Hagen Fresh & Clear DRINKING FOUNTAIN User Manual Download Page 13

Page: 13 / 13

ACCESSORIES

ACCESSOIRES

ZUBEHÖR

ACCESORIOS

ACESSÓRIES

SPARE PARTS

PIÈCES DE RECHANGE

ERSATZTEILE

PIEZAS DE REPUESTO

PEÇAS DE REPOSIÇÃO

Art. # 50057

Replacement Foam/Carbon Filters (3 filters)

Filtres de rechange de mousse et de charbon (3 filtres)

Ersatz-Schaumstoff/Aktivkohle-Filter (3 Filter)

Filtros de repuesto espuma y carbón (3 filtros)

Filtros de reposição espuma e carvão (3 filtros)

Art. # 50070

Pump with electrical cord and AC Adapter

Pompe avec cordon électrique et adaptateur CA

Pumpe mit Stromkabel und Wechselstromadapter

Bomba con cable eléctrico y adaptador de CA

Bomba com fio elétrico e adaptador de CA

Summary of Contents for Fresh & Clear DRINKING FOUNTAIN

Page 1: ...lvd Mansfield MA 02048 U K Rolf C Hagen U K Limited California Drive Whitwood Industrial Estate Castleford West Yorkshire WF10 5QH France Hagen France SA Parisud 4 Boulevard Jean Monnet F 77388 Combs la Ville Germany HAGEN Deutschland GmbH Co KG Lehmweg 99 105 D 25488 Holm REGISTRATION CARD FICHE D ENREGISTREMENT REGISTRIERUNGSKARTE TARJETA DE REGISTRO FICHA DE REGISTRO USER MANUAL GUIDE DE L UTIL...

Page 2: ...uf Geräte die unsachgemäßer oder fahrlässiger Verwendung oder Manipulation ausgesetzt wurden Die Pumpe ist gemäß den Anleitungen zu warten Der Motor ist werksmäßig versiegelt durch eventuelle Manipulationen wird die Garantie verwirkt Für Kundendienstleistungen im Rahmen der Garantie wenden Sie sich an Ihren örtlichen Zoofachhändler oder schreiben Sie an den Catit Vertreter in Ihrem jeweiligen Land...

Page 3: ...esundheit Wenn Sie Ihre Katze dazu ermuntern mehr Wasser zu trinken helfen Sie dabei einer Bildung von Kristallen vorzubeugen die zu Harnwegserkrankungen führen könnten Da der Körper ständig Wasser braucht muss Ihr Tier stets Zugang zu frischem Wasser haben Der Catit Design Fresh Clear Trinkbrunnen bietet im Haus eine Quelle mit fließendem Wasser die Ihr Tier dazu ermuntert mehr zu trinken Der Tri...

Page 4: ...acio Assegure se de enxaguar bem Q Porquê a água não está sendo bombeada corretamente no aparelho R Poderá haver corpos estranhos comida pêlos resíduos presos no filtro ou na bomba e causando o problema Examine o filtro Se estiver satura do com corpos estranhos deverá ser substituído Se o filtro parecer em bom estado de funcionamento verifique a bomba cuidadosamente Talvez necessite abrir a bomba ...

Page 5: ...m area versus a cool area Q Why is the unit making gurgle sounds A The gurgle sounds are an indication that the water level is very low Refill immediately refer to filling instructions Never let the unit run dry Q My unit has a white film on it What is it and how can I remove it A The white film is a lime mineral deposit resulting from hard water To remove these stains soak affected areas in a vin...

Page 6: ...resíduo do impulsor limpe o bem com um pano de algodão Manuseie o impulsor com cuidado CLEANING NETTOYAGE WARTUNG LIMPIEZA LIMPEZA 6 SAFETY TIPS CONSEILS DE SÉCURITÉ SICHERHEITSHINWEISE CONSEJOS SOBRE SEGURIDAD DICAS DE SEGURANÇA ANLEITUNGEN IM FALL VON FEUER ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ODER VELETZUNGEN BEI PERSONEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Zum Schutz vor Verletzungen sind grundlegende Siche...

Page 7: ...eal para agua con temperaturas hasta de 35 C No use esta bomba con líquidos inflamables o bebidas 7 No instale o guarde la bomba en un lugar donde esté expuesta a temperaturas bajo cero Protéjala de la exposición directa al sol 8 Cerciórese de que la bomba esté colocada en una superficie plana Contrólela regularmente no la deje sin supervisión por largos perio dos No permita que la bomba funcione ...

Page 8: ...a água B Examine atentamente o aparelho depois de instalá lo Não o coloque na tomada se houver água em componentes que não deveriam estar úmidos C Não deixe funcionar o aparelho se o fio elétrico ou a tomada estiverem danificados se estiver funcionando mal ou se o aparelho tiver caído ou esteja apresentando um dano qualquer O fio elétrico deste aparelho não pode ser substituído se o fio estiver da...

Page 9: ...ured underneath the tabs Note Install filter with foam side facing up and carbon side facing down Déposer le filtre sur le dessus du support et appuyer fermement pour s assurer que le filtre est bien en place en dessous des encoches Note Installer le filtre avec le côté mousse sur le dessus et le côté charbon en dessous Legen Sie den Filter auf die Filterhalterung und drücken Sie ihn fest herunter...

Page 10: ...oches sur le support du filtre sont alignées sur les encoches à l intérieur de la base puis tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour le mettre en place Setzen Sie die Filterhalterung wieder ein Achten Sie darauf dass die Kerben im Halter auf einer Linie mit den Kerben an der Innenseite des Bodens der Einheit liegen Drehen Sie die Halterung im Uhrzeigersinn damit sie festsitzt Vuelva a ...

Page 11: ...O UTILIZAÇÃO 2 Fountain should be cleaned before using to remove any dirt or debris To dismantle fountain remove top a twist counter clockwise to remove filter holder b remove power cord holder c lift up and remove pump d L abreuvoir devrait être nettoyé avant de l utiliser afin d enlever la saleté ou les débris Pour démonter l abreuvoir retirer le dessus a tourner en sens inverse des aiguilles d ...

Page 12: ...excluding the filter with a sponge Do not use abrasive cleansers or materials on any part of the unit Rinse thoroughly Nettoyer l appareil au complet y compris la base le dessus le support du filtre et la pompe à l exception du filtre avec une éponge Ne pas utiliser de nettoyants ni de matériaux abrasifs sur aucune partie de l abreuvoir Rincer à fond Waschen Sie die gesamte Einheit inklusive Boden...

Page 13: ...hange de mousse et de charbon 3 filtres Ersatz Schaumstoff Aktivkohle Filter 3 Filter Filtros de repuesto espuma y carbón 3 filtros Filtros de reposição espuma e carvão 3 filtros Art 50070 Pump with electrical cord and AC Adapter Pompe avec cordon électrique et adaptateur CA Pumpe mit Stromkabel und Wechselstromadapter Bomba con cable eléctrico y adaptador de CA Bomba com fio elétrico e adaptador ...

Search results

Summary of Contents for Fresh & Clear DRINKING FOUNTAIN

Reviews:

Related manuals for Fresh & Clear DRINKING FOUNTAIN

Brands by name

Popular brands

Hagen Fresh & Clear DRINKING FOUNTAIN, User Manual

Search results

Summary of Contents for Fresh & Clear DRINKING FOUNTAIN

Reviews:

Related manuals for Fresh & Clear DRINKING FOUNTAIN

Brands by name

Popular brands