Figura 10 Configuración de los puentes
1
Puentes de configuración de la entrada 1
4
Puentes colocados a la izquierda para las entradas
de los conmutadores
2
Puentes de configuración de la entrada 2
5
Puentes colocados a la derecha para las entradas
de tensión
3
Puentes de configuración de la entrada 3
1.
Abra la cubierta del controlador.
2.
Haga pasar los cables a través del pasamuros.
3.
Ajuste el cable según sea necesario y apriete el pasamuros.
4.
Los puentes se colocan inmediatamente detrás del conector. Retire el conector si desea facilitar
el acceso a los puentes y configure los ajustes del puente de acuerdo con el tipo de entrada
como se muestra en la
.
5.
Cierre la cubierta del controlador y apriete los tornillos de la misma.
6.
Configure las entradas del controlador.
Nota: En el modoswitch input (entrada del conmutador), el controlador suministra 12 voltios al conmutador y no
está aislado del controlador. En el modovoltage input (entrada de tensión), las entradas se aíslan del controlador
(la tensión de entrada del usuario va de 0 a 10 voltios).
Conexión de un sensor SC digital
Nota: Para conectar un sensor analógico, consulte las instrucciones suministradas en el manual del módulo o del
sensor.
El sensor SC digital se puede conectar al controlador mediante el adaptador de anclaje de conexión
rápida (
). El sensor digital se puede conectar con el controlador tanto encendido como
apagado.
Cuando el sensor se conecta al controlador encendido, éste no realiza una exploración automática
de dispositivos. Para que el controlador realice una exploración de dispositivos, vaya al menú
Test/Maintenance (PRUEBA/MANTENIMIENTO) y seleccione EXPLORAR DISPOSITIVOS. Si se
encuentra un nuevo dispositivo, el controlador realiza el proceso de instalación sin la intervención
del usuario.
Cuando el sensor se conecta al controlador apagado, éste realiza una exploración de dispositivos
cuando se vuelve a encender. Si se encuentra un nuevo dispositivo, el controlador realiza el proceso
de instalación sin la intervención del usuario.
Conserve la tapa del conector para sellar la apertura del sensor, en caso de que éste deba ser
desmontado.
128
Español
Summary of Contents for sc200
Page 9: ...Controller mounting Figure 3 Surface mounting dimensions English 9...
Page 11: ...Figure 5 Pipe mounting vertical pipe English 11...
Page 35: ...Montage des Controllers Abbildung 3 Abmessungen Oberfl chenmontage Deutsch 35...
Page 37: ...Abbildung 5 Rohrmontage vertikales Rohr Deutsch 37...
Page 62: ...Montaggio del controller Figura 3 Dimensioni della superficie di montaggio 62 Italiano...
Page 64: ...Figura 5 Montaggio del tubo tubo verticale 64 Italiano...
Page 89: ...Fixation du contr leur Figure 3 Dimensions de fixation murale Fran ais 89...
Page 91: ...Figure 5 Fixation sur tuyau tuyau vertical Fran ais 91...
Page 116: ...Montaje del controlador Figura 3 Dimensiones de la superficie de montaje 116 Espa ol...
Page 118: ...Figura 5 Montaje en tuber a tuber a vertical 118 Espa ol...
Page 143: ...Montagem do controlador Figura 3 Dimens es de montagem na superf cie Portugu s 143...
Page 145: ...Figura 5 Montagem em tubo tubo vertical Portugu s 145...
Page 168: ...Upevn n kontrol ru Obr 3 Rozm ry p i plo n mont i 168 e tina...
Page 170: ...Obr 5 Upevn n na trubku svisl trubka 170 e tina...
Page 195: ...Montering af kontrolenhed Figur 3 Dimensioner for overflademontering Dansk 195...
Page 197: ...Figur 5 R rmontering lodret r r Dansk 197...
Page 221: ...Controller monteren Afbeelding 3 Afmetingen wandmontage Nederlands 221...
Page 223: ...Afbeelding 5 Buismontage verticale buis Nederlands 223...
Page 248: ...Mocowanie kontrolera Rysunek 3 Wymiary powierzchni monta owej 248 Polski...
Page 250: ...Rysunek 5 Monta narurowy rura pionowa 250 Polski...
Page 274: ...Styrenhetsmontering Figur 3 M tt f r ytmontering 274 Svenska...
Page 276: ...Figur 5 R rmontering vertikalt r r 276 Svenska...
Page 299: ...Ohjaimen kiinnitt minen Kuva 3 Vaakasuoran kiinnityksen mitat Suomi 299...
Page 301: ...Kuva 5 Putkikiinnitys pystysuora putki Suomi 301...
Page 322: ...1 2 3 4 5 1 1 1 4 2 5 3 6 322...
Page 324: ...2 1 2x 6 4x 2 7 4x 3 8 M5 x 0 8 4x 4 9 M5 x 0 8 x 100mm 4x 5 4x 10 M5 x 0 8 x 15 mm 4x 324...
Page 325: ...3 325...
Page 326: ...4 15 326...
Page 327: ...5 327...
Page 328: ...6 ESD ESD 328...
Page 329: ...7 7 1 5 3 9 3 2 4 20 mA3 6 10 3 3 7 3 4 Modbus Profibus HART 4 20 mA 8 3 3 329...
Page 331: ...1 1 L1 2 N PE 2 1 24 V 2 24 VDC PE 331...
Page 332: ...100 250 VAC 50 60 Hz 5 amp 250 VAC 5 amp 24 VDC 5 5 5 NEMA IP NEMA 4X IP66 100 250 V 332...
Page 334: ...NEMA IP NEMA 4X IP66 1 2 8 8 3 8 3 2 4 2 3 1 2 1 1 1 2 334...
Page 335: ...3 4 500 ohm 5 6 8 NEMA IP NEMA 4X IP66 9 4 10 9 335...
Page 336: ...9 4 1 3 2 1 2 3 2 6 5 2 5 6 3 8 7 3 7 8 336...
Page 337: ...10 1 1 4 2 2 5 3 3 1 2 3 4 10 5 6 12 0 30 sc sc 11 Scan Devices 337...
Page 339: ...13 13 1 5 BACK 2 6 MENU 3 HOME 7 4 ENTER SD 14 DO 339...
Page 343: ...1 2 343...
Page 345: ...345...
Page 352: ...A vez rl felszerel se 3 bra M retek fel letre szerel shez 352 Magyar...
Page 354: ...5 bra A cs felszerel se f gg leges cs 354 Magyar...
Page 379: ...Montarea controlerului Figura 3 Dimensiuni de montaj suprafa Rom n 379...
Page 381: ...Figura 5 Montare pe eav eav vertical Rom n 381...
Page 406: ...Valdiklio montavimas Paveiksl lis 3 Montavimo ant pavir iaus matmenys 406 lietuvi kalba...
Page 408: ...Paveiksl lis 5 Montavimas prie vamzd io vertikalaus 408 lietuvi kalba...
Page 430: ...1 2 3 4 5 1 1 1 4 2 5 3 6 430...
Page 431: ...sc 445 NEMA 4X IP66 UL NEMA 4X IP66 2 3 433 4 434 5 435 6 436 2 5 435 431...
Page 432: ...2 1 2x 6 4x 2 7 4x 3 8 M5 x 0 8 4x 4 9 M5 x 0 8 x 100 4x 5 4x 10 M5 x 0 8 x 15 4x 432...
Page 433: ...3 433...
Page 434: ...4 434...
Page 435: ...5 435...
Page 436: ...6 ESD 436...
Page 437: ...7 7 1 5 3 9 3 2 4 20 3 6 10 3 3 7 3 4 Modbus Profibus HART 4 20 8 3 3 437...
Page 438: ...24 PE 100 240 24 100 240 24 18 12 AWG NEMA 4X IP66 3 18 24 24 15 20 1 2 438...
Page 439: ...1 1 L1 2 N PE 2 1 24 2 24 PE 439...
Page 440: ...100 250 50 60 5 100 250 5 24 5 5 5 NEMA IP NEMA 4X IP66 100 250 440...
Page 442: ...NEMA IP NEMA 4X IP66 1 2 8 8 3 8 3 2 4 2 3 1 2 1 1 1 2 442...
Page 443: ...3 4 500 5 6 8 NEMA IP NEMA 4X IP66 9 4 10 9 443...
Page 444: ...9 4 1 3 2 1 2 3 2 6 5 2 5 6 3 8 7 3 7 8 444...
Page 445: ...10 1 1 4 2 2 5 3 3 1 2 3 4 10 5 6 12 0 30 sc sc 11 445...
Page 447: ...13 13 1 5 BACK 2 SD 6 MENU 3 HOME 7 4 ENTER SD 14 447...
Page 449: ...Main Measurement 449 1 HOME 2 DATE TIME RANGE 1 451 sc200 1 2 3 4 449...
Page 450: ...1 451 1 sc200 Calculation sc200 Discrete Input Setup 2 450...
Page 451: ...1 2 451...
Page 453: ...453...
Page 459: ...Kontrol nitesi montaj ekil 3 Y zey montaj boyutlar T rk e 459...
Page 461: ...ekil 5 Boruya montaj dikey boru T rk e 461...
Page 485: ...Mont kontrol ra Obr zok 3 Rozmery pri mont i na hladinu Slovensk jazyk 485...
Page 487: ...Obr zok 5 Mont na potrubie vertik lne potrubie Slovensk jazyk 487...
Page 511: ...Namestitev krmilnika Slika 3 Mere pri namestitvi na povr ino Slovenski 511...
Page 513: ...Slika 5 Mere pri namestitvi na cev navpi na cev Slovenski 513...
Page 536: ...Monta a kontrolera Slika 3 Dimenzije povr ine za monta u 536 Hrvatski...
Page 538: ...Slika 5 Cijevna monta a okomita cijev 538 Hrvatski...
Page 559: ...1 2 3 4 5 1 1 1 4 2 5 3 6 559...
Page 561: ...2 1 2x 6 1 4 4x 2 7 1 4 4x 3 8 5 x 0 8 4x 4 9 5 x 0 8 x 100 4x 5 4x 10 M5 x 0 8 x 15 4x 561...
Page 562: ...3 562...
Page 563: ...4 15 563...
Page 564: ...5 564...
Page 565: ...6 ESD ESD 565...
Page 566: ...7 7 1 5 AC DC3 9 3 2 4 20 mA3 6 10 3 3 7 3 4 Modbus Profibus HART 4 20 mA 8 3 3 566...
Page 568: ...1 2 1 AC AC 1 L1 2 N 2 1 24 VDC 2 24 VDC 568...
Page 569: ...100 250 VAC 50 60 Hz 5 Amp 250 VAC 5 Amp AC 24 VDC 5 A DC 5 5 A 4X IP66 AC 100 250 V 569...
Page 571: ...4X IP66 1 2 8 8 3 8 3 2 4 2 3 1 2 1 1 1 2 3 571...
Page 572: ...4 500 Ohm 5 6 8 4X IP66 9 4 10 9 572...
Page 573: ...9 4 1 3 2 1 2 3 2 6 5 2 5 6 3 8 7 3 7 8 573...
Page 574: ...10 1 1 4 2 2 5 3 3 1 2 3 4 10 5 6 12 V 0 30 V sc sc 11 574...
Page 576: ...13 13 1 5 BACK 2 SD 6 MENU 3 HOME 7 4 ENTER SD 14 576...
Page 579: ...1 sc200 sc200 Bootloader Bootloader Bootloader Discrete Input Setup 2 ENTER 579...
Page 580: ...1 2 580...
Page 582: ...582...
Page 589: ...Juhtpuldi paigaldus Joonis 3 M tmed tasapinnale paigaldamisel eesti keel 589...
Page 591: ...Joonis 5 Toru k lge paigaldamine vertikaalne toru eesti keel 591...
Page 615: ...Montiranje kontrolera Slika 3 Dimenzije povr ine za montiranje 615...
Page 617: ...Slika 5 Montiranje na cev vertikalna cev 617...
Page 637: ...32 RS232 20000 ESD 12 2005 2002 96 EC 637...
Page 639: ...1 1 4 2 5 3 6 sc 653 NEMA 4X IP66 Underwriters Laboratories UL NEMA 4X IP66 639...
Page 641: ...3 641...
Page 642: ...4 15 642...
Page 643: ...5 643...
Page 644: ...6 ESD 644...
Page 645: ...7 7 1 5 3 9 3 2 4 20 3 6 10 3 3 7 3 4 Modbus Profibus HART 4 20 8 3 3 645...
Page 647: ...647...
Page 649: ...649...
Page 650: ...NEMA IP NEMA 4X IP66 1 2 8 8 3 8 3 2 4 2 3 1 2 1 1 1 2 3 4 500 5 6 650...
Page 651: ...8 NEMA IP NEMA 4X IP66 9 4 10 9 651...
Page 652: ...9 4 1 3 2 1 2 3 2 6 5 2 5 6 3 8 7 3 7 8 10 1 1 4 2 2 5 3 3 652...
Page 654: ...12 SD 13 13 1 5 BACK 2 6 MENU Settings 3 HOME 7 4 ENTER 654...
Page 657: ...1 Settings sc200 Setup sc200 sc200 Bootloader 2 ENTER 1 2 657...
Page 659: ...Device Missing Device Scan Test Maintenance 659...
Page 660: ......
Page 661: ......