8 (8)
Garanti/Warranty.
Service, reservdelar/spare parts
Sweden: Tel: +46 (0)35 15 44 75
Norway: Tel: +47 (0)69 31 02 30
Finland: Puh: +358 (0)9 61500940
www.hafa.se
www.hafa.dk
www.hafabad.no
www.hafa.se
www.hafabathroom.ru
www.hafa.eu
E-mail:
[email protected]
[email protected]
Skruvinfästningar ska göras i betong eller annan massiv konstruktion, träreglar, träkortlingar eller i
konstruktion som är provad och godkänd för infästning, till exempel skivkonstruktion. Se exempel på
godkända konstruktioner på säkervatten.se. Material för tätning ska fästa mot underlaget och vara
vattenbeständigt, mögelresistent och åldersbeständigt. Krav på tätning gäller både i våtzon 1 och 2.
Below are Swedish recommendations:
Screw fastenings should be made in concrete or other solid structure, wooden studs, wooden noggings
or in structures that have been tested and approved for fastenings, for example a sheet construction. See
examples of approved constructions at säkervatten.se. Sealing substances must fixate to the materials it
aims to seal, be waterproof, mould-resistant and age-resistant. Requirements for sealing apply in wet
zones 1 and 2.
SILICONE
SILICONE
SILICONE
Rengöring, Rengøring, Rengøring, Puhdistus, Cleaning
SE: Ta regelbundet bort kalkrester med fuktig trasa. Använd inte rengöringsmedel som är etsande, syrahaltiga eller slipande eftersom det kan ge
bestående skador på ytan.
DK: Fjern generelt altid kalkrester med en fugtig klud, anvend ikke rengøringsmiddler som er ætsene, syrerholdige eller slibende, eftersom det kan
skade produktet.
NO: Ta regelmessig bort kalkrester med en fuktig klut. Bruk ikke rengjøringsmidler som er etsende, syreholdige eller slipende ettersom det kan gi
varige skader på overfl aten.
FI: Pyyhi säännöllisesti kalkkitahrat pois kostealla rätillä. Älä käytä puhdistukseen syövyttäviä, happamia tai hiovia puhditusaineita koska nämä voivat
vahingoittaa tuotteen pintaa.
GB: Regularly remove lime residue with a damp cloth. Do not use detergents that are corrosive, acidic or abrasive as it can cause permanent damage
to the surface.
Åtevinning, Genbrug, Gjenvinning, Kierrätys, Recycling
SE: Vid återvinning skall handdukstorken lämnas in på avsedd plats för metall. Emballaget skall sorteras som plast- respektive pappersförpackning.
DK: Ved genopretning indsendes håndklædetørreren på det rette sted til metal. Emballagen skal sorteres som plastik eller papiremballage.
NO: Ved utvinning blir håndkletørkeren lagt inn på riktig sted for metall. Emballasjen må sorteres som plast- eller papiremballasje.
FI: Palautuksen yhteydessä pyyhekuivain toimitetaan sopivaan paikkaan metalli. Pakkaus on lajiteltava muovi- tai paperipakkaukseksi.
GB: Upon recovery, the towel warmer shall be submitted in the appropriate place fo metal. The packaging must be sorted as plastic or paper packaging.
