manualshive.com logo in svg

HADE Better Packages TERZETT 754, Instructions For Use Manual

Share
Download
HADE Better Packages TERZETT 754 Instructions For Use Manual Download Page 124

EKSPLOZIJSKA RISBA #2

EKSPLOZIJSKA RISBA #2

EKSPLOZIJSKA RISBA #2

EKSPLOZIJSKA RISBA #2    

 
 

DEL 

ŠT. IZDELKA 

OPIS 

 

#1 

2080201 

5UN0020 

stranski okvir, desno 

#2 

2080202 

5UN0550 

držalo motorja (ni dobavljivo posamezno) 

#3 

2080203 

GS129 

puša 

#4 

2080204 

ST1999 

kabelski skoznjik proti zg. gr. 

#5 

2080205 

E556W 

omejevalo pokrova 

#6 

2080206 

 

gumijasta noga, samolepilna 

#8 

2080208 

ST857 

robna zaš

č

ita 

#9 

2080209 

E580A 

sponka 

#10 

2080210 

FM75 

matica 

#11 

2080211 

TO105 

vijak 

#12 

2080212 

5UN0880 

sornik 

#13 

2080213 

11-10 

vzmetna podložka 

#14 

2080214 

K221 

matica 

#15 

2080215 

ST1650 

kabelska sponka 

#16 

2080216 

ST2005 

vijak 

#17 

2080217 

1210 

vzmetna podložka 

#18 

2080218 

K221BR 

matica 

#19 

2080219 

023-698-0 

kovica 

#20 

2080220 

E686 

omejevalo za zbiralnik za vodo (ni dobavljivo posamezno) 

#22 

2080222 

5UN2550 

plo

č

evina 

#23 

2080223 

155001 

kovica

 

 

Summary of Contents for Better Packages TERZETT 754

Page 1: ... ƒ ƒ ƒ ˆƒ ˆŠ Œ TERZETT 754 Ž š Ž œŽ ž Ž Ž Ž Ÿ œ ...

Page 2: ... œ ˆ Š Œ œ Ž Ž œ š Ž Ž œ Ž Ž š Ž œ œ Ÿ œš œ Š œ œ šŽ œ Žš œ œŽ Ž œ Ž š š š Ž 8 Ž 3 4 Ž œ ª š ŽŽ œ Ÿ œŽ ž Ÿ š š œ š Ž œ Ÿ š Ÿ šŽ Ž œ œ œ Ž œ Ž œ ž Ÿ Ÿ Ž œš œ œ œ Ž œ œ š Ž šŽ œ Ž œ Ž œ œ œ œ Ž œ ž Ž œ Ž œ Ž Ž Ž œ œ Ž œ œ šŽ œ Žš š š Ž œ œ œ Ž Ž ƒ Ž œ š ž Ž Ž œ ž Ž Ž œ œ œ š Ž ž š œ Ž š šŽ ž Œ œ Ž šŽ œ š Ž š š š œ œ Ž Ž Ž Ž Ž š œ š œ š 5 š š œŽ ž Ž 10 Ž 4 œ Ž œ ƒŽŸš š Ž šœ Žš ž š Ž Ž š Ž Ž œ 220 50 ...

Page 3: ... š œ œ š œ Ÿ š š œ Ž š Ž š ªœ š œ š ˆ œ š œ Ž Ž ž š œ Ž Ž œŸ œ š ƒ Ž MAN œ Ž ˆ Ž š œ Ž œ Ž š Ž Ž Ž š Ž š Ž œŽ š š š œ š š œ š Ž š Ž ž š Ž œ œ Ž š Ž œ Ž ƒ Ž AUTO Ž šŽ Ž Ž ˆ Ž š œ Ž œ Ž šš TERZETT 754 š Ž Ž š Ž š ž Ž š Ž œŽ œ š Ž ž Ž Ÿ š š ž Ž Ž š Ž Ž š œ Ž Ž œŽ š ƒ Ž 1 2 2 ˆ œ Ž 1 Ž š Ž Ž 2 š Ž Ž š Ž š Ž š Ž š š œ Ž š œ Ž š Ž œ œ Ž š œ š Ž ƒŽ Ž Ž š Ž š DELAY ˆ ª Ž Ž š š œŽ š œ š œ š œ Ž Ž œ š Ž ž Ž...

Page 4: ...œ Ž œ œ š š œ œ šŽ œ Žš š šŽ œ š ˆ ž š š Ž Ž Ÿ š š š ž œ œ ž š Ž ž š ž ž œ Ž œ ˆ Œ Œ ªŒ ˆ Œ Ž š Ÿ Ž ž œ Ÿ Ÿ œ š Ž Ž š Ž œ œ š ª Ž Ÿ Ž ž œ œ Ÿ Ž Ž œ œŽ ž ˆ Ÿ Ž œ Ž œ œ Ž ª Ž œŽ ž š š œ š œ Ÿ œ Ž œ Ž Ž Žž œ š Ž Ž š ª Ž Ž Ÿ Ž Ÿ Ÿ š œ Ž œ œ Ž ª Ž š Ž ž š š œ ˆ š Ž Ÿ Ž œ Ÿ š Ž Ž š Ž œ š œ š œ œ Ÿ œ Ž ž š Ž Ÿ š š œ ž œ š Ž Ž š ª Ž Žž Ž š œ œ ž œ ŽŸ š ŽŸ Žš œ ž Ž ...

Page 5: ...3 2080113 ST1978 žƒ ˆ 14 2080114 K221B 15 2080115 033 302 0 ƒ ˆ ƒ Š 16 2080116 023 571 0 ƒ Œ ˆ Œ ŠŽ 17 2080117 PR204 ƒ 18 2080118 600 046 1 Ž Œ 19 2080119 5UN0460 ˆ œ ˆƒ ˆ 20 2080120 ST853 ª ˆƒš ˆ 21 2080121 E556W Ÿ œ ƒ Œ ˆ Š Œˆ ˆ ŒŠŽ 22 2080122 600 046 1 Ž Œ 23 2080123 K241C žƒ ˆ 24 2080124 K222B 25 2080125 E686 ˆƒ ˆ Œ ˆ Š Œˆ ˆ ŒŠŽ 26 2080126 ST835 Œ ˆ ŠŒ ˆ ƒ ˆŒŠ 27 2080127 ST836 Œ ˆŒŠŽ Œ ˆ ŠŒ ˆ ...

Page 6: ...6 2080206 Œšƒ Œ ƒŒ ŠŒ ŒŒ 8 2080208 ST857 ƒˆ 9 2080209 E580A ƒ 10 2080210 FM75 11 2080211 TO105 žƒ ˆ 12 2080212 5UN0880 ˆŒ Œ Ž 13 2080213 11 10 ƒ Œ ŠŽ 14 2080214 K221 15 2080215 ST1650 ŒŠŽ œ š ƒ 16 2080216 ST2005 žƒ ˆ 17 2080217 1210 ƒ Œ ŠŽ 18 2080218 K221BR 19 2080219 023 698 0 ŠŒ 20 2080220 E686 Ÿ Š œ Œ ˆ Š Œˆ ˆ ŒŠŽ 22 2080222 5UN2550 Œˆ ŠŠƒ Œ ƒ Šƒ ˆ 23 2080223 155001 ŠŒ ...

Page 7: ...7 FM50 žˆ Š 8 2080308 5UN1180 ƒ š ˆ 9 2080309 ST881 Œšƒ Š ƒ œ 10 2080310 5UN0180 Œ ŒŒ ˆ ˆƒ Œ ŠŒ 11 2080311 ST1981 ˆ ˆƒ ˆ 12 2080312 5UN0190 ž Š 13 2080313 5UN1430 Šƒ œ ˆƒ ˆ 14 2080314 T1A žˆ Š 16 2080316 FM94 ƒ Œ ŠŽ 17 2080317 023 706 0 žˆ Š 18 2080318 5UN0211 žŒ ƒ 20 2080320 600 025 0 Ž 21 2080321 600 107 0 ƒ 22 2080322 023 152 0 žƒ ˆ 23 2080323 026 091 0 ƒ ƒ 24 2080324 600 108 0 Œ ˆŒŠŽ ƒ Œ 25 20...

Page 8: ...ˆ ƒˆ 220ž 3 2080403 600 026 0 Œšƒ œ ˆƒš ˆ 4 2080404 5UN0780 ƒ ˆ Œ ƒ 5 2080405 600 068 0 ª ˆƒš ˆ Š ƒˆ 6 2080406 5UN0790 Š 7 2080407 ST849 žƒ ˆ 8 2080408 FF91 U š 9 2080409 E596 Œšƒ U š 10 2080410 K221B 11 2080411 FM75 12 2080412 TO105 žƒ ˆ 13 2080413 FM37 U š 14 2080414 ST1753 ƒ Œ ŠŽ ...

Page 9: ...ŠŽ 10 2080510 E715 ˆ 11 2080511 E650AGRA Š ˆƒ œ Š 12 2080512 5UN1040 13 2080513 ST492 14 2080514 K243A žƒ ˆ 16 2080516 E635 Š Œ ŠŒ ƒ ŒŠ 17 2080517 ST1943 žƒ ˆ 18 2080518 ST847 žƒ ˆ 20 2080520 5UN02411 ŒŠŽ œ ˆ Œ œ Š œ œ Š ˆŒŠŽ Œ ƒˆŒŠŽ 21 2080521 5UN02421 ŒŠŽ œ ˆ ŒŠœ Š œ œ Š ˆŒŠŽ ƒŠŽˆ 22 2080522 5UN02431 ŒŠŽ œ ˆ Œ œ Œ ƒˆŒŠŽ ƒŠŽˆ 23 2080523 5UN02541 ŒŠŽ œ ˆ Œˆ ŠŽ 24 2080524 ST1992 Œ ŒŠƒˆŒŠŽ 25 208052...

Page 10: ...080603 ST489 žƒ ˆ 4 2080604 K222B 5 2080605 5UN1200 Šƒ 6 2080606 ST1455 žƒ ˆ ˆƒ ˆ 7 2080607 5UN1030 ž Š œ Œ ˆ Š Œˆ ˆ ŒŠŽ 8 2080608 5UN0570 ƒ Š ˆƒ 9 2080609 5UN0630 Š ˆƒ Œ ˆ Šƒ ƒ ƒ 10 2080610 5UN1360 ˆŒ 11 2080611 EA70 žƒ ˆ 12 2080612 TO105 žƒ ˆ 14 2080614 FM75 15 2080615 TS426A U š ...

Page 11: ... ŽŒ Ž ŒŒ Ž 7 ƒ ˆ ƒ Š Œ ƒ ƒŠˆ ƒ Š 1 2080701 5UN1381 œ Œ 2 2080702 FM75 3 2080703 K201C žƒ ˆ ...

Page 12: ... 5UN0750 Š Š š ˆ 5 2080805 ST858 ƒ ˆ ƒ Š 6 2080806 K208A žƒ ˆ 7 2080807 5UN0760 Œ Œ ƒ ƒˆ 8 2080808 023 599 0 ŠŒ 9 2080809 TS37 ƒ ˆ 10 2080810 5UN0330 Š œ Š ˆƒ 11 2080811 5UN0350 Ž 12 2080812 WK0 ƒ Œ ˆ Œ ŠŽ 13 2080813 BS40 U š 14 2080814 K241C žƒ ˆ 15 2080815 TS426A U š 16 2080816 5UN0430 ˆœŠ 17 2080817 E608 18 2080818 5UN1151 ˆ Œ Œ ...

Page 13: ...50 œ Šƒ 5 2080905 5UN0390 ž Š 6 2080906 TH103H ƒ Œ ˆ Šƒ Œ Œ Œ ˆŒŠ 7 2080907 5UN0271 Œˆ ŠŠƒ Œ ƒ Šƒ ˆ Œ ˆŒŠ 9 2080909 5UN0290 ŒŠŽ ŒšŽ š 10 2080910 TH102 ˆ Œ ˆŒŠ 12 2080912 ST0893 ˆƒ ˆ 13 2080913 K243A žƒ ˆ 14 2080914 ST1995 ˆŒ ŒŠŽ œ ˆ ˆ Œ ˆ Š Œˆ ˆ ŒŠŽ 15 2080915 ST2000 Œ Œ œ Œ ƒ ƒˆŒŠŽ ŠŽ Œ ˆ Š Œˆ ˆ ŒŠŽ 17 2080917 TH108EX ŒŠŽ Œ ˆŒŠ ...

Page 14: ...Šƒ ˆƒ ˆ ƒ 2 2081002 5UN0710 Š Š Šƒ 3 2081003 5UN0380 ƒ Š Š ŠŒ ˆœ 4 2081004 5UN0370 žŒ Š Š ŠŒ ˆœ 5 2081005 5UN0390 ž Š 6 2081006 5UN0401 ˆ Š 7 2081007 5UN0640 Œ ˆ ŠŽ œ œ Šƒ ˆ 8 2081008 600 022 0 Š ˆ ˆ Š 9 2081009 ST0851 ƒ ˆ ƒ Š 10 2081010 900 260 0 Œ Œ ƒˆŒŠŽ ˆ Šƒ ...

Page 15: ...81106 ST0230 7 2081107 ST1596 žƒ ˆ 8 2081108 ST862 žƒ ˆ 9 2081109 ST493 žƒ ˆ 10 2081110 5UN1100 Š ƒ ŠŒ ˆ œ ŒŠŽ 11 2081111 ST1502 žƒ ˆ 12 2081112 ST1614 ƒ Œ ˆ ŒŠŽ œ 13 2081113 ST1616 ˆŒ ƒ Œˆ Šƒ œ 14 2081114 ST1615 ˆŒ ƒ Œˆ Œ Œ ƒ 15 2081115 ST1621 žœ Š ˆŒŠŽ 16 2081116 ST1619 ˆ 17 2081117 ST1620 Š 18 2081118 ST1068 19 2081119 ST1622 ƒ 20 2081120 ST1617 ˆ 21 2081121 L221A U š 22 2081122 ST1618 Š ...

Page 16: ...THIN U š 3 2081203 1110 ˆ U š 4 2081204 ST892 žƒ ˆ 5 2081205 ST51 ˆœ Œ Œ Ž 6 2081206 023 176 0 ˆ ƒ ˆ 7 2081207 ST49 ˆ ŠŽ 8 2081208 ST48 ˆ ƒ ˆŒŠ 9 2081209 5UN0250 Š œ Š 10 2081210 600 009 2 ƒ ŒŒ ˆ ˆƒ Œ ŠŒ 11 2081211 EA46P ˆƒ ˆ 12 2081212 ST844 ˆ Œ ŠŽ 13 2081213 023 651 0 ƒ Œ ˆ Œ ŠŽ ...

Page 17: ...BEDIENUNGSANLEITUNG TERZETT 754 Elektronischer Klebestreifengeber für Nassklebeband für Serien gleicher Kartonformate ...

Page 18: ...ontklappe Figur 8 Teil 3 4 anheben Zur Aktivierung des Kapillarsystems der beiden Anfeuchtpinsel diese vor Erstbenutzung mit warmem Seifenwasser auswaschen Pinsel so in den Wassertank einsetzen daß die jeweils höhere Kante vorne ist Wasserbehälter wieder in die Maschine einsetzen Kunststoffwasserflasche mit Wasser füllen Auslauftülle zuhalten und Flasche so in die Halterung wieder einsetzen daß di...

Page 19: ...der Programmschalter in eine andere Programmstellung gebracht wird Programm 1 2 2 Zuordnung Länge 1 weißes Tastfeld Länge 2 blaues Tastfeld Programmbeginn Durch Tippen des weißen Tastfeldes Programmablauf Die Maschine spendet einmal die dem weißen Tastfeld zugeordnete gewählte Länge und danach zweimal die dem blauen Tastfeld zugeordnete gewählte Länge Drehknopf DELAY Zeitverzögerung Bedienung durc...

Page 20: ...n Evtl auftretende Störungen wie zum Beispiel Papierstau sind nur im ausgeschalteten Zustand zu beheben Reparaturen insb Im elektr Bereich dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden Im Zweifelsfall ist die Maschine am besten im Originalkarton zur Reparatur einzusenden wobei eine kurze Störungsbeschreibung hilfreich ist Unter Umständen kann nach jahrelangem Gebrauch durch das Einwir...

Page 21: ... 2080112 FM75 Mutter 13 2080113 ST1978 Schraube 14 2080114 K221B Mutter 15 2080115 033 302 0 Distanzstück 16 2080116 023 571 0 Sprengring 17 2080117 PR204 Feder 18 2080118 600 046 1 Achse kpl 19 2080119 5UN0460 Arretierstift 20 2080120 ST853 Puffer 21 2080121 E556W Deckelanschlag nicht einzeln lieferbar 22 2080122 600 046 1 Achse kpl 23 2080123 K241C Schraube 24 2080124 K222B Mutter 25 2080125 E68...

Page 22: ...205 E556W Deckelanschlag 6 2080206 Gummifuß selbstklebend 8 2080208 ST857 Kantenschutz 9 2080209 E580A Klammer 10 2080210 FM75 Mutter 11 2080211 TO105 Schraube 12 2080212 5UN0880 Bolzen 13 2080213 11 10 Federring 14 2080214 K221 Mutter 15 2080215 ST1650 Kabelklemme 16 2080216 ST2005 Schraube 17 2080217 1210 Federring 18 2080218 K221BR Mutter 19 2080219 023 698 0 Niet 20 2080220 E686 Anschlag zu Wa...

Page 23: ...n lieferbar 6 2080306 WK2 Seegerring 7 2080307 FM50 Buchse 8 2080308 5UN1180 Rückholfeder 9 2080309 ST881 Gummi für Feder 10 2080310 5UN0180 ob Transportrad 11 2080311 ST1981 Spannstift 12 2080312 5UN0190 Welle 13 2080313 5UN1430 Langstift 14 2080314 T1A Buchse 16 2080316 FM94 Klemmring 17 2080317 023 706 0 Buchse 18 2080318 5UN0211 Obermesser 20 2080320 600 025 0 Achse 21 2080321 600 107 0 Feder ...

Page 24: ... 600 084 4 Magnet 220V 3 2080403 600 026 0 Gummipuffer 4 2080404 5UN0780 Spannungsfeder 5 2080405 600 068 0 Puffer für Magnet 6 2080406 5UN0790 Abstandhalter 7 2080407 ST849 Schraube 8 2080408 FF91 U Scheibe 9 2080409 E596 Gummi U Scheibe 10 2080410 K221B Mutter 11 2080411 FM75 Mutter 12 2080412 TO105 Schraube 13 2080413 FM37 U Scheibe 14 2080414 ST1753 Klemmring ...

Page 25: ...T114 Unendlichschalter 10 2080510 E715 Rändelmutter 11 2080511 E650AGRA Plastikkappe 12 2080512 5UN1040 Abdeckung 13 2080513 ST492 Mutter 14 2080514 K243A Schraube 16 2080516 E635 Kabelschelle 17 2080517 ST1943 Schraube 18 2080518 ST847 Schraube 20 2080520 5UN02411 Kabelbaum schwarz Hpt Schalter Sicherung 21 2080521 5UN02421 Kabelbaum weiß Hpt Schalter Filter 22 2080522 5UN02431 Kabelbaum schwarz ...

Page 26: ...5UN0830 Scharnier 3 2080603 ST489 Schraube 4 2080604 K222B Mutter 5 2080605 5UN1200 Schild 6 2080606 ST1455 Schraubstift 7 2080607 5UN1030 Einsatz nicht einzeln lieferbar 8 2080608 5UN0570 Bodenblech 9 2080609 5UN0630 Rollenkorbblech 10 2080610 5UN1360 Rückwand 11 2080611 EA70 Schraube 12 2080612 TO105 Schraube 14 2080614 FM75 Mutter 15 2080615 TS426A U Scheibe ...

Page 27: ...EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG EXPLOSIONSZEICHNUNG 7 7 7 7 TEIL ARTIKELNR BEZEICHNUNG 1 2080701 5UN1381 Deckel orange 2 2080702 FM75 Mutter 3 2080703 K201C Schraube ...

Page 28: ...ppe 4 2080804 5UN0750 Griffbalken 5 2080805 ST858 Distanzstück 6 2080806 K208A Schraube 7 2080807 5UN0760 Frontblech 8 2080808 023 599 0 Niet 9 2080809 TS37 Pinsel 10 2080810 5UN0330 Wasserbehälter Kst 11 2080811 5UN0350 Achse 12 2080812 WK0 Sprengring 13 2080813 BS40 U Scheibe 14 2080814 K241C Schraube 15 2080815 TS426A U Scheibe 16 2080816 5UN0430 Flasche 17 2080817 E608 Mutter 18 2080818 5UN115...

Page 29: ...z 4 2080904 ST850 Distanzrolle 5 2080905 5UN0390 Welle 6 2080906 TH103H Typenschild Ohz 7 2080907 5UN0271 Heizungsblech 9 2080909 5UN0290 Gewindeplatte zu Gewicht 10 2080910 TH102 Drehknopf z Heizung 12 2080912 ST0893 Stift 13 2080913 K243A Schraube 14 2080914 ST1995 Steckkontakt nicht einzeln lieferbar 15 2080915 ST2000 Quetschverbinder Ring nicht einzeln lieferbar 17 2080917 TH108EX Heizungskabe...

Page 30: ...15 1 Holzrolle m Stifte 2 2081002 5UN0710 Rollenführungsblech 3 2081003 5UN0380 unt Bandführungsblech 4 2081004 5UN0370 ob Bandführungsblech 5 2081005 5UN0390 Welle 6 2081006 5UN0401 Distanzhülse 7 2081007 5UN0640 mittleres Distanzblech 8 2081008 600 022 0 Kunststoffbuchse 9 2081009 ST0851 Distanzstück 10 2081010 900 260 0 Warnschild ...

Page 31: ...en 5 2081105 ST1645 Mutter 6 2081106 ST0230 Mutter 7 2081107 ST1596 Schraube 8 2081108 ST862 Schraube 9 2081109 ST493 Schraube 10 2081110 5UN1100 Flachbandkabel 11 2081111 ST1502 Schraube 12 2081112 ST1614 Diode nicht einzeln 13 2081113 ST1616 Potentiometer Länge 14 2081114 ST1615 Potentiometer Zeit 15 2081115 ST1621 Schalter 16 2081116 ST1619 Drehknopf 17 2081117 ST1620 Kappe 18 2081118 ST1068 Mu...

Page 32: ...W1 4 THIN U Scheibe 3 2081203 1110 gezahnte U Scheibe 4 2081204 ST892 Schraube 5 2081205 ST51 Zahnriemen 6 2081206 023 176 0 Madenschraube 7 2081207 ST49 Zahnscheibe groß 8 2081208 ST48 Zahnscheibe zu Motor 9 2081209 5UN0250 Hauptwelle 10 2081210 600 009 2 unt Transportrad 11 2081211 EA46P Stift 12 2081212 ST844 Sicherungsring 13 2081213 023 651 0 Sprengring ...

Page 33: ...INSTRUCTIONS FOR USE TERZETT 754 Electronic tape dispenser For gummed tape ...

Page 34: ...ect water level for adjusting see WATER LEVEL Adjust roll guides inside the rear of the machine to fit the width of the tape see ROLL GUIDE ADJUSTMENT Unwind approximately 25cm of the gummed tape Position the roll into the basket while the unwinded end of the roll points to the front of the machine gummed side down Move the leading edge of the tape underneath the upper tape plate Ensure the tape h...

Page 35: ...d glue Be careful to replace the brushes in the tank with the high side of the bevel to the front of the tank Incorrect placement can result in poor moistening and tape jamming in the machine LUBRICATION All vital moving parts of this machine have oil retaining porous bushings and should not require additional oil for the average life of the machine FEED WHEEL SHAFT Do not oil this shaft Oil can c...

Page 36: ...The 1 2 2 sequence repeats until the mode is changed RANDOM LENGTH the random key at the right front of the machine is for visually measured length of tape The machine dispenses tape as long as the key is held down Always hold the key down long enough to allow the tape to extend our of the machine Short pieces of tape which do not extend out and are left in the tape path can block the photo sensor...

Page 37: ... nut 13 2080113 ST1978 screw 14 2080114 K221B boot nut 15 2080115 033 302 0 spacer 16 2080116 023 571 0 retaining ring 17 2080117 PR204 spring 18 2080118 600 046 1 tape guide shaft 19 2080119 5UN0460 bottle locating stud 20 2080120 ST853 rubber bumper 21 2080121 E556W cover stop stud not single 22 2080122 600 046 1 tape guide shaft assy 23 2080123 K241C screw 24 2080124 K222B elastic stop nut 25 2...

Page 38: ...2080208 ST857 flexible grommet 9 2080209 E580A pivot rod retainer 10 2080210 FM75 PM nut 11 2080211 TO105 screw 12 2080212 5UN0880 side cover mounting pins 13 2080213 11 10 lockwasher 14 2080214 K221 nut 15 2080215 ST1650 ribbon cable mounts 16 2080216 ST2005 screw 17 2080217 1210 lockwasher 18 2080218 K221BR nut 19 2080219 023 698 0 pop rivet 20 2080220 E686 tank anti tip stud not single 22 20802...

Page 39: ...2080308 5UN1180 rocker return spring 9 2080309 ST881 tubing 10 2080310 5UN0180 upped feed wheel 11 2080311 ST1981 set screw 12 2080312 5UN0190 upper feed shaft 13 2080313 5UN1430 rocker pivot shaft 14 2080314 T1A bearing 16 2080316 FM94 e ring 17 2080317 023 706 0 bearing 18 2080318 5UN0211 knife assy 20 2080320 600 025 0 lower blade shaft 21 2080321 600 107 0 blade torsion spring 22 2080322 023 1...

Page 40: ...ete 3 2080403 600 026 0 stop bumper 4 2080404 5UN0780 tension spring 5 2080405 600 068 0 plunger buffer 6 2080406 5UN0790 tension link 7 2080407 ST849 screw 8 2080408 FF91 flat washer 9 2080409 E596 rubber washer 10 2080410 K221B boot nut 11 2080411 FM75 PM nut 12 2080412 TO105 screw 13 2080413 FM37 flat washer 14 2080414 ST1753 e ring ...

Page 41: ... E715 knurled nut 11 2080511 E650AGRA plastisol cap 12 2080512 5UN1040 access cover 13 2080513 ST492 nut 14 2080514 K243A screw 16 2080516 E635 cable clamp 17 2080517 ST1943 screw 18 2080518 ST847 screw 20 2080520 5UN02411 wire assy black switch to fuse 21 2080521 5UN02421 wire assy white switch to filter 22 2080522 5UN02431 wire assy black fuse to filter 23 2080523 5UN02541 wire harness right sid...

Page 42: ...3 ST489 screw 4 2080604 K222B elastic stop nut 5 2080605 5UN1200 nameplate 6 2080606 ST1455 threaded stud 7 2080607 5UN1030 insert not single 8 2080608 5UN0570 motor pan 9 2080609 5UN0630 bottom separator 10 2080610 5UN1360 rear cover 11 2080611 EA70 screw 12 2080612 TO105 screw 14 2080614 FM75 PM nut 15 2080615 TS426A washer ...

Page 43: ...FIGURE FIGURE FIGURE FIGURE 7 7 7 7 PART NUMBER DESCRIPTION 1 2080701 5UN1381 top cover and hinge assy 2 2080702 FM75 PM nut 3 2080703 K201C screw ...

Page 44: ...2080805 ST858 nylon spacer 6 2080806 K208A screw 7 2080807 5UN0760 front cross member 8 2080808 023 599 0 pop rivet 9 2080809 TS37 brush 10 2080810 5UN0330 tank 11 2080811 5UN0350 platform support rod 12 2080812 WK0 e ring 13 2080813 BS40 washer 14 2080814 K241C screw 15 2080815 TS426A washer 16 2080816 5UN0430 water bottle 17 2080817 E608 nut 18 2080818 5UN1151 photo transistor assy ...

Page 45: ...280 lower lip 4 2080904 ST850 spacer lower lip 5 2080905 5UN0390 upper roller shaft 6 2080906 TH103H nameplate 7 2080907 5UN0271 pressure plate assy 9 2080909 5UN0290 weight nut plate 10 2080910 TH102 adjustment knob 12 2080912 ST0893 knob 13 2080913 K243A screw 14 2080914 ST1995 terminal male not single 15 2080915 ST2000 terminal ring not single ...

Page 46: ...ssy 2 2081002 5UN0710 roll guides 3 2081003 5UN0380 lower tape plate 4 2081004 5UN0370 upper tape plate 5 2081005 5UN0390 upper roller shaft 6 2081006 5UN0401 upper roller assy 7 2081007 5UN0640 center separator 8 2081008 600 022 0 bushing 9 2081009 ST0851 spacer 10 2081010 900 260 0 label warning ...

Page 47: ...5 ST1645 boot nut 6 2081106 ST0230 lockwasher 7 2081107 ST1596 screw 8 2081108 ST862 screw 9 2081109 ST493 screw 10 2081110 5UN1100 cable assy 11 2081111 ST1502 screw 12 2081112 ST1614 diode 13 2081113 ST1616 potentiometer 14 2081114 ST1615 potentiometer 15 2081115 ST1621 switch 16 2081116 ST1619 knob 17 2081117 ST1620 knob cap 18 2081118 ST1068 nut 19 2081119 ST1622 glamor cap 20 2081120 ST1617 k...

Page 48: ... 3 2081203 1110 lockwasher 4 2081204 ST892 screw 5 2081205 ST51 timing belt 6 2081206 023 176 0 set screw 7 2081207 ST49 timing belt pulley 8 2081208 ST48 timing belt pulley 9 2081209 5UN0250 feed wheel shaft 10 2081210 600 009 2 feed wheel 11 2081211 EA46P feed wheel pin 12 2081212 ST844 grip ring 13 2081213 023 651 0 retaining ring ...

Page 49: ...NOTICE D UTILISATION TERZETT 754 pour séries de cartons du même format ...

Page 50: ...te source d alimentation électrique Soulevez le tableau de commande vers la droite et le capot gris de l appareil vers l arrière Abattez le capot latéral en plastique Soulevez la façade et ôtez le réservoir d eau avec les 2 brosses Pour activer le système capillaire des brosses lavez celles ci à l eau chaude et savonneuse Fixez les brosses dans le réservoir en positionnant le côté plus haut vers l...

Page 51: ...ammé les longueurs de bandes il suffit d appuyer sur la touche bleue ou blanche pour obtenir une série de bandes L enlèvement de la première bande déclenche la sortie automatique de la bande suivante jusqu à la sélection d un autre programme ou de l autre touche de couleur Programme 1 2 2 permet de sortir des séries combinées de 2 longueurs de bandes Programmation Longueur 1 touche blanche Longueu...

Page 52: ... nettoyer régulièrement le réservoir d eau et les brosses Si nécessaire essuyez le tableau de commande avec un chiffon humide Débranchez l appareil avant toute intervention de dépannage par exemple en cas de bourrage de bande Toutes les réparations notamment du système électronique sont à effectuer exclusivement par des personnes spécialisées En cas de doute retournez nous l appareil dans son emba...

Page 53: ...Modèle TERZETT 754 Modèle TERZETT 754 Modèle TERZETT 754 Modèle TERZETT 754 pour séries de cartons du même format ...

Page 54: ...TO105 Vis 12 2080112 FM75 Ecrou 13 2080113 ST1978 Vis 14 2080114 K221B Ecrou 15 2080115 033 302 0 Entretoise 16 2080116 023 571 0 Anneau 17 2080117 PR204 Ressort 18 2080118 600 046 1 Axe 19 2080119 5UN0460 Cheville d arrêt 20 2080120 ST853 Amortisseur 21 2080121 E556W Butoir pas livrable seul 22 2080122 600 046 1 Axe 23 2080123 K241C Vis 24 2080124 K222B Ecrou 25 2080125 E686 Tige pas livrable seu...

Page 55: ...vercle 6 2080206 Patin caoutchouc autocollant 8 2080208 ST857 Protections 9 2080209 E580A Agrafe 10 2080210 FM75 Ecrou 11 2080211 TO105 Vis 12 2080212 5UN0880 Boulon 13 2080213 11 10 Rondelle ressort 14 2080214 K221 Ecrou 15 2080215 ST1650 Serre câble 16 2080216 ST2005 Vis 17 2080217 1210 Rondelle ressort 18 2080218 K221BR Ecrou 19 2080219 023 698 0 Rivet 20 2080220 E686 Butée pour réservoir pas l...

Page 56: ...0 Ressort de rappel 9 2080309 ST881 Caoutchouc pour ressort 10 2080310 5UN0180 Roue d entraînement supérieure 11 2080311 ST1981 Goupille de serrage 12 2080312 5UN0190 Broche 13 2080313 5UN1430 Tige 14 2080314 T1A Douille 16 2080316 FM94 Anneau de serrage 17 2080317 023 706 0 Douille 18 2080318 5UN0211 Lame de coupe supérieure 20 2080320 600 025 0 Axe 21 2080321 600 107 0 Ressort 22 2080322 023 152...

Page 57: ...0V 3 2080403 600 026 0 Butoirs en caoutchouc 4 2080404 5UN0780 Ressort de tension 5 2080405 600 068 0 Amortisseur pour aimant 6 2080406 5UN0790 Ecarteur 7 2080407 ST849 Vis 8 2080408 FF91 Rondelle 9 2080409 E596 Rondelle en caoutchouc 10 2080410 K221B Ecrou 11 2080411 FM75 Ecrou 12 2080412 TO105 Vis 13 2080413 FM37 Rondelle 14 2080414 ST1753 Anneau de serrage ...

Page 58: ...pteur 10 2080510 E715 Ecrou 11 2080511 E650AGRA Capuchon plastique 12 2080512 5UN1040 Couvercle 13 2080513 ST492 Ecrou 14 2080514 K243A Vis 16 2080516 E635 Collier 17 2080517 ST1943 Vis 18 2080518 ST847 Vis 20 2080520 5UN02411 Faisceau de câble noir Interrupteur principale fusible 21 2080521 5UN02421 Faisceau de câble blanc Interrupteur principal filtre 22 2080522 5UN02431 Faisceau de câble noir f...

Page 59: ...e 3 2080603 ST489 Vis 4 2080604 K222B Ecrou 5 2080605 5UN1200 Plaquette signalétique 6 2080606 ST1455 Tige filetée 7 2080607 5UN1030 Entretoise non livrable seule 8 2080608 5UN0570 Tôle de fond 9 2080609 5UN0630 Tôle du panier à rouleau 10 2080610 5UN1360 Paroi arrière 11 2080611 EA70 Vis 12 2080612 TO105 Vis 14 2080614 FM75 Ecrou 15 2080615 TS426A Rondelle ...

Page 60: ...VUE VUE VUE VUE ECLATEE ECLATEE ECLATEE ECLATEE 7 7 7 7 Pce Référence Désignation 1 2080701 5UN1381 Couvercle orange 2 2080702 FM75 Ecrou 3 2080703 K201C Vis ...

Page 61: ...2080804 5UN0750 Poignée 5 2080805 ST858 Entretoise 6 2080806 K208A Vis 7 2080807 5UN0760 Traverse 8 2080808 023 599 0 Rivet 9 2080809 TS37 Brosse 10 2080810 5UN0330 Réservoir d eau 11 2080811 5UN0350 Axe 12 2080812 WK0 Jonc 13 2080813 BS40 Rondelle 14 2080814 K241C Vis 15 2080815 TS426A Rondelle 16 2080816 5UN0430 Bouteille 17 2080817 E608 Ecrou 18 2080818 5UN1151 Cellule photo électrique ...

Page 62: ...guidage 4 2080904 ST850 Entretoise 5 2080905 5UN0390 Broche 6 2080906 TH103H Plaquette signalétique chauffage 7 2080907 5UN0271 Tôle du chauffage 9 2080909 5UN0290 Platine filetée pour poids 10 2080910 TH102 Bouton de réglage pour chauffage 12 2080912 ST0893 Tige 13 2080913 K243A Vis 14 2080914 ST1995 Fiche non livrable seule 15 2080915 ST2000 Œillet non livrable seul ...

Page 63: ...au bois avec tiges 2 2081002 5UN0710 Tôle de guidage rouleau 3 2081003 5UN0380 Tôle de guidage inf 4 2081004 5UN0370 Tôle de guidage sup 5 2081005 5UN0390 Broche 6 2081006 5UN0401 Entretoise 7 2081007 5UN0640 Tôle intermédiaire 8 2081008 600 022 0 Douille 9 2081009 ST0851 Entretoise 10 2081010 900 260 0 Plaque signalétique ...

Page 64: ...81105 ST1645 Ecrou 6 2081106 ST0230 Ecrou 7 2081107 ST1596 Vis 8 2081108 ST862 Vis 9 2081109 ST493 Vis 10 2081110 5UN1100 Câble ruban 11 2081111 ST1502 Vis 12 2081112 ST1614 Diode non livrable seule 13 2081113 ST1616 Potentiomètre Longueur 14 2081114 ST1615 Potentiomètre Temps 15 2081115 ST1621 Interrupteur 16 2081116 ST1619 Boutan tournant 17 2081117 ST1620 Capuchon 18 2081118 ST1068 Ecrou 19 208...

Page 65: ...THIN Rondelle 3 2081203 1110 Rondelle dentée 4 2081204 ST892 Vis 5 2081205 ST51 Courroie dentée 6 2081206 023 176 0 Vis sans tête 7 2081207 ST49 Roue dentée 8 2081208 ST48 Roue dentée pour moteur 9 2081209 5UN0250 Broche principale 10 2081210 600 009 2 Roue d entraînement 11 2081211 EA46P Tige 12 2081212 ST844 Anneau 13 2081213 023 651 0 Jonc ...

Page 66: ...GEBRUIKSAANWIJZING TERZETT 754 Elektronische dispenser voor gegomd plakband voor series met hetzelfde kartonformaat ...

Page 67: ...nknagel op het elektriciteitsnet is aangesloten Het bedieningspaneel met toetsen naar rechts omhoog klappen en het grijze deksel van de machine naar achteren klappen De linker plastic zijkap naar beneden klappen Het waterreservoir verwijderen daarvoor moet u de frontklep afbeelding 8 deel 3 4 opheffen Om het capillair systeem van beide bevochtigingsborstels te activeren moeten deze vóór het eerste...

Page 68: ...t worden Programma AUTO automatische herhaling Na de lengte instelling geeft TERZETT 754 bij het aanraken van het witte of blauwe tastveld de gewenste lengte na het wegnemen van de strook komt automatisch de volgende tot ofwel een andere lengte of het andere tastveld aangeraakt wordt of de programmaschakelaar op een ander programma gezet wordt Programma 1 2 2 Indeling lengte 1 wit tastveld lengte ...

Page 69: ...rreservoir en de bevochtigingsborstels Indien nodig kunt u de cijfertoetsen op het bedieningspaneel met een vochtige doek reinigen Mogelijke storingen zoals bijv vastgelopen papier mogen enkel worden verholpen wanneer de machine uitgeschakeld is Reparaties in het bijzonder van elektrische onderdelen mogen enkel worden uitgevoerd door geschoold personeel In geval van twijfel moet de machine ons het...

Page 70: ... FM75 Moer 13 2080113 ST1978 Schroef 14 2080114 K221B Moer 15 2080115 033 302 0 Afstandhouder 16 2080116 023 571 0 Borgring 17 2080117 PR204 Veer 18 2080118 600 046 1 As compleet 19 2080119 5UN0460 Borgpen 20 2080120 ST853 Buffer 21 2080121 E556W Klepaanslag niet afzonderlijk verkrijgbaar 22 2080122 600 046 1 As compleet 23 2080123 K241C Schroef 24 2080124 K222B Moer 25 2080125 E686 Tankstift niet...

Page 71: ...05 E556W Klepaanslag 6 2080206 Rubbervoet zelfklevend 8 2080208 ST857 Bescherming zijkant 9 2080209 E580A Klem 10 2080210 FM75 Moer 11 2080211 TO105 Schroef 12 2080212 5UN0880 Bout 13 2080213 11 10 Sluitring 14 2080214 K221 Moer 15 2080215 ST1650 Kabelklem 16 2080216 ST2005 Schroef 17 2080217 1210 Sluitring 18 2080218 K221BR Moer 19 2080219 023 698 0 Klinknagel 20 2080220 E686 Aanslag naar waterre...

Page 72: ...uls niet afzonderlijk verkrijgbaar 6 2080306 WK2 Klemring 7 2080307 FM50 Bus 8 2080308 5UN1180 Terugtrekveer 9 2080309 ST881 Rubber voor veer 10 2080310 5UN0180 Bov transportwiel 11 2080311 ST1981 Spanstift 12 2080312 5UN0190 As 13 2080313 5UN1430 Pen 14 2080314 T1A Bus 16 2080316 FM94 Klemring 17 2080317 023 706 0 Bus 18 2080318 5UN0211 Bovenmes 20 2080320 600 025 0 As 21 2080321 600 107 0 Veer 2...

Page 73: ...gneet 220V 3 2080403 600 026 0 Rubberbuffer 4 2080404 5UN0780 Spanningsveer 5 2080405 600 068 0 Buffer voor magneet 6 2080406 5UN0790 Afstandhouder 7 2080407 ST849 Schroef 8 2080408 FF91 Onderlegschijfje 9 2080409 E596 Rubber onderlegschijfje 10 2080410 K221B Moer 11 2080411 FM75 Moer 12 2080412 TO105 Schroef 13 2080413 FM37 Onderlegschijfje 14 2080414 ST1753 Klemring ...

Page 74: ...4 Oneindigschakelaar 10 2080510 E715 Kartelmoer 11 2080511 E650AGRA Plasticdop 12 2080512 5UN1040 Afdekking 13 2080513 ST492 Moer 14 2080514 K243A Schroef 16 2080516 E635 Kabelklem 17 2080517 ST1943 Schroef 18 2080518 ST847 Schroef 20 2080520 5UN02411 Kabeltros zwart hfd schakelaar zekering 21 2080521 5UN02421 Kabeltros wit hfd schakelaar filter 22 2080522 5UN02431 Kabeltros zwart zekering filter ...

Page 75: ... Scharnier 3 2080603 ST489 Schroef 4 2080604 K222B Moer 5 2080605 5UN1200 Plaatje 6 2080606 ST1455 Schroefpen 7 2080607 5UN1030 Inzet niet afzonderlijk verkrijgbaar 8 2080608 5UN0570 Onderplaat 9 2080609 5UN0630 Rolkooiplaat 10 2080610 5UN1360 Achterwand 11 2080611 EA70 Schroef 12 2080612 TO105 Schroef 14 2080614 FM75 Moer 15 2080615 TS426A Onderlegschijfje ...

Page 76: ...EXPLOSIETEKENING EXPLOSIETEKENING EXPLOSIETEKENING EXPLOSIETEKENING 7 7 7 7 ONDERDEEL ARTIKELNR BENAMING 1 2080701 5UN1381 Deksel oranje 2 2080702 FM75 Moer 3 2080703 K201C Schroef ...

Page 77: ...N0750 Greep 5 2080805 ST858 Afstandhouder 6 2080806 K208A Schroef 7 2080807 5UN0760 Frontplaat 8 2080808 023 599 0 Klinknagel 9 2080809 TS37 Borstel 10 2080810 5UN0330 Waterreservoir plastic 11 2080811 5UN0350 As 12 2080812 WK0 Borgring 13 2080813 BS40 Onderlegschijfje 14 2080814 K241C Schroef 15 2080815 TS426A Onderlegschijfje 16 2080816 5UN0430 Fles 17 2080817 E608 Moer 18 2080818 5UN1151 Foto e...

Page 78: ...t 4 2080904 ST850 Afstandrol 5 2080905 5UN0390 As 6 2080906 TH103H Typeplaatje bovenste verwarmingselement 7 2080907 5UN0271 Verwarmingsplaat 9 2080909 5UN0290 Schroefdraadplaat voor gewicht 10 2080910 TH102 Draaiknop voor verwarming 12 2080912 ST0893 Stift 13 2080913 K243A Schroef 14 2080914 ST1995 Stekker niet afzonderlijk verkrijgbaar 15 2080915 ST2000 Klemverbinder ring niet afzonderlijk verkr...

Page 79: ... Houten rol m pennen 2 2081002 5UN0710 Rolleibaanplaat 3 2081003 5UN0380 Ond bandleibaanplaat 4 2081004 5UN0370 Bov bandleibaanplaat 5 2081005 5UN0390 As 6 2081006 5UN0401 Afstandbus 7 2081007 5UN0640 Middelste afstandplaat 8 2081008 600 022 0 Kunststofbus 9 2081009 ST0851 Afstandhouder 10 2081010 900 260 0 Waarschuwingsplaatje ...

Page 80: ... 5 2081105 ST1645 Moer 6 2081106 ST0230 Moer 7 2081107 ST1596 Schroef 8 2081108 ST862 Schroef 9 2081109 ST493 Schroef 10 2081110 5UN1100 Vlakkebandkabel 11 2081111 ST1502 Schroef 12 2081112 ST1614 Diode niet afzonderlijk 13 2081113 ST1616 Potentiometer lengte 14 2081114 ST1615 Potentiometer tijd 15 2081115 ST1621 Schakelaar 16 2081116 ST1619 Draaiknop 17 2081117 ST1620 Kap 18 2081118 ST1068 Moer 1...

Page 81: ...4 THIN Onderlegschijfje 3 2081203 1110 Getand onderlegschijfje 4 2081204 ST892 Schroef 5 2081205 ST51 Tandriem 6 2081206 023 176 0 Tapbout 7 2081207 ST49 Tandveerring groot 8 2081208 ST48 Tandveerring naar motor 9 2081209 5UN0250 Hoofdas 10 2081210 600 009 2 Ond transportwiel 11 2081211 EA46P Pen 12 2081212 ST844 Klemring 13 2081213 023 651 0 Borgring ...

Page 82: ...MANUALE D USO TERZETT 754 Umettatrice elettronica per carta gommata ...

Page 83: ...1 avvertenza 5 2 rifornimento dell acqua 5 3 inumidimento dei pennelli 5 4 inserimento del rotolo di carta 5 5 riscaldatore 5 6 allacciamento alla rete elettrica 5 7 avviamento 6 MODALITA D USO DELLA BP754 6 1 programma manuale 6 2 programma ripetitore 6 3 programma 1 2 2 6 4 tasto random libero 7 MANUTENZIONE 7 1 schema temporale di manutenzione 7 2 avvertenza 7 3 riparazioni ...

Page 84: ...una responsabilità Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrità dell apparecchio In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi direttamente al venditore Verificare se la tensione secondo cui è stata costruita la macchina è uguale a quella da voi utilizzata In caso contrario contattare il venditore La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto quando l...

Page 85: ...ta in plastica sul lato sinistro spingendola lateralmente img 1 e quindi estrarre il serbatoio bottiglia dell acqua img 2 La vaschetta con i pennelli si sfila anteriormente aprendo il coperchietto grigio anteriore 5 3 INUMIDIMENTO DEI PENNELLI per attivare il sistema di inumidimento di entrambe le spazzole lavarle con acqua calda saponata prima della messa in funzione quindi montarle nella vaschet...

Page 86: ...ne intermedia per ottenere una temperatura ottimale che verrà mantenuta costante da un apposito termostato img 6 5 6 ALLACCIAMENTO ALLA RETE ELETTRICA l apparecchio può essere allacciato esclusivamente a prese da 220 v 50 Hz con contatto di terra I dati elettrici della BP 754 sono 220 v 50 Hz 100 W 2 A La presa è di tipo Schuco 5 7 AVVIAMENTO premere l interruttore installato sulla parte anteriore...

Page 87: ...a per la chiusura centrale normalmente più lunga sul potenziometro a e quella per i due lati sul potenziometro b A questo punto premendo il tasto bianco solo per la prima volta si ottiene la striscia lunga Prelevata questa dopo il ritardo desiderato si ottiene una striscia corta quindi un altra corta e di nuovo una lunga e così via Anche in questo caso il timer non parte finché la striscia di cart...

Page 88: ...articolarmente ricche di calcare rimuovere le incrostazioni sulla vaschetta e sui pennelli utilizzando un prodotto anticalcare MENSILMENTE Pulire eventuali accumuli di colla dalle lame coltello superiore ed inferiore quindi oliarle leggermente sul retro con un olio leggero facendo attenzione a non ungere la ruota di traino ANNUALMENTE rimuovere particelle di carta tagliata polvere di carta ed altr...

Page 89: ...ST1978 VITE 14 cod 2080114 K221B DADO 15 cod 2080115 0333020 DISTANZIALE 16 cod 2080116 235710 ANELLO 17 cod 2080117 PR204 MOLLA 18 cod 2080118 600 046 1 ASSALE 19 cod 2080119 5UN0460 FERMO 20 cod 2080120 ST853 GOMMINO 21 cod 2080121 E556W PERNO DI FERMO unito alla sponda 22 cod 2080122 600 046 1 ASSALE 23 cod 2080123 K241C VITE 24 cod 2080124 K222B DADO 25 cod 2080125 E686 PERNO unito alla sponda...

Page 90: ...T857 PROTEZIONI 9 cod 2080209 E580A AGGANCIO 10 cod 2080210 FM75 DADO 11 cod 2080211 TO105 VITE 12 cod 2080212 5UN0880 BULLONE 13 cod 2080213 11 10 RONDELLA DENTATA 14 cod 2080214 K221 DADO 15 cod 2080215 ST1650 SERRACAVO 16 cod 2080216 ST2005 VITE 17 cod 2080217 1210 RONDELLA DENTATA 18 cod 2080218 K221BR DADO 19 cod 2080219 023698 0 RIVETTO 20 cod 2080220 E686 PERNO SOST VASCHETTA unito alla spo...

Page 91: ... ST881 GOMMINO PER MOLLA RICHIAMO 10 cod 2080310 5UN0180 RULLO DI TRAINO SUPERIORE 11 cod 2080311 ST1981 VITE DI FISSAGGIO 12 cod 2080312 5UN0190 PERNO 13 cod 2080313 5UN1430 ASSALE 14 cod 2080314 T1A BUSSOLA 16 cod 2080316 FM94 SEGER 17 cod 2080317 023 706 0 BUSSOLA 18 cod 2080318 5UN0211 COTELLO SUPERIORE 20 cod 2080320 600 025 0 PERNO 21 cod 2080321 600 107 0 MOLLA 22 cod 2080322 023 152 0 VITE...

Page 92: ...080404 5UN0780 MOLLA DI TENSIONE 5 cod 2080405 600 068 0 AMMORTIZZATORE DEL MAGNETE 6 cod 2080406 5UN0790 DISTANZIALE 7 cod 2080407 ST849 VITE 8 cod 2080408 FF91 RONDELLA 9 cod 2080409 E596 RONDELLA IN GOMMA 10 cod 2080410 K221B DADO 11 cod 2080411 FM75 DADO 12 cod 2080412 TO105 VITE 13 cod 2080413 FM37 RONDELLA 14 cod 2080414 ST1753 SEGER ...

Page 93: ...ORE 11 cod 2080511 E650AGRACOPERCHIO IN GOMMA DELL INTERRUTTORE 12 cod 2080512 5UN1040 PIASTRINA DI CHIUSURA 13 cod 2080513 ST492 DADO 14 cod 2080514 K243A VITE 16 cod 2080516 E635 COLLARINO PER CAVO 17 cod 2080517 ST1943 VITE 18 cod 2080518 ST847 VITE 20 cod 2080520 5UN02411 CAVO NERO interruttore fusibile 21 cod 2080521 5UN02421 CAVO BIANCO interruttore filtro 22 cod 2080522 5UN02431 CAVO NERO f...

Page 94: ...A IDENTIFICATIVA 6 cod 2080606 ST1455 PERNO DI FISSAGGIO FILETTATO 7 cod 2080607 5UN1030 BUSSOLA PER IL PERNO DI FISSAGGIO 8 cod 2080608 5UN0570 FONDO IN METALLO ANTERIORE 9 cod 2080609 5UN1360 FONDO IN METALLO POSTERIORE 10 cod 2080610 5UN1360 PARATIA POSTERIORE 11 cod 2080611 EA070 VITE 12 cod 2080612 TO105 VITE 14 cod 2080614 FM75 DADO 15 cod 2080615 TS426A RONDELLA ...

Page 95: ...Tavola 7 1 cod 2080701 5UN1381 COPERCHIO METALLICO 2 cod 2080702 FM75 DADO 3 cod 2080703 K201C VITE ...

Page 96: ...A VITE 7 cod 2080807 5UN0760 TRAVERSA 8 cod 2080808 023 599 0 RIVETTO 9 cod 2080809 TS37 PENNELLO 10 cod 2080810 5UN0330 VASCHETTA DELL ACQUA 11 cod 2080811 5UN0350 ASSALE 12 cod 2080812 WK0 ANELLO 13 cod 2080813 BS40 RONDELLA 14 cod 2080814 K241C VITE 15 cod 2080815 TS426A RONDELLA 16 cod 2080816 5UN0430 BOTTIGLIA 17 cod 2080817 E608 DADO 18 cod 2080818 5UN1151 FOTOCELLULA 19 cod 2080819 9002600 ...

Page 97: ... cod 2080906 TH103H TARGHETTA IDENTIFICATIVA DEL RISCALDATORE 7 cod 2080907 5UN0271 PIASTRA DEL RISCALDAMENTO 9 cod 2080909 5UN0290 PIASTRA FILETTATA PER I CONTRAPPESI 10 cod 2080910 TH102 POMOLO REGOLAZIONE RISCALDAMENTO 12 cod 2080912 ST0893 POMOLO FILETTATO PER FISSAGGIO CONTRAPPESI 13 cod 2080913 K243A VITE 14 cod 2080914 ST1995 CONNETTORE 15 cod 2080915 ST2000 FILO PER MESSA A TERRA ...

Page 98: ... 5UN0380 PIATTO GUIDA CARTA 4 cod 2081004 5UN0370 PIASTRINA CONTRASTO CARTA 5 cod 2081005 5UN0390 PERNO 6 cod 2081006 5UN0401 DISTANZIALE 7 cod 2081007 5UN0640 PIASTRA INTERMEDIA 8 cod 2081008 600 022 0 BUSSOLA IN PLASTICA 9 cod 2081009 ST0851 DISTANZIALE 10 cod 2081010 900 260 0 ETICHETTA IDENTIFICATIVA PERICOLO ...

Page 99: ...081110 5UN1100 CONNETTORE DEI CAVI 11 cod 2081111 ST1502 VITE 12 cod 2081112 ST1614 DIODO 13 cod 2081113 ST1616 POTENZIOMETRO DELLA LUNGHEZZA 2 pezzi 14 cod 2081114 ST1615 POTENZIOMETRO DEL TIMER 15 cod 2081115 ST1621 INTERRUTTORE PROGRAMMA DI LAVORO 16 cod 2081116 ST1619 POMOLO DEL POTENZIOMETRO DI LUNGHEZZA 17 cod 2081117 ST1620 CAPPUCCIO DEL POMOLO 18 cod 2081118 ST1068 DADO 18 cod 2081119 ST16...

Page 100: ...od 2081205 ST51 CINGHIA DENTATA 6 cod 2081206 023 176 0 VITE SENZA TESTA 7 cod 2081207 ST49 PULEGGIA DENTATA GRANDE 8 cod 2081208 ST48 PULEGGIA DENTATA DEL MOTORE 9 cod 2081209 5UN0250 ALBERO PRINCIPALE 10 cod 2081210 600 009 2 RUOTA DI TRAINO 11 cod 2081211 EA46P SPINA 12 cod 2081212 ST844 ANELLO DI SICUREZZA 13 cod 2081213 023 651 0 SEGER ...

Page 101: ...MANUAL DE INSTRUÇÕES TERZETT 754 Dispensador electrónico de fita adesiva para fita gomada para séries de caixas de cartăo de formato idęntico ...

Page 102: ...a tampa cinzenta da máquina Empurrar a tampa lateral de plástico esquerda imagem 1 para baixo Retirar o depósito de água levantando a tampa frontal Para a activaçăo do sistema capilar de ambos os pincéis de humidificaçăo antes da primeira utilizaçăo lavá los com água de sabăo quente Introduzir os pincéis no depósito de água de forma a que os cantos mais altos fiquem à frente imagem 3 Colocar novam...

Page 103: ...regulaçăo da temperatura desejada do frio para o quente ocorre com a rotaçăo do botăo no sentido dos ponteiros do relógio Em condiçıes normais a posiçăo intermédia é suficiente A temperatura escolhida é regulada por um termóstato Esta máquina só deve ser ligada a tomadas Schuko de 220 V 50 Hz Dados eléctricos 220 V 50 Hz 100 W 2 A Ligaçăo da máquina Na tampa lateral de plástico direita encontra se...

Page 104: ... zona branca Comprimento 2 zona azul Início do programa Premindo se a zona branca Sequęncia do programa A máquina dispensa uma vez o comprimento seleccionado associado à zona branca e em seguida duas vezes o comprimento seleccionado associado à zona azul 3 6 Botăo rotativo DELAY atraso de tempo f Utilizaçăo com rotaçăo no sentido dos ponteiros do relógio posiçăo mais à esquerda mais baixa posiçăo ...

Page 105: ...mover os pedaços de papel maiores à măo ou com um alicate de pontas Os pedaços pequenos removem se mais facilmente com um bocal de aspirador estreito Eliminar a acumulaçăo de papel No caso de uma acumulaçăo de papel proceder do seguinte modo Desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada Cortar de imediato a fita adesiva atrás da guia superior da fita para conseguir espaço Remover a guia superior...

Page 106: ...o 12 2080112 FM75 Porca 13 2080113 ST1978 Parafuso 14 2080114 K221B Porca 15 2080115 033 302 0 Peça distanciadora 16 2080116 023 571 0 Anel de retençăo 17 2080117 PR204 Mola 18 2080118 600 046 1 Eixo compl 19 2080119 5UN0460 Pino de retençăo 20 2080120 ST853 Amortecedor 21 2080121 E556W Encosto da tampa indisponível em separado 22 2080122 600 046 1 Eixo compl 23 2080123 K241C Parafuso 24 2080124 K...

Page 107: ...05 E556W Encosto da tampa 6 2080206 Base de borracha autocolante 8 2080208 ST857 Protecçăo das arestas 9 2080209 E580A Grampo 10 2080210 FM75 Porca 11 2080211 TO105 Parafuso 12 2080212 5UN0880 Perno 13 2080213 11 10 Arruela de pressăo 14 2080214 K221 Porca 15 2080215 ST1650 Grampo do cabo 16 2080216 ST2005 Parafuso 17 2080217 1210 Arruela de pressăo 18 2080218 K221BR Porca 19 2080219 023 698 0 Reb...

Page 108: ...ponível em separado 6 2080306 WK2 Anel de retençăo 7 2080307 FM50 Bucha 8 2080308 5UN1180 Mola de tracçăo 9 2080309 ST881 Borracha da mola 10 2080310 5UN0180 Roda de transporte superior 11 2080311 ST1981 Pino de aperto 12 2080312 5UN0190 Eixo 13 2080313 5UN1430 Pino longo 14 2080314 T1A Bucha 16 2080316 FM94 Anel de aperto 17 2080317 023 706 0 Bucha 18 2080318 5UN0211 Lâmina superior 20 2080320 60...

Page 109: ...02 600 084 4 Íman 220 V 3 2080403 600 026 0 Amortecedor de borracha 4 2080404 5UN0780 Mola de tensăo 5 2080405 600 068 0 Amortecedor do íman 6 2080406 5UN0790 Espaçador 7 2080407 ST849 Parafuso 8 2080408 FF91 Anilha em U 9 2080409 E596 Anilha de borracha em U 10 2080410 K221B Porca 11 2080411 FM75 Porca 12 2080412 TO105 Parafuso 13 2080413 FM37 Anilha em U 14 2080414 ST1753 Anel de aperto ...

Page 110: ...o 9 2080509 ST114 Interruptor contínuo 10 2080510 E715 Porca serrilhada 11 2080511 E650AGRA Tampa de plástico 12 2080512 5UN1040 Tampa 13 2080513 ST492 Porca 14 2080514 K243A Parafuso 16 2080516 E635 Braçadeira do cabo 17 2080517 ST1943 Parafuso 18 2080518 ST847 Parafuso 20 2080520 5UN02411 Cablagem preta int principal fusível 21 2080521 5UN02421 Cablagem branca int principal filtro 22 2080522 5UN...

Page 111: ...UN0830 Dobradiça 3 2080603 ST489 Parafuso 4 2080604 K222B Porca 5 2080605 5UN1200 Placa 6 2080606 ST1455 Pino roscado 7 2080607 5UN1030 Encaixe indisponível em separado 8 2080608 5UN0570 Placa de fundo 9 2080609 5UN0630 Placa da estrutura de protecçăo do rolo 10 2080610 5UN1360 Placa traseira 11 2080611 EA70 Parafuso 12 2080612 TO105 Parafuso 14 2080614 FM75 Porca 15 2080615 TS426A Anilha em U ...

Page 112: ...STA EXPLODIDA 7 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA 7 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA 7 DESENHO EM VISTA EXPLODIDA 7 PEÇA N ş ARTIGO DESIGNAÇĂO 1 2080701 5UN1381 Tampa cor de laranja 2 2080702 FM75 Porca 3 2080703 K201C Parafuso ...

Page 113: ...ontal 4 2080804 5UN0750 Pega em barra 5 2080805 ST858 Peça distanciadora 6 2080806 K208A Parafuso 7 2080807 5UN0760 Chapa frontal 8 2080808 023 599 0 Rebite 9 2080809 TS37 Pincel 10 2080810 5UN0330 Recipiente de água peça compl 11 2080811 5UN0350 Eixo 12 2080812 WK0 Anel de retençăo 13 2080813 BS40 Anilha em U 14 2080814 K241C Parafuso 15 2080815 TS426A Anilha em U 16 2080816 5UN0430 Garrafa 17 20...

Page 114: ... ST850 Rolo distanciador 5 2080905 5UN0390 Eixo 6 2080906 TH103H Placa de características do aq sup 7 2080907 5UN0271 Placa de aquecimento 9 2080909 5UN0290 Placa com rosca para o peso 10 2080910 TH102 Botăo rotativo do aquecimento 12 2080912 ST0893 Pino 13 2080913 K243A Parafuso 14 2080914 ST1995 Contacto de encaixe indisponível em separado 15 2080915 ST2000 Ligador de aperto anel indisponível em...

Page 115: ...o de madeira com pontas 2 2081002 5UN0710 Chapa da guia do rolo 3 2081003 5UN0380 Chapa inf da guia da fita 4 2081004 5UN0370 Chapa sup de guia da fita 5 2081005 5UN0390 Eixo 6 2081006 5UN0401 Bucha distanciadora 7 2081007 5UN0640 Chapa distanciadora intermédia 8 2081008 600 022 0 Ponta de plástico 9 2081009 ST0851 Peça distanciadora 10 2081010 900 260 0 Sinal de aviso ...

Page 116: ... estrutura 5 2081105 ST1645 Porca 6 2081106 ST0230 Porca 7 2081107 ST1596 Parafuso 8 2081108 ST862 Parafuso 9 2081109 ST493 Parafuso 10 2081110 5UN1100 Cabo de fita 11 2081111 ST1502 Parafuso 12 2081112 ST1614 Díodo indisponível em separado 13 2081113 ST1616 Potenciómetro do comprimento 14 2081114 ST1615 Potenciómetro do tempo 15 2081115 ST1621 Interruptor 16 2081116 ST1619 Botăo rotativo 17 20811...

Page 117: ...HIN Anilha em U 3 2081203 1110 Anilha em U dentada 4 2081204 ST892 Parafuso 5 2081205 ST51 Correia dentada 6 2081206 023 176 0 Parafuso sem cabeça 7 2081207 ST49 Arruela dentada grande 8 2081208 ST48 Arruela dentada do motor 9 2081209 5UN0250 Eixo principal 10 2081210 600 009 2 Roda de transporte inf 11 2081211 EA46P Pino 12 2081212 ST844 Anel de retençăo 13 2081213 023 651 0 Anel de retençăo ...

Page 118: ...NAVODILO ZA UPORABO TERZETT 754 elektronski dajalnik lepilnega traku za lepilni trak za mokro lepljenje za serije enakih velikosti kartonov ...

Page 119: ...olo s tipkovnico dvignite na desno in sivi pokrov stroja premaknite v smeri nazaj Levi stranski pokrov iz umetne mase spustite slika 1 Snemite rezervoar za vodo Pri tem dvignite sprednjo loputo Za aktiviranje kapilarnega sistema obeh vlažilnih čopičev ju pred prvo uporabo izperite s toplo milnico Čopiče vstavite v rezervoar za vodo tako da je višji rob vedno spredaj slika 3 Zbiralnik za vodo znova...

Page 120: ... opravi z zasukom gumba v smeri urinega kazalca Pri običajnih pogojih zadostuje sredinska lega Izbrana temperatura se regulira prek termostata Stroj lahko priključite samo na vtičnico z zaščitnim kontaktom z omrežnim tokom 220V 50Hz Električni podatki 220V 50Hz 100W 2A Vklop stroja Na desnem stranskem pokrovu iz umetne mase se nahaja prevesno stikalo slika 7 Vključite stikalo Če lučka v stikalu sv...

Page 121: ...šina Dolžina 2 modra dotikalna površina Začetek programa S pritiskom na belo dotikalno površino Potek programa Stroj izda enkrat tisto izbrano dolžino ki je prirejena beli dotikalni površini in nato dvakrat tisto izbrano dolžino ki je prirejena modri dotikalni površini 3 6 Vrtljivi gumb DELAY časovna zakasnitev f Upravljanje z zasukom v smeri urinega kazalca skrajno leva lega najkrajši skrajno des...

Page 122: ...ali uničite kable in dovode Večje koščke odstranite z roko ali koničastimi kleščami Manjše nečistoče odstranite z ozko šobo sesalnika za prah Odstranjevanje zastoja papirja Pri zastoju papirja ravnajte takole Izključite napravo in izvlecite omrežni vtič Lepilni trak odrežite neposredno za zgornjim tračnim vodilom in tako zagotovite prostor Odstranite zgornje tračno vodilo Odstranite ostanke lepiln...

Page 123: ...tica 13 2080113 ST1978 vijak 14 2080114 K221B matica 15 2080115 033 302 0 distančnik 16 2080116 023 571 0 vzmetna podložka 17 2080117 PR204 vzmet 18 2080118 600 046 1 os kpl 19 2080119 5UN0460 aretirni zatič 20 2080120 ST853 odbojnik 21 2080121 E556W omejevalo pokrova ni dobavljivo posamezno 22 2080122 600 046 1 os kpl 23 2080123 K241C vijak 24 2080124 K222B matica 25 2080125 E686 zatič rezervoarj...

Page 124: ...pokrova 6 2080206 gumijasta noga samolepilna 8 2080208 ST857 robna zaščita 9 2080209 E580A sponka 10 2080210 FM75 matica 11 2080211 TO105 vijak 12 2080212 5UN0880 sornik 13 2080213 11 10 vzmetna podložka 14 2080214 K221 matica 15 2080215 ST1650 kabelska sponka 16 2080216 ST2005 vijak 17 2080217 1210 vzmetna podložka 18 2080218 K221BR matica 19 2080219 023 698 0 kovica 20 2080220 E686 omejevalo za ...

Page 125: ...2080306 WK2 Seegerjev obroč 7 2080307 FM50 puša 8 2080308 5UN1180 povratna vzmet 9 2080309 ST881 guma za vzmet 10 2080310 5UN0180 zg transportno kolo 11 2080311 ST1981 vpenjalni zatič 12 2080312 5UN0190 gred 13 2080313 5UN1430 dolgi zatič 14 2080314 T1A puša 16 2080316 FM94 pritrdilni obroč 17 2080317 023 706 0 puša 18 2080318 5UN0211 zgornji nož 20 2080320 600 025 0 os 21 2080321 600 107 0 vzmet ...

Page 126: ...et 220 V 3 2080403 600 026 0 gumijasti odbojnik 4 2080404 5UN0780 napenjalna vzmet 5 2080405 600 068 0 odbojnik za magnet 6 2080406 5UN0790 distančno držalo 7 2080407 ST849 vijak 8 2080408 FF91 U podložka 9 2080409 E596 gumijasta U podložka 10 2080410 K221B matica 11 2080411 FM75 matica 12 2080412 TO105 vijak 13 2080413 FM37 U podložka 14 2080414 ST1753 pritrdilni obroč ...

Page 127: ...ikalo 10 2080510 E715 narebrena matica 11 2080511 E650AGRA plastični pokrov 12 2080512 5UN1040 prekritje 13 2080513 ST492 matica 14 2080514 K243A vijak 16 2080516 E635 kabelska objemka 17 2080517 ST1943 vijak 18 2080518 ST847 vijak 20 2080520 5UN02411 kabelski snop črn glavno stikalo varovalka 21 2080521 5UN02421 kabelski snop bel glavno stikalo filter 22 2080522 5UN02431 kabelski snop črn varoval...

Page 128: ...šarnir 3 2080603 ST489 vijak 4 2080604 K222B matica 5 2080605 5UN1200 ploščica 6 2080606 ST1455 vijačni zatič 7 2080607 5UN1030 vložek ni dobavljiv posamezno 8 2080608 5UN0570 talna pločevina 9 2080609 5UN0630 pločevina košare za rolo 10 2080610 5UN1360 zadnja stena 11 2080611 EA70 vijak 12 2080612 TO105 vijak 14 2080614 FM75 matica 15 2080615 TS426A U podložka ...

Page 129: ...EKSPLOZIJSKA RISBA 7 EKSPLOZIJSKA RISBA 7 EKSPLOZIJSKA RISBA 7 EKSPLOZIJSKA RISBA 7 DEL ŠT IZDELKA OPIS 1 2080701 5UN1381 pokrov oranžen 2 2080702 FM75 matica 3 2080703 K201C vijak ...

Page 130: ...0804 5UN0750 oprijemalni prečnik 5 2080805 ST858 distančnik 6 2080806 K208A vijak 7 2080807 5UN0760 sprednja pločevina 8 2080808 023 599 0 kovica 9 2080809 TS37 čopič 10 2080810 5UN0330 zbiralnik za vodo um masa 11 2080811 5UN0350 os 12 2080812 WK0 vzmetna podložka 13 2080813 BS40 U podložka 14 2080814 K241C vijak 15 2080815 TS426A U podložka 16 2080816 5UN0430 posoda 17 2080817 E608 matica 18 208...

Page 131: ...ka 4 2080904 ST850 distančni valj 5 2080905 5UN0390 gred 6 2080906 TH103H tipska ploščica zg grelnik 7 2080907 5UN0271 grelna pločevina 9 2080909 5UN0290 navojna plošča za težo 10 2080910 TH102 vrt gumb za grelnik 12 2080912 ST0893 zatič 13 2080913 K243A vijak 14 2080914 ST1995 konektor ni dobavljiv posamezno 15 2080915 ST2000 spojka obroč ni dobavljiva posamezno 17 2080917 TH108EX kabel grelnika ...

Page 132: ...zatiči 2 2081002 5UN0710 ploč vodilo za rolo 3 2081003 5UN0380 sp pločevinasto tračno vodilo 4 2081004 5UN0370 zg pločevinasto tračno vodilo 5 2081005 5UN0390 gred 6 2081006 5UN0401 distančna puša 7 2081007 5UN0640 srednji ploč distančnik 8 2081008 600 022 0 puša iz um mase 9 2081009 ST0851 distančnik 10 2081010 900 260 0 opozorilna tablica ...

Page 133: ...vira 5 2081105 ST1645 matica 6 2081106 ST0230 matica 7 2081107 ST1596 vijak 8 2081108 ST862 vijak 9 2081109 ST493 vijak 10 2081110 5UN1100 ploščat kabelski trak 11 2081111 ST1502 vijak 12 2081112 ST1614 dioda ni posamezno 13 2081113 ST1616 potenciometer dolžina 14 2081114 ST1615 potenciometer čas 15 2081115 ST1621 stikalo 16 2081116 ST1619 vrtljiv gumb 17 2081117 ST1620 pokrov 18 2081118 ST1068 ma...

Page 134: ...203 1110 ozobljena U podložka 4 2081204 ST892 vijak 5 2081205 ST51 zobati jermen 6 2081206 023 176 0 vijak brez glave 7 2081207 ST49 jermenica za zob jermen velika 8 2081208 ST48 jermenica za zob jermen za motor 9 2081209 5UN0250 glavna gred 10 2081210 600 009 2 spodnje transp kolo 11 2081211 EA46P zatič 12 2081212 ST844 varovalni obroč 13 2081213 023 651 0 vzmetna podložka ...

Page 135: ...MANUAL PARA EL USUARIO TERZETT 754 Dispensador electrónico de tiras adhesivas para cinta adhesiva humedecida Para series de formatos idénticos de cartón ...

Page 136: ...a gris de la máquina y moverla hacía atrás Plegar hacia abajo la cubierta lateral izquierda de plástico Retirar el depósito de agua para ello levantar la tapa frontal figura 8 pieza 3 4 Para activar el sistema capilar de las dos brochas de humedecimiento las brochas se deben lavar antes de la primera utilización con agua caliente jabonada Montar las brochas en el depósito de agua de manera que el ...

Page 137: ...utomático de repetición Una vez preseleccionada la longitud de la máquina TERZETT 754 sale una tira adhesiva con la longitud deseada al accionar el pulsador blanco y azul Cuando se retira la primera tira adhesiva sale automáticamente la siguiente Este proceso se sigue repitiendo hasta ajustar otra longitud accionar otro pulsador o cambiar la posición del mando de programa Programa 1 2 2 Asociación...

Page 138: ...odo el depósito de agua y las brochas de humedecimiento En caso necesario se puede limpiar el campo numérico de la consola de teclado con un paño ligeramente mojado Para subsanar posibles averías como por ejemplo la acumulación de papel es necesario desconectar la máquina Las posibles reparaciones sobre todo del sistema eléctrico requieren la intervención de profesionales especialmente formados En...

Page 139: ... ST1978 Tornillo 14 2080114 K221B Tuerca 15 2080115 033 302 0 Distanciador 16 2080116 023 571 0 Anillo de sujeción 17 2080117 PR204 Muelle 18 2080118 600 046 1 Eje completo 19 2080119 5UN0460 Clavija de tope 20 2080120 ST853 Tope 21 2080121 E556W Tope para tapa no disponible de forma individual 22 2080122 600 046 1 Eje compl 23 2080123 K241C Tornillo 24 2080124 K222B Tuerca 25 2080125 E686 Clavija...

Page 140: ...6 2080206 Pie de goma autoadhesivo 8 2080208 ST857 Protección de bordes 9 2080209 E580A Grapa 10 2080210 FM75 Tuerca 11 2080211 TO105 Tornillo 12 2080212 5UN0880 Perno 13 2080213 11 10 Anillo de sujeción 14 2080214 K221 Tuerca 15 2080215 ST1650 Sujetacables 16 2080216 ST2005 Tornillo 17 2080217 1210 Anillo de sujeción 18 2080218 K221BR Tuerca 19 2080219 023 698 0 Remache 20 2080220 E686 Tope para ...

Page 141: ...o de retención Seeger 7 2080307 FM50 Casquillo 8 2080308 5UN1180 Muelle recuperador 9 2080309 ST881 Goma para muelle 10 2080310 5UN0180 ob Rueda de transporte 11 2080311 ST1981 Pasador 12 2080312 5UN0190 Eje 13 2080313 5UN1430 Pasador largo 14 2080314 T1A Casquillo 16 2080316 FM94 Anillo afianzador 17 2080317 023 706 0 Casquillo 18 2080318 5UN0211 Cuchilla superior 20 2080320 600 025 0 Eje 21 2080...

Page 142: ...080403 600 026 0 Tampón de goma 4 2080404 5UN0780 Muelle de tensión 5 2080405 600 068 0 Tampón para imán 6 2080406 5UN0790 Distanciador 7 2080407 ST849 Tornillo 8 2080408 FF91 Arandela 9 2080409 E596 Goma Arandela 10 2080410 K221B Tuerca 11 2080411 FM75 Tuerca 12 2080412 TO105 Tornillo 13 2080413 FM37 Arandela 14 2080414 ST1753 Anillo afianzador ...

Page 143: ...0 E715 Tuerca moleteada 11 2080511 E650AGRA Tapón de plástico 12 2080512 5UN1040 Protección 13 2080513 ST492 Tuerca 14 2080514 K243A Tornillo 16 2080516 E635 Grapa de cable 17 2080517 ST1943 Tornillo 18 2080518 ST847 Tornillo 20 2080520 5UN02411 Arnés de cables negro interruptor pral Fusible 21 2080521 5UN02421 Arnés de cables blanco interruptor pral Filtro 22 2080522 5UN02431 Arnés de cables negr...

Page 144: ... 2080604 K222B Tuerca 5 2080605 5UN1200 Placa 6 2080606 ST1455 Perno roscado 7 2080607 5UN1030 Elemento insertado no disponible de forma individual 8 2080608 5UN0570 Chapa de fondo 9 2080609 5UN0630 Chapa de cesta para los rollos de cinta 10 2080610 5UN1360 Pared lateral 11 2080611 EA70 Tornillo 12 2080612 TO105 Tornillo 14 2080614 FM75 Tuerca 15 2080615 TS426A Arandela ...

Page 145: ...DESPIECE DESPIECE DESPIECE DESPIECE 7 7 7 7 PIEZA REFERENCIA DENOMINACIÓN 1 2080701 5UN1381 Tapa color naranja 2 2080702 FM75 Tuerca 3 2080703 K201C Tornillo ...

Page 146: ...era 5 2080805 ST858 Distanciador 6 2080806 K208A Tornillo 7 2080807 5UN0760 Chapa frontal 8 2080808 023 599 0 Remache 9 2080809 TS37 Brocha 10 2080810 5UN0330 Depósito de agua plástico 11 2080811 5UN0350 Eje 12 2080812 WK0 Anillo de sujeción 13 2080813 BS40 Arandela 14 2080814 K241C Tornillo 15 2080815 TS426A Arandela 16 2080816 5UN0430 Botella 17 2080817 E608 Tuerca 18 2080818 5UN1151 Célula foto...

Page 147: ...390 Eje 6 2080906 TH103H Placa identificadora de tipo calefacción superior 7 2080907 5UN0271 Chapa de calefacción 9 2080909 5UN0290 Placa con rosca para peso 10 2080910 TH102 Mando giratorio calefacción 12 2080912 ST0893 Perno 13 2080913 K243A Tornillo 14 2080914 ST1995 Contacto de clavija no disponible de forma individual 15 2080915 ST2000 Conexión crimp anillo no disponible de forma individual 1...

Page 148: ...0 Chapa guía para el rollo 3 2081003 5UN0380 Chapa guía inferior de cinta 4 2081004 5UN0370 Chapa guía superior de cinta 5 2081005 5UN0390 Eje 6 2081006 5UN0401 Casquillo distanciador 7 2081007 5UN0640 Chapa distanciadora central 8 2081008 600 022 0 Casquillo de plástico 9 2081009 ST0851 Distanciador 10 2081010 900 260 0 Placa de advertencia ...

Page 149: ... Tuerca 7 2081107 ST1596 Tornillo 8 2081108 ST862 Tornillo 9 2081109 ST493 Tornillo 10 2081110 5UN1100 Cable de cinta plana 11 2081111 ST1502 Tornillo 12 2081112 ST1614 Diodo no disponible de forma individual 13 2081113 ST1616 Potenciómetro longitud 14 2081114 ST1615 Potenciómetro tiempo 15 2081115 ST1621 Interruptor 16 2081116 ST1619 Mando giratorio 17 2081117 ST1620 Tapón 18 2081118 ST1068 Tuerc...

Page 150: ...ela dentada 4 2081204 ST892 Tornillo 5 2081205 ST51 Correa dentada 6 2081206 023 176 0 Tornillo prisionero 7 2081207 ST49 Rueda plana dentada grande 8 2081208 ST48 Rueda dentada para motor 9 2081209 5UN0250 Eje principal 10 2081210 600 009 2 Rueda inferior transportadora 11 2081211 EA46P Perno 12 2081212 ST844 Circlip 13 2081213 023 651 0 Anillo de sujeción ...

Page 151: ...NÁVOD K OBSLUZE TERZETT 754 Elektronický podavač lepicí pásky pro navlhčovací papírovou lepicí pásku pro série krabic stejných velikostí ...

Page 152: ...ulu s klávesnicí vyklopte směrem doprava šedý kryt přístroje sklopte dozadu Sklopte levý boční plastový kryt obrázek 1 Vyjměte nádržku na vodu za tímto účelem zdvihněte přední kryt Pro aktivaci kapilárního systému obou navlhčovacích kartáčů vymyjte kartáče před prvním použitím teplou mýdlovou vodou Vložte kartáče do nádržky na vodu tak aby se vyšší hrana nacházela vždy vepředu obrázek 3 Vložte nád...

Page 153: ...e směru hodinových ručiček V běžných podmínkách postačuje nastavení do střední polohy Zvolená teplota je regulována termostatem Přístroj smí být připojen pouze k zásuvkám s ochranným kontaktem se síťovým napětím 220 V 50 Hz Elektrické údaje 220 V 50 Hz 100 W 2 A Zapnutí přístroje Na pravém bočním plastovém krytu se vepředu nachází kolébkový spínač obrázek 7 Stiskněte jej Jakmile se spínač rozsvítí...

Page 154: ...dotykové pole Délka 2 modré dotykové pole Začátek programu Stisknutím bílého dotykového pole Průběh programu Přístroj odvine jednou zvolenou délku která je přiřazena bílému dotykovému poli a poté dvakrát zvolenou délku přiřazenou modrému dotykovému poli 3 6 Otočný regulátor DELAY časové zpoždění f Obsluha otočením ve směru hodinových ručiček poloha úplně vlevo nejkratší poloha úplně vpravo nejdelš...

Page 155: ...Hrubé zbytky papírové pásky odstraňte rukou nebo pomocí kleští se zúženými konci Jemné znečištění lze nejlépe odstranit úzkou hubicí vysavače Odstranění nahromaděného papíru V případě nahromadění papírové pásky postupujte následovně Vypněte přístroj a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Odstřihněte lepicí pásku ihned za horním vedením pásky aby se uvolnilo místo Vyjměte horní vedení pásky Odstraňte zbyt...

Page 156: ...ST1978 šroub 14 2080114 K221B matice 15 2080115 033 302 0 distanční vložka 16 2080116 023 571 0 rozpěrný kroužek 17 2080117 PR204 pružina 18 2080118 600 046 1 osa kompletní 19 2080119 5UN0460 aretační čep 20 2080120 ST853 zarážka 21 2080121 E556W doraz víka nelze dodat samostatně 22 2080122 600 046 1 osa kompletní 23 2080123 K241C Schraubešroub 24 2080124 K222B matice 25 2080125 E686 čep nádržky n...

Page 157: ...556W doraz víka 6 2080206 pryžová patka samolepicí 8 2080208 ST857 ochrana hran 9 2080209 E580A svorka 10 2080210 FM75 matice 11 2080211 TO105 šroub 12 2080212 5UN0880 svorník 13 2080213 11 10 pružný kroužek 14 2080214 K221 matice 15 2080215 ST1650 kabelová svorka 16 2080216 ST2005 šroub 17 2080217 1210 pružný kroužek 18 2080218 K221BR matice 19 2080219 023 698 0 nýt 20 2080220 E686 doraz nádržky ...

Page 158: ...eegerův kroužek 7 2080307 FM50 pouzdro 8 2080308 5UN1180 vratná pružina 9 2080309 ST881 pryž pro pružinu 10 2080310 5UN0180 horní posuvné kolečko 11 2080311 ST1981 upínací červík 12 2080312 5UN0190 hřídel 13 2080313 5UN1430 dlouhý čep 14 2080314 T1A pouzdro 16 2080316 FM94 svěrný kroužek 17 2080317 023 706 0 pouzdro 18 2080318 5UN0211 horní nůž 20 2080320 600 025 0 osa 21 2080321 600 107 0 pružina...

Page 159: ... magnet 220 V 3 2080403 600 026 0 pryžová zarážka 4 2080404 5UN0780 napínací pružina 5 2080405 600 068 0 zarážka magnetu 6 2080406 5UN0790 distanční držák 7 2080407 ST849 šroub 8 2080408 FF91 podložka 9 2080409 E596 pryžová podložka 10 2080410 K221B matice 11 2080411 FM75 matice 12 2080412 TO105 šroub 13 2080413 FM37 podložka 14 2080414 ST1753 svěrný kroužek ...

Page 160: ...čno 10 2080510 E715 rýhovaná matice 11 2080511 E650AGRA plastová krytka 12 2080512 5UN1040 kryt 13 2080513 ST492 matice 14 2080514 K243A šroub 16 2080516 E635 příchytka kabelu 17 2080517 ST1943 šroub 18 2080518 ST847 šroub 20 2080520 5UN02411 kabelový svazek černý hlavní vypínač pojistka 21 2080521 5UN02421 kabelový svazek bílý hlavní vypínač filtr 22 2080522 5UN02431 kabelový svazek černý pojistk...

Page 161: ...0830 závěs 3 2080603 ST489 šroub 4 2080604 K222B matice 5 2080605 5UN1200 štítek 6 2080606 ST1455 červík 7 2080607 5UN1030 vložka nelze dodat samostatně 8 2080608 5UN0570 spodní plech 9 2080609 5UN0630 plech koše pro roli 10 2080610 5UN1360 zadní stěna 11 2080611 EA70 šroub 12 2080612 TO105 šroub 14 2080614 FM75 matice 15 2080615 TS426A podložka ...

Page 162: ...ROZLOŽENÝ POHLED 7 ROZLOŽENÝ POHLED 7 ROZLOŽENÝ POHLED 7 ROZLOŽENÝ POHLED 7 DÍL Č VÝROBKU OZNAČENÍ 1 2080701 5UN1381 víko oranžové 2 2080702 FM75 matice 3 2080703 K201C šroub ...

Page 163: ... 5UN0750 úchopná lišta 5 2080805 ST858 distanční vložka 6 2080806 K208A šroub 7 2080807 5UN0760 čelní plech 8 2080808 023 599 0 nýt 9 2080809 TS37 kartáč 10 2080810 5UN0330 nádržka na vodu plast 11 2080811 5UN0350 osa 12 2080812 WK0 rozpěrný kroužek 13 2080813 BS40 podložka 14 2080814 K241C šroub 15 2080815 TS426A podložka 16 2080816 5UN0430 láhev 17 2080817 E608 matice 18 2080818 5UN1151 fotobuňk...

Page 164: ...4 2080904 ST850 distanční váleček 5 2080905 5UN0390 hřídel 6 2080906 TH103H typový štítek horního topení 7 2080907 5UN0271 plech topení 9 2080909 5UN0290 deska se závitem pro zátěž 10 2080910 TH102 otočný regulátor topení 12 2080912 ST0893 čep 13 2080913 K243A šroub 14 2080914 ST1995 zásuvný kontakt nelze dodat samostatně 15 2080915 ST2000 kabelové očko nelze dodat samostatně 17 2080917 TH108EX ka...

Page 165: ... s čepy 2 2081002 5UN0710 vodicí plech role 3 2081003 5UN0380 spodní vodicí plech role 4 2081004 5UN0370 horní vodicí plech role 5 2081005 5UN0390 hřídel 6 2081006 5UN0401 distanční pouzdro 7 2081007 5UN0640 střední distanční plech 8 2081008 600 022 0 plastové pouzdro 9 2081009 ST0851 distanční vložka 10 2081010 900 260 0 výstražný štítek ...

Page 166: ...matice 6 2081106 ST0230 matice 7 2081107 ST1596 šroub 8 2081108 ST862 šroub 9 2081109 ST493 šroub 10 2081110 5UN1100 plochý kabel 11 2081111 ST1502 šroub 12 2081112 ST1614 dioda nelze dodat samostatně 13 2081113 ST1616 potenciometr pro délku 14 2081114 ST1615 potenciometr pro čas 15 2081115 ST1621 spínač 16 2081116 ST1619 otočný regulátor 17 2081117 ST1620 krytka 18 2081118 ST1068 matice 19 208111...

Page 167: ...žka 3 2081203 1110 vějířová podložka 4 2081204 ST892 šroub 5 2081205 ST51 ozubený řemen 6 2081206 023 176 0 červík 7 2081207 ST49 ozubená podložka velká 8 2081208 ST48 ozubená podložka motoru 9 2081209 5UN0250 hlavní hřídel 10 2081210 600 009 2 spodní posuvné kolečko 11 2081211 EA46P čep 12 2081212 ST844 pojistný kroužek 13 2081213 023 651 0 rozpěrný kroužek ...

Page 168: ...KULLANIM KILAVUZU TERZETT 754 Islak yapıştırma bandı için elektronik yapıştırma şeridi vericisi Aynı karton formatına sahip seriler için ...

Page 169: ... takımı kontrolünü sağa yukarı doğru katlayın gri makine kapağını arkaya katlayın Sol plastik yan kapağı aşağı katlayın resim 1 Su tankını çıkartın bunun için ön kapağı kaldırın Her iki nemlendirme fırçasının kılcal sisteminin aktifleştirilmesi için bunları ilk kez kullanmadan önce sıcak sabunlu su ile yıkayın Fırçayı su tankının içine öyle yerleştirin ki daha yüksek olan kenar önde olsun resim 3 ...

Page 170: ...sıcaklığın soğuktan sıcağa doğru ayarlanması düğmenin saat istikametinde çevrilmesiyle gerçekleşir Normal koşullar altında ortadaki konum yeterlidir Seçilen sıcaklık bir termostat ile ayarlanmaktadır Makine sadece 220V 50Hz şebeke akımına sahip koruyucu kontaklı prizlere bağlanmalıdır Elektrik verileri 220V 50Hz 100W 2A Makinenin açılması Sağ plastik yan kapağın ön kısmında bir yatırmalı şalter bu...

Page 171: ...ogram başlangıcı Beyaz tuş alanına dokunulmasıyla Program akışı Makine bir defa beyaz tuş alanına düzenlenmiş seçilmiş uzunluğu ve ardından iki defa mavi tuş alanına düzenlenmiş seçilmiş uzunluğu verir 3 6 Çevirmeli düğme DELAY zaman geciktirme f Saat istikametinde çevirme suretiyle kumanda tamamen sol konum en düşük tamamen sağ konum en uzun zaman aralığı Makinenin AUTO veya 1 2 2 programlarında ...

Page 172: ...a kargaburun penseyle temizleyin Küçük kirler en iyi şekilde ince uçlu bir elektrik süpürgesi ağzıyla temizlenebilir Kağıt birikmesinin temizlenmesi Bir kağıt birikmesi durumunda aşağıdaki gibi hareket edin Cihazı kapatın ve şebeke fişini çekin Yer yaratmak için yapıştırma bandını üst bant kılavuzunun hemen arkasından kesin Üst bant kılavuzunu çıkartın Yapıştırma bandı artıklarını temizleyin Siste...

Page 173: ...080112 FM75 Somun 13 2080113 ST1978 Cıvata 14 2080114 K221B Somun 15 2080115 033 302 0 Ara parçası 16 2080116 023 571 0 Yaylı halka 17 2080117 PR204 Yay 18 2080118 600 046 1 Aks komple 19 2080119 5UN0460 Sabitleme pimi 20 2080120 ST853 Tampon 21 2080121 E556W Kapak dayaması tek tek teslim edilmez 22 2080122 600 046 1 Aks komple 23 2080123 K241C Cıvata 24 2080124 K222B Somun 25 2080125 E686 Tank çu...

Page 174: ...yanağı 6 2080206 Kauçuk ayak kendinden yapışkanlı 8 2080208 ST857 Kenar koruması 9 2080209 E580A Kıskaç 10 2080210 FM75 Somun 11 2080211 TO105 Cıvata 12 2080212 5UN0880 Saplama 13 2080213 11 10 Yaylı halka 14 2080214 K221 Somun 15 2080215 ST1650 Kablo klemensi 16 2080216 ST2005 Cıvata 17 2080217 1210 Yaylı halka 18 2080218 K221BR Somun 19 2080219 023 698 0 Perçin 20 2080220 E686 Su haznesine giden...

Page 175: ...6 WK2 Tespit halkası 7 2080307 FM50 Kovan 8 2080308 5UN1180 Geri çekme yayı 9 2080309 ST881 Yay için kauçuk 10 2080310 5UN0180 üst taşıyıcı çark 11 2080311 ST1981 Gergi çubuğu 12 2080312 5UN0190 Mil 13 2080313 5UN1430 Uzun çubuk 14 2080314 T1A Kovan 16 2080316 FM94 Sıkıştırma halkası 17 2080317 023 706 0 Kovan 18 2080318 5UN0211 Üst bıçak 20 2080320 600 025 0 Aks 21 2080321 600 107 0 Yay 22 208032...

Page 176: ...0 084 4 Mıknatıs 220V 3 2080403 600 026 0 Kauçuk tampon 4 2080404 5UN0780 Gergi yayı 5 2080405 600 068 0 Mıknatıs için tampon 6 2080406 5UN0790 Mesafe koruyucu 7 2080407 ST849 Cıvata 8 2080408 FF91 Rondela 9 2080409 E596 Kauçuk rondela 10 2080410 K221B Somun 11 2080411 FM75 Somun 12 2080412 TO105 Cıvata 13 2080413 FM37 Rondela 14 2080414 ST1753 Sıkıştırma halkası ...

Page 177: ...lter 10 2080510 E715 Tırtıklı somun 11 2080511 E650AGRA Plastik kapak 12 2080512 5UN1040 Kaplama 13 2080513 ST492 Somun 14 2080514 K243A Cıvata 16 2080516 E635 Kablo kelepçesi 17 2080517 ST1943 Cıvata 18 2080518 ST847 Cıvata 20 2080520 5UN02411 Kablo demeti siyah ana şalter sigorta 21 2080521 5UN02421 Kablo demeti beyaz ana şalter filtre 22 2080522 5UN02431 Kablo demeti siyah ana şalter filtre 23 ...

Page 178: ...N0830 Menteşe 3 2080603 ST489 Cıvata 4 2080604 K222B Somun 5 2080605 5UN1200 Levha 6 2080606 ST1455 Vidalı çubuk 7 2080607 5UN1030 Tertibat tek tek teslim edilmez 8 2080608 5UN0570 Taban sacı 9 2080609 5UN0630 Makara sepet sacı 10 2080610 5UN1360 Arka duvar 11 2080611 EA70 Cıvata 12 2080612 TO105 Cıvata 14 2080614 FM75 Somun 15 2080615 TS426A Rondela ...

Page 179: ...PATLATILMIŞ PATLATILMIŞ PATLATILMIŞ PATLATILMIŞ ÇĐZĐM ÇĐZĐM ÇĐZĐM ÇĐZĐM 7 7 7 7 PARÇA ÜRÜN NO TANIMLAMA 1 2080701 5UN1381 Kapak turuncu 2 2080702 FM75 Somun 3 2080703 K201C Cıvata ...

Page 180: ...e 4 2080804 5UN0750 Kavrama kirişi 5 2080805 ST858 Ara parçası 6 2080806 K208A Cıvata 7 2080807 5UN0760 Ön sac 8 2080808 023 599 0 Perçin 9 2080809 TS37 Fırça 10 2080810 5UN0330 Su haznesi kutu 11 2080811 5UN0350 Aks 12 2080812 WK0 Yaylı halka 13 2080813 BS40 Rondela 14 2080814 K241C Cıvata 15 2080815 TS426A Rondela 16 2080816 5UN0430 Şişe 17 2080817 E608 Somun 18 2080818 5UN1151 Fotosel komple ...

Page 181: ...0904 ST850 Ara makarası 5 2080905 5UN0390 Mil 6 2080906 TH103H Tip levhası Ohz 7 2080907 5UN0271 Isıtıcı sac 9 2080909 5UN0290 Ağırlığın vida dişli plakası 10 2080910 TH102 Isıtıcının çevirmeli düğmesi 12 2080912 ST0893 Çubuk 13 2080913 K243A Cıvata 14 2080914 ST1995 Geçme kontak tek tek teslim edilmez 15 2080915 ST2000 Birleştirici halka tek tek teslim edilmez 17 2080917 TH108EX Isıtıcı kablosu ...

Page 182: ...015 1 Çubuklu tahta makara 2 2081002 5UN0710 Makara kılavuz sacı 3 2081003 5UN0380 Alt bant kılavuz sacı 4 2081004 5UN0370 üst bant kılavuz sacı 5 2081005 5UN0390 Mil 6 2081006 5UN0401 Ara kovanı 7 2081007 5UN0640 Orta ara sacı 8 2081008 600 022 0 Plastik kovan 9 2081009 ST0851 Ara parçası 10 2081010 900 260 0 Đkaz levhası ...

Page 183: ...u 5 2081105 ST1645 Somun 6 2081106 ST0230 Somun 7 2081107 ST1596 Cıvata 8 2081108 ST862 Cıvata 9 2081109 ST493 Cıvata 10 2081110 5UN1100 Yassı bant kablo 11 2081111 ST1502 Cıvata 12 2081112 ST1614 Diyot tek tek değil 13 2081113 ST1616 Potansiyometre uzunluk 14 2081114 ST1615 Potansiyometre zaman 15 2081115 ST1621 Şalter 16 2081116 ST1619 Çevirmeli düğme 17 2081117 ST1620 Kapak 18 2081118 ST1068 So...

Page 184: ...HIN Rondela 3 2081203 1110 Dişli rondela 4 2081204 ST892 Cıvata 5 2081205 ST51 Dişli kayış 6 2081206 023 176 0 Vida dişli çubuk 7 2081207 ST49 Dişli rondela büyük 8 2081208 ST48 Motora ait dişli rondela 9 2081209 5UN0250 Ana mil 10 2081210 600 009 2 Alt taşıyıcı çark 11 2081211 EA46P Çubuk 12 2081212 ST844 Emniyet halkası 13 2081213 023 651 0 Yaylı halka ...

Page 185: ... KEZELÉSI UTASÍTÁS TERZETT 754 Elektromos ragasztószalag Nedvesítő adagoló készülék Azonos méretű kartondobozok zárásához ...

Page 186: ...ra hajtsa fel A baloldali műanyag fedelet akassza ki 1 ábra A víztartályt vegye le ehhez az elülső fedelet emelje fel A kapilláris hatás eléréséhez mindkét nedvesítő ecsetet meleg szappanos vízzel mossa át Az ecsetet úgy helyezzük vissza a tartójába hogy a magasabb része elöl legyen 3 ábra A víztartót helyezzük vissza a helyére Töltsük meg vízzel a műanyag tartályt A kifolyó nyílást ujjunkkal fogj...

Page 187: ...uk el A fűtő egység a nedvesítő kefék fölött helyezkedik el A fűtés egy gomb segítségével fokozatmentesen állítható A kívánt hőmérséklet beállítása hidegről melegre a gomb óramutató járásával egyező irányba tekerésével lehetséges Normál körülmények között a közepes beállítás célszerű A kiválasztott hőmérsékletet egy termosztát szabályozza Elektromos csatlakozás A készülék csak földelt dugaszoló al...

Page 188: ... a következőt Ez a folyamat addig tart amig vagy egy másik hosszt nem állítunk be vagy a programkapcsolót más pozicióba nem állítjuk 3 5 Program 1 2 2 9 ábra Hozzárendelés 1 hossz fehér mező 2 hossz kék mező Program kezdete a fehér mezőt nyomjuk meg A program lefutása a készülék a fehér mezőhöz tartozó hosszt adja ki majd kétszer a kék mezőhöz rendelt hosszt 3 6 DELAY gomb idő beállítás Ha a gombo...

Page 189: ...al a vezetékek vagy a készülék egyéb részei megsérülhetnek Durva szennyeződést kézzel vagy egy fogóval finomabb szennyeződést egy keskeny porszívóval távolítsuk el Beszorult papír eltávolítása A tennivaló beszorult papír esetén Kapcsoljuk ki a készüléket A ragszalagot a felső megvezetésnél vágjuk el hogy hozzáférhessünk Vegyük le a felső szalag megvezetőt Távolítsuk el a begyűrődött ragszalagot A ...

Page 190: ... 13 2080113 ST1978 csavar 14 2080114 K221B anya 15 2080115 033 302 0 távtartó 16 2080116 023 571 0 gyűrű 17 2080117 PR204 rugó 18 2080118 600 046 0 tengely 19 2080119 5UNO460 stift 20 2080120 ST853 puffer 21 2080121 E556W fedél ütköző egyedileg nem rendelhető 22 2080122 600 046 1 tengely 23 2080123 K241C csavar 24 2080124 K222B anya 25 2080125 E686 stift egyedileg nem rendelhető 26 2080126 ST835 m...

Page 191: ...80206 öntapadó gumitalp 8 2080208 ST857 élvédő 9 2080209 E580A kapocs 10 2080210 FM75 anya 11 2080211 TO105 csavar 12 2080212 5UNO880 csapszeg 13 2080213 11 10 rugós alátét 14 2080214 K221 anya 15 2080215 ST1650 kábel kapocs 16 2080216 ST2005 csavar 17 2080217 12 10 rugós alátét 18 2080218 K221BR anya 19 2080219 023 698 0 nút 20 2080220 E686 ütköző a víztartályhoz egyedileg nem rendelhető 22 20802...

Page 192: ...0306 WK2 seegergyűrű 7 2080307 FM50 persely 8 2080308 5UN1180 visszahúzó rugó 9 2080309 ST881 gumi a rugóhoz 10 2080310 5UNO180 felső hajtott kerék 11 2080311 ST1981 feszítő stift 12 2080321 5UNO190 tengely 13 2080313 5UN1430 tengely 14 2080314 T1A persely 16 2080316 FM94 szorító gyűrű 17 2080317 023 706 0 persely 18 2080318 5UNO211 felső kés 20 2080320 600 025 0 tengely 21 2080321 600 107 0 rugó ...

Page 193: ...403 600 026 0 gumi puffer 4 2080404 5UNO780 feszítő rugó 5 2080405 600 068 0 puffer a mágneshez 6 2080406 5UNO790 távtartó 7 2080407 ST849 csavar 8 2080408 FF91 U tárcsa 9 2080409 E596 gumi U tárcsa 10 2080410 K221B anya 11 2080411 FM75 anya 12 2080412 TO105 csavar 13 2080413 FM37 U tárcsa 14 2080414 ST1753 szorító gyűrű ...

Page 194: ...510 E715 recés szélű anya 11 2080511 E650AGRA műanyag sapka 12 2080512 5UN1040 borító lemez 13 2080513 ST492 anya 14 2080514 K243A csavar 16 2080516 E635 kábel bilincs 17 2080517 ST1943 csavar 18 2080518 ST847 csavar 20 2080520 5UNO2411 kábelköteg fekete főkapcsoló biztosíték 21 2080521 5UNO2421 kábelköteg fehér főkapcsoló szűrő 22 2080522 5UNO2431 kábelköteg fekete biztosíték szűrő 23 2080523 5UN...

Page 195: ... ST489 csavar 4 2080604 K222B anya 5 2080605 5UN1200 címke 6 2080606 ST1455 csavar stift 7 2080607 5UN1030 betét egyedileg nem rendelhető 8 2080608 5UNO570 padlólemez 9 2080609 5UNO630 tekercstartó lemez 10 2080610 5UN1360 hátlap 11 2080611 EA70 csavar 12 2080612 TO105 csavar 14 2080614 FM 75 anya 15 2080615 TS426A U tárcsa ...

Page 196: ...12 Robbantott ábra 7 Sorsz Cikkszám Jelölés 1 2080701 5UN1381 narancssárga fedél 2 2080702 FM75 anya 3 2080703 K201C csavar ...

Page 197: ...0805 ST858 távtartó 6 2080806 K208A csavar 7 2080807 5UNO760 mellső lemez 8 2080808 023 599 0 nút egyedileg nem rendelhető 9 2080809 TS37 ecset 10 2080810 5UNO330 víztartó 11 2080811 5UNO350 tengely 12 2080812 WKO gyűrű 13 2080813 BS40 U tárcsa 14 2080814 K241C csavar 15 2080815 TS426A U tárcsa 16 2080816 5UNO430 víztartály 17 2080817 E608 anya 18 208018 5UN1151 fotócella ...

Page 198: ... 6 2080906 TH103H típusjelölő címke 7 2080907 5UNO271 lemez a fűtéshez 9 2080909 5UNO290 menetes lemez a nehezékhez 10 2080910 TH102 fűtésszabályzó gomb 11 2080911 5UNO271 nehezék az ecsethez 12 2080912 ST0893 stift 13 2080913 K243A csavar 14 2080914 ST1995 csatlakozó érintkező egyedileg nem rendelhető 15 2080915 ST2000 sarú gyűrű egyedileg nem rendelhető 17 2080917 TH108EX fűtőkábel ...

Page 199: ...rcs vezető lemez 3 2081003 5UNO380 alsó szalag vezető lemez 4 2081004 5UNO370 felső szalag vezető lemez 5 2081005 5UNO390 tengely 6 2081006 5UNO401 távtartó hüvely 7 2081007 5UNO640 középső távtartó lemez 8 2081008 600 022 0 műanyag persely 9 2081009 STO851 távtartó 10 2081010 900 260 0 figyelmeztető címke ...

Page 200: ...ya 7 2081107 ST1596 csavar 8 2081108 ST862 csavar 9 2081109 ST493 csavar 10 2081110 5UN1100 lapos kábelköteg 11 2081111 ST1502 csavar 12 2081112 ST1614 dióda egyedileg nem rendelhető 13 2081113 ST1616 potencióméter hossz 14 2081114 ST1615 potencióméter idő 15 2081115 ST1621 kapcsoló 16 2081116 ST1619 állító gomb 17 2081117 ST1620 sapka 18 2081118 ST1068 anya 19 2081119 ST1622 tolókás kapcsoló 20 2...

Page 201: ...azott U tárcsa 4 2081204 ST892 csavar 5 2081205 ST51 fogazott szíj 6 2081206 023 176 0 csavar 7 2081207 ST49 nagy fogazott tárcsa 8 2081208 ST48 fogazott tárcsa a motorhoz 9 2081209 5UNO250 főtengely 10 2081210 900 009 2 alsó továbbító kerék 11 2081211 EA46P stift 12 2081212 ST844 biztosító gyűrű 13 2081213 023 651 0 gyűrű ...

Page 202: ...NÁVOD NA OBSLUHU TERZETT 754 Elektronický dávkovac lepiacich pások aktivovaných vlhcením pre série rovnakých formátov kartónov ...

Page 203: ...kého spojenia Konzolu klávesnice vyklopte doprava sivý kryt stroja sklopte dozadu Lavý bocný plastový kryt sklopte nadol obrázok c 1 Odoberte nádrž na vodu k tomu nadvihnite celnú klapku Na aktiváciu kapilárneho systému obidvoch vhlciacich štetcov tieto pred prvým použitím umyte teplou mydlovou vodou Štetec nasadte do nádrže na vodu tak aby bola vyššia hrana vpredu obrázok 3 Zásobník na vodu znova...

Page 204: ...bíka v smere pohybu hodinových ruciciek Za normálnych podmienok je dostacujúca stredná poloha Zvolená teplota je regulovaná termostatom Stroj sa môže pripájat len na zásuvky s ochranným kontaktom so sietovým prúdom 220 V 50 Hz Elektrické údaje 220 V 50 Hz 100 W 2 A Zapnutie stroja Na pravom bocnom plastovom kryte sa nachádza klopný spínac obrázok 7 Stlacte spínac Ak spínac svieti je stroj priprave...

Page 205: ...2 modré tlacidlové pole Zaciatok programu Klepnutím na biele tlacidlové pole Priebeh programu Stroj vyrobí 1x zvolenú dlžku ktorá je priradená bielemu tlacidlovému polu a potom dvakrát zvolenú dlžku ktorá je priradená modrému tlacidlovému polu 3 6 Otocný gombík DELAY casové oneskorenie f Ovládanie otocením v smere pohybu hodinových ruciciek krajná poloha vlavo najmenší casový interval krajná poloh...

Page 206: ... alebo prívodné vedenia Hrubé odrezky odstránte rukou alebo pomocou špicatých klieští Na odstránenie jemných necistôt je najvhodnejšie použit vysávac s úzkou hubicou Odstránenie vzprieceného papiera Pri vzpriecení papiera postupujte nasledovne Vypnite prístroj a vytiahnite sietovú zástrcku Odrežte lepiacu pásku bezprostredne za horným vedením pásky aby ste si vytvorili miesto Odstránte horné veden...

Page 207: ...221B Matica 15 2080115 033 302 0 Dištancná vložka 16 2080116 023 571 0 Rozperný poistný krúžok 17 2080117 PR204 Pružina 18 2080118 600 046 1 Os kompletná 19 2080119 5UN0460 Zaistovací kolík 20 2080120 ST853 Tlmic 21 2080121 E556W Zarážka krytu nedodáva sa samostatne 22 2080122 600 046 1 Os kompletná 23 2080123 K241C Skrutka 24 2080124 K222B Matica 25 2080125 E686 Kolík nádrže nedodáva sa samostatn...

Page 208: ...06 Gumová noha samolepiaca 8 2080208 ST857 Ochrana hrany 9 2080209 E580A Spona 10 2080210 FM75 Matica 11 2080211 TO105 Skrutka 12 2080212 5UN0880 Cap 13 2080213 11 10 Pružná podložka 14 2080214 K221 Matica 15 2080215 ST1650 Káblová svorka 16 2080216 ST2005 Skrutka 17 2080217 1210 Pružná podložka 18 2080218 K221BR Matica 19 2080219 023 698 0 Nit 20 2080220 E686 Zarážka k nádrži na vodu nedodáva sa ...

Page 209: ... 7 2080307 FM50 Puzdro 8 2080308 5UN1180 Vratná pružina 9 2080309 ST881 Guma pre pružinu 10 2080310 5UN0180 Horné transportné koleso 11 2080311 ST1981 Upínací kolík 12 2080312 5UN0190 Hriadel 13 2080313 5UN1430 Dlhý kolík 14 2080314 T1A Puzdro 16 2080316 FM94 Zvierací krúžok 17 2080317 023 706 0 Puzdro 18 2080318 5UN0211 Horný nôž 20 2080320 600 025 0 Os 21 2080321 600 107 0 Pružina 22 2080322 023...

Page 210: ...03 600 026 0 Gumová zarážka 4 2080404 5UN0780 Napínacia pružina 5 2080405 600 068 0 Doraz pre magnet 6 2080406 5UN0790 Rozperka 7 2080407 ST849 Skrutka 8 2080408 FF91 Podložka 9 2080409 E596 Gumová podložka 10 2080410 K221B Matica 11 2080411 FM75 Matica 12 2080412 TO105 Skrutka 13 2080413 FM37 Podložka 14 2080414 ST1753 Zvierací krúžok ...

Page 211: ...vaná matica 11 2080511 E650AGRA Plastová krytka 12 2080512 5UN1040 Kryt 13 2080513 ST492 Matica 14 2080514 K243A Skrutka 16 2080516 E635 Káblová príchytka 17 2080517 ST1943 Skrutka 18 2080518 ST847 Skrutka 20 2080520 5UN02411 Káblový zväzok cierny hlavný vypínac poistka 21 2080521 5UN02421 Káblový zväzok biely hlavný vypínac filter 22 2080522 5UN02431 Káblový zväzok cierny poistka filter 23 208052...

Page 212: ... 2080604 K222B Matica 5 2080605 5UN1200 Tabulka 6 2080606 ST1455 Skrutkovací kolík 7 2080607 5UN1030 Vložka nedodáva sa samostatne 8 2080608 5UN0570 Dnový plech 9 2080609 5UN0630 Plech košíka na kotúce pásky 10 2080610 5UN1360 Zadná stena 11 2080611 EA70 Skrutka 12 2080612 TO105 Skrutka 14 2080614 FM75 Matica 15 2080615 TS426A Podložka ...

Page 213: ...VÝKRES ROZLOŽENEJ ZOSTAVY 7 DIEL C VÝROBKU OZNACENIE 1 2080701 5UN1381 Kryt oranžový 2 2080702 FM75 Matica 3 2080703 K201C Skrutka ...

Page 214: ... 2080805 ST858 Dištancná vložka 6 2080806 K208A Skrutka 7 2080807 5UN0760 Celný plech 8 2080808 023 599 0 Nit 9 2080809 TS37 Štetec 10 2080810 5UN0330 Zásobník na vodu plast 11 2080811 5UN0350 Os 12 2080812 WK0 Rozperný poistný krúžok 13 2080813 BS40 Podložka 14 2080814 K241C Skrutka 15 2080815 TS426A Podložka 16 2080816 5UN0430 Flaša 17 2080817 E608 Matica 18 2080818 5UN1151 Fotobunka kompletná ...

Page 215: ...cek 5 2080905 5UN0390 Hriadel 6 2080906 TH103H Typový štítok horného ohrevu 7 2080907 5UN0271 Ohrievací plech 9 2080909 5UN0290 Doska so závitom k závažiu 10 2080910 TH102 Otocný gombík k ohrevu 12 2080912 ST0893 Kolík 13 2080913 K243A Skrutka 14 2080914 ST1995 Zástrcný kontakt nedodáva sa samostatne 15 2080915 ST2000 Lisovaná spojka ocko nedodáva sa samostatne 17 2080917 TH108EX Kábel ohrevu ...

Page 216: ...Vodiaci plech kotúca 3 2081003 5UN0380 Dolný vodiaci plech pásky 4 2081004 5UN0370 Horný vodiaci plech pásky 5 2081005 5UN0390 Hriadel 6 2081006 5UN0401 Dištancné puzdro 7 2081007 5UN0640 Stredný dištancný plech 8 2081008 600 022 0 Plastové puzdro 9 2081009 ST0851 Dištancná vložka 10 2081010 900 260 0 Výstražný štítok ...

Page 217: ... Matica 7 2081107 ST1596 Skrutka 8 2081108 ST862 Skrutka 9 2081109 ST493 Skrutka 10 2081110 5UN1100 Plochý kábel 11 2081111 ST1502 Skrutka 12 2081112 ST1614 Dióda nedodáva sa samostatne 13 2081113 ST1616 Potenciometer pre dlžku 14 2081114 ST1615 Potenciometer pre cas 15 2081115 ST1621 Spínac 16 2081116 ST1619 Otocný gombík 17 2081117 ST1620 Krytka 18 2081118 ST1068 Matica 19 2081119 ST1622 Posúvac...

Page 218: ...4 ST892 Skrutka 5 2081205 ST51 Ozubený remen 6 2081206 023 176 0 Nastavovacia skrutka so zárezom 7 2081207 ST49 Ozubená podložka velká 8 2081208 ST48 Ozubená podložka k motoru 9 2081209 5UN0250 Hlavný hriadel 10 2081210 600 009 2 Spodné transportné koleso 11 2081211 EA46P Kolík 12 2081212 ST844 Poistný krúžok 13 2081213 023 651 0 Rozperný poistný krúžok ...

Page 219: ......

Page 220: ......

Page 221: ......

Page 222: ......

Page 223: ......

Page 224: ......

Page 225: ......

Page 226: ......

Page 227: ......

Page 228: ......

Page 229: ......

Page 230: ......

Page 231: ......

Page 232: ......

Page 233: ......

Page 234: ......

Page 235: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands