background image

poder suministrar la corrioente requerida pra la operación segura

de todo el equipo conectado. Aun más, las extensiones deben

proveer de la misma conección aterrada de tres hiles. Es importante

que el enchufe se pueda introducir completamente en el receptáculo.

Nunca remeva el pin de aterramiento en un intento por conectar el

cable en un receptáculo de dos hilos no aterrado: use un adaptador

de aterramiento que esté adecuadamente conectado a un punto de

tierra.

11. PERIODOS SIN USO

Durante períodos prolongados sin uso del equipo, el cable de

corriente debe ser desconectado de la fuente de electrixidad.

12. LIMPIEZA

El equip debe ser limpiado solo en la forma que se detalla en las

instrucciones de operación.

13. INTRODUCCIÓN DE OBJETOS Y LIQUIDO

Deben ser tornadas precauciones con el fin de que objetos y/ó

líquidos, tales como fluidos de limpieza y gaseosas, no sean

derramados dentro del chassis del aparato.

14. DAÑOS QUE REQUIEREN DE SERVICIO

Los equipos Hafler deben ser llevados a servicio por personal

calificado cuando:

a. 

El cable de corriente ó el enchufe haya sido dañado, ó

b.

 Objetos ó líquido hayan sido introducidos ó derramado en

el equipo, ó

c.

 El equipo haya sido expuesto a lluvia, ó

d.

 El equipo aparenta no operar normalmente ó exhibe un

marcado cambio en su desempeño, ó

e.

 El equipo se ha caído, o el chassis ha sido golpeado.

15. SERVICIO

El usuario no deberá intentar darle servicio al equipo más allá de lo

que está descrito en el instructivo de operación. Todo lo demás,

deberá ser referido a servicio por personal calificado.

16. CARRETILLAS Y SOPORTES

El equipo podrá ser usado con carretillas y soportes que tengan la

fortaleza y estabilidad suficiente para el uso previsto.

La combinación equipo/carretilla deberá ser movida con cuidado.

Rápidas paradas y arranques, excesiva fuerza y superficies 

imparejas, pueden causar el volcamiento del conjunto de carretilla/

equipo.

17. SIN PARTES ACCESIBLES POR EL USUARIO

El P3100 no tiene partes accesibles para el usuario dentro del 

dispositivo y solo debe ser reparado por un técnico calificado.

1. LEA LAS INSTRUCCIONES

Todas las instrucciones de seguidad y operación de su equipo

Hafler, deben ser leídas antes de que el equipo sea conectado

dléctricamente.

2. CONSERVE EL MANUAL DEL PROPIETARIO

Estas instrucciones de seguridad y operación, deben ser conservadas

para futuras referencias.

3. CUADROS DE ADVERTENCIAS

Todas las advertencias en el equipo y en las instrucciones de

operación, son importantes y deben ser seguidas.

4. SIGA LAS INSTRUCCIONES

Todas las instrucciones de uso y operación son importantes y deben

ser seguidas.

5. CALOR

El equipo debe ser mantenido lejos de areas de alta temperatura,

como por ejemplo: ventilaciones de calentadores, radiadores,

estufas/hornos, hogueras, etc.

6. VENTILACION

El equip debe ser usado en áreas con ventilación adecuada. Deben

er tornadas las precauciones necesarias para no impedir el flujo de

aire dentro y alrededor del aparato.

7. AGUA Y HUMEDAD

El equipo no debe ser usado en el agua ó alrededor de ésta, tales

como en una bañera, tanque o áreas de nado. También, el equipo

no debe ser usado en áreas propensas a inundaciones, tales como

en un sótano.

8. FUENTES DE PODER

El equipo debe ser conectado a una fuente de poder del mismo

voltaje y frecuencia que el indicado en el panel trasero sobre el

punto de entrada del cable de corriente.

9. PROTECCION DEL CABLE DE CORRIENTE

Los cables de corriente deben ser dispuestos de forma tal que no

interfieran con el movimiento de objetos en la sala: personas, aspas

de ventilación, carretillas, etc. También, es necesario tener cuidado

de que el cable no esté punzado o cortado, y debe estar ubicado de

forma tal que esto no ocurra, como podría suceder debajo de una

alfombra o al pasar el cable por una esquina aguda, etc.

10. ATERRAMIENTO DEL CABLE DE CORRIENTE

El cable de corriente es del tipo aterrado de tres hilos, diseñado para

reducir el riesgo de una descarga eléctrica procendent de un chasis

energizado. Se asume que su longitud es suficiente para la mayoría

de usos del equipo. El uso de extensiones y multienchufes no es

recomendado, a menos que tengan el amperaje adecuado para

El símbolo de flecha relámpago dentro de un triángulo equilátero, es para

alertar al usario de la presencia de “voltajes peligrosos” no aislados en el

interior del aparato, los cuales pueden ser de suficiente magnitud para

constituir un riesgo de choque eléctrico a las personas.

El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, es para alertar

al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y

mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al equipo.

ADVERTENCIA – INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE

PELIGRO

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO ABRÍR.

PRECAUCÍON: Para Prevenir el incendio o la 

descarga electrica, no exponer este equipo a la 

lluvia o a la humedad.

ESPAÑOL

Summary of Contents for P3100

Page 1: ...P3100 User Guide Studio Power Amplifier Hafler is a division of Radial Engineering Ltd 1588 Kebet Way Port Coquitlam BC Canada V3C 5M5 604 942 1001 info hafler com www hafler com ...

Page 2: ...s are important and should be followed 4 FOLLOW INSTRUCTIONS All operating and use instructions are important and should be followed 5 HEAT The equipment should be kept away from areas of high temperature i e heater vents radiators stoves ovens fireplaces etc 6 VENTILATION The equipment should be used in an area suitable for proper ventilation Care should be taken not to impede airflow in and arou...

Page 3: ...ervadas para futuras referencias 3 CUADROS DE ADVERTENCIAS Todas las advertencias en el equipo y en las instrucciones de operación son importantes y deben ser seguidas 4 SIGA LAS INSTRUCCIONES Todas las instrucciones de uso y operación son importantes y deben ser seguidas 5 CALOR El equipo debe ser mantenido lejos de areas de alta temperatura como por ejemplo ventilaciones de calentadores radiador...

Page 4: ...OI Le mode d emploi et les conseils d utilisation sont importants et devraient être suivis 5 CHALEUR Le matériel devrait être préservé loin de toute source de chaleur radiateurs cuisinière fours cheminées etc 6 VENTILATION Le matériel devrait être utilisé dans un endroit à bonne ventilation Il reste nécessaire de respecter la circulation de flux d air à l intérier et autour du meuble 7 EAU ET HUMI...

Page 5: ... des Gerätes und der Bedienungsanleitung sind extrem wichtig und müssen befolgt werden 4 INSTRUKTIONEN BEACHTEN Alle Operations und Gebrauchshinweise sind extrem wichtig and müssen beachtet werden 5 HITZE Das Equipment sollte fern von Hitze ausstrahlenden Geräten aufgestellt werden wie z B Heizungen Öfen etc 6 VENTILATION Das Equipment sollte so aufgestellt werden daβ eine ausreichende Ventialitio...

Page 6: ... operative e di funzionamento devono essere seguite 5 TEMPERATURA L apparato deve essere mantenuto lontano da tuttle le zone ad alta temperature termosifoni termoconvettori stufe e forni caminetti ed altro 6 VENTILAZIONE L apparato deve essere posizionato in aree convenienti per una corretta ventilazione Prestare attenzione che sia consentita circolazione d aria attorno e dentro il cabinet 7 ACQUA...

Page 7: ...ns As the installation is completely out of our control Hafler and its employees directors parent company distributors and resellers are not responsible for misuse or inappropriate application of this amplifier It is solely the responsibility of the customer or specifying engineer to ensure its proper and safe use WARNING It is the responsibility of the user to abide by all local electrical regula...

Page 8: ...ions of this manual before putting the amplifier into service If you have any questions not covered within this manual please visit the Hafler FAQ page This is where we post questions from users along with periodic updates If afterwards you still do not find the answer to your question feel free to send us an email at info hafler com and we will do our very best to respond in short order P3100 Stu...

Page 9: ...ve speaker loads without the performance and sound penalties imposed by elaborate protection schemes Passive cooling with large heatsinks allow for low mechanical noise and special care was taken to reduce noise and distortion at every possible stage The high performance specifications of the P3100 means that it is equally at home in a recording or mastering studio as it is in an audiophile listen...

Page 10: ...put of the P3100 3 POWER Soft start power switch protects loudspeakers from turn on transients 4 Clip LED indicators to show when the signal is clipping 5 IDLE LED indicators to show when the P3100 is on but no signal is present 6 FAULT HEAT LEDs illuminate when a fault or excessive heat is detected 7 RACK EARS Allows the P3100 to be mounted in standard 19 2RU rack enclosure ...

Page 11: ...round the globe features security cover to prevent accidental switching 13 SPEAKER Outputs Gold plated binding posts that adapt to all popular speaker cable sizes 14 LEDS ON OFF Turns off front panel LED level indicators 15 UNBALANCED OUT Parallel to UNBAL IN for sending source signal to another destination 16 Input Selector Chooses between the balanced or the unbalanced inputs 17 LIFT Disconnects...

Page 12: ...ubstantial magnetic field so caution should be exercised in the placement of low level components such as a mixer or mic preamp to avoid inducing noise in the low level circuitry The amplifiers can also produce considerable heat in normal operation so the primary consideration when determining a location for the amplifiers is to allow for adequate ventilation The large heatsinks provide unrestrict...

Page 13: ...e amplifier output cannot be used in this application Since a bridged amplifier shares the load between the two channels each channel will effectively drive half of the load For bridged mono operation we recommend using an 8 Ohm load as the minimum impedance Less than 8 Ohm operation in bridge mode is outside the operating parameters for the P3100 and should not be done 5 MONO Pushed in 8 Ohm 8 Oh...

Page 14: ...t will shut down that channel and light the front panel FAULT indicator If this happens correct the fault and turn the amplifier off then back on to reset LED Indicators Amplifier operation is monitored via the front panel with four status LEDs as well as 9 meter LEDs for each channel These indicators can be used for system troubleshooting in case of aberrant behavior The LEDS from the outermost t...

Page 15: ... amplifiers employ digital switching to amplify the signal Class D amplifiers are preferred in live concert touring and for commercial installations due to the light weight and high efficiency Class A and AB amplifiers are preferred by recording engineers and audiophiles for their sonic quality What is damping factor and what can I do to maximize it The damping factor is best described as the ampl...

Page 16: ...hz 0 3dB Slew Rate 100V µs CMRR Common Mode Rejection Ratio 75dB at 1kHz Input Impedance 47k Ohms per phase balanced Gain 14dB min 29dB max Input Sensitivity Range 620mV to 3 5V 8 Ohms per phase balanced 505mV to 2 8V 4 Ohms per phase balanced Damping Factor 400 to 1kHz 200 to 10kHz 18 to 100kHz Intermodulation distortion 0 022 1W 8 Ohms Power Consumption 35W idle power 700W max power 8 Ohms Indic...

Page 17: ... RIGHT UNBAL IN RIGHT UNBAL OUT RIGHT BAL IN GROUND LIFT SW RIGHT INPUT SELECT GAIN AMP LEFT RIGHT LEFT RIGHT MONO BRIDGE SPEAKER OUTPUTS L VOLUME INDICATOR L CLIP INDICATOR L FAULT INDICATOR L OVERHEAT INDICATOR R VOLUME INDICATOR R CLIP INDICATOR R FAULT INDICATOR R OVERHEAT INDICATOR AMP INVERTER MONO SW 115 240 VAC 50 60 Hz INPUTS MAINS 115 VAC OR 230 VAC SELECTOR SWITCH TOROID TRANSFORMER ...

Page 18: ...Notes ...

Page 19: ...Notes ...

Page 20: ... warranty period expires The product must be returned prepaid in the original shipping container or equivalent to Hafler or to an authorized Hafler repair centre and you must assume the risk of loss or damage A copy of the original invoice showing date of purchase and the dealer name must accompany any request for work to be performed under this limited and transferable warranty This warranty shal...

Reviews: