hager HR526, Quick Start Manual

Page: 6 / 6

06 T +33 (0) 3 88 49 50 50 F +33 (0) 3 88 49 50 53 info@hager.com hager.com – 04.2023
1. Entsperren des Geräts / Unlock the device / Déverrouillage de l'appareil / Desbloqueo del dispositivo / Desbloqueio do aparelho / Sblocco dell’apparecchio
HR
526
30mA Ins
0mA
2s
LOCK LOCK
YES
LOCK
NO
SAVE
2x
3s
2. Einstellen der Auslösebedingung / Set the trigger condition / Réglage de la condition de déclenchement / Ajuste de la condición de activación / Ajuste da
condição de acionamento / Impostazione della condizione di attivazione
30mA Ins
0mA
PROG
SAVE
100mA Ins
0mA
PROG
SAVE
30mA Ins
0mA
100mA Ins
0mA
PROG
2x
3s
3s
30mA
... 3 A
100mA Ins
0mA
100mA 0.1s
0mA
=
=
3. Einstellen des Alarms und der Auslösung / Set the alarm and trigger /
Réglage de l'alarme et du déclenchement / Ajuste de la alarma y la activación /
Ajuste do alarme e do acionamento / Impostazione dell'allarme e dell'attivazione
SET UP
TRIP
LEVEL
0.50
PROG
DELAY
1
MODE
POL +
100
25
1s
3s
5s
auto
manu
disable
POL +
LIM
3
YES
NO
YES
NO
3s
30s
3s
3s
3s
SET UP
ALARM
PROG
3s
PROG
PROG
PROG
PROG
PROG
PROG
Das Gerät hat ausgelöst / The device has triggered / L'appareil s'est déclenché / El dispositivo se ha activado / O apa-
relho foi acionado / L’apparecchio è attivato
e
Wenn das Gerät auslöst, werden die Werte ausgegeben, die diese Störung verursacht haben. Das Logo "TRIP" erscheint.
z
If the device triggers, the values that caused this malfunction are output. The "TRIP" logo appears.
a
Lorsque l'appareil se déclenche, les valeurs qui ont provoqué cette panne sont affichées. Le logo « TRIP » apparaît.
r
Cuando se activa el dispositivo, se muestran los valores que han causado esta avería. Aparece el mensaje "TRIP".
t
Quando o aparelho é acionado, os valores que provocaram esta avaria são apresentados. O logótipo "TRIP" é apresentado.
y
Quando si attiva l’apparecchio, vengono emessi i valori che hanno causato questo guasto. Viene visualizzato il logo "TRIP".
3s
RESET
100mA Ins
102mA
TRIP
4. Alarmzustand erreicht / Alarm state reached
/ État d'alarme atteint / Estado de alarma
alcanzado / Estado do alarme atingido / Stato
di allarme raggiunto
100mA Ins
59mA
auto
manu
3s
100mA Ins
0mA
100mA Ins
0mA