background image

15

LỜI KHUYÊN ĐẢM BẢO AN TOÀN

 

Không sử dụng lò nướng khi không mang giày dép. Không chạm vào lò nướng khi 

tay hoặc chân đang ướt.

 

Đối với lò nướng: Không mở cửa lò nướng trong quá trình nấu.

 

Thiết bị phải do nhân viên kỹ thuật được ủy quyền lắp đặt và đưa vào sử dụng. Nhà 

sản xuất không chịu trách nhiệm cho mọi thiệt hại có thể xảy ra do người không có 

giấy phép hành nghề bố trí hoặc lắp đặt sai.

 

Khi cửa lò hoặc ngăn kéo của lò nướng đang mở, không để bất cứ vật dụng gì trên 

đó, nếu không thiết bị có thể mất cân bằng hoặc gãy cửa.

 

Một số bộ phận của thiết bị có thể giữ nóng rất lâu; phải chờ thiết bị nguội trước khi 

chạm vào các điểm tiếp xúc trực tiếp với nhiệt.

 

Nếu không sử dụng thiết bị trong thời gian dài, hãy rút phích cắm điện.

LẮP LÒ NƯỚNG VÀO THIẾT BỊ NHÀ BẾP

Lắp lò nướng vào không gian có sẵn trong thiết bị nhà bếp; có thể lắp bên dưới mặt bếp hoặc 

lắp vào tủ bếp đứng. Cố định vị trí lò nướng bằng cách vặn vít vào hai lỗ bắt vít trên khung. Để 

xác định vị trí lỗ bắt vít, hãy mở cửa lò và quan sát bên trong. Để đảm bảo thông khí đầy đủ, 

phải tuân thủ số đo và khoảng cách khi cố định lò nướng.

QUAN TRỌNG

Nếu muốn lò nướng hoạt động đúng cách, phải bố trí phòng bếp thích hợp. Các tấm của thiết 

bị nhà bếp bên cạnh lò nướng phải làm bằng vật liệu chịu nhiệt. Đảm bảo keo dính của các 

thiết bị làm từ gỗ veneer có khả năng chịu nhiệt tối thiểu 120

o

C. Nhựa hoặc keo dán không 

chịu được mức nhiệt độ này sẽ nóng chảy và làm biến dạng thiết bị, sau khi lò nướng đã được 

lắp đặt bên trong thiết bị, các bộ phận mang điện phải được cách điện hoàn toàn. Đây là yêu 

cầu an toàn theo luật định. Tất cả các tấm chắn phải được cố định chắc chắn sao cho không 

thể tháo dỡ nếu không có dụng cụ đặc biệt. Tháo mặt sau của thiết bị nhà bếp để đảm bảo có 

đủ không khí lưu thông quanh lò nướng. Phía sau bếp phải có khoảng trống tối thiểu 45 cm.

TUYÊN BỐ TUÂN THỦ

Kiểm tra và đảm bảo thiết bị không có bất kỳ hư hỏng nào khi 
mở hộp.  Nếu có bất kỳ nghi ngờ gì, đừng sử dụng thiết bị: 
hãy liên hệ với người có trình độ chuyên môn.  Giữ các vật liệu 
đóng gói như túi nhựa,
polystyrene hoặc đinh tránh xa tầm tay trẻ em vì đây là những 
vật nguy hiểm đối với trẻ.

Summary of Contents for : 538.61.451

Page 1: ...1 INSTRUCTION MANUAL PRODUCTS NAME Built in Oven HO 4K70A Products Applied 538 61 451 English ...

Page 2: ... avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been giv...

Page 3: ... fixed wiring in accordance with the wiring rules If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass A steam cleaner is not to be used The...

Page 4: ... locate the fixing holes open the oven door and look inside To allow adequate ventilation the measurements and distances adhered to when fixing the oven IMPORTANT If the oven is to work properly the kitchen housing must be suitable The panels of the kitchen unit that are next to the oven must be made of a heat resistant material Ensure that the glues of units that are made of veneered wood can wit...

Page 5: ...hout the use of any heat It s a gentle but quick way to speed up the defrosting time and thawing of ready made dishes and cream filled produce etc Bottom heater Heat is applied only by the bottom side of the oven Use this option for browning the bottom side of the food This function is suitable for slow cooking recipes or for warming up meals Conventional cooking Heaters from the upper and the low...

Page 6: ...ottom only for specific models Universal pan For cooking large quantities of food such as moist cakes pastries frozen food etc or for collecting fat spillage and meat juices Telescopic runner Some models might with tele scopic runners to facilitate the use of oven These telescopic runners and slider brackets could be disassembled by unscrewing the screws used to fix it After disas sembled dishes a...

Page 7: ... items should not slide out For replacement process as follows 1 Disconnect power from the mains outlet or switch off the circuit breaker of the unit s mains outlet 2 Unscrew the glass lamp cover by turning it counter clockwise note it may be stiff and replace the bulb with a new one of the same type 3 Screw the glass lamp cover back in place NOTE Only use 25 40W 220V 240V T300o C halogen lamps 1 ...

Page 8: ...egree the cooling fan will continue working The cooling fan will not stop working until the temperature becomes lower than 60 degree Remark 1 Only plus deviations are admissible for all dimension 2 The cabinet is not include the power switch or socket NOTE The number of accessories included depends on the particular appliance purchased i k ...

Page 9: ...ut from the oven Figure 2 3 Place the door flatwise with door top cover towards yourself put your hands on the glass and pull it towards the oven Figure 3 4 Seperate the glass carefully by lifting it approximately 25o Figure 4 5 Push the glass into the position indicated by the arrow in Figure 5 Gently pull the glass out of the socket 6 After pulling out the inner glass please take out the middle ...

Page 10: ...h side Lift up and slowly pull the door out from the oven 3 Open the door rotation bracket assem bly refer the action in the following picture 4 Lift up the door outer glass and pull it out then take the door middle glass out in the same way WARNING Don t forcibly pulled out the door and prevent the glass breakage during the dismantling process WARNING The hinge springs could loose causing persona...

Page 11: ... juice vinegar on stainless steel parts Do not use a high pressure cleaner for cleaning the unit The baking pans may be washed in mild detergent This appliance is marked according to the European directive 2012 19 EU on Waste Electri cal and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human h...

Page 12: ...12 HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG PRODUCT NAME SERIES NO TÊN SẢN PHẨM Lò nướng âm tủ HO 4K70A Các mã sản phẩm áp dụng 538 61 451 Vietnamese ...

Page 13: ... chức năng thể chất giác quan hoặc thần kinh những người thiếu kinh nghiệm và kiến thức có thể sử dụng thiết bị này dưới sự giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị an toàn và hiểu rõ các mối nguy hiểm có thể xảy ra Không để trẻ đùa nghịch với thiết bị Không để trẻ vệ sinh và bảo dưỡng khi không có sự giám sát Thiết bị sẽ rất nóng trong quá trình sử dụng Cần cẩn thận để tránh chạm phải các bộ phận...

Page 14: ... thể làm xước bề mặt dẫn đến vỡ kính Không được sử dụng thiết bị làm sạch bằng hơi nước Thiết bị không được thiết kế để hoạt động cùng với các thiết bị hẹn giờ bên ngoài hay hệ thống điều khiển từ xa riêng biệt Hướng dẫn cho lò nướng có giá sẽ bao gồm các chi tiết hướng dẫn lắp đặt giá đúng cách ...

Page 15: ...trí lỗ bắt vít hãy mở cửa lò và quan sát bên trong Để đảm bảo thông khí đầy đủ phải tuân thủ số đo và khoảng cách khi cố định lò nướng QUAN TRỌNG Nếu muốn lò nướng hoạt động đúng cách phải bố trí phòng bếp thích hợp Các tấm của thiết bị nhà bếp bên cạnh lò nướng phải làm bằng vật liệu chịu nhiệt Đảm bảo keo dính của các thiết bị làm từ gỗ veneer có khả năng chịu nhiệt tối thiểu 120o C Nhựa hoặc ke...

Page 16: ... đông lạnh rã đông nhanh hơn mà không cần sử dụng nhiệt Đó là cách đẩy nhanh thời gian rã đông và làm tan đông các món chế biến sẵn và sản phẩm nhân kem v v nhẹ nhàng mà nhanh chóng Nướng thanh nhiệt dưới Nhiệt chỉ tỏa ở phía dưới của lò nướng Sử dụng chế độ này để nướng xém vàng mặt dưới của thực phẩm Chức năng này thích hợp với các công thức nấu chậm hoặc để hâm nóng món ăn Nướng thanh nhiệt trê...

Page 17: ... với một số model cụ thể Khay nướng Dùng để nấu lượng lớn thực phẩm như bánh bột nhào bánh nướng thực phẩm đông lạnh v v hoặc để hứng dầu mỡ và nước thịt Thanh trượt rút gọn Một số model có thể được trang bị thanh trượt rút gọn để sử dụng lò tiện lợi hơn Có thể tháo thanh trượt rút gọn và giá trượt bằng cách tháo ốc vít cố định Sau khi tháo bạn có thể đặt đĩa và khay lên sàn lò nướng và sử dụng cá...

Page 18: ...ăn nóng không trượt ra ngoài Để thay bóng đèn vui lòng thực hiện như sau 1 Ngắt điện hoặc dập cầu dao nguồn điện của thiết bị 2 Tháo chụp đèn thủy tinh bằng cách xoay ngược chiều kim đồng hồ lưu ý có thể hơi chặt và thay bóng đèn mới cùng loại 3 Lắp lại chụp đèn vào vị trí LƯU Ý Chỉ sử dụng đèn halogen 25 40 W 220 V 240 V T300o C 1 Lắp lò nướng vào rãnh tủ 2 Mở cửa lò 3 Cố định lò vào tủ bếp bằng ...

Page 19: ...uạt làm mát sẽ tiếp tục hoạt động Quạt làm mát sẽ hoạt động liên tục đến khi nhiệt độ xuống dưới 60 độ Lưu ý 1 Chỉ chấp nhận độ lệch dương đối với tất cả các số đo 2 Tủ bếp không bao gồm công tắc nguồn hoặc ổ điện LƯU Ý Số lượng phụ kiện đi kèm tùy thuộc vào thiết bị cụ thể đã mua i k Lỗ thông khí ...

Page 20: ...o cửa ra khỏi lò Hình 2 3 Đặt cửa nằm phẳng với mặt trên hướng về phía bạn đặt tay lên mặt kính và kéo về phía lò Hình 3 4 Cẩn thận tách tấm kính bằng cách nâng lên một góc 25o Hình 4 5 Đẩy tấm kính vào vị trí theo hướng mũi tên trong Hình 5 Kéo nhẹ tấm kính ra khỏi trục khớp 6 Sau khi kéo tấm kính phía trong ra vui lòng lấy tấm kính giữa ra như Hình 6 7 Sau khi vệ sinh xong thực hiện quy trình th...

Page 21: ...hỏng kính Không được đổ các chất axit nước chanh giấm lên các bộ phận bằng thép không gỉ Không sử dụng máy phun rửa áp lực cao để vệ sinh thiết bị Có thể rửa khay nướng bánh bằng chất tẩy rửa nhẹ Thiết bị này được dán nhãn tuân thủ chỉ thị 2012 19 EU của châu Âu về Chất thải từ thiết bị điện và điện tử WEEE Bằng cách đảm bảo sản phẩm này được tiêu hủy đúng cách bạn sẽ giúp ngăn chặn những hậu quả ...

Page 22: ...22 Häfele VN LLC Phone 84 28 39 113 113 Email info hafele com vn ...

Reviews: