Haier HRF-521D 6 Series User Manual Download Page 38

Page: 38 / 216

Ευχαριστούμε

Υπόμνημα

Προειδοποίηση – Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

Γενικές πληροφορίες και συμβουλές

Πληροφορίες για το περιβάλλον

Τελική διάθεση

Προστατεύετε το περιβάλλον και την υγεία των ανθρώπων.

Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας σε ειδικούς κάδους

ανακύκλωσης. Βοηθήστε την ανακύκλωση των αποβλήτων

ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Μην απορρίπτετε

μαζί με τα οικιακά απορρίμματα τις συσκευές που

επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο. Επιστρέψτε το προϊόν

στη μονάδα ανακύκλωσης της περιοχής σας ή επικοινωνήστε

με τη δημοτική αρχή.

Ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν Haier.

Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Οι οδηγίες περιέχουν

σημαντικές πληροφορίες για να εκμεταλλευτείτε στο μέγιστο τη συσκευή και να εξασφαλίσετε την

ασφαλή και σωστή εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση.

Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε βολική τοποθεσία έτσι ώστε να μπορείτε να ανατρέχετε εύκολα σε

αυτό για την ασφαλή και σωστή χρήση της συσκευής.

Εάν πρόκειται να πουλήσετε, να χαρίσετε ή να αφήσετε τη συσκευή στο σπίτι μετά τη μετακόμιση,

πρέπει να παραδώσετε και το παρόν εγχειρίδιο, ώστε ο νέος ιδιοκτήτης να εξοικειωθεί με τη συσκευή

και τις προειδοποιήσεις ασφαλείας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας!

Τα ψυκτικά υγρά και αέρια πρέπει να απορρίπτονται με επαγγελματικό τρόπο. Βεβαιωθείτε ότι

οι σωληνώσεις του ψυκτικού κυκλώματος δεν έχουν υποστεί ζημιά πριν τη σωστή απόρριψη

του προϊόντος. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος δικτύου. Κόψτε το καλώδιο

ρεύματος και απορρίψτε το. Αφαιρέστε τα ράφια, τα συρτάρια, καθώς και το σύστημα ασφάλισης

και τις στεγανοποιήσεις από τις πόρτες, για να αποτρέψετε τυχόν εγκλωβισμό παιδιών και

κατοικίδιων στη συσκευή.

Summary of Contents for HRF-521D 6 Series

Page 1: ...ES Barební kód S T CR BB W N GW G B GR X F nebo M Manual de usuario Frigorífico Congelador HRF 521D 6 Código de color S T CR BB W N GW G B GR X F o M ...

Page 2: ...FR Manuel d utilisation Réfrigérateur congélateur HRF 521D 6 Le code couleur S T CR BB W N GW G B GR X F ou M ...

Page 3: ...s vous permettant de mieux exploiter cet appareil et vous assurer une installation une utilisation et un entretien sécurisés et adéquats Veuillezbiengardercemanuelettoujourss yréférerpouruneutilisationsécuriséeetadé quate de l appareil Si vous devez vendre donner ou abandonner l appareil pour cause de déménagement assurez vous également de laisser ce manuel afin que le prochain utilisateur puisse ...

Page 4: ... d aération de l appareil ou les structures encastrées libres de toute obstruction vérifiez que les informations électriques sur la plaque signalétique sont conformes à l alimentation électrique Dans le cas contraire veuillez contacter un électricien Considérant que l appareil fonctionne avec une alimentation à 220 240 V CA 50 Hz Une fluctuation anormale de la tension pourrait empêcher l appareil ...

Page 5: ...acés que par le fabricant ou l agent de service agréé ouvrez et fermez les portes uniquement à l aide des poignées L espace entre les portes et celui entre les portes et le meuble est très réduit N envoyez pas vos mains dans ces zones pour éviter de coincer vos doigts ouvrez ou fermez les portes du réfrigéra teur uniquement lorsque les enfants ne se trouvent pas près du réfrigérateur débranchez l ...

Page 6: ...intérieure du compartiment de con gélation pendant qu il est en marche notamment avec les mains mouillées vos mains pourraient se congeler sur la surface x x ne touchez pas les aliments congelés avec des mains mouillées portez des gants Surtout ne mangez pas les sucettes glacées immédiatement après les avoir sorties du congélateur Vous risquez une congélation de la langue ou la formation d ampoule...

Page 7: ...ns techniques et des divers modèles les illustrations dans ce chapitre peuvent être différentes de votre modèle 1 Plafonnier 2 Conduit d air 3 Porte bouteille Balconnet de porte 4 Étagère 5 Capteur 6 Tiroir 7 Pieds réglables A Compartiment congélateur 8 Plaque signalétique 9 Plafonnier 10 Conduit d air 11 Capteur 12 Casier à œufs 13 Porte bouteille 14 Étagère 15 Autocollant OK 16 Tiroir B Comparti...

Page 8: ... branchez pour la première fois la température du congélateur clignote à l écran b jusqu à ce que la température atteint 5 C ou après 1 heure de fonctionne ment Les températures qui s affichent indiquent les températures réelles des comparti ments Le panneau de verrouillage est probablement actif Videz l appareil avant de l arrêter Pour arrêter l appareil débranchez sa prise de l alimentation élec...

Page 9: ...ction susmentionnée peut être désactivée à nouveau Hold on 3sec unlock 1 2 SMART holiday function Hold on 3 sec 3 SMART holiday function Hold on 3 sec Réglez la température du congélateur 1 Déverrouillez le panneau s il est verrouillé en ap puyant sur le bouton F 2 Appuyez sur le bouton F Congélateur pour sélectionner le compartiment du congélateur La température réelle du compartiment congélateur...

Page 10: ...ntenez votre réfrigérateur à une température inférieure à 5 C Les aliments chauds doivent être refroidis à la température ambiante avant qu ils ne soient conservés dans l appareil Les aliments à conserver dans le réfrigérateur doivent être lavés et séchés avant d être conservés Les aliments à conserver doivent être bien couverts pour éviter les odeurs ou une al tération du goût Ne conservez pas de...

Page 11: ...z les aliments surgelés qui peuvent se conserver à une température de 18 C ou moins Évitez d acheter des aliments qui ont du givre ou de la glace sur l emballage cela in dique que ces aliments ont été partiellement décongelés puis recongelés à un mo ment donné la montée de température affecte la qualité des aliments Consommez rapidement les aliments décongelés Les aliments décongelés ne peuvent êt...

Page 12: ...on 1 Pour réaménager une étagère retirez la d abord en soulevant les parties arrières 1 puis sortez la 2 2 Pour la réinstaller placez la sur les anses des deux côtés puis poussez la en profondeur vers l arrière jusqu à ce que l arrière se fixe dans les anses sur les côtés Balconnets de porte amovibles porte bouteille Les balconnets de porte porte bouteilles peuvent être retirés pour nettoyage 1 Pl...

Page 13: ...RTISSEMENT Ne remplacez pas vous même la lampe DEL si elle est endommagée elle ne peut être remplacée que par le fabricant ou l agent de service agréé 22 23 Gardez toujours le joint de la porte propre Nettoyez l intérieur et l extérieur de l appareil avec une éponge humide trempée dans de l eau tiède et un détergent doux Rincez et séchez avec un torchon doux Ne lavez aucune pièce de l appareil dan...

Page 14: ...oblème Causes probables Solutions possibles L appareil n est pas suffisamment froid La température est trop élevée Des aliments trop chauds ont été placés dans le congélateur De grandes quantités d aliments ont été conservées à la fois Les aliments sont trop près les uns des autres Une porte un tiroir de l appareil ne se ferme pas correctement La porte tiroir a été ouvert e trop souvent ou pendant...

Page 15: ...ortée des enfants et mettez les au rebut dans le respect de l environnement Ventilation croisée Pour une meilleure ventilation de l appareil pour des raisons de sécurité les instructions sur la ventilation croisée doivent être respectées 50mm Positionnement de l appareil Placez l appareil sur une surface plane et solide 1 Penchez légèrement le réfrigérateur vers l arrière 2 Réglezlessupportsdefixa...

Page 16: ...la capsule 2 h 3 Vérifiez la stabilité en basculant entre les diago nales Le léger balancement doit être le même dans les deux directions Sinon le cadre peut se déformer causant ainsi une fuite au niveau des joints de porte Une légère inclinaison vers l arrière facilite la fermeture de la porte 3 AVERTISSEMENT Ne réglez pas l arbre de levage de la charnière excessivement à une hauteur qui pour rai...

Page 17: ...orte du compartiment congélateur Pour la porte du réfrigérateur veuillez utiliser les parties correspondantes sur l autre site Fiche produit conforme à la réglementation UE No 1060 2010 Trade mark Haier Marque de fabrique HRF 521D 6 Catégorie du modèle Réfrigérateur congélateur Classe d efficacité énergétique A Consommationénergétiqueannuelle kWh an 1 435 Volume de conservation réfrigération L 341...

Page 18: ...es Réponses aux Questions posées fréquem ment Pour contacter notre Service rassurez vous que les informations ci après sont disponi bles Ces informations sont disponibles sur la plaque signalétique Modèle _____________ No de série _____________ Vérifiez également la carte de garantie fournie avec l appareil en cas de garantie Centre d écoute d Europe Pays Numéro de téléphone Coûts Haier Italie IT ...

Page 19: ...HRF 521D 6_FR V06_072015 ...

Page 20: ...al frigorífico y garan tizar su instalación uso y mantenimiento de forma segura y adecuada Conserve el manual en un lugar de fácil acceso para consultarlo en cualquier momento y garantizar el uso seguro y adecuado del aparato Si vende regala o deja el frigorífico al mudarse asegúrese de entregar este manual al nuevo propietario para que pueda familiarizarse con el aparato y las precauciones que de...

Page 21: ...caciones coincida con la fuente de alimentación En caso con trario comuníquese con un electricista tenga en cuenta que el aparato funciona con una fuente de ali mentación de 220 240 V CA 50 Hz Una fluctuación de voltaje anormal puede causar fallas en el arranque del aparato o impedir su correcto funcionamiento y dañar el sistema de control de tem peratura o el compresor lo que a su vez generará un...

Page 22: ...tadores múltiples y cables prolongadores eléctricos abra y cierre las puertas solo con las manijas El espacio entre las puertas y entre la puerta y el gabinete es muy estrecho No ex tienda sus manos en estas áreas para no apretarse los dedos Abra o cierre las puertas del frigorífico solo cuando no haya niños parados dentro del espacio de movimiento de la puerta desconecte el aparato de la fuente d...

Page 23: ...x parase en la puerta o el cajón del compartimiento de almacenami ento del congelador x x tocar la superficie interna del compartimiento de almacenamiento del congelador con el aparato en funcionamiento especialmente con las manos húmedas ya que sus manos pueden quedar adher idas a la superficie x x tocaralimentoscongeladosconlasmanoshúmedas useguantes En especial no coma palitos helados apenas lo...

Page 24: ...s entre modelos las ilustraciones incluidas en este capítulo pueden ser distintas a su modelo 1 Lámpara de techo 2 Conducto de aire 3 Soporte para botellas Estante de puerta 4 Estante 5 Sensor 6 Cajón 7 Patas ajustables A Congelador 8 Placa de especificaciones 9 Lámpara de techo 10 Conducto de aire 11 Sensor 12 Bandeja para huevos 13 Soporte para botellas 14 Estante 15 Etiqueta OK 16 Cajón B Compa...

Page 25: ...aparato Cuando enciende el aparato por primera vez aparece el indicador b en pantalla hasta que la temperatura alcanza los 5 C o después de una hora de funcionamiento Las tem peraturas que se muestran indicarán la temperatura real dentro del compartimiento Tal vez el bloqueo del panel está activo Vacíe el aparato antes de apagarlo Para apagar el aparato extraiga el cable de aliment ación del enchu...

Page 26: ...onar otra función esta función se puede desactivar de nuevo Hold on 3sec unlock 1 2 SMART holiday function Hold on 3 sec 3 SMART holiday function Hold on 3 sec Ajuste de la temperatura del congelador 1 Desbloquee el panel pulsando el botón F si está bloqueado 2 Presione el botón B Congelador para seleccio nar el compartimiento del congelador Se mues tra la temperatura real en el congelador 3 Presi...

Page 27: ...jo 5 C Deje enfriar los alimentos calientes a temperatura ambiente antes de guardarlos en el aparato Lave y seque los alimentos que almacena en el frigorífico Coloque los alimentos en envases herméticamente cerrados para evitar la for mación de olores o la alteración de los sabores No almacene grandes cantidades de alimentos Deje espacio entre los alimentos para permitir el movimiento de aire frío...

Page 28: ...e forma parcial y vuelto a congelar en algún momento los aumentos de temperatura afectan la calidad de los alimentos No exceda los plazos de conservación de alimentos recomendados por los fabri cantes Solo retire del congelador la cantidad de alimentos que necesita Debe colocar los diferentes alimentos en diferentes áreas de acuerdo a sus propie dades Consuma los alimentos descongelados con rapide...

Page 29: ...primero debe extraerlo levantando su borde posterior 1 y tirando hacia afuera 2 2 Para volver a instalarlo colóquelo en las guías a ambos lados y deslice el estante hacia adentro hasta que la parte posterior quede fijada en las ra nuras a ambos lados Bastidores de puerta desmontables soporte para botellas Puede retirar los estantes de la puerta para su limpieza 1 Coloque sus manos a ambos lados de...

Page 30: ...te o por el agente de servicio autorizado 22 23 Siempre mantenga limpia la junta de la puerta Limpie el interior y los compartimientos del aparato con una esponja humedecida con agua tibia y un detergente neutral Enjuague y seque con un paño suave No limpie ninguna parte del aparato en un la vavajillas Espere al menos 5 minutos antes de reiniciar el aparato ya que el arranque frecuente puede dañar...

Page 31: ...mplazar un componente dañado y evitar así cualquier peligro Problema Causa posible Solución posible No hay una temper atura lo suficiente mente baja dentro del aparato La temperatura está ajustada demasiado alta Se han guardado alimentos dema siado calientes Se ha guardado demasiada co mida a la vez Losalimentosestánguardadoscon muy poco espacio de separación Una puerta o cajón del aparato no está...

Page 32: ... materiales de embalaje fuera del alcance de los niños y deséch elos de forma ecológica Sección transversal de ventilación Cumpla las indicaciones referidas a la sección trans versal de ventilación requerida para lograr la suficiente ventilación del aparato por cuestiones de seguridad 50mm Alineación del aparato Coloque el aparato sobre una superficie plana y sólida 1 Inclínelo levemente hacia atr...

Page 33: ... 3 Puedecomprobarlaestabilidaddelaparatogolpe ando ligeramente las diagonales de forma alterna El balanceo ligero debe ser en ambas direcciones De lo contrario se podría torcer la estructura y afectarelcierreherméticodelaspuertas Unaleve inclinación hacia atrás facilita el cierre de la puerta 3 ADVERTENCIA No ajuste la bisagra del eje de elevación excesivamente a una altura que podría hacer que el...

Page 34: ...del congelador Para la puerta del frigorífico utilice las partes correspondientes en el otro lado Ficha del producto conforme al Reglamento EU Núm 1060 2010 Trade mark Haier Marca HRF 521D 6 Categoría del modelo Frigorífico congelador Clasificación energética A Consumo anual de energía kWh año 1 435 Capacidad de almacenamiento del frigorífico litros 341 Capacidad de almacenamiento del congelador l...

Page 35: ...nuestro servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Puede encontrar la información en la tabla de especificaciones Modelo _____________ Núm de serie _____________ Asimismo compruebe la tarjeta de la garantía suministrada con el producto si éste aún está en garantía Centro europeo de atención telefónica País Nro de teléfono Costos Haier Italia IT 199 100 912 Haier España ES...

Page 36: ...HRF 521D 6_ES V06_072015 ...

Page 37: ...GR Εγχειρίδιο χρήστη Ψυγειοκαταψύκτης HRF 521D 6 Κωδικός χρώματος S T CR BB W N GW G B GR X F ή M ...

Page 38: ... και να εξασφαλίσετε την ασφαλή και σωστή εγκατάσταση χρήση και συντήρηση Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε βολική τοποθεσία έτσι ώστε να μπορείτε να ανατρέχετε εύκολα σε αυτό για την ασφαλή και σωστή χρήση της συσκευής Εάν πρόκειται να πουλήσετε να χαρίσετε ή να αφήσετε τη συσκευή στο σπίτι μετά τη μετακόμιση πρέπει να παραδώσετε και το παρόν εγχειρίδιο ώστε ο νέος ιδιοκτήτης να εξοικειωθεί με τη συ...

Page 39: ... εκκίνησης της λειτουργίας της συσκευής ή εσφαλμένη λειτουργία και να προκαλέσει βλάβη στο σύστημα ελέγχου θερμοκρασίας ή στο συμπιεστή ο οποίος θα παράγει μη φυσιολογικό θόρυβο Για να περιορίσετε τη μη φυσιολογική διακύμανση προτείνεται η χρήση αυτόματου ρυθμιστή χρησιμοποιήστε μια εύκολα προσβάσιμη ξεχωριστή γειωμένη πρίζα για την παροχή ρεύματος Η συσκευή πρέπει να γειωθεί Μόνο για το Η Β Το κα...

Page 40: ...τες και το ντουλάπι είναι πολύ μικρό Μη βάζετε τα χέρια σας σε αυτά τα σημεία για να αποφύγετε να πιαστούν τα δάκτυλά σας Ανοίγετε ή κλείνετε τις πόρτες του ψυγείου μόνο όταν δεν στέκονται παιδιά σε όλο το εύρος κίνησης της πόρτας αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος πριν από τη διεξαγωγή τακτικής συντήρησης Περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν επανεκκινήσετε τη συσκευή καθώς η συχνή εκκί...

Page 41: ...ετόν και παρεμφερή οργανικά διαλύματα όξινα ή αλκαλικά διαλύματα Να καθαρίζετε με ειδικά καθαριστικά για ψυγεία για να μην προκληθεί ζημιά x x μην ψεκάζετε ή ξεπλένετε τη συσκευή κατά τον καθαρισμό x x μην ψεκάζετε με νερό ή ατμό για να καθαρίσετε τη συσκευή x x μην καθαρίζετε τα κρύα γυάλινα ράφια με ζεστό νερό Η ξαφνική αλλαγή θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει θραύση του γυαλιού x x μη χρησιμοπο...

Page 42: ...c1 c2 d e f Λόγω τεχνικών αλλαγών και διαφορετικών μοντέλων οι εικόνες σε αυτό το κεφάλαιο ενδέχεται να διαφέρουν από το μοντέλο σας 1 Φως οροφής 2 Αεραγωγός 3 Βάση μπουκαλιών Ράφι πόρτας 4 Ράφι 5 Αισθητήρας 6 Συρτάρι 7 Ρυθμιζόμενα πόδια A Θάλαμος κατάψυξης 8 Πινακίδα χαρακτηριστικών 9 Φως οροφής 10 Αεραγωγός 11 Αισθητήρας 12 Αυγοθήκη 13 Βάση μπουκαλιών 14 Ράφι 15 Αυτοκόλλητο OK 16 Συρτάρι B Θάλαμ...

Page 43: ...οίηση της συσκευής Ότανησυσκευήενεργοποιείταιγιαπρώτηφορά στηνοθόνη b εμφανίζεταιηθερμοκρασίακατάψυξης έως ότου η θερμοκρασία φτάσει τους 5 C ή μετά από 1 ώρα λειτουργίας Οι θερμοκρασίες που εμφανίζονται θα δείχνουν τις τρέχουσες θερμοκρασίες στο θάλαμο Ίσως το κλείδωμα πίνακα να ενεργό Αδειάστε τη συσκευή πριν την απενεργοποιήσετε Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή αφαιρέστε το καλώδιο από την πρ...

Page 44: ...α απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία επαναλαμβάνοντας τα παραπάνω βήματα ή επιλέγοντας άλλη λειτουργία Hold on 3sec unlock 1 2 SMART holiday function Hold on 3 sec 3 SMART holiday function Hold on 3 sec Ρυθμίστε τη θερμοκρασία της κατάψυξης 1 Ξεκλειδώστε τον πίνακα πιέζοντας το κουμπί F αν είναι κλειδωμένος 2 Πατήστε το κουμπί B κατάψυξης για να επιλέξετε το θάλαμο κατάψυξης Εμφανίζεται η πραγματ...

Page 45: ...ίτε τη θερμοκρασία της συντήρησης κάτω από 5 C Αφήνετεταζεστάφαγητάνακρυώνουνσεθερμοκρασίαδωματίουπριντααποθηκεύσετεστησυσκευή Πριν από την αποθήκευση των τροφίμων στη συντήρηση πρέπει να τα πλένετε και να τα στεγνώνετε Τα τρόφιμα που θα αποθηκεύσετε πρέπει να είναι αεροστεγώς σφραγισμένα για να αποτρέπεται η αλλοίωση της οσμής ή της γεύσης Μην αποθηκεύετε υπερβολικές ποσότητες τροφίμων Αφήνετε κε...

Page 46: ...γορά για τη διατήρηση της ποιότητάς τους Να αγοράζετε κατεψυγμένα τρόφιμα που είναι αποθηκευμένα σε θερμοκρασία 18 C ή χαμηλότερη Αποφεύγετε να αγοράζετε τρόφιμα που έχουν πάγο στη συσκευασία αυτό σημαίνει ότι τα προϊόντα μπορεί να έχουν ξεπαγώσει λίγο και να έχουν καταψυχθεί ξανά Οι αυξομειώσεις της θερμοκρασίας επηρεάζουν την ποιότητα του τροφίμου Να καταναλώνετε άμεσα τα αποψυγμένα τρόφιμα Δεν ...

Page 47: ...θήκευσης 1 Γιανααλλάξετεθέσησεέναράφι αφαιρέστετοσηκώνοντας το πίσω άκρο του 1 και τραβώντας το προς τα έξω 2 2 Για να το τοποθετήσετε ξανά τοποθετήστε το στα πτερύγια και στις δύο πλευρές και σπρώξτε το τέρμα πίσω μέχρι το πίσω μέρος του ραφιού να στερεωθεί στις πλαϊνές εγκοπές Αφαιρούμενα ράφια πόρτας βάση μπουκαλιών Μπορείτε να αφαιρέσετε τα ράφια της πόρτας τη βάση μπουκαλιών για να τα καθαρίσ...

Page 48: ...έπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις 22 23 Να διατηρείτε πάντα τη στεγανοποίηση της πόρτας καθαρή Να καθαρίζετε το εσωτερικό και το εξωτερικό της συσκευής με ένα σφουγγάρι ελαφρά βρεγμένο με χλιαρό νερό και απορρυπαντικό Ξεπλύνετε και στεγνώστε με ένα μαλακό πανί Μην πλένετε τα εξαρτήματα της συσκευής σε πλυντήριο πιάτων Περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτ...

Page 49: ... είναι πολύ υψηλή Αποθηκεύσατε πολύ ζεστά φαγητά Αποθηκεύσατε μεγάλη ποσότητα τροφίμων ταυτόχρονα Τα προϊόντα είναι πολύ κοντά το ένα στο άλλο Κάποια πόρτα ή κάποιο συρτάρι της συσκευής δεν έχει κλείσει καλά Η πόρτα ή το συρτάρι άνοιγε πολύ συχνά ή για μεγάλο χρονικό διάστημα Ρυθμίστε ξανά τη θερμοκρασία Να αφήνετε πάντα τα τρόφιμα να κρυώσουν πριν τα αποθηκεύσετε Να αποθηκεύετε πάντα μικρές ποσότ...

Page 50: ...λον Διατομή αερισμού Για να πετύχετε επαρκή αερισμό της συσκευής για λόγους ασφαλείας πρέπει να τηρείτε τις οδηγίες για τις απαιτούμενες διατομές αερισμού 50mm Ευθυγράμμιση της συσκευής Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια 1 Γείρετε το ψυγείο ελαφρώς προς τα πίσω 2 Ρυθμίστε τα ποδαράκια στο επιθυμητό επίπεδο Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση από τον τοίχο στην πλευρά του μεντ...

Page 51: ...είτε να ελέγξετε τη σταθερότητα χτυπώντας ελαφρά εναλλάξ στις διαγωνίους Η ελαφρά ταλάντωση πρέπει να είναι ίδια και στις δύο κατευθύνσεις Διαφορετικά το πλαίσιο μπορεί να παραμορφωθεί με αποτέλεσμα πιθανή διαρροή από τις στεγανοποιήσεις πόρτας Μια ελαφρά κλίση προς τα πίσω διευκολύνει το κλείσιμο της πόρτας 3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη ρυθμίζετε τον άξονα ανύψωσης του μεντεσέ σε βαθμό υπερβολικό που θα μπο...

Page 52: ...ες δείχνουν την αφαίρεση της πόρτας του θαλάμου κατάψυξης Για την πόρτα συντήρησης χρησιμοποιήστε τα αντίστοιχα εξαρτήματα στην άλλη πλευρά Δελτίο προϊόντος σύμφωνα με τον κανονισμό ΕΕ αριθ 1060 2010 Trade mark Haier Εμπορικό σήμα HRF 521D 6 Κατηγορία μοντέλου Ψυγειοκαταψύκτης Τάξη ενεργειακής απόδοσης A Ετήσια κατανάλωση ενέργειας kWh έτος 1 435 Όγκος αποθήκευσης στη συντήρηση L 341 Όγκος αποθήκε...

Page 53: ...Q Πριν επικοινωνήσετε με το τμήμα σέρβις βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία Μπορείτε να βρείτε αυτές τις πληροφορίες στην πινακίδα χαρακτηριστικών Μοντέλο _____________ Αρ Σειράς _____________ Επίσης ελέγξτε την κάρτα εγγύησης που παρέχεται μαζί με το προϊόν σε περίπτωση κάλυψης εγγύησης Ευρωπαϊκό Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών Χώρα Αριθμός τηλεφώνου Κόστος Haier Ιταλίας IT 199 100 ...

Page 54: ...HRF 521D 6_GR V06_072015 ...

Page 55: ...NL Gebruikshandleiding Koelkast diepvriezer HRF 521D 6 Kleurcode S T CR BB W N GW G B GR X F of M ...

Page 56: ...raat optimaal te gebruiken en het veilig en correct te installeren gebruiken en onderhouden Bewaar deze handleiding zodat u hem steeds kunt raadplegen voor het veilig en correct gebruik van het apparaat Als u het apparaat verkoopt wegschenkt of achterlaat wanneer u verhuist moet u deze handleiding ook meegeven zodat de nieuwe eigenaar vertrouwd kan raken met het ap paraat en de veiligheidswaarschu...

Page 57: ...n abnormale schommeling in de spanning kan er toe leiden dat het apparaat niet correct start of schade veroor zaken aan de temperatuurregeling of compressor Dit kan ook abnormaal lawaai genereren Om abnormale schommelingen te verwijderen is het aanbevolen een automatische regelaar te ge bruiken gebruik een afzonderlijke aardgeleider voor de voeding die een voudig toegankelijk moet zijn Het apparaa...

Page 58: ...em niet in het stopcontact open en sluit de deuren enkel bij de handvaten De opening tus sen de deuren en tussen de deuren en de kast is bijzonder smal Voeruwhandennietindezezonesomtevermijdendatuwvingers geklemd zouden raken Zorg ervoor dat niemand in de weg staat wanneer u de deur van de koelkast opent of sluit verwijder de stekker uit het stopcontact voor u onderhoudswerk zaamheden uitvoert Wac...

Page 59: ...vak ken van het apparaat tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbev olen door de fabrikant x x u mag nooit proberen het apparaat zelf te repareren Neem con tact op met onze klantendienst om reparaties te laten uitvoeren WAARSCHUWING Het apparaat bevat het ontvlambare koelmiddel ISOBUTHAAN R600a Zorg ervoor dat het koelcircuit niet beschadigd is tijdens het transport of de installatie Lekkend koe...

Page 60: ... Omwille van technische wijzigingen en uiteenlopende modellen kunnen de illustraties in dit hoofdstuk verschillen van uw model 1 Plafondlicht 2 Luchtcompressor 3 Flessenhouder Deurrek 4 Plank 5 Sensor 6 Lade 7 Instelbare voetjes A Vriesvak 8 Naamplaatje 9 Plafondlicht 10 Luchtcompressor 11 Sensor 12 Eierhouder 13 Flessenhouder 14 Plank 15 OK Sticker 16 Lade B Koelkast compartiment Knoppen A Koelka...

Page 61: ...at in of uitschakelen Wanneer u het apparaat de eerste maal inschakelt knippert de temperatuur van de die pvriezer op het scherm b tot de temperatuur 5 C bereikt of na 1 uur werking De tem peraturen weergegeven geven de reële temperaturen weer in het vak Mogelijk is de paneelvergrendeling actief Maak het apparaat leeg voor u het uitschakelt Om het apparaat uit te schakelen moet u het netsnoer uit ...

Page 62: ...halen of door een andere functie te selecteren kan deze functie opnieuw worden uitgeschakeld Hold on 3sec unlock 1 2 SMART holiday function Hold on 3 sec 3 SMART holiday function Hold on 3 sec Pas de temperatuur aan van de diepvriezer 1 Ontgrendel het paneel door de knop F in te drukken als het vergrendeld is 2 Druk op knop B Diepvriezer om het vriesvak te selecteren De reële temperatuur in het vr...

Page 63: ...peratuur van uw koelkast lager dan 5 C Warme etenswaren moeten worden afgekoeld tot kamertemperatuur voor u ze be waart in het apparaat Etenswaren die in de koelkast worden bewaard moeten gewassen en gedroogd worden voor u ze opbergt De etenswaren die u wilt bewaren moeten correct worden afgedicht om geurtjes en wijzigingen in de smaak te vermijden Bewaar geen al te grote hoeveelheden etenswaren U...

Page 64: ...Volg altijd de richtlijnen van de producent met betrekking tot de bewaartijden van de etenswaren Respecteer deze richtlijnen Probeerdetijdsduurtussendeaankoopenhetopbergenzokortmogelijktehouden om de kwaliteit te handhaven Koop ingevroren etenswaren die werden bewaard aan een temperatuur van 18 C of lager Vermijd etenswaren te kopen met ijs of vorst op de verpakking Dit wijst erop dat de producten...

Page 65: ...e te verplaatsen moet u ze eerst ver wijderen door de achterzijde omhoog op te tillen 1 en het te verwijderen 2 2 Om ze opnieuw aan te brengen plaatst u ze op de beugels op beide zijden en duw ze volledig naar achter tot de achterzijde van de lade in de sleuven aan de zijkant Verwijderbare deurrekken flessenhouder De deurrekken flessenhouder kunnen worden verwij derd voor het reinigen 1 Plaats uw ...

Page 66: ... WAARSCHUWING U mag de LED lamp niet zelf vervangen Ze mag uitsluitend worden vervangen door de fabrikant of een geautoriseerde service agent 22 23 Houd de pakking van de deur altijd schoon Reinig de binnenzijde en de behuizing van het apparaat met een spons in warm water en een neutraal reinigingsmiddel Spoel en droog met een zachte doek U mag geen van de onderdelen van het apparaat wassen in de ...

Page 67: ...t worden vervangen door de fabrikant zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het is onvoldoende koud in het appa raat De temperatuur is te hoog in gesteld Te warme etenswaren werden opgeslagen Te veel etenswaren in een keer opgeslagen De etenswaren werden te di cht bij elkaar geplaatst Een deur lade v...

Page 68: ...rsonen Houd alle verpakking buiten het bereik van kinderen en gooi ze weg op een milieu vriendelijke wijze Ventilatie doorsnede Om het apparaat voldoende te ventileren uit veilig heidsredenen moet de informatie van de vereiste ven tilatie doorsnede worden gerespecteerd 50mm Het apparaat uitlijnen Het apparaat moet op een vlakke en stevige onder grond worden geplaatst 1 Kantel de koelkast lichtjes ...

Page 69: ...e stabiliteit kan worden gecontroleerd door zachtjes te kloppen op de diagonale hoeken Het zacht schommelen moet identiek zijn in beide richtingen Zo niet kan het kader vervormen dit kan resulteren in lekken in de deurpakkingen Een lage tendens naar achter vereenvoudigt het slu iten van de deur 3 WAARSCHUWING Pas de deurhoogte niet te ver aan tot een hoogte die ertoe kan leiden dat de as de oor sp...

Page 70: ...edeurvanhetvriesvakmoetwordenverwijderd Voordedeurvan de koelkast kunt u de overeenstemmende onderdelen van de andere site gebruiken Productfiche conform regel EU Nr 1060 2010 Trade mark Haier Handelsmerk HRF 521D 6 Categorie van het model Koelkast diepvriezer Energie efficiëntieklasse A Jaarlijks energieverbruik kWu jaar 1 435 Opslagvolume koelen L 341 Opslagvolume vriezen L 177 Ster classificati...

Page 71: ...service moet u de volgende informatie bij de hand hebben De informatie staat vermeld op het naamplaatje Model _____________ Serienummer _____________ Controleer ook het garantiekaartje dat wordt geleverd met het product met betrekking tot de garantie Europees servicecentrum Land Telefoonnummer Kosten Haier Italië IT 199 100 912 Haier Spanje ES 902 509 123 Haier Duitsland DE 0180 5 39 39 99 14 Ct M...

Page 72: ...HRF 521D 6_NL V06_072015 ...

Page 73: ...PT Manual do Utilizador Frigorífico Congelador HRF 521D 6 Código de cor S T CR BB W N GW G B GR X F ou M ...

Page 74: ...elhor do aparelho e assegurar a in stalação segura utilização e manutenção adequada Manter este manual em local conveniente para que o possa consultar sempre para a utili zação segura e adequada do aparelho Se vender o aparelho o oferecer ou o deixar quando mudar de casa ter a certeza de tam bém entregar este manual para o novo proprietário se familiarizar com o aparelho e as advertências de segur...

Page 75: ...e corre tamente e danificar o controlo de temperatura ou o compressor originado também ruído anormal Para eliminar a flutuação anor mal sugere se que use um regulador automático usar uma tomada com ligação à terra para a fonte de alimentação que seja acessível facilmente O aparelho deve ser ligado à terra Apenas para RU O cabo de alimentação do aparelho está equ ipado com uma ficha de 3 fios com t...

Page 76: ...r as suas mãos nestas zonas para evitar apertar os seus de dos Abrir ou fechar as portas do frigorífico apenas quando não há crianças em posição ao alcance do movimento da porta desligar o aparelho da fonte de alimentação antes de realizar qualquer manutenção de rotina Esperar pelo menos 5 minutos antes de reiniciar o aparelho pois frequentes arranques podem danificar o compressor eliminar a sujid...

Page 77: ...em alimentos congelado com as mãos molhadas usar lu vas Especialmente não comer sorvetes imediatamente depois de os retirar do compartimento congelador Há o risco de conge lar ou a formação de bolhas por gelo PRIMEIROS socorros pôr imediatamente sob água corrente fria x x Não retirar x x raspar geada e gelo com objetos cortantes Não usar pulveriza dores aquecedores elétricos como aquecedor secador...

Page 78: ...ido a alterações técnicas e modelos diferentes as ilustrações neste capítulo podem diferir do seu modelo 1 Lâmpada superior 2 Conduta de ar 3 Suporte para garrafa Prate leira da porta 4 Prateleira 5 Sensor 6 Gaveta 7 Pés ajustáveis A Compartimento congelador 8 Placa de caraterísticas 9 Lâmpada superior 10 Conduta de ar 11 Sensor 12 Prateleira para ovos 13 Suporte para garrafa 14 Prateleira 15 Auto...

Page 79: ...premir o botão de novo Hold on 3sec unlock Ligar desligar o aparelho Quando o aparelho é ligado pela primeira vez a temperatura do frigorífico fica a piscar no visor b até que a temperatura atinja 5 ºC ou depois de 1 hora a funcionar As tempera turas exibidas mostrarão as temperaturas atuais no compartimento Talvez o bloqueio de painel esteja ativo Esvaziar o aparelho antes de o desligar Para desl...

Page 80: ...a Repetindo os passos acima ou selecionando um outra função pode desligar esta função de novo Hold on 3sec unlock 1 2 SMART holiday function Hold on 3 sec 3 SMART holiday function Hold on 3 sec Ajustar a temperatura do congelador 1 Desbloquear o painel se estiver bloqueado pre mindo o botão F 2 Premir o botão B Congelador para selecionar o compartimento congelador A temperatura no compartimento co...

Page 81: ...ura do seu frigorífico abaixo dos 5 C Alimentos quentes devem ser arrefecidos para a temperatura ambiente antes de guardar no aparelho Alimentos guardados no frigorífico devem ser lavados e secos antes de guardar Alimentos para serem guardados devem ser vedados adequadamente para evitar alterações de odor ou sabor Não guardar quantidades excessivas de alimentos Deixar espaços entre os alimen tos p...

Page 82: ... preservar a qualidade dos alimentos Comprar alimentos congelados que tenham sido guardados a uma temperatura de 18 C ou abaixo Evitar comprar alimentos que tenham gelo ou geada na embalagem Isto indica que o produto deve ter sido parcialmente descongelado e congelado de novo em deter minada altura subidas de temperatura afetam a qualidade dos alimentos Consumir rapidamente alimentos descongelados...

Page 83: ...ra removê la primeiro levantando a sua extremidade traseira 1 e pux ando a para fora 2 2 Para a recolocar colocar sobre as saliências em ambos os lados e empurrá la para a posição mais recuada até que a parte traseira da prateleira es teja fixa no interior das ranhuras laterais Prateleiras da porta suporte para garrafas amovíveis As prateleiras da porta suporte para garrafas podem ser removidas pa...

Page 84: ...si a lâmpada LED apenas deve ser substituída pelo fabricante ou agente de assistência autorizado 22 23 Manter sempre o vedante da porta limpo Limpar o interior e a carcaça do aparelho com uma esponja com uma esponja humedecida em água quente e detergente neutro Enxaguar e secar com pano suave Não limpar qualquer das peças do aparelho na máquina de lavar loiça Esperar pelo menos 5 minutos antes de ...

Page 85: ...e modo a evitar algum perigo Problema Causa Possível Solução Possível Não está frio sufi ciente no interior do aparelho A temperatura está definida de masiado elevada Foram guardados alimentos muito quentes Foram guardados alimentos muito quentes de uma vez Os produtos estão demasia do próximas umas das outras Uma porta gaveta do aparelho não está fechada hermetica mente Uma porta gaveta foi abert...

Page 86: ...riais de embalagem fora do alcance das crianças e eliminá los de forma ecológica Secção transversal de ventilação Para obter uma ventilação suficiente do aparelho por razões de segurança as informações das seções transversais de ventilação necessárias devem ser ob servadas 50mm Alinhar o aparelho O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e sólida 1 Inclinar ligeiramente o frigorífico para...

Page 87: ...cápsula 2 h 3 A estabilidade pode ser verificada por abanar nas diagonais alternadamente A oscilação ligeira deve ser a mesma em ambas as direcções Caso contrário a estrutura pode deformar possíveis fugas dos vedantes da porta são o resultado Uma pequena tendência para a parte traseira facilita o fecho da porta 3 ADVERTÊNCIA Nãoajustaroeixodeelevaçãodadobradiçaexcessivamenteparaumaalturaquepossa p...

Page 88: ...Paraaportado frigorífico usar as partes correspondentes no outro local Fichadoproduto emconformidadecomregulamentodaUENo 1060 2010 Trade mark Haier Marca Registada HRF 521D 6 Categoria do modelo Frigorífico congelador Classe Eficiência Energética A Consumo de energia anual kWh ano 1 435 Volume de armazenagem frigorífico L 341 Volume de armazenagem congelador L 177 Classificação de estrelas Tempera...

Page 89: ...m encontrar FAQs Para contatar o nosso Serviço assegurar que tem os seguintes dados disponíveis A informação pode ser encontrada na placa de características Modelo _____________ Série Nº _____________ Verificar também o Cartão de Garantia fornecido com o produto em caso de garantia Centro Serviço de Chamadas Europeu País Número de telefone Custos Haier Itália IT 199 100 912 Haier Espanha ES 902 50...

Page 90: ...HRF 521D 6_PT V06_071015 ...

Page 91: ...CZ Návod k použití Lednička Mraznička HRF 521D 6 Barevný kód S T CR BB W N GW G B GR X F nebo M ...

Page 92: ...žité informace díky nimž budete svůj spotřebič využívat naplno zajistíte bezpečnou a správnou instalaci použití a údržbu Uchovávejte tento návod na vhodném místě abyste ho měli vždy po ruce a mohli tak spotřebič používat bezpečně a správně Pokudspotřebičprodáte darujetenebonechátevdomě bytěnapř postěhování zajistěte předánínávodu abysenovýmajitelspotřebičemohlseznámitspokynyprojehobezpečné používá...

Page 93: ...ejte spotřebič na místě které odpovídá jeho velikosti a způsobu využití udržujte větrací otvory v přístroji nebo ve vestavěné konstrukci čisté a bez překážek ujistěte se že elektrické údaje na výkonnostním štítku souhlasí se síťovýmnapájením Pokudtomutaknení obraťtesenaelektrikáře mějtenazřeteli žespotřebičpracujepřinapájení220 240V 50Hz Neobvyklékolísánínapětímůžezpůsobit žesespotřebičnespustí ne...

Page 94: ...jte a zavírejte pouze klikou Mezera mezi dveřmi a mezi dveřmi a skříní je velmi úzká Nedávejte ruce do těchto míst abyste se vyhnuli skřípnutí prstů Dveře otvírejte a za vírejte pouze pokud v dosahu dveří nestojí děti před prováděním jakékoli běžné údržby spotřebič odpojte od elek trickésítě Předtím nežspotřebičznovuzapnete vyčkejtealespoň 5 minut protože časté zapínání může poškodit kompresor ale...

Page 95: ...ěte se že spotřebič používají děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod dohledem nebopoté cobylipoučeniotom jakspotřebičbezpečněpoužívat a že si uvědomují možná rizika děti do 3 let udržujte v bezpečné vzdálenosti od přístroje pokud nejsou pod neustálým dohledem ujistěte se že děti si nemohou se spotřeb...

Page 96: ...function B A C D F E a b c1 c2 d e f Ilustrace v této kapitole se mohou v důsledku technických změn a rozdílnosti modelů lišit od Vašeho spotřebiče 1 Stropní svítidlo 2 Vzduchové potrubí 3 Držák na lahve Stojan ve dveřích 4 Polička 5 Snímač 6 Zásuvka 7 Nastavitelné nožičky A Části mrazáku 8 Typový štítek 9 Stropní svítidlo 10 Vzduchové potrubí 11 Snímač 12 Tácek pro vajíčka 13 Držák na láhev 14 Po...

Page 97: ...e Po prvním spuštění spotřebiče svítí na displeji b teplota mrazáku dokud teplota ne dosáhne 5 C nebo 1 hodinu provozu Zobrazené teploty ukazují aktuální teploty v daných odděleních Zámek panelu může být aktivní Před vypnutím spotřebič vyprázdněte Chcete li spotřebič vypnout vytáhněte napájecí kabel z elektrické zásuvky Pohotovostní režim Stand by Displej se automaticky vypne po 30 sekundách od st...

Page 98: ...alší funkce může být tato funkce opět vypnuta Hold on 3sec unlock 1 2 SMART holiday function Hold on 3 sec 3 SMART holiday function Hold on 3 sec Nastavení teploty pro mrazničku 1 Je li zamčený odemkněte panel stiskem tlačítka F 2 Abyste zvolili oddíl mrazničky stiskněte tlačítko B Mraznička Zobrazí se aktuální teplota mrazícího oddílu 3 Pro nastavení teploty mrazničky stiskněte tlačítko B Mraznič...

Page 99: ...stvých potravin Ukládání do prostoru ledničky Udržujte teplotu v ledničce pod 5 C Horká jídla se musí před uložením do ledničky zchladit na pokojovou teplotu Potraviny by se před uložením do ledničky měly omýt a osušit Potraviny určené pro uložení do ledničky by měly být řádně utěsněny aby se zabránilo změnám vůně nebo chuti Neuchovávejte nadměrné množství potravin Pro lepší a homogenní chlazení n...

Page 100: ... a uložením potravin byla co nejkratší Kupujte potraviny které byly uchovávány při teplotě 18 C nebo nižší Vyhněte se nákupu potravin které mají na obale sníh nebo námrazu může to značit že výrobek byl částečně rozmrazen a znovu zmrazen nárůst teploty ovlivňuje kvalitu potravin Rozmrazené potraviny rychle zkonzumujte Rozmrazené jídlo znovu nezmrazujte po kud ho nejdřív neuvaříte protože by to nega...

Page 101: ... li přemístit polici nejprve nadzvedněte její zadní okraj 1 a poté ji vytáhněte 2 2 Chcete polici znovu vložit do ledničky položte ji na výstupky po obou stranách a zatlačte ji do kra jní zadní polohy dokud nezapadne do žlábků po stranách Odstranitelní stojan držák na láhev ve dveřích Poličky na stojan držák na láhev lze vyjmout kvůli čištění 1 Položte ruce na obě strany stojanu držáku zvedněte ji...

Page 102: ...lahu v horizontální poloze UPOZORNĚNÍ Nevyměňujte LED lampu sami smí být vyměněna pouze výrobcem nebo autorizo vaným servisním technikem 22 23 Těsnění na dveřích musí být vždy čisté Vnitřek a plášť spotřebiče čistěte houbičkou navlhčenou teplou vodou a neutrálním čisticím prostředkem Spotřebič omyjte a vysušte jemnou utěrkou Žádné součásti spotřebiče nemyjte v myčce nádobí Před opakovaným spuštění...

Page 103: ...abránilo možným rizikům Problém Možná příčina Možné řešení Uvnitř spotřebiče není dostatečně chladno Je nastavena příliš vysoká teplota Byly vloženy teplé potraviny Bylo vloženo příliš mnoho potravin najednou Potraviny jsou příliš blízko u sebe Dveře zásuvky spotřebiče nejsou těsně uzavřeny Dveře zásuvky spotřebiče se otevíraly příliš často nebo na dlouhou dobu Nastavte teplotu znovu Před uložením...

Page 104: ...ebičem manipulujte vždy nejméně ve dvou Všechny obalové materiály udržujte mimo dosah dětí a zlikvidujte ho způsobem který je šetrný k životnímu prostředí Ventilační systém Pro dosažení dostatečné ventilace spotřeby z důvodu bezpečnosti je nutné dodržet požadavky pro správné větrání 50mm Umístění spotřebiče Spotřebič umístěte na rovný a pevný povrch 1 Nakloňte ho lehce dozadu 2 Nastavte nožičky na...

Page 105: ... 2 h 3 Stabilitu spotřebiče zkontrolujete tak že střídavě udeříte do protilehlých stran Mírně kymácení by mělo být stejné v obou směrech V opačném případě by mohlo dojít k deformaci rámu důsledkemmůžebýtnetěsnícízavíránídveří Mírný náklon na zadní stranu usnadňuje zavírání dveří 3 UPOZORNĚNÍ Nenastavujte zvedací hřídel závěsu nadměrně do výše která by mohla způsobit opuštění hřídele své původní za...

Page 106: ...í odstranění dveří mrazničky Pro dveře chladničky použijte odpovídající části na druhé straně List výrobku podle nařízení EU č 1060 2010 Obchodní značka Haier Obchodní značka HRF 521D 6 Kategorie modelu Lednička mraznička Třída energetické účinnosti A Roční spotřeba energie kWh rok 1 435 Objem chladicího prostoru L 341 Objem mrazicího prostoru L 177 Počet hvězdiček Teplota dalších prostorů 14 C Ne...

Page 107: ...né dotazy Ještě než budete kontaktovat naše Servisní centrum zkontrolujte zda máte níže uve dené informace Informace najdete na výkonnostním štítku Model _____________ Výrobní číslo _____________ ZkontrolujtetakéZáručnílist kterýjedodávánspolusespotřebičempropřípadreklamace Servisní centrum pro Evropu Země Telefonní číslo Ceny Haier Itálie IT 199 100 912 Haier Španělsko ES 902 509 123 Haier Německ...

Page 108: ...HRF 521D 6_CZ V06_072015 ...

Page 109: ...CZ Návod k použití Lednička Mraznička HRF 521D 6 Barevný kód S T CR BB W N GW G B GR X F nebo M ...

Page 110: ...žité informace díky nimž budete svůj spotřebič využívat naplno zajistíte bezpečnou a správnou instalaci použití a údržbu Uchovávejte tento návod na vhodném místě abyste ho měli vždy po ruce a mohli tak spotřebič používat bezpečně a správně Pokudspotřebičprodáte darujetenebonechátevdomě bytěnapř postěhování zajistěte předánínávodu abysenovýmajitelspotřebičemohlseznámitspokynyprojehobezpečné používá...

Page 111: ...ejte spotřebič na místě které odpovídá jeho velikosti a způsobu využití udržujte větrací otvory v přístroji nebo ve vestavěné konstrukci čisté a bez překážek ujistěte se že elektrické údaje na výkonnostním štítku souhlasí se síťovýmnapájením Pokudtomutaknení obraťtesenaelektrikáře mějtenazřeteli žespotřebičpracujepřinapájení220 240V 50Hz Neobvyklékolísánínapětímůžezpůsobit žesespotřebičnespustí ne...

Page 112: ...jte a zavírejte pouze klikou Mezera mezi dveřmi a mezi dveřmi a skříní je velmi úzká Nedávejte ruce do těchto míst abyste se vyhnuli skřípnutí prstů Dveře otvírejte a za vírejte pouze pokud v dosahu dveří nestojí děti před prováděním jakékoli běžné údržby spotřebič odpojte od elek trickésítě Předtím nežspotřebičznovuzapnete vyčkejtealespoň 5 minut protože časté zapínání může poškodit kompresor ale...

Page 113: ...ěte se že spotřebič používají děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod dohledem nebopoté cobylipoučeniotom jakspotřebičbezpečněpoužívat a že si uvědomují možná rizika děti do 3 let udržujte v bezpečné vzdálenosti od přístroje pokud nejsou pod neustálým dohledem ujistěte se že děti si nemohou se spotřeb...

Page 114: ...function B A C D F E a b c1 c2 d e f Ilustrace v této kapitole se mohou v důsledku technických změn a rozdílnosti modelů lišit od Vašeho spotřebiče 1 Stropní svítidlo 2 Vzduchové potrubí 3 Držák na lahve Stojan ve dveřích 4 Polička 5 Snímač 6 Zásuvka 7 Nastavitelné nožičky A Části mrazáku 8 Typový štítek 9 Stropní svítidlo 10 Vzduchové potrubí 11 Snímač 12 Tácek pro vajíčka 13 Držák na láhev 14 Po...

Page 115: ...e Po prvním spuštění spotřebiče svítí na displeji b teplota mrazáku dokud teplota ne dosáhne 5 C nebo 1 hodinu provozu Zobrazené teploty ukazují aktuální teploty v daných odděleních Zámek panelu může být aktivní Před vypnutím spotřebič vyprázdněte Chcete li spotřebič vypnout vytáhněte napájecí kabel z elektrické zásuvky Pohotovostní režim Stand by Displej se automaticky vypne po 30 sekundách od st...

Page 116: ...alší funkce může být tato funkce opět vypnuta Hold on 3sec unlock 1 2 SMART holiday function Hold on 3 sec 3 SMART holiday function Hold on 3 sec Nastavení teploty pro mrazničku 1 Je li zamčený odemkněte panel stiskem tlačítka F 2 Abyste zvolili oddíl mrazničky stiskněte tlačítko B Mraznička Zobrazí se aktuální teplota mrazícího oddílu 3 Pro nastavení teploty mrazničky stiskněte tlačítko B Mraznič...

Page 117: ...stvých potravin Ukládání do prostoru ledničky Udržujte teplotu v ledničce pod 5 C Horká jídla se musí před uložením do ledničky zchladit na pokojovou teplotu Potraviny by se před uložením do ledničky měly omýt a osušit Potraviny určené pro uložení do ledničky by měly být řádně utěsněny aby se zabránilo změnám vůně nebo chuti Neuchovávejte nadměrné množství potravin Pro lepší a homogenní chlazení n...

Page 118: ... a uložením potravin byla co nejkratší Kupujte potraviny které byly uchovávány při teplotě 18 C nebo nižší Vyhněte se nákupu potravin které mají na obale sníh nebo námrazu může to značit že výrobek byl částečně rozmrazen a znovu zmrazen nárůst teploty ovlivňuje kvalitu potravin Rozmrazené potraviny rychle zkonzumujte Rozmrazené jídlo znovu nezmrazujte po kud ho nejdřív neuvaříte protože by to nega...

Page 119: ... li přemístit polici nejprve nadzvedněte její zadní okraj 1 a poté ji vytáhněte 2 2 Chcete polici znovu vložit do ledničky položte ji na výstupky po obou stranách a zatlačte ji do kra jní zadní polohy dokud nezapadne do žlábků po stranách Odstranitelní stojan držák na láhev ve dveřích Poličky na stojan držák na láhev lze vyjmout kvůli čištění 1 Položte ruce na obě strany stojanu držáku zvedněte ji...

Page 120: ...lahu v horizontální poloze UPOZORNĚNÍ Nevyměňujte LED lampu sami smí být vyměněna pouze výrobcem nebo autorizo vaným servisním technikem 22 23 Těsnění na dveřích musí být vždy čisté Vnitřek a plášť spotřebiče čistěte houbičkou navlhčenou teplou vodou a neutrálním čisticím prostředkem Spotřebič omyjte a vysušte jemnou utěrkou Žádné součásti spotřebiče nemyjte v myčce nádobí Před opakovaným spuštění...

Page 121: ...abránilo možným rizikům Problém Možná příčina Možné řešení Uvnitř spotřebiče není dostatečně chladno Je nastavena příliš vysoká teplota Byly vloženy teplé potraviny Bylo vloženo příliš mnoho potravin najednou Potraviny jsou příliš blízko u sebe Dveře zásuvky spotřebiče nejsou těsně uzavřeny Dveře zásuvky spotřebiče se otevíraly příliš často nebo na dlouhou dobu Nastavte teplotu znovu Před uložením...

Page 122: ...ebičem manipulujte vždy nejméně ve dvou Všechny obalové materiály udržujte mimo dosah dětí a zlikvidujte ho způsobem který je šetrný k životnímu prostředí Ventilační systém Pro dosažení dostatečné ventilace spotřeby z důvodu bezpečnosti je nutné dodržet požadavky pro správné větrání 50mm Umístění spotřebiče Spotřebič umístěte na rovný a pevný povrch 1 Nakloňte ho lehce dozadu 2 Nastavte nožičky na...

Page 123: ... 2 h 3 Stabilitu spotřebiče zkontrolujete tak že střídavě udeříte do protilehlých stran Mírně kymácení by mělo být stejné v obou směrech V opačném případě by mohlo dojít k deformaci rámu důsledkemmůžebýtnetěsnícízavíránídveří Mírný náklon na zadní stranu usnadňuje zavírání dveří 3 UPOZORNĚNÍ Nenastavujte zvedací hřídel závěsu nadměrně do výše která by mohla způsobit opuštění hřídele své původní za...

Page 124: ...í odstranění dveří mrazničky Pro dveře chladničky použijte odpovídající části na druhé straně List výrobku podle nařízení EU č 1060 2010 Obchodní značka Haier Obchodní značka HRF 521D 6 Kategorie modelu Lednička mraznička Třída energetické účinnosti A Roční spotřeba energie kWh rok 1 435 Objem chladicího prostoru L 341 Objem mrazicího prostoru L 177 Počet hvězdiček Teplota dalších prostorů 14 C Ne...

Page 125: ...né dotazy Ještě než budete kontaktovat naše Servisní centrum zkontrolujte zda máte níže uve dené informace Informace najdete na výkonnostním štítku Model _____________ Výrobní číslo _____________ ZkontrolujtetakéZáručnílist kterýjedodávánspolusespotřebičempropřípadreklamace Servisní centrum pro Evropu Země Telefonní číslo Ceny Haier Itálie IT 199 100 912 Haier Španělsko ES 902 509 123 Haier Německ...

Page 126: ...HRF 521D 6_CZ V06_072015 ...

Page 127: ...GB User Manual Refrigerator Freezer HRF 521D 6 Colour code S T CR BB W N GW G B GR X F or M ...

Page 128: ...lp you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation use and maintenance Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance If you sell the appliance give it away or leave it behind when you move house make sure you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety...

Page 129: ...ect sunlight or in the near of heat sources e g stoves heaters Install and level the appliance in an area suitable for its size and use Keep ventilation openings in the appliance or in the in built struc ture clear of obstruction Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If it does not contact an electri cian The appliance is operated by a 220 240 V...

Page 130: ...o not pull on the door shelves The door may be pulled slant the bottle rack may be pulled away or the appliance may topple WARNING Openandclosethedoorsonlywiththehandles Thegapbetween the doors and between the doors and the cabinet is very narrow Do not extend your hands in these areas to avoid pinching your fingers Open or close the refrigerator doors only when there are no children standing with...

Page 131: ...eam cleaners or other sources of heat in order to avoid damage to the plastic parts Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the man ufacturer If the supply cord is damaged it must be replaced by the manu facturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not try to repair disassemble or m...

Page 132: ...ay function B A C D F E a b c1 c2 d e f Due to technical changes and different models the illustrations in this chapter may differ from your model 1 Ceiling lamp 2 Air duct 3 Bottle holder Door rack 4 Shelf 5 Sensor 6 Drawer 7 Adjustable feet A Freezer compartment 8 Rating plate 9 Ceiling lamp 10 Air duct 11 Sensor 12 Egg tray 13 Bottle holder 14 Shelf 15 OK Sticker 16 Drawer B Refrigerator compar...

Page 133: ...ng on the display b until the temperature reaches 5 C or after 1 hour working The temperatures displayed will shown the actual temperatures in the compartment Maybe the panel lock is active Empty the appliance before switching off To switch off the appliance pull the power cord out off the power socket Standby mode The display screen turns off automatically 30 seconds after pressing a key or if on...

Page 134: ...emperatures mean unnecessary energy consumption 4 Press any key except B Freezer to confirm or the setting confirms automatically after 5 sec onds Displayed temperature stops flashing Freezer 3 Refrigerator SMART holiday function Hold on 3 sec Power Cool Power Freeze 4 SMART function In the SMART function the appliance can automati cally adjust the temperature setting according to the ambient temp...

Page 135: ...resh food Storing into the refrigerator compartment Keep your fridge temperature below 5 C Hot food must be cooled to room temperature before storing in the appliance Foods stored in the refrigerator should be washed and dried before storing Food to be stored should be properly sealed to avoid odour or taste alterations Donotstoreexcessivequantitiesoffood Leavespacesbetweenfoodstoallowcold air flo...

Page 136: ...e and storage as short as possible to preserve food quality Buy frozen foods which have been stored at a temperature of 18 C or below Avoid buying food which has ice or frost on the packaging This indicates that the products might have been partially defrosted and refrozen at some point temper ature rises affect the quality of food Consume defrosted food quickly Defrosted food cannot be re frozen ...

Page 137: ...needs 1 To relocate a shelf remove it first by uplifting its hind edge 1 and pulling it out 2 2 To reinstall it put it on the lugs on both sides and push it to the most rearward position until the rear of the shelf is fixed inside the slots in the sides Removable door racks bottle holder The door racks bottle holder can be removed for cleaning 1 Placehandsoneachsideoftherack holderandlift it upwar...

Page 138: ...rself it must only be replaced by either the manufac turer or the authorised service agent 22 23 Always keep the door gasket clean Clean the inside and housing of the appliance with a sponge dampened in warm water and neutral detergent Rinse and dry with soft cloth Do not clean any of the parts of the appliance in a dishwasher Allow at least 5 minutes before restarting the appliance as frequent st...

Page 139: ...damaged supply should only be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Problem Possible Cause Possible Solution It is not cold enough inside the appli ance The temperature is set too high Too warm goods has been stored Too much food has been stored at one time The goods are too close to each other A door of the appliance is not tightl...

Page 140: ...e appliance is heavy Always handle with at least two persons Keep all packaging materials out of children s reach and dispose them in an environ mentally friendly manner Ventilaton cross section To achieve sufficient ventilation of the appliance for safety reasons the information of the required ventila tion cross sections must be observed 50mm Aigning the appliance The appliance should be placed ...

Page 141: ...l runs back into the capsule 2 h 3 The stability can be checked by alternately bump ing on the diagonals The slightly swaying should be the same in both directions Otherwise the frame can warp possible leaking door seals are the result A low tendency to the rear facilitates the closing of the doors 3 WARNING Do not adjust the hinge lifting shaft excessively to a height which might cause the shaft ...

Page 142: ...f the freezer compartment door For the refrigerator door please use the corresponding parts on the other site Product fiche according to regulation EU No 1060 2010 Trade mark Haier Model identifier HRF 521D 6 Category of the model Refrigerator freezer Energy efficiency class A Annual energy consumption kWh year 1 435 Storage volume cooling L 341 Storage volume freezing L 177 Star rating Temperatur...

Page 143: ...that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model _____________ Serial No _____________ Also check the Warranty Card supplied with the product in case of warranty European Call Service Center Country Phone number Costs Haier Italy IT 199 100 912 Haier Spain ES 902 509 123 Haier Germany DE 0180 5 39 39 99 14 Ct Min Landline max 42 Ct Min Mobile Haier ...

Page 144: ...HRF 521D 6_GB V06_072015 ...

Page 145: ...HU Felhasználói kézikönyv Hűtőszekrény fagyasztó HRF 521D 6 Színkód S T CR BB W N GW G B GR X F vagy M ...

Page 146: ... abban hogy a legjobban ki használhassa készülékét valamint biztosítsa a biztonságos és helyes üzembe helyezést használatot és karbantartást Tartsa ezt a kézikönyvet könnyen hozzáférhető helyen hogy mindig megnézhesse a készülék biztonságos és helyes használata érdekében Ha eladja a készüléket mellékelje a kézikönyvet illetve ha elköltözik hagyja a lakásban és mindenképpen adja át ezt a kézikönyve...

Page 147: ...ik megfelelően károsodhat a termosztát vagy a kompresszor vala mint nem normális zaj is halható lehet A nem normális feszült ségingadozás kiküszöbölése érdekében használjon automatikus szabályozót Könnyen elérhető különálló földelt aljzatot használjon áramfor rásként A készüléket le kell földelni Csak az Egyesült Királyságban A készülék tápkábelén három érintkezős földelt dugasz található amely a ...

Page 148: ...nyissakiéscsukjabeazajtókat Azajtók valamint az ajtók és a szekrény közötti rés nagyon szűk Ne dugja a kezét ezekre a területekre hogy elkerülje az ujjai becsípődését Csak akkor nyissa ki és csukja be a hűtőszekrény ajtaját ha nem állnak gyermekek az ajtó mozgási tartományában A szokásos karbantartás előtt válassza le a készüléket az elektro mos hálózatról Várjon legalább 5 percet a készülék újrai...

Page 149: ... károsodását x x tisztítsa a készüléket kemény kefével drótkefével tisztítószerrel benzinnel amilacetáttal acetonnal és hasonló szerves oldatok kal savakkal vagy lúgos oldatokkal Kérjük speciális hűtőgép tisz títószert használjon a károsodás elkerülése érdekében x x szórja be vagy öblítse le a készüléket tisztítás közben x x használjon vízpermetet vagy gőzt a készülék tisztítására x x tisztítsa le...

Page 150: ...C D F E a b c1 c2 d e f A műszaki változtatások és a különböző típusok miatt az ebben a fejezetben levő ábrák eltérhetnek az Ön készüléktípusától 1 Mennyezeti lámpa 2 Légcsatorna 3 Palacktartó Ajtórekesz 4 Polc 5 Érzékelő 6 Fiók 7 Állítható lábak A Fagyasztórekesz 8 Adattábla 9 Mennyezeti lámpa 10 Légcsatorna 11 Érzékelő 12 Tojástartó 13 Palacktartó 14 Polc 15 OK Sticker 16 Fiók B Hűtőtér Gombok A...

Page 151: ...lék be kikapcsolása Amikor a készüléket először bekapcsolja a b jelzés világít a kijelzőn addig amíg a fag yasztó hőmérséklete el nem éri a 5 C ot vagy el nem telik 1 óra működés A megjelenített hőmérsékletek a rekeszben lévő aktuális hőmérsékleteket jelölik A kezelőpanel lezárás aktív lehet Kikapcsolás előtt ürítse ki a készüléket A készülék kikapcsolásához húzza ki a tápkábelt az elektromos aljz...

Page 152: ...smétlésével vagy egy másik funkció kiválasztásával ismét kikapcsolható Hold on 3sec unlock 1 2 SMART holiday function Hold on 3 sec 3 SMART holiday function Hold on 3 sec A fagyasztó hőmérsékletének beállítása 1 Ha le van zárva oldja ki a kezelőpanelt az F gomb lenyomásával 2 Nyomja meg a B Fagyasztó gombot a fag yasztó kiválasztásához Megjelenik a fagyasztó aktuális hőmérséklete 3 Nyomja meg a B ...

Page 153: ...riss élelmiszerek tárolásához Tárolás a hűtőszekrényben A hűtőszekrény hőmérséklete 5 C alatt legyen A forró ételt először szobahőmérsékletre kell lehűteni mielőtt behelyezné azt a hűtőszekrénybe A hűtőszekrényben tárolt élelmiszert meg kell mosni és meg kell szárítani Az élelmiszert megfelelően lezárva kell tárolni hogy Ne tároljon nagy mennyiségű élelmiszert Az élelmiszerek között hagyjon helyet...

Page 154: ...övidebbre venni hogy meg tartsa az élelmiszer minőségét 18 C vagy az alatt tárolt fagyasztott élelmiszert vásároljon Kerülje el az olyan élelmiszer vásárlását amelynek csomagolásán jég vagy derese dés található Ez azt jelzi hogy talán a termék részben kiolvadt majd újra lefagyasz tották a hőmérsékletemelkedés hatással van az élelmiszer minőségére A kiolvasztott élelmiszert gyorsan fogyassza el A k...

Page 155: ...i igényeinek megfelelően állíthatók 1 A polc áthelyezéséhez először emelje fel a hátsó részét 1 majd húzza ki 2 2 A behelyezéskor helyezze mindkét oldalon a sínekre és tolja be egészen hátra addig amíg nem rögzül a két oldalon levő résekben Vegye ki az ajtórekeszeket palacktartókat Az ajtórekeszek palacktartók kivehetők így könnyebb tisztítani őket 1 Helyezze a kezét a rekesz tartó két oldalára em...

Page 156: ...üléket vízszintesen a földre FIGYELEM ALEDlámpátnecseréljekisajátmaga Agyártóvalvagyaszervizszakemberévelcserél tesse ki 22 23 Mindig tartsa tisztán az ajtótömítést Semleges tisztítószeres meleg vizes szivaccsal törölje le a készülék belsejét és burkolatát Öblítse le és törölje szárazra puha ruhával Ne tisztítsa a készülék egyetlen alkatrészét sem mosogatógépben Várjon legalább 5 percet a készülék...

Page 157: ...ek ki kell cserélnie Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás Nincs elég hideg a készülékben A hőmérséklet túl magasra van állítva Túl meleg élelmiszerek lettek be helyezve Túl sok élelmiszer lett be helyezve egyszerre Az élelmiszerek túl kö zel vannak egymáshoz Az egyik ajtó fiók nincs rendesen becsukva Az ajtót fiókot túl gyakran vagy túl hosszú ideig nyitották ki Állítsa alapállapotba a hőmér...

Page 158: ...a távol a csomagolóanyagokat a gyermekektől és helyezze el őket környezet barát módon Szellőzési keresztmetszet A készülék biztonsági okokból igényelt szellőzésének biztosítása érdekében vegye figyelembe a szellőzési keresztmetszet ábrán látható adatokat 50mm A készülék elhelyezése A készüléket sima vízszintes felületre kell helyezni 1 Döntse a hűtőszekrény enyhén hátra 2 Állítsa be a lábakat a kí...

Page 159: ... várjon 2 órát hogy az olaj visszakerüljön a kompresszorba 2 h 3 A stabilitás ellenőrizhető ha átlósan megpróbálja megbillenteni a készüléket Az enyhe kilengés egyforma legyen mind a két irányban Ellenkező esetben a váz elgörbülhet amelynek eredmé nye az ajtótömítések szivárgása lehet Az enyhe hátrafelé dőlés megkönnyíti az ajtó becsukását 3 FIGYELEM Az emelőtengelyt ne állítsa be túlságosan magas...

Page 160: ... Az ábra a fagyasztóajtó eltávolítását mutatja A hűtőszekrény ajtajához használja a megfelelő részeket a másik oldalon Termék adatlap a 1060 2010 számú EK rendeletnek megfelelően Trade mark Haier Márkanév HRF 521D 6 Típuskategória Hűtő fagyasztó Energiahatékonysági osztály A Éves energiafogyasztás kWh év 1 435 Űrtartalom hűtő l 341 Űrtartalom fagyasztó l 177 Csillag besorolás Egyéb rekeszek hőmérs...

Page 161: ...n Ismételt Kérdéseket is Amikor felveszi a kapcsolatot a szervizzel készítse elő a következő adatokat Az információkat az adattáblán találhatja meg Típus _____________ Gyári szám _____________ Továbbá ellenőrizze a termékhez mellékelt jótállási jegyet ha a termék még garanciális Európai telefonos szervizközpont Ország Telefonszám Díj Haier Olaszország IT 199 100 912 Haier Spanyolország ES 902 509 ...

Page 162: ...HRF 521D 6_HU V06_072015 ...

Page 163: ...IT Manuale dell Utente Frigorifero Congelatore HRF 521D 6 Codice colore S T CR BB W N GW G B GR X F o M ...

Page 164: ...da questo dispositivo e vi garantiranno altresì sicurezza in fase di installazione uso e ma nutenzione del dispositivo Conservare questo manuale in un luogo pratico di modo da poterlo sempre consultare e garantire un utilizzo sicuro e adeguato del dispositivo Qualora il dispositivo venga venduto ceduto o lasciato nella vecchia abitazione in fase di trasferimento accertarsi sempre di lasciare anche...

Page 165: ...ono causare il mancato avvio o il funzionamento anomalo del dispositivo e danneggiare il controllo della temperatura o il compressore generando al tempo stesso anche rumori anomali Per eliminare le fluttuazioni anom ale consigliamo di usare un regolatore automatico servirsi di una presa con messa a terra separa ta per l alimentazione che sia facilmente accessibile L apparecchiatura deve disporre d...

Page 166: ...o aprire e chiudere le porte servendosi unicamente delle maniglie Lo spazio fra le porte e fra le porte e l armadietto è molto stretto Non estendere le mani in queste zone per evitare di pizzicarsi le dita Aprire o chiudere le porte del frigorifero solo quando non ci sono bambini nella zona di movimento delle porte scollegare il dispositivo dall alimentazione elettrica prima di intra prenderequals...

Page 167: ...ispositivo con spazzole dure spugnette abrasive deter gente in polvere petrolio amil acetato acetone e altre simili soluz ioni organiche soluzioni acide o alcaline Pulire con l apposito de tergente per il frigorifero per evitare danni x x spruzzare o lavare il dispositivo in fase di pulizia x x usare acqua spray o vapore per pulire il dispositivo x x pulire i ripiani in vetro freddi con acqua cald...

Page 168: ...on B A C D F E a b c1 c2 d e f A causa di modifiche tecniche e modelli diversi le illustrazioni all interno di questo capitolo potrebbero differire dal modello attuale 1 Lampada a soffitto 2 Tubazione dell aria 3 Portabottiglie Rack sulla porta 4 Ripiano 5 Sensore 6 Cassetto 7 Piedini regolabili A Scomparto congelatore 8 Targhetta 9 Lampada a soffitto 10 Tubazione dell aria 11 Sensore 12 Portauova...

Page 169: ...sione spegnimento del dispositivo Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta la temperatura del congelatore lampeggia sul display b fino a che la temperatura non raggiunge i 5 C o dopo 1 ora di funzionamento Le temperature visualizzate indicheranno le temperature reali all interno dello scomparto Forse il blocco pannello è attivo Svuotare il dispositivo prima di spegnerlo Per spegnere i...

Page 170: ... i summenzionati passaggi o selezionando un altra funzione sarà possibile disattivare nuova mente questa funzione Hold on 3sec unlock 1 2 SMART holiday function Hold on 3 sec 3 SMART holiday function Hold on 3 sec Regolare la temperatura del congelatore 1 Sbloccare il pannello premendo il pulsante F se è bloccato 2 Premere il pulsante B Congelatore per selezi onare lo scomparto congelatore Viene v...

Page 171: ...ra del frigorifero al di sotto dei 5 C Gli alimenti caldi vanno conservati a temperatura ambiente prima di essere collocati all interno del dispositivo Gli alimenti conservati in frigorifero vanno lavati e asciugati prima di essere collocati all interno Gli alimenti vanno sigillati in modo adeguato per evitare cattivi odori o alterazioni del gusto Non conservare quantità eccessive di cibo Lasciare...

Page 172: ...reve possibile al fine di mantenere la qualità del cibo Acquistare alimenti congelati che siano stati conservati a una temperatura di 18 C o inferiore Evitare di acquistare alimenti con ghiaccio o gelo sulla confezione Ciò indica che i prodotti forse in un determinato momento sono stati scongelati e ri congelati gli aumenti di temperatura influiscono sulla qualità del cibo Consumare rapidamente i ...

Page 173: ...le proprie esigenze 1 Per ri posizionare un ripiano come prima cosa sollevarlo tenendolo per l estremità 1 e poi es traendolo 2 2 Per re installarlo collocarlo sulle alette su entram bi i lati s spingerlo fino in fondo fino a che la parte posterioredellostessononsaràfissatanegliallog giamenti laterali Portabottiglie ripiano bottiglie rimovibile I ripiani della porta portabottiglie possono essere r...

Page 174: ...VVERTENZA Non sostituire i LED da soli farli sostituire unicamente dal produttore o da un agente di servizio autorizzato 22 23 Tenere sempre pulita la guarnizione della porta Pulire l interno e l alloggiamento della dispositivo servendosi di una spugna imbevuta di acqua tie pida e detergente neutro Risciacquare ed asciugare con un panno mor bido Non pulire alcun componente dell apparecchio in lava...

Page 175: ... servizio o da persone qualificate al fine di evitare pericoli Problema Possibile causa Possibile soluzione All interno del dis positivo non c è ab bastanza freddo La temperatura è impostata su un livello troppo alto I cibi troppo caldi sono stati con servati Sono stati inseriti troppi alimenti contemporaneamente Iprodottisonotroppovicinitraloro Una porta o un cassetto del dis positivo non è stato...

Page 176: ...e in due Conservare tutti i materiali dell imballaggio fuori dalla portata dei bambini e smaltirli in modo rispettoso dell ambiente Sezione trasversale ventilazione Al fine di raggiungere un livello adeguato di ventilazione del dispositivo per ragioni di sicurezza sarà necessa rio rispettare le informazioni relativamente alla sezione trasversale della ventilazione 50mm Allineamento dell apparecchi...

Page 177: ... andando ad ag ire in modo alternato sulle diagonali La leggera os cillazione dovrebbe essere la stessa in entrambe le direzioni In caso contrario il telaio si potrebbe inclinare la conseguenza sarebbero dei danni alle guarnizioni delle porte che a loro volta causer ebbero perdite Una leggera inclinazione verso la parte posteriore facilita la chiusura della porta 3 AVVERTENZA Non regolare eccessiv...

Page 178: ...del frigorifero usare le parti corrispondenti sull altro sito Scheda prodotto conformemente a normativa UE numero 1060 2010 Trade mark Haier Marchio commerciale HRF 521D 6 Categoria del modello Frigorifero congelatore Classe di efficienza energetica A Consumo energetico annuo kWh anno 1 435 Volume di conservazione raffreddamento L 341 Volume di conservazione congelamento L 177 Valutazione a stelle...

Page 179: ...Frequenti Per contattare il nostro Servizio verificare di disporre dei seguenti dati Le informazioni si trovano sulla targhetta Modello _____________ Numero seriale _____________ Consigliamo inoltre di controllare la Scheda Garanzia fornita in dotazione col prodotto qualora si debba fare ricorso alla garanzia Call Center Assistenza Clienti Europa Paese Numero di telefono Costi Haier Italy IT 199 1...

Page 180: ...HRF 521D 6_IT V06_072015 ...

Page 181: ...PL Instrukcja obsługi Lodówko zamrażarka HRF 521D 6 Kod koloru S T CR BB W N GW G B GR X F lub M ...

Page 182: ... jak najlepszą pracę urządzenia i zapewnić bezpieczną i prawidłową instalację użytkowanie i konserwację Instrukcję należy przechowywać w dogodnym miejscu aby zawsze można było znaleźć w niej informacje dotyczące bezpiecznego i prawidłowego korzystania z urządzenia W przypadku sprzedaży urządzenia rozdawać je lub zostawić w tyle podczas przenosze nia domu upewnij się że przekażesz ten podręcznik ab...

Page 183: ...nia lub nieprawidłowe działanie i uszkodzenie regulatora temperatury lub sprężarki a także być źródłem nietypowego dźwięku Aby wyeliminować nieprawidłowe wahania zaleca się użycie automatycznego regu latora używaj do zasilania uziemione gniazdo które jest łatwo dostępne Urządzenie musi być uziemione Tylko dla Wielkiej Brytanii Kabel zasilający urządzenie jest wyposażony we wtyczki z 3 bolcami z uz...

Page 184: ... między drzwiami a komorą jest bardzo wąska Nie trzymaj swoich rąk w tych obszarach aby uniknąć przycięcia palców Otwieraj i zamykaj drzwi lodówki tylko wtedy gdy nie ma dzieci stojących w obrębie ruchu drzwi przed podjęciem jakichkolwiek rutynowych prac konserwacyjnych odłącz urządzenie od zasilania elektrycznego Pozostaw co najm niej 5 minut przed ponownym uruchomieniem urządzenia jako że szybki...

Page 185: ...ny octanu amylu ace tonu i podobnych roztworów organicznych kwasu lub roztworów alkalicznych Proszę czyścić specjalnym detergentem do lodówek aby uniknąć uszkodzenia x x używaj aerozolu ani nie przepłukuj urządzenia podczas czyszcze nia x x stosuj wody lub pary do czyszczenia urządzenia x x czyść zimnych szklanych półek używając gorącej wody Nagła zmi ana temperatury może spowodować pęknięcie szkł...

Page 186: ...echnicznych i różnych modeli ilustracje w tym rozdziale mogą się różnić od modelu 1 Lampa podsufitowa 2 Kanał powietrzny 3 Pojemnik na butelki półka na drzwiach 4 Półka 5 Czujnik 6 Szuflada 7 Regulowane nóżki A Komora zamrażarki 8 Tabliczka znamionowa 9 Lampa podsufitowa 10 Kanał powietrzny 11 Czujnik 12 Taca na jajka 13 Uchwyt na butelki 14 Półka 15 Naklejka OK 16 Szuflada B Komora chłodziarki Pr...

Page 187: ...dzenia Gdy urządzenie zostanie włączone po raz pierwszy na wyświetlaczu b pojawi się tem peratura zamrażarki aż osiągnie 5 C lub po 1 godzinie pracy Temperatury wyświetlane pokazują aktualne temperatury w komorze Blokada panelu sterowania jest włączona Opróżnij urządzenia przed wyłączeniem Aby wyłączyć urządzenie wyjmij przewód zasilający z gniazdka Tryb czuwania Ekran wyświetlacza wyłączy się aut...

Page 188: ...a przez powtarzanie powyższych kroków lub wybranie innej funkcji Hold on 3sec unlock 1 2 SMART holiday function Hold on 3 sec 3 SMART holiday function Hold on 3 sec Dopasowanie temperatury w zamrażarce 1 Odblokuj panel przez naciśnięcie przycisku F jeśli jest zablokowany 2 Naciśnij przycisk B zamrażarka aby wybrać temperaturę w komorze zamrażarki Wyświetli się rzeczywista temperatura w komorze zam...

Page 189: ...nia świeżej żywności Przechowywanie w komorze chłodziarki Utrzymuj temperaturę lodówki poniżej 5 C Gorące jedzenie musi zostać schłodzone do temperatury pokojowej zanim będzie włożone do lodówki Jedzenie przechowywane w lodówce powinno być umyte i wysuszone przed włożeniem Jedzenie powinno być przechowywane w szczelnych pojemnikach aby uniknąć zmi an w zapachu lub smaku Nie przechowuj nadmiernych ...

Page 190: ...m a włożeniem do lodówki był jak najkrótszy Kupuj mrożonki które były przechowywane w temperaturze 18 C lub poniżej Unikaj kupowania żywności która lód albo szron na opakowaniu oznacza to że produkt ten mógł być częściowo rozmrożony i ponownie zamrożony w pewnym momencie a wzrost temperatury wpływa na jakość żywności Zużyj rozmrożone jedzenie szybko Rozmrożone jedzenie nie może być ponownie zamraż...

Page 191: ...enieść półkę należy ją najpierw usunąć przez uniesienie tylnych krawędzi 1 i wyciągnięcie jej 2 2 Aby zainstalować ją ponownie umieść ją na uch wytach po obu stronach komory i przesuń w głąb aż tył półki zamocowany będzie w otworach na bokach Wyjmowane półki na drzwiach uchwyt na butelki Półki na drzwiach uchwyt na butelki można wyjmować do czyszczenia 1 Umieśćręcezobustronpółki uchwytu unieśjądo ...

Page 192: ... ziemi OSTRZEŻENIE Nie wymieniaj samodzielnie lampy diodowej musi ona zostać wymieniona albo przez producenta albo przez autoryzowanego serwisanta 22 23 Zawsze należy utrzymywać uszczelkę drzwi w czystości Czyść wnętrze i obudowę urządzenia gąbką zwilżoną ciepłą wodą i neutralnym detergentem Opłucz i wysusz dokładnie Nie czyść żadnej z części urządzenia w zmy warce Poczekaj co najmniej 5 minut prz...

Page 193: ... serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Nie jest w y s t a r c z a j ą c o zimno wewnątrz urządzenia Temperatura jest zbyt wysoka Zostały włożone zbyt ciepłe produkty Przechowywane jest jednorazowo zbyt dużo jedzenia Produkty są zbyt blisko siebie Drzwi szuflady urządzenia nie są szczelnie zamknięte Drzwi szuflady...

Page 194: ...mniej dwóch osób Zachowaj wszystkie materiały opakowania poza zasięgiem dzieci i wyrzucić je w sposób przyjazny dla środowiska Przekrój wentylacji Aby osiągnąć odpowiednią wentylację urządzenia ze względów bezpieczeństwa należy postępować zgod nie z informacją o wentylacji 50mm Przenoszenie urządzenia Urządzenie powinno być umieszczone na płaskiej i stabilnej powierzchni 1 Pochyl lodówkę lekko do ...

Page 195: ...abilność można sprawdzić popychając na przemian rogi urządzenia Lekkie kołysanie pow inno być takie samo w obu kierunkach W przeciw nymrazieramamożesięwykrzywić wynikiemtego mogą być nieszczelne uszczelki drzwi Niewielki przechył do tyłu pomaga zamykaniu drzwi 3 OSTRZEŻENIE Nie przekręcaj sworznia nadmiernie do wysokości mogącej spowodować jego wypadnięcie Zakres wysokości 3 mm OSTRZEŻENIE Aby uni...

Page 196: ...rzwiami lodówki postępuj w identyczny sposób Karta produktu zgodnie z Zarządzeniem UE Nr 1060 2010 Trade mark Haier Znak towarowy HRF 521D 6 Kategoria modelu Chłodziarko zamrażarka Klasa efektywności energetycznej A Roczne zużycie energii kWh rok 1 435 Objętość komory chłodzenia L 341 Objętość komory zamrażarki L 177 Klasyfikacja w formie gwiazdek Temperatura innych komór 14 C Nie dotyczy System b...

Page 197: ...edzi na najczęściej zadawane pytania Aby skontaktować się z naszym działem obsługi upewnij się że masz następujące dane Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej Model _____________ Nr seryjny _____________ Sprawdź także również kartę gwarancyjną dostarczoną z produktem w przypadku posi adania gwarancji Europejski Call Center Kraj Numer telefonu Koszty Haier Włochy IT 199 100 912 Haier His...

Page 198: ...HRF 521D 6_PL V06_072015 ...

Page 199: ...DE Gebrauchsanleitung Kühl Gefrierkombination HRF 521D 6 Farbcode S T CR BB W N GW G B GR X F oder M ...

Page 200: ... Wichtige Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise und Tipps Umwelt Tipps Entsorgung Produkte mit diesem Symbol dürfen am Ende ihrer Lebensdauer nicht in den Hausmüll gegeben werden sondern müssen an einem Sammelpunkt für das Re cycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden WARNUNG Verletzungs und Erstickungsrisiko Das Altgerät ist vor der Verschrottung funktions untüchtig zu...

Page 201: ...Flecken mit einem weichen sau beren Tuch Das Gerät nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe einer Wärmequelle z B Heizkörper Herd und andere Wärme abge bende Geräte aufstellen Der Aufstellort muss so beschaffen sein dass sich die Gerätetü ren vollständig öffnen lassen Die Lüftungsöffnungen am Gerät oder im Einbaugehäuse müs sen freigehalten werden Die Angaben auf dem Typenschild müssen mit d...

Page 202: ...hindern WARNUNG Ziehen Sie nicht an den Türablagen Die Tür könnte verzogen die Türablage abgerissen oder das Gerät ins Wanken gebracht wer den Öffnen und schließen Sie die Tür en nur an den Griffen Der Spalt zwischen den Abteilen sowie zwischen Tür und Schrank ist sehr schmal Nicht hineingreifen es besteht Quetschgefahr Die Gerätetür en nur öffnen und schließen wenn sich im Bewe gungsbereich der T...

Page 203: ... Gerät weder mit Dampf noch mit Wasserstrahl Reinigen Sie die kalten Glasablagen nicht mit heißem Wasser Plötzliche Temperaturänderungen könnten zu Glasbruch führen WARNUNG Dieses Gerät ist mit dem brennbaren Kühlmittel ISOBUTAN R600a befüllt Achten Sie darauf dass die Kühlmittelrohre bei Transport oder Installation nicht beschädigt werden Austretendes Kühlmittel kann Augenschäden verursachen oder...

Page 204: ...n Modell abweichen 1 Deckenlampe 2 Lüftungsöffnungen 3 Flaschenhalter Türablage 4 Ablage 5 Sensor 6 Schublade 7 Verstellbare Füße A Gefrierabteil 8 Typenschild 9 Deckenlampe 10 Lüftungsöffnungen 11 Sensor 12 Eierbehälter 13 Flaschenhalter 14 Ablage 15 OK Sticker optional 16 Schublade B Kühlabteil Tasten A Temperaturregler Kühlabteil engl Refrigerator B Temperaturregler Gefrierabteil engl Freezer C...

Page 205: ...eöffnet ist ertönt ein Türalarm Der Alarm kann durch Schließen der Tür ausgeschaltet werden Wenn die Tür für mehr als 7 Minuten offen gelassen wird wird das Licht im Abteil automatisch abgeschaltet Standby Modus Das Display schaltet automatisch 30 Sekunden nach dem Betätigen einer Taste oder wenn eine Gerätetür länger als 30 Sekunden geöffnet wird ab Es leuchtet automatisch auf wenn eine Taste ged...

Page 206: ...von 16 C bis 23 C eingestellt werden Die optimale Temperatur im Gefrierabteil ist 18 C Kältere Temperaturen benötigen unnöti gen Stromverbrauch 4 Die Einstellung wird automatisch nach 5 Sekun den gespeichert zum sofortigen Bestätigen kann irgendeine Taste außer der Taste B Freezer ge drückt werden Die Temperaturanzeige leuchtet nun konstant Hold on 3sec unlock 1 Freezer 2 Freezer 3 Refrigerator SM...

Page 207: ...auftauen Tipps für das Einlagern von Lebensmitteln Einlagern in das Kühlabteil Die Temperatur des Kühlabteils sollte stets auf unter 5 C gehalten werden Warme Lebensmittel müssen vor dem Einlegen in das Kühlabteil auf Zimmertem peratur abkühlen Lebensmittel vor dem Einlegen in das Gerät reinigen und trocknen Einzulagernde Lebensmittel sollten gut verpackt werden um Gerüche und ge schmackliche Beei...

Page 208: ...ergehen um die Qualität der Nahrungsmittel zu erhalten Nur tiefgekühlte Produkte kaufen die bei einer Temperatur von 18 C oder weniger aufbewahrt wurden Nahrungsmittel auf deren Verpackung sich Eis oder Frost befindet sollten nicht ge kauftwerden DiesisteinHinweisdarauf dassdasProduktmöglicherweisestellen weise aufgetaut und wieder gefroren ist Temperaturanstiege beeinträchtigen die Qualität der N...

Page 209: ...zusetzen 1 2 1 Verstellbare Ablagenhöhe Die Ablagen können je nach Lagerungsbedarf in ihrer Höhe verstellt werden 1 Ablage auf beiden Seiten fassen in Richtung 1 nach oben anheben und in Richtung 2 herauszie hen 2 Die Ablage zum Wiedereinlegen auf die Führungs schienen legen und ganz nach hinten schieben bis die Ablage in die hinteren seitlichen Schlitze einrastet OPTIONAL OK Sticker Anhand der OK...

Page 210: ...ich an der Kunden dienst 22 23 Abtauen Das Kühl und Gefrierabteil tauen automatisch ab so dass kein manueller Eingriff erfor derlich ist Die Türdichtung stets sauber halten Das Gerät einschließlich Innenausstattung mit einem weichen Reinigungstuch oder Schwamm und lauwarmem Wasser reinigen Eventuell et was mildes Handgeschirrspülmittel beigeben Wassertropfen an den Innenflächen mit einem trockenen...

Page 211: ...igt werden Im Kühlabteil werden streng rie chende Lebensmittel gelagert Den Innenraum des Gerätes reinigen Lebensmittel stets gut ver packt einlagern Problem Mögliche Ursachen Lösungen Im Gerät wird es nicht kalt genug Der Temperaturregler ist auf schwach eingestellt Es wurde zu warmes Gut eingela gert Es wurde zu viel auf einmal einge lagert Die Waren liegen zu dicht anein ander Die Tür ist nicht...

Page 212: ...ann Das Gerät nicht ungedämmt in der Nähe anderer Wärme abgebender Geräte Herde Heizkörper etc aufstellen Gesamtraumbedarf Erforderlicher Gesamtraumbedarf bei geöffneter Tür Gerätebreite 161 cm Gerätetiefe 112 cm 112 cm 161 cm 10 cm Lüftungsquerschnitte Um aus Sicherheitsgründen eine ausreichende Be lüftung des Gerätes zu erzielen müssen die Angaben des erforderlichen Lüftungsquerschnittes eingeha...

Page 213: ...tandfestigkeit kann durch wechselseitiges Anstoßen über die Diagonalen überprüft wer den Das leichte Schwanken soll in beiden Rich tungen gleich sein Ist dies nicht der Fall kann sich das Gehäuse verziehen eventuelle undichte Türdichtungen sind die Folge Eine geringe Nei gung nach hinten erleichtert das Schließen der Tür en 3 WARNUNG Drehen Sie den Scharnierbolzen nicht zu weit heraus sodass er au...

Page 214: ...kehrter Reihenfolge ausführen Da bei sicherstellen dass das Erdungskabel mit der Schraube fixiert ist Produktdatenblatt gemäß Verordnung EU 1060 2010 Marke Haier Modellkennung HRF 521D 6 Kategorie Kühl Gefrierkombination Energieeffizienzklasse A Energieverbrauch kWh Jahr 1 435 Nutzinhalt Kühlen L 341 Nutzinhalt Gefrieren L 177 Stern Einstufung Auslegungstemperaur sonstige Fächer 14 C Nicht anwendb...

Page 215: ... Kundendienst kontaktieren halten Sie bitte folgende Gerätedaten be reit Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild Model _____________ Serial No _____________ Im Garantiefall ziehen Sie bitte auch die Informationen auf der Garantiekarte zu Rate Europäische Service Hotline Land Telefonnummer Kosten Haier Italien IT 199 100 912 Haier Spanien ES 902 509 123 Haier Deutschland DE 0180 5 39 39 ...

Page 216: ...HRF 521D 6_DE V06_072015 ...

Search results

Summary of Contents for HRF-521D 6 Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Haier HRF-521D 6 Series, User Manual

Search results

Summary of Contents for HRF-521D 6 Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands