Haier HAHG6BR4XH User Manual Download

Page: 76 / 87

SK 76

Zhrnutie

Bezpečnostné pokyny

Pokyny pre inštalatéra

Pripojenia

Použitie varnej dosky

–

pokyny pre používateľa

Údržba a čistenie

Starostlivosť po zakúpení

Ochrana životného prostredia

Technické informácie

Ďakujeme vám za zakúpenie plynovej varnej dosky Haier. Pred používaním varnej dosky si

dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu a na budúce použitie ho uchovávajte na bezpečnom

mieste.

Summary of Contents for HAHG6BR4XH

Page 1: ...Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Haier HAHG6BR4XH o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cucine e Piani cottura ...

Page 2: ...tung KOCH MULDEN IT 23 Istruzioni per l uso PIANI COTTURA ES 33 Instrucciones de uso PLACAS PL 43 Instrukcje u ytkownika PŁYTY KUCHENNE PT 53 Instruções para o utilizador PLACAS CZ 63 Pokyny pro uživatele VARNÉ DESKY SK 73 Návod na obsluhu VARNÁ DOSKA ...

Page 3: ...ited physical sensorial or mental capacities without experience or knowledgeoftheproduct onlyifsupervisedorprovidedwithinstruction as to the operation of the appliance in a safe way with awareness of the possiblerisks WARNING in order to avoid any danger caused by the accidental resettingofthethermalinterruptiondevice theapplianceshouldnotbe powered by an external switching device such as a timer ...

Page 4: ...lcanbedangerous andmayresultinﬁre NEVERtrytoextinguishaﬁrewithwater butswitch oﬀtheapplianceandthencoverﬂamee g withalidoraﬁreblanket The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the ﬁxed wiring in accordance with the wiring rules should not be interrupted by the breaker The socket or omnipolar breaker used for the connection should be easily acce...

Page 5: ...p metal scrapers to clean the glasses as they can scratch the surface and cause the glass to shatter If the supply cord is damaged it must be replaced by Manufacturer its serviceagentorsimilarlyqualiﬁedpersonsinordertoavoidahaz ard The earth conductor yellow green must be longer than 10 mm on the terminalblockside Theinternalconductorssectionshouldbeappropriate to the power absorbed by the hob ind...

Page 6: ...instructions Maintenance and cleaning After care Protection of the environment Technical information 3 7 8 10 11 11 12 83 Summary Thank you for purchasing the Haier gas hob Please read this instruction manual carefully before usingthehobandkeepitinsafeplaceforfuturereference EN 6 ...

Page 7: ...built in hob and the cavity below a dividing wall made of insulating material should be inserted woodorasimilarmaterial Figure3 If the Hob is ﬁtted next to a cabinet on either side the distance between the cut out and the cabinet must be at least 170 mm for 60 cm hobs and 250 mm for 75 cm hobs see Figure 2 whilethedistancebetweenthehobandthe The distance between the hob and any other unitorapplian...

Page 8: ...en The plug should always be accessible Where the Hob is connected direct to the electricity supply a circuit breaker must be ﬁtted If the power supply cord is damaged this is to be replaced by a qualiﬁed engineer so as to prevent any potential risk The earthwire greenandyellowcoloured mustbeat least 10 mm longer than the live and neutral wires The section of the cable used must be of thecorrectsi...

Page 9: ...ith diﬀerent types of gas carryoutthefollowinginstructions IMPORTANT carryoutaﬁnalcheckforleakson thepipeconnectionsusingasoapysolution Warning Ifgascanbesmeltinthevicinityofthis appliance turn oﬀ the gas supply to the appliance and call the engineer directly Do not searchforaleakwithanakedﬂame Removethegridsandburners Insertonhexagonalspanner 7mm intothe ADAPTING THE HOB TO DIFFERENT TYPE OFGAS N...

Page 10: ...theburnerscarryoutthefollowing Prior to switching on the gas hob ensure that theburnercapsarecorrectlyplacedwithintheir position This hob is ﬁtted with electronic ignitiontoignitetheburner Push in and turn the knob anticlockwise to the largerﬂamesymbol orinposition9andkeep pushed 5 seconds after ignition Warning In any case if after 5 seconds the burner has not lit stopoperatingthedeviceandwaitatl...

Page 11: ...ionalityofthehob Before calling out a Service Engineer please checkthefollowing Ifthefaultcannotbedetected Thattheplugiscorrectlyinsertedandfused Thatthegassupplyisnotfaulty Switch oﬀ the appliance and call the After ServiceCentre DONOTTAMPERWITHTHE APPLIANCE The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errorscontainedinthisbrochure Wereservethe...

Page 12: ...4 2018 with Gas Appliances Regulation2016 426 GAR Waste management and environmental protection Where possible use lid to cover the pan Regulate the ﬂame to not overlap the diameter ofthepan SAVING AND RESPECTING THE ENVIRONMENT ln many countries domestic collections may be available for large WEEEs When you buy a new appliance the old one can be returned to the vendor who must accept it free of c...

Page 13: ...einer für ihreSicherheitverantwortlichenPersonüberwachtundeingewiesen Kinder dürfen Reinigungs und Pﬂegeaufgaben nur unter Aufsicht ausführen WARNUNG Das Gerät und zugängliche Teile können während des Betriebs heiß werden Darauf achten dass keine heißen Bestandteile berührtwerden WARNUNG Zugängliche Teile können während des Betriebs heiß werden KleineKindernichtindieNähedesGerätsgelangenlassen WAR...

Page 14: ...n werden Bei der Installation des Geräts darauf achten dass die für den Anschluss verwendete Steckdose oder der allpoligeSchaltergutzugänglichist WARNUNG Verwenden Sie nur Herdschutzvorrichtungen die der Hersteller des Kochgerätes in den Bedienungsanleitungen als geeignet empﬁehlt bzw solche Schutzvorrichtungen für die Kochmulde die ein Bestandteil des Gerätes sind Die Verwendung ungeeigneter Schu...

Page 15: ... sein Der Abschnitt für interne Leiter sollte der von der Kochmulde absorbiertenLeistung sieheAngabeaufdemEtikett entsprechen Das KabelmussvomTypH05V2V2 Fsein VerwendenSiedieKochmuldenichtalsSchneidbrett KeineschwerenGegenständeüberderKochmuldeaufbewahren Wenn dieseherabfallen könnensiedieKochmuldebeschädigen VerwendenSiedieKochmuldenichtfürdieAufbewahrungvonTeilen Aluminiumfolie und Plastikpfanne...

Page 16: ...artung und Reinigung Kundendienst Umweltschutz Technische Daten 13 17 18 20 21 21 22 83 Zusammenfassung Vielen Dank dass Sie sich für den Kauf einer Gaskochmulde von Haier entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätereReferenzzweckeauf DE 16 ...

Page 17: ...r Elementen darüber z B eine Abzugshaube muss mindestens 700 mm betragen Abb 4 Metallgegenstände in der Schublade können aufgrund der Luftzirkulation hohe Temperaturen erreichen Es wird daher empfohlen eine Zwis chenwand ausHolzzuverwenden Wichtig DasDiagramminAbb 1 zeigtan wie das Dichtmittel angewendet werden soll Die Eine mit Gas betriebene Kochmulde erzeugt WärmeundFeuchtigkeitindemBereich ind...

Page 18: ... entspricht Der Erdleiter ist gelb grün Der Stecker muss immer zugänglich sein Wenn die Kochmulde direkt an die Stromversor gung angeschlossen ist muss ein Trennschalter eingebaut werden Ein beschädigtes Netzkabel muss von einem qualiﬁzierten Techniker ausgetauscht werden um mögliche Gefahren zu vermeiden Der Erdleiter grün gelb muss mindestens 10 mm länger sein als die Phasen und Nullleiter Der Q...

Page 19: ... an der Gaskochmulde zu vermeiden führen Sie bitte die Installation gemäßdieserReihenfolgedurch Abb 6 1 Montieren Sie die Teile gemäß der Abbildung indieserReihenfolge Gehen Sie bitte folgendermaßen vor um die Gaskochmulde an die Verwendung der unterschiedlichenGastypenanzupassen Einen Sechskantschüssel 7 mm in den Brennerträgereinsetzen Abbildung7 Kontakt mit einem beweglichen Teil des Schranksha...

Page 20: ...Reglerknopf eindrücken und gegen den Anzeigen Mittels Reglerknopf geregelter Brenner Brenner ausschalten Höchste Leistungseinstellung und elektrische Zündung Niedrigste Leistungseinstellung Halten Sie das angezündete Streichholz oder denAnzündernaheandenBrenner UhrzeigersinnaufdasgrößereFlammensymbol oder in Position 9 drehen und nach der Zündung noch 5 Sekunden gedrückt halten Das Zündsystem erze...

Page 21: ...alten uns das Recht vor jederzeit erforderliche Änderungen an Produkten vorzunehmen auch solche die den Verbrauchbetreﬀen undzwarunbeschadetder MerkmalebezüglichSicherheitoderFunktion AUX Auxiliary SR Semi Rapid R Rapid DC 4 kW MONO DC 4 2 kW MONO DC 5 kW MONO 10 18 12 22 16 26 16 26 16 26 16 26 1 00 1 75 2 70 4 00 4 20 NG 4 LPG 5 NG 4 6 LPG 95 l h 167 l h 257 l h 381 l h 400 l h 476 l h 73 g h 12...

Page 22: ...bestätigt die gesetzlich für dieses Produkt vorgeschriebensind DasGeräterfülltdieEU Richtlinie2009 142 EG GAD und ab 21 04 2018 die Richtlinie für Gasverbrauchseinrichtungen2016 426 GAR Elektro und Elektronik Altgeräte dürfen nicht mitdemnormalenHausmüllentsorgtwerden MASSNAHMEN ZUM STROMSPAREN UND UMWELTSCHUTZ werden Halten Sie sich daher bitte an die folgendenGrundregeln Elektro und Elektronik A...

Page 23: ...ottura annotare il numero di serie seguente qualora fosse necessario ricorrere all assistenzapost vendita Non utilizzare elettrodomestici a vapore o spruzzatori ad alta pressione perleoperazionidipulizia ATTENZIONE l elettrodomestico e i componenti accessibili diventano caldidurantel uso Attenzioneanontoccarecomponenticaldi ATTENZIONE durante l uso i componenti accessibili possono diventarecaldi T...

Page 24: ...tatti conformi ai requisiti della categoria di sovratensioni III in grado di sostenere il carico massimo collegato e conforme alle norme vigenti Il cavo di terra giallo verde non deve essere interrotto dall interruttore La presa o l interruttore omnipolare utilizzato per il collegamento deve essere facilmenteaccessibilequandol elettrodomesticoèinstallato Per interrompere l alimentazione la spina d...

Page 25: ...l successivo utilizzo bruciando e producendofumo cattiviodorierischiodiincendio Non adoperare materiali ruvidi o abrasivi oppure raschietti metallici aﬀilati per pulire i vetri in quanto potrebbero graﬀiare la superﬁcie e causarelarotturadelvetro Questo elettrodomestico non è progettato per l uso tramite timer esterniesistemidicontrolloremotoseparati Poggiaresemprelapentolaalcentrodell unitàutiliz...

Page 26: ...i per l uso Pulizia e manutenzione Cura Protezione dell ambiente Informazioni tecniche 23 27 28 30 31 31 32 83 Sommario Grazie per aver acquistato un piano cottura a gas Haier Leggere attentamente questo manuale di istruzioniprimadiutilizzareilpianocotturaeconservarloinunluogosicuroperpoterloconsultarein seguito ...

Page 27: ... sovrastanti ad es una cappa aspirante non deve essere inferiore a 700 mm Figura 4 Gli oggetti metallici nel cassetto possono raggiungere temperature elevate a causa del ricircolo dell aria È preferibile quindi utilizzare un pannello di legno intermedio Importante l illustrazione nella Figura 1 spiega come deve essere applicato il sigillante Il piano cottura si monta applicando i morsetti di ﬁssag...

Page 28: ...i terra è di colore giallo verde La spina deve esseresempreaccessibile Nelcasoincuiilpiano cottura sia collegato direttamente alla rete elettrica è necessario montare un interruttore automatico Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da un tecnico qualiﬁcato per evitare qualunque rischio potenziale Il conduttore di terra di colore giallo verde deve essere almeno 10 mm più ...

Page 29: ...s utilizzando un tubo rigido in rame o un tubo ﬂessibileinacciaio Avvertenza se nelle vicinanze di questo elettrodomestico si sente odore di gas scollegare l alimentazione del gas e rivolgersi immediata mente a un tecnico Non cercare la perditaconunaﬁamma Quando si collega il piano cottura all alimenta zione del gas tramite tubi ﬂessibili accertarsi che la distanza massima coperta dal tubo non sia...

Page 30: ...o antiorario la manopola ﬁno al simbolo della ﬁamma più grande o in posizione 9 quindi tenerla premuta USODELBRUCIATOREAGAS Indicatori Bruciatore controllato dalla manopola di comando Bruciatore spento Regolazione alla massima potenza e accensione elettrica Impostazione della minima potenza 5 secondi dopo l accensione Il sistema di accensione continuerà a generare scintille ﬁno a quando la manopol...

Page 31: ...va il diritto di apportare modiﬁche ai prodotti in base alle esigenze ad es gli interessi del consumatore senza pregiudicare le caratteristiche relative alla sicurezzaoilfunzionamento AVVERTENZA selaﬁammasispegneacciden talmente ruotare la manopola in posizione di spegnimento e attendere almeno 1 minuto primadellariaccensione Per contenitori più piccoli il bruciatore a gas deve essere regolato in ...

Page 32: ...danni ambientali causati dai riﬁuti di apparec chiature elettriche L applicazione del marchio sul prodotto garantisce la conformità a tutti i requisiti europei in materia di sicurezza salute e ambiente previstidallenormevigenti PROTEZIONEERISPETTODELL AMBIENTE edelettroniche I riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere gestiti come riﬁutidomestici In molti paesi potrebb...

Page 33: ... cualquier operaciónomantenimientosobreeste ADVERTENCIA Para evitar cualquier peligro causado por el reinicio accidental del dispositivo de interrupción térmica este electrodomés tico no debe recibir alimentación de un dispositivo de conmutación externo como un temporizador ni estar conectado a un circuito que se enciendeyapagaregularmente A menos que se les supervise constantemente los niños meno...

Page 34: ...y la carga indicados en la etiqueta y que tenga conexión a tierra La toma de corriente debe ser adecuada para la carga indicada en la etiqueta y debe tener la conexión a tierra conectada y en funcionamiento El conductor de tierra es de color amarillo verde Esta operación debe realizarla un profesional debidamente cualiﬁcado En caso de incompatibilidad entre la toma de corriente y la clavija del el...

Page 35: ...plásticonodebencolocarsesobrelaszonas decalentamiento Coloquesiemprelasarténenelcentrodelaunidadenlaquevayaacocinar Nocoloquenadaenelpaneldecontrol Noutilicelaplacacomosuperﬁciedetrabajo Si están presentes no mire ﬁjamente los elementos de la placa de lámparahalógena Después de cada uso es necesario limpiar la placa para evitar la acumulación de suciedad y grasa Si se dejan al volver a usar la pla...

Page 36: ...e uso Mantenimiento y limpieza Servicio técnico Protección del medio ambiente Información técnica 33 37 38 40 41 41 42 83 Índice GraciasporcomprarestaplacadegasHaier Leaatentamenteestemanualdeinstruccionesantes de usarla y consérvelo en un lugar seguro para poderlo consultar más adelante en caso de necesidad ...

Page 37: ...idad o electrodoméstico situado encima de ella por ejemplo una campana extractora no debe ser inferior a 700 mm Figura 4 Los objetos metálicos del cajón pueden alcanzar altas temperaturas debido a la recirculación del aire Porlotanto serecomiendautilizarunpanel intermediodemadera Importante Eldiagrama de la Figura 1 muestra cómo se debe aplicar el sellador La placa se instala utilizando las abraza...

Page 38: ...eloscablesdirectoy neutro La sección del cable utilizado debe ser del tamaño correcto en relación con la potencia absorbida por la placa Consulte la placa de característicasparaverlosdetallesdealimenta ciónyasegúresedequeelcabledealimentación seadeltipo3x0 75mm2H05V2V2 F Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por un ingeniero cualiﬁcado paraevitarcualquierriesgopotencial este...

Page 39: ...ñado de ninguna manera 1 Monte las piezas en secuencia como se muestraenlailustración C 1 2 Adaptador de gas hembra cónico cilíndricoocilíndrico cilíndrico B 1 2Junta 2 Ajuste las juntas con la llave y recuerde girar lostubosenposición Cuandohayallevadoacabolanuevaregulacióndel gas cambie la antigua placa de características del gasdesuelectrodomésticoporotra suministrada con la placa adecuada para...

Page 40: ...urante 5 segundos después del encendido El sistema Esta placa está equipada con un sistema de encendidoelectrónicoparaencenderelquemador Indicadores Quemador controlado por mando de control Quemador de desconexión Ajuste de potencia más alto y encendido eléctrico Ajuste de potencia más bajo Cada mando controla un quemador tal y como semuestraenlaserigrafía Losmandostienen9 posiciones desde la llam...

Page 41: ...tenidos en este folleto Nos reservamos el derecho a realizar modiﬁcaciones a los productos según sea necesario incluidos los intereses de consumo sin perjuicio de las características relacionadasconlaseguridadolafunción Tipo de quemador Ø recipiente cm Potencia kW G20 20 mbar metano G 30 28 30 mbar LPG AUX Auxiliar SR Semirrápido R Rápido 10 18 12 22 16 26 1 00 1 75 2 70 95 l h 167 l h 257 l h 73 ...

Page 42: ...otección del medio ambiente Este electrodoméstico cumple la Directiva Europea 2009 142 CE GAD y a partir del 21 04 2018 conelReglamentodeAparatosde Gas2016 426 GAR clave a la hora de garantizar que los RAEE no se conviertan en un problema medioambiental Para ello esesencialseguiralgunasnormasbásicas LosRAEEnodebenrecibirelmismotratamiento quelosresiduosdomésticos LosRAEEdebenllevarseaáreasderecole...

Page 43: ...adzorem OSTRZEŻENIE Dostępne elementy mogą się silnie nagrzewać podczas użytkowania Małedzieciniepowinnyznajdowaćsięwpobliżuurządzenia Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac na urządzeniu lubjegokonserwacjinależyjeodłączyćodsiecielektrycznej OSTRZEŻENIE Aby uniknąć niebezpieczeństwa spowodowanego przypadkowymzresetowaniemtermicznegourządzeniazakłócającego urządzenie nie powinno być...

Page 44: ...iesłużądoprzechowywaniaprzedmiotów Nie umieszczać na płycie kuchennej przedmiotów metalowych takich jak noże widelce łyżkilubpokrywki Mogąsięonenagrzewać Styk uziemiający Gniazdko musi być odpowiednie do obciążenia wskazanego na tabliczce i musi posiadać podłączony oraz działający styk uziemiający Uziemienie oznaczone jest kolorem żółto zielonym Ta czynność musi być wykonana przez specjalistę z od...

Page 45: ...dnąnapłytękuchenną mogąjąuszkodzić Nieużywaćpłytykuchennejdoprzechowywaniajakichkolwiekprzedmiotów Nieprzesuwaćgarnków patelnipopłyciekuchennej Do czyszczenia szkła nie wolno używać szorstkich lub ściernych materiałów ani ostrych metalowych skrobaków ponieważ mogą one zarysowaćpowierzchnię powodującrozbicieszkła Jeśli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu dla bezpieczeństwa należy zlecić jego wymia...

Page 46: ...nika Konserwacja i czyszczenie Obsuga serwisowa Ochrona rodowiska Informacje techniczne 43 47 48 50 51 51 52 83 Spis treci Dziękujemy za zakup gazowej płyty kuchennej ﬁrmy Haier Przed użyciem płyty należy dokładnie przeczytaćniniejsząinstrukcjęiprzechowywaćjąwbezpiecznymmiejscu abymóczniejskorzystać wprzyszłości ...

Page 47: ...ie to powinno być wykonane przez osobę o odpowiednich kwaliﬁkacjach oraz zgodnie z obowiązującymi przepisami W przypadku zignorowania niniejszego zalecenia i wykonania instalacji przez osobę bez odpowiednich kwaliﬁkacji producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek usterki techniczne bez względu na to czy spowodują oneszkodywmieniuczyteżobrażeniaciała ODPOWIEDNIEPOMIESZCZENIE zotwo...

Page 48: ...tępna Wrazieuszkodzeniakablazasilającego musion być wymieniony przez wykwaliﬁkowanego elektryka w celu wyeliminowania potencjalnych zagrożeń Przewóduziemiający wkolorzeżółto zielonym musi być co najmniej 10 mm dłuższy niż przewódfazowyineutralny Przekrójpoprzeczny kabla zasilającego musi być o wielkości dostosowanej do mocy pobieranej przez płytę Sprawdzić na tabliczce znamionowej dane dotyczące p...

Page 49: ...u cylindryczna częśćłącznikamusibyćpodłączonadopłyty B Uszczelka 1 2 C Łącznik gazowy damski 1 2 stożek cylinderlubcylinder cylinder 1 Jakpokazanonarysunku kolejnozamontować UWAGA Sprawdzićszczelnośćpołączeń PRZYSTOSOWANIE PŁYTY DO RÓŻNYCH RODZAJÓWGAZU W celu przystosowania płyty do różnych rodzajów gazu należy wykonać następujące czynności Zdjąćrusztyipalniki przewodów rurowych przy użyciu roztwo...

Page 50: ...cić pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do większego symbolu płomienia lub do pozycji 9 i przytrzymać wciśnięte przez 5 Wskaźniki Palnik sterowany za pomocą pokrętła regulacyjnego Palnik wyłączony Najwyższe ustawienie mocy i zapłon elektryczny Najniższe ustawienie mocy POKRĘTŁAREGULACYJNE Umieścić zapaloną zapałkę lub zapalniczkę w pobliżupalnika Wcisnąć i przekręcić pokrętło ...

Page 51: ...oduktu zgodnie z potrzebami w tym w interesie konsumenta bez uszczerbku dla charakterystyki dotyczącej bezpieczeństwalubfunkcjonalności Typ palnika Ø patelnia garnek cm Moc kW G20 20 mbar metan G 30 28 30 mbar LPG AUX Pomocniczy SR Średnioszybki R Szybki 10 18 12 22 16 26 1 00 1 75 2 70 95 l h 167 l h 257 l h 73 g h 127 g h 196 g h W przypadku korzystania z mniejszych naczyń palnik należy wyregulo...

Page 52: ...enie zgodne z Europejską Dyrektywą 2012 19 UEdotyczącązużytego sprzętu elektrycznego i elektro nicznego WEEE substancji zanieczyszczających oraz odzyskania pozostałych materiałów Każdy może odegrać ważnąrolęwzadbaniuoto byzużytysprzęt Zużytegosprzętuelektrycznegoielektronicz nego nie należy traktować jak odpadów z gospo darstwadomowego Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny powinien być odwożon...

Page 53: ...a na etiqueta e deve ter Oaparelhopodeserutilizadoporcriançascom8anosdeidadeoumais e por pessoas com capacidades físicas sensoriais e mentais limitadas sem experiência ou conhecimento do produto apenas se sob vigilância ou se receberam instrução sobre a operação do produto de forma seguraecomconsciênciadoseventuaisriscos A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem vigilância ...

Page 54: ...o devem ser colocados em zonasdeaquecimento A desconexão pode ser conseguida tendo a ﬁcha acessível ou incorporando um interruptor na cablagem ﬁxa de acordo com as regras dacablagem O contacto com a terra ligado e em funcionamento O condutor de terra tem uma cor amarelo verde Esta operação deve ser efetuada por um proﬁssional devidamente qualiﬁcado No caso de incompatibilidade entre a tomada e a ﬁ...

Page 55: ...Não guarde itens pesados sobre a placa Se caírem sobre a placa podem causardanos Não use materiais ásperos ou abrasivos ou raspadores de metal aﬁados paralimparosvidros umavezquepodemarranharasuperfícieeestilhaçar vidro Seocabodealimentaçãoestiverdaniﬁcado estetemdesersubstituído pelo fabricante pelo agente de serviço ou por pessoas igualmente qualiﬁcadas de forma a evitar o perigo O condutor de t...

Page 56: ...ca Instruções para o utilizador Manutenção e limpeza Pós cuidados Proteção do ambiente Informação técnica 13 17 18 20 20 22 22 83 Resumo Obrigado por comprar a placa de gás Haier Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizaraplacaeguarde onumlocalseguroparaconsultafutura ...

Page 57: ... espessura de 25 45 mm Asdimensõesdapeçaasercortadaparaforada Se a placa estiver instalada junto de um armário de ambos os lados a distância entre o corte e o armáriodeveserde pelomenos 170mmparaas placas de 60 cm e de 250 mm para as placas de 75cm verﬁgura2 enquantoadistânciaentrea placaeaparedetraseiradeveserde pelomenos 70mmparaasplacasdecomandofrontalede50 mmparaasplacasdecomandolaterais A pla...

Page 58: ...ão elétrica deveinstalar seumdisjuntor O ﬁo de terra verde e amarelo deve ter pelo menos 10 mm de comprimento superior aos ﬁos de corrente e de neutro A secção do cabo utilizado deve ter o tamanho correto em relação à potência absorvida da placa Veriﬁque a placa de classiﬁcação quanto aos detalhes de alimentação e certiﬁque se de que o cabo de alimentaçãoédoTipo3x0 75mm2H05V2V2 F ﬁchajánãoestiverp...

Page 59: ...s No caso de gás líquido gás de bilha utilize reguladores de pressão que cumpram as normasnacionaisaplicáveis Useapenastubos arruelasearruelasdevedaçãoquecumpramas normasnacionaisrelevantes 1 Monte as peças em sequência conforme ilustrado 3 Encaixe o adaptador C ao fornecimento de gás da rede elétrica usando tubo de cobre rígidooutubodeaçoﬂexível Desenrosque o injetor e substitua o por um adequado...

Page 60: ...emantenhao empurrado 5 segundos após a ignição O UTILIZAROQUEIMADORDEGÁS Estaplacaestáequipadacomigniçãoeletrónica parainﬂamaroqueimador Indicadores Queimador controlado por botão de controlo Queimador desligado Regulação da potência mais elevada e ignição elétrica Regulação da potência mais baixag sistema de ignição continuará a gerar faíscas enquanto o botão de controlo está a ser pressionado Av...

Page 61: ...tuarmodiﬁcações a produtos conforme necessário incluindo os interesses de consumo sem prejuízo das características relacionadas com a segurança ou funcionamento AUX Auxiliar SR Semirrápido R Rápido DC 4 kW MONO DC 4 2 kW MONO DC 5 kW MONO 10 18 12 22 16 26 16 26 16 26 16 26 1 00 1 75 2 70 4 00 4 20 NG 4 LPG 5 NG 4 6 LPG 95 l h 167 l h 257 l h 381 l h 400 l h 476 l h 73 g h 127 g h 196 g h 291 g h ...

Page 62: ...arelhotemumaetiquetadeacordocom aDiretivaEuropeia2012 19 EU relativamente a aparelhos elétricos e eletrónicos REEE REEE inclui tanto substâncias poluentes que podem ter um efeito nocivo no ambiente e elementos base que podem serreutilizados Semprequepossível utilizeatampaparacobrir a frigideira Regular a chamapara não sobrepor odiâmetrodafrigideira seguiralgumasregrasbásicas Os REEE não devem ser ...

Page 63: ...ásti mohou být během používání horké Zabraňte přístupu malých dětí ke spotřebiči VAROVÁNÍ Aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí způsobenému náhodným resetováním tepelné pojistky spotřebič nesmí být napájen přes externí vypínací zařízení jako je časovač ani být připojen k okruhu který se pravidelně zapíná a vypíná Děti mladší osmi let se musí zdržovat v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče pokud nejs...

Page 64: ...a pokrmů s tukem nebo olejem na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a vést ke vzniku požáru NIKDY se nepokoušejtehasitpožárvodou alevypněte spotřebiča potomzakryjte plamen např pokličkou nebo hasicí rouškou VAROVÁNÍ Nebezpečí požáru neskladujte předměty na varném povrchu UPOZORNĚNÍ Je nutné dohlížet na vaření Na krátké vaření je nutné dohlížet nepřetržitě Pokud má varná deska prvky s haloge...

Page 65: ...ábat povrch a způsobit rozbití skla Pokud se poškodí napájecí kabel výměnu musí provést výrobce jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou kvalifikací aby se vyloučilo riziko Zemnicí vodič žlutozelený na straně svorkovnice musí být delší než10 mm Vnitřníprůřezvodičů musí odpovídatpříkonu varnédesky je uveden na štítku Napájecí kabel musí být typu H05V2V2 F Kprovozováníspotřebičepřijmenovitýchfre...

Page 66: ...desky pokyny pro uživatele 71 Údržba a čištění 71 Následná péče 72 Ochrana životního prostředí 83 Technické informace Děkujeme vám že jste si koupili plynovou varnou desku Haier Než začnete používat varnou desku pozorně si přečtěte tento návod k obsluze uschovejte ho na bezpečném místě pro budoucí použití ...

Page 67: ... spotřebičem nad ní např odsavačem par nesmí být menší než 700 mm obrázek 4 V důsledku cirkulace vzduchu mohou kovové předměty vzásuvce dosahovat vysokých teplot Proto se doporučuje používat mezilehlou dřevěnou desku Důležité nákres na obrázku 1 znázorňuje jak se má umístit těsnicí materiál Jednotka varné desky se připevňuje pomocí dodaných upevňovacích svorek pomocí otvorů v její základně V přípa...

Page 68: ...uvedenému natypovémštítku Zemnicí vodič má žlutozelenou barvu Zástrčka by měla být vždy přístupná Jestliže je varná deska připojena přímo k elektrickému napájení je nutné nainstalovat jistič Pokud je napájecí kabel poškozený musí ho vyměnit kvalifikovaný technik abysepředešlojakémukolipřípadnému riziku Zemnicí vodič zelenožlutý musí být nejméně o 10 mm delší než fázový a nulový vodič Použitý kabel...

Page 69: ...aké se ujistěte že hadice se nemůže dostat do styku s nějakou pohyblivou součástí skříně např zásuvkou a že se nenachází na místě kde by se mohla poškodit Varování Pokud je v blízkosti tohoto spotřebiče cítit plyn vypněte přívod plynu do spotřebiče a rovnou zavolejte technika Nehledejte místo úniku otevřeným plamenem PŘIZPŮSOBENÍ VARNÉ DESKY JINÉMU TYPU PLYNU Chcete li přizpůsobit varnou desku jin...

Page 70: ... ho doleva na symbol velkéhoplamene nebodo polohy 9 a držte ho stisknutý po dobu pěti sekund od zapálení Zapalovací systém bude vytvářet jiskry tak dlouho dokud je otočný regulátor stisknutý Varování Jestliže ve spotřebiči není elektřina hořák lze zapálit zápalkou nebo zapalovačem podle následujícího postupu Přibližte zápalku nebo zapalovač k hořáku Stiskněte otočný regulátor otočte ho doleva na s...

Page 71: ...prostředky korozivní prostředky bělidla nebo kyseliny Vyhněte se kontaktu kyselých nebo zásaditých látek citrónu šťávy octa atd se smaltovanými lakovanými nebo nerezovými částmi Při čištění smaltovaných lakovaných nebo pochromovaných částí používejte mýdlovou vodu nebo nežíravý čisticí prostředek K čištění nerezovéocelipoužívejtevhodnýčisticíroztok Hořáky lze čistit mýdlovou vodou K obnovení jejic...

Page 72: ...Je důležité aby OEEZ podstoupily zvláštní zpracování aby bylo možné správně odstranit a zlikvidovat znečišťující látky a znovu využít všechny materiály Jednotlivci mohou hrát vý znamnou roli při ochranně životního prostředí před OEEZ je nezbytné dodržovat několik základních pravidel S OEEZ se nesmí nakládat jako s domovním odpadem OEEZ by měly být odvezeny do speciálních sběrných dvorů spravovanýc...

Page 73: ...spotrebič a prístupné časti sú počas prevádzky horúce Dávajte pozor aby ste sa nedotkli horúcich častí UPOZORNENIE prístupné časti sa môžu počas používania zohriať Malé deti by mali byť mimo dosahu VAROVANIE aby sa predišlo akémukoľvek nebezpečenstvu spôsobenému náhodným resetovaním zariadenia s tepelným prerušovaním spotrebič nesmie byť napájaný externým spínacím zariadením napríklad časovačom al...

Page 74: ...čené výrobcom spotrebiča v návode na použitie ako vhodné pomôcky alebo chrániče varnej dosky zabudované do spotrebiča Použitie nevhodných chráničov môže spôsobiť nehody VAROVANIE pri príprave pokrmov s tukmi alebo olejmi nenechávajte varnú dosku bez dozoru pretože je to nebezpečné a hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru NIKDY sa nesnažte uhasiť oheň vodou ale spotrebič vypnite a potom plameň zakryte...

Page 75: ...jte drsné alebo abrazívne materiály alebo ostré kovové škrabky pretože môžu poškriabať povrch a spôsobiť rozbitie skla Ak došlo k poškodeniu napájacieho kábla musí ho vymeniť výrobca jeho servisný zástupca alebo obdobne spôsobilá osoba aby nedošlo k nebezpečenstvám Uzemňovací vodič žlto zelený musí byť na strane s blokom koncoviek dlhší ako 10 mm Časť vnútorných vodičov by mala zodpovedať výkonu a...

Page 76: ...ny pre používateľa 81 Údržba a čistenie 81 Starostlivosť po zakúpení 82 Ochrana životného prostredia 83 Technické informácie Ďakujeme vám za zakúpenie plynovej varnej dosky Haier Pred používaním varnej dosky si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu a na budúce použitie ho uchovávajte na bezpečnom mieste ...

Page 77: ...mm obrázok 4 Kovové objekty nachádzajúce sa v zásuvke môžu v dôsledku opätovnej cirkulácie vzduchu dosahovať vysoké teploty Preto sa odporúča použiť drevenú vložku Dôležité ilustrácia na obrázku 1 zobrazuje spôsob aplikácie tesniaceho prípravku Varná doska je upevnená dodanými upevňovacími svorkami ktoré sa montujú do otvorov na základni jednotky Pri upevňovaní 75 cm varnej dosky nad rúru musí byť...

Page 78: ... nie je splnený výrobca nebude zodpovedať za žiadny osobný úraz ani škodu na majetku Ak zástrčka ešte nie je nainštalovaná nainštalujte zástrčku vhodnú pre zaťaženie uvedené na výrobnom štítku Vodič uzemnenia má žlto zelenú farbu Zástrčka musí byť vždy prístupná Keď je varná doska pripojená priamo k elektrickej sieti musíte nainštalovať stýkač ktorý preruší elektrický obvod Ak je elektrický napája...

Page 79: ...pevnite tvarovku rozvodu plynu pevnou medenou rúrkou alebo ohybnou rúrkou z nehrdzavejúcej ocele DÔLEŽITÉ vykonajte konečnú kontrolu či na hadičkách nedochádza k únikom použite mydlovú vodu NIKDY NEPOUŽÍVAJTE PLAMEŇ Okrem toho sa uistite že ohybná hadička nepríde do kontaktu s pohyblivými dielmi skrinky napr zásuvkou a že nie je v polohe v ktorej by sa mohla poškodiť Varovanie Pokiaľ by ste v blíz...

Page 80: ...tlačte a otočte proti smeru hodinových ručičiek k väčšiemu symbolu plameňa alebo v polohe 9 a po zapálení ho držte stlačený 5 s Systém zapaľovania bude generovať iskry kým podržíte stlačený ovládací gombík Varovanie Ak do spotrebiča neprúdi elektrina na zapálenie horáka použite zápalku alebo zapaľovač pričom zabezpečte nasledovné priložte zapálenú zápalku alebo zapaľovač blízko horáka zatlačte a o...

Page 81: ...ozívne bieliace čistiace prípravky ani kyseliny Vyhýbajte sa tomu aby sa nejaká kyslá alebo alkalická látka citrón ovocná šťava ocot a pod dostala na smaltovaný lakovaný alebo antikorový povrch Pri čistení smaltovaných lakovaných alebo chrómovaných častí používajte teplú vodu so saponátom alebo jemný čistiaci prípravok Na povrchoch z nehrdzavejúcej ocele používajte vhodný čistiaci roztok Horáky sa...

Page 82: ...o ako so špeciálny odpadom aby sa správne odstránili a zlikvidovali všetky znečisťujúce látky a aby sa zhodnotili všetky materiály Jednotlivci môžu zohrávať dôležitú rolu pri zabezpečovaní toho aby sa z OEEZ nestal problém životného prostredia potrebné je dodržiavať niekoľko základných pravidiel s OEEZ sa nesmie nakladať ako s domovým odpadom OEEZ sa musí odvážať do vyhradených zberných oblastí sp...

Page 83: ...Technical information TECHNICAL INFORMATION 1 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 6 Figure 7 Figure 9 Figure 8 M n 70 mm frontal control M n 170 mm 60 cm m n 250 mm 75 cm 60 75 ...

Page 84: ...F YES 1 UH60MF YES 1 UH75MF YES 1 4 Gas L1 Big Front AUX SR R DC 4 Gas L2 Big Rear AUX SR R DC 4 Gas L3 Diamond AUX SR R DC 5 Gas L4 Central AUX SR 2R DC 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 NG 9 65kW LPG 9 45kW 919 l h 687 g h 9 45 kW 900 l h 687 g h NG 10 45kW LPG 10 05kW 995 l h 731 g h NG 13 15kW LPG 12 75kW 1252 l h 927 g h 220 240V50 60Hz 220 240V50 60Hz 220 240V50 60Hz 220 240V 50 60Hz 220 240V50 60Hz 3...

Page 85: ...7 6 UH75MF 4 1 L5 SINGLE BURNER EFFICIENCY MEDIUM 55 4 TABLE FRONTAL UH60MF UH75MF G20 G20 G25 1 G25 3 G30 G31 G30 G31 G30 G31 20 mbar 25 mbar 25 mbar 25 mbar 28 30 mbar 37 mbar 50 mbar Injector NG Injector NG Injector NG Injector NG Injector LPG Injector LPG Injector LPG Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min AUX 1 0 3 72X 1kW 0 3kW 70X 1kW 0 3kW 74F1 1kW 0 3kW 72F1 1kW 0 3kW 50 ...

Page 86: ... comprometer las características esencial es PL Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek niedokładności wynikające z druku lub błędów tłumaczenia występujące w niniejszej broszurze Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktu zgodnie z potrzebami w tym w interesie konsumenta bez szkód dla charakterystyk dotyczących bezpieczeństwa lub działania PT O fabricante ...

Page 87: ...42835102 09 2020 Rev_A ...

Search results

Summary of Contents for HAHG6BR4XH

Reviews:

Related manuals for HAHG6BR4XH

Brands by name

Popular brands

Haier HAHG6BR4XH, User Manual

Search results

Summary of Contents for HAHG6BR4XH

Reviews:

Related manuals for HAHG6BR4XH

Brands by name

Popular brands