background image

– iii –

ATTENTION: INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

1.

LIRE LES INSTRUCTIONS

Le mode d'emploi et les mesures de sécurité de votre
équipement Hafler devraient être consultés avant sa mise en
marche.

2.

CONSERVER LE GUIDE DE L'UTILISATEUR

Le mode e'emploi et les mesures de sécurité devraient être
conservés pour des références futures.

3.

CONSIDÉRATIONS DE MISE EN GARDE

Le mode d'emploi et les mises en garde concernant cet
équipement sont de grande importance et devraient être suivis.

4.

SUIVRE LE MODE E'EMPLOI

Le mode d'emploi et les conseils d'utilisation sont importants et
devraient être suivis.

5.

CHALEUR

Le matériel devrait être préservé loin de toute source de
chaleur: radiateurs, cuisinière/fours, cheminées,…etc.

6.

VENTILATION

Le matériel devrait être utilisé dans un endroit à bonne ventila-
tion. Il reste nécessaire de respecter la circulation de flux d'air
à l'intérier et autour du meuble.

7.

EAU ET HUMIDITÉ

Le matériel ne devrait pas être utilisé près d'une source d'eau,
telle qu'une baignoire, un évier, ou une aire de baignade. De
plus, le matériel ne devrait pas être utilisé dans des lieux sujets
aux innondations, tels que les sous-sols.

8.

SOURCES D'ÉNERGIE

Le matériel devrait seulement être relié à une source d'énergie
de même voltage et fréquence que celle indiquée sur le tableau
arrière, au dessus de la fiche d'entrée de la prise de courant.

9.

PROTECTION DE LA PRISE DE COURANT

La prise de courant devrait être arrangée de façon  à ne pas
interférer avec le déplacement d'objets (chariots, pales de ven-
tillateurs…etc.) ou de personnes à l'intérieur de la pièce.
D'autre part, il faudrait faire tres attention à ce que la prise ne
soit pas percée ou coupée, ou disposée de façon à risquer de
l'être, comme sous un tapis, autour d'un angle pointu…etc.

10.

PRISE DE COURANT ÀTROIS FICHES

La prise de courant est composée de trois fiches, désignées à
réduire le risque de décharge électrique de l'appareil.

Elle devrait être de longueur suffisante pour la plupart des util-
isations de ce matériel. L'utilisation de rallonge t d'adaptateur
est déconsellée à moins dêtre en mesure de fournir la charge

électrique requise à un fonctionement sans risque, de tout
matériel relié.

11.

PÉRIODES DE NON-UTILISATON

Durant les périodes de non-utilisation, la prise de courant ne
devrait pas être branchée à une source d'energie.

12.

NETTOYAGE

Le matériel devrait être nettoyé en respectant les instructions
indiquées.

13.

PENETRATION DES LIQUIDES

Un attention particulière est éxigée quant à la dispersion de liq-
uides tels que les produits de nettoyage et boissons, de façcon
à éviter toute pénetration dans l'enceinte du matériel.

14.

DÉGÂT NÉCESSITANT UNE RÉVISION

Le matériel Hafler devrait être révisé par des personnes qual-
ifées de service après-vente, lorsque:

A. Les fiches ou la prise de courant ont été endommagé, ou:

B. De objets sont tombés sur le matériel, ou des liquides s'y 

sont dispersés, ou:

C. Le matériel a été exposé à la pluie, ou:

D. Le matériel ne semble pas fonctioner correctement, ou 

affiche un changement de performance, ou:

E. Le matériel a été renversé à terre, ou l'enceinte a été 

endommagée.

15.

REVISION

L'utilisateur ne devrait pas essayer de réviser le matériel en
allant plus loin que ce qui a été décrit dans le mode d'emploi.
Toute autre réviion devrait être confiée à un personnel qualifié.

16.

CHARRIOTS ET MEUBLES

Le matériel devriat être utilisé avec des charriots et meubles de
qualité et stabilité suffisante à son utilisation préconçue.

L'ensemble du matériel et du charriot devrait être déplacé avec
précaution. Des mises en marche et arrêts brusques, des colli-
sions excessives ainsi que des surfaces inégales peuvent ren-
verser l'ensemble du matériel et du charriot.

La lumière clignotante du symbole de la flêche  à l'intérieur d'un triangle
équilatéral,  à pour objet d'alerter l'utilisateur de la présence  “d'un voltage
dangereux” non-isolé à l'intérieur du produit, qui pourrait être de magnitude
suffisante au risque d'éléctrocution.

Le point d'exclamation, à l'intériur d'un triangle équilatéral, à pour objet de
prévenir l'utilisateur de l'importance des instructions de fonctionement et de
maintenance, jointes à l'appareil.

F

RAN

Ç

AIS

Summary of Contents for TRM10.1

Page 1: ......

Page 2: ...er s Name ________________________________________________________ Importer s Address ________________________________________________________ Type of Equipment 2 channel Audio Power Amplifier Speaker...

Page 3: ...he same three wire grounded connection It is important that the blades of the equip ment s plug be able to fully insert into the mating receptacle Never remove the round grounding pin on the plug in a...

Page 4: ...ioente requerida pra la operaci n segura de todo el equipo conectado Aun m s las extensiones deben proveer de la misma conecci n aterrada de tres hiles Es importante que el enchufe se pueda introducir...

Page 5: ...art des util isations de ce mat riel L utilisation de rallonge t d adaptateur est d consell e moins d tre en mesure de fournir la charge lectrique requise un fonctionement sans risque de tout mat riel...

Page 6: ...meisten Anwendungen v l lig ausreicht Wenn Sie Verl ngerungskabel benutzen achten Sie darauf das dies die erforderlichen Str me bertragen k nnen Benutzen Sie immer dreiadrige Verl ngerungskable 11 ZE...

Page 7: ...i impieghi L impiego di prolunghe e adattatori sconsigliato se questi non garantiscono la potenza sufficiente per i corretto fuinzionamento degli apparati connessi E alters importante che vengano semp...

Page 8: ...s are subject to change without notice AMPLIFIER SECTION TRM10 1 Free Field Frequency Response 27Hz 110Hz 2dB 25Hz 110Hz 2dB Peak Acoustic Output 112dB w music 2m 115dB w music 2m Total Harmonic Disto...

Page 9: ...sitivity 11 Low Pass Crossover 11 Phase Control 12 AC Line 13 LED Indicator 13 Break In and Warm Up 13 Cleaning and Maintenance 13 SERVICE REFERENCE PC Board Layout 14 Parts List 15 TRM10 1 TRM12 1 Fu...

Page 10: ...result in superior sound quality The amplifier features an auto turn on off circuit that eliminates the need for a conventional power switch Input sig nals can be fed into the amplifier via Balanced X...

Page 11: ...er transistors at ultrasonic frequencies This allows amplifier performance similar to trans nova which is highly stable and linear while utilizing the advantages of a non floating power supply THE RES...

Page 12: ...power handling by efficiently dissipating heat Subsonic Filter The TRM series uses a Subsonic Filter to prevent the woofer from reproducing inaudible frequencies Subsonic frequencies known as infrason...

Page 13: ...side Heatsink Front Panel View Front Panel View Rear Panel View Rear Panel View RCA Input Gain Low Pass Crossover Bal Unbal Input Switch Phase Control XLR Input AC Line Fuse 12 Subwoofer located insid...

Page 14: ...5 SCHEMATIC DIAGRAM NOTES Unless specified otherwise 1 All resistors in ohms 2 All capacitors in microfarads...

Page 15: ...6 Qualified Service Personnel Only Input Circuit Power Supply Schematic...

Page 16: ...7 SCHEMATIC DIAGRAM NOTES Unless specified otherwise 1 All resistors in ohms 2 All capacitors in microfarads...

Page 17: ...8 Qualified Service Personnel Only Output Circuitry...

Page 18: ...ire the subwoofer downward FIG 1 or fire the subwoofer directly facing for ward FIG 2 In either application keep the subwoofer cabinet at least 5 12 7 cm away from any wall INSTALLATION FIG 1 Downward...

Page 19: ...onductor being a ground drain In this configuration noise common on both phases of the signal is effectively canceled out The second method is an XLR Unbalanced Input using 2 conductor cable with the...

Page 20: ...t level the input circuit is more sensitive to the amplitude of the input signal LOW PASS CROSSOVER The Low Pass Crossover is used to set the electrical cutoff point of the subwoofer enclosure The Cro...

Page 21: ...RM10 1 TRM12 1 and the full range speakers 4 From the listening position alternate between the TRM10 1 TRM12 1 and the full range speakers and adjust the levels until they have the same acoustic outpu...

Page 22: ...for system troubleshooting The LED will illuminate GREEN if signal is present at the subwoofer s input The LED will turn off and the amplifier will go into sleep mode if signal is not present BREAK I...

Page 23: ...14 PC B OARD L AYOUT Qualified Service Personnel Only...

Page 24: ...4 821C R36 3 3M OHM 1 10W 5 RM 10 335B R37 10 OHM 1 10W 5 RM 10 100B R38 300 OHM 1 10W 5 RM 10 301B R39 300 OHM 1 10W 5 RM 10 301B R4 47K OHM 1 10W 5 RM 10 473B R40 20 0K OHM 1 10W 1 RM 10 2002B R41...

Page 25: ...PN SS 0792 Q18 XSTR MMBT3906LT1 PNP SS 0791 Q19 XSTR NPN MPSA06 SS 102A Q2 XSTR MMBT3904LT1 NPN SS 0792 Q2 Regulator LM317 WP 2350 Q21 XSTR MPS A56 SS 101A Q23 XSTR MMBT3906LT1 PNP SS 0791 Q3 Regulato...

Page 26: ...ances Buffer U3B unloads the attenuators and provides 6dB of gain with R25 and R73 PHASE CONTROL CIRCUIT The output signal of U3B goes directly to U4B if DS2 is left open 0 degrees phase shift If onl...

Page 27: ...nd Q21 drives the negative output MOSFET Q10 Local feedback components C47 and R86 help to sta bilize this output stage At low output voltages current flows to the woofer from the lower voltage rail L...

Page 28: ...stage of the detection circuit amplifies the WOOFER signal by 40dB to ensure that even the smallest input signal is detected and high pass filters it to eliminate DC offset errors This amplified sign...

Page 29: ...s remove the jumper TP1 and connect an ammeter across the exposed pins Adjust trimpot R9 fully counter clockwise before reapplying power to the unit After the Soft Start turn on has settled note the a...

Page 30: ...connect the transformer secondary molex FIG 1 6 Follow steps 1 5 in reverse order to install amplifier CAUTION Reconnect wires as indicated in diagram WOOFER REPLACEMENT 1 Remove 8 screws from woofer...

Page 31: ...than Hafler or an Authorized Hafler service center 3 Any product purchased outside the United States please contact your local dealer 4 Shipping charges to get the unit to Hafler 5 Any product which...

Page 32: ...s product is designed developed and assembled in the USA by a dedicated group of American workers The majority of the components used in the con struction of this product are produced by American comp...

Reviews: