2
Avant
de
commencer…
L’emballage
de
ce
produit
est
conçu
pour
le
protéger,
soyez
attentif
à
ne
pas
l’endommager
lors
du
déballage.
Veuillez
lire
les
instructions
avant
le
montage.
Ce
produit
contient
des
pièces
qui
peuvent
être
endommagées
lors
d’un
montage
incorrect
;
dans
ce
cas
Haemmerlin
ne
pourra
être
tenu
responsable.
340001301
Garantie
Haemmerlin
(le
fabriquant)
garantit
au
premier
acquéreur
que
ce
dévidoir
n’a
pas
de
défaut,
dans
le
cadre
d’une
utilisation
normale.
Si
ce
produit
ou
une
pièce
est
défectueuse,
il(elle)
devra
être
envoyé(e)
avec
preuve
d’achat
à
l’adresse
suivante
:
28
rue
de
Steinbourg,
67700
MONSWILLER,
FRANCE.
Tél:
00
333
88
01
85
00,
Fax:
00
333
88
01
85
39
.
A
réception,
le
produit
ou
la
pièce
défectueuse
sera
réparé(e)
ou
remplacé(e),
à
la
discrétion
du
fabricant,
puis
renvoyé(e)
au
client.
Cette
garantie
ne
couvre
pas
les
dommages
occasionnés
par
accident,
négligence,
usage
non
approprié,
modification,
non
‐
respect
de
ce
manuel,
ou
réparations
faites
par
une
personne
non
autorisée.
Cette
garantie
ne
s’applique
qu’au
dévidoir,
et
pas
aux
éventuels
accessoires.
LA
RESPONSABILITÉ
DU
FABRICANT
SE
LIMITE
À
LA
RÉPARATION
OU
AU
REMPLACEMENT
DU
PRODUIT
DÉFECTUEUX,
ET
LE
FABRICANT
NE
SERA
EN
AUCUN
CAS
RESPONSABLE
D'EVENTUELS
DÉGÂTS
FORTUITS
OU
CONSÉCUTIFS
A
UN
DEFAUT
DU
PRODUIT.
Before
you
begin…
This
product
has
been
packaged
to
assure
it
arrives
in
the
best
possible
condition.
Please
be
careful
not
to
scratch
product
when
unpackaging.
Read
instructions
prior
to
assembly.
This
kit
contains
parts
that
can
be
damaged
if
incorrectly
assembled.
Please
follow
instructions
.
Haemmerlin
cannot
be
held
responsible
for
parts
damaged
during
assembly.
340001301
Warranty
Haemmerlin
(Manufacturer)
only
warrants
to
the
original
purchaser
only
that
the
enclosed
hose
reel
is
free
from
material
and
workmanship
defects
under
normal
household
use
at
date
of
purchase.
Defective
product
or
part
must
be
returned,
with
proof
of
purchase,
freight
prepaid,
to
28
rue
de
Steinbourg,
67700
MONSWILLER,
FRANCE.
Tel:
00
333
88
01
85
00,
Fax:
00
333
88
01
85
39
.
Upon
receipt
of
the
aforesaid,
the
defective
product
or
part
will
be
repaired
or
replaced
at
the
option
of
the
manufacturer
without
charge
to
the
original
purchaser,
and
returned
to
the
customer
freight
collect.
This
limited
warranty
does
not
apply
to
damage
resulting
from
accident,
neglect,
misuse,
alteration,
operation
not
in
accordance
with
instruction,
or
repairs
made
or
attempted
by
unauthorized
persons.
This
limited
warranty
applies
only
to
the
hose
reel
enclosed,
and
does
not
apply
to
accessory
parts.
THE
MANUFACTURER’S
LIABILITY
HEREUNDER
IS
LIMITED
SOLELY
TO
THE
REPAIR
OR
REPLACEMENT
OF
THE
DEFECTIVE
PRODUCT
OR
PART
AND
THE
MANUFACTURER
SHALL
IN
NO
EVENT
BE
LIABLE
FOR
ANY
INCIDENTAL
OR
CONSEQUENTIAL
DAMAGE
THAT
MAY
RESULT
FROM
ANY
DEFECT
IN
MATERIAL
OR
WORKMANSHIP
FROM
THE
BREACH
OF
ANY
EXPRESSOR
IMPLIED
WARRANTY.
Vor
dem
Anfang…
Die
Verpackung
dieses
Produkt
wurde
als
Transportschutz
angedacht
;
sorgen
Sie
bitte
dafür,
das
Produkt
beim
Auspacken
nicht
zu
beschädigen.
Die
Montageanleitung
unbedingt
vor
dem
Gebrauch
lesen.
Dieses
Kit
beinhaltet
Teile,
die
bei
unkorrekter
Montage
beschädigt
werden
können.
In
diesem
Fall
wird
Haemmerlin
keine
Verantwortung
übernehmen.
