391 Pojemno zamra arki L 210 Oznakowanie gwiazdkami Temperatura pozosta ych kom r 14 C Nie dotyczy System bez szronu...

Page 310: ...ku w temperaturze otoczenia od 10 C do 32 C Klasa klimatyczna N To urz dzenie jest przeznaczone do u ytku w temperaturze otoczenia od 16 C do 32 C Klasa klimatyczna ST To urz dzenie jest przeznaczone...

Page 311: ...owiedzi na najcz ciej zadawane pytania Zanim skontaktujesz si z naszym dzia em obs ugi upewnij si e masz nast puj ce dane Informacje mo na znale na tabliczce znamionowej Model _________________ Nr ser...

Page 312: ...dla Algierii w Tunezji nie jest wymagana gwarancja prawna Okres dla cz ci zamiennych do naprawy urz dzenia Termostaty czujniki temperatury p ytki drukowane i r d a wiat a s dost pne przez okres co na...

Page 313: ...2023 Version A 0060535837...

Search results

Summary of Contents for HSW59F18DIMM

Reviews:

Related manuals for HSW59F18DIMM

Brands by name

Popular brands

Haier HSW59F18DIMM, User Manual

Search results

Summary of Contents for HSW59F18DIMM

Reviews:

Related manuals for HSW59F18DIMM

Brands by name

Popular brands