manualshive.com logo in svg

Hach RTC, User Manual

Introducing the Technical Materiel Corporation RTC, a cutting-edge product built to perfection. With our comprehensive Technical Manual easily accessible for download, you can now enhance your experience effortlessly. Explore its incredible features and functionalities for free at manualshive.com.

Share
Download
background image

Tabella 12  Modulo RTC111 SRT (1 canale)

Nome tag

Parametro

Unità

Canale Descrizione

RTC input (Ingresso
RTC)

TSS AE 1 

g/L

1 

Concentrazione TS vasca di aerazione

RTC input (Ingresso
RTC)

TSS SAS 1 

g/L

1 

Concentrazione TS fanghi attivi in eccesso

RTC input (Ingresso
RTC)

TSS eff 1 

g/L

1 

Concentrazione TS nell'effluente

RTC input (Ingresso
RTC)

DO1_1 

mg/L

1 

Concentrazione di O

2

nella zona di aerazione

1 

RTC input (Ingresso
RTC)

DO1_2 

mg/L

1 

Opzionale: concentrazione di O

2

 nella zona

di aerazione 2 

RTC input (Ingresso
RTC)

DO1_3 

mg/L

1 

Opzionale: concentrazione di O

2

 nella zona

di aerazione 3 

RTC input (Ingresso
RTC)

DO1_4 

mg/L

1 

Opzionale: concentrazione di O

2

 nella zona

di aerazione 4 

RTC input (Ingresso
RTC)

Flusso SAS 1  mg/L

1 

Portata fanghi attivi in eccesso

RTC input (Ingresso
RTC)

Flusso 1 

mg/L

1 

Portata influente

MISURA 1 

Qeff 1 

L/s

1 

Flusso effluente come fornito al modulo RTC.

MISURA 2 

Qsas 1 

L/s

1 

Flusso di fanghi attivi in eccesso

MISURA 3 

Qsasm 1 

kg/h

1 

Flusso di massa fango nei fanghi attivi in
eccesso

MISURA 4 

Vol 1 

m

3

1 

Volume effettivamente aerato

MISURA 5 

Vols 1 

m

3

1 

Volume medio aerato durante il tempo di
ritenzione fanghi trascorso.

MISURA 6 

TSmL 1 

g/L

1 

Concentrazione TS media nelle vasche di
aerazione durante il tempo di ritenzione
fanghi trascorso.

MISURA 7 

TSs s1 

kg

1 

Massa di fango nelle vasche di aerazione; la
media nel tempo di ritenzione fanghi
trascorso.

MISURA 8 

SRT 1 

giorni

1 

Tempo di ritenzione aerobica fanghi effettivo
calcolato

AZIONAM VAR 9 

SRTSP 1 

giorni

1 

Setpoint per tempo di ritenzione aerobica
fanghi

AZIONAM VAR 10 

Qs c1 

L/s

1 

Setpoint teorico del flusso dei fanghi attivi in
eccesso

AZIONAM VAR 11 

Qs 1 

L/s

1 

Setpoint effettivo per flusso dei fanghi attivi in
eccesso, inclusi tutti i limiti preimpostati.

AZIONAM VAR 12 

Digi 1 

Nessuna unità 1 

Segnale ON/OFF pompa fanghi attivi in
eccesso

AZIONAM VAR 13 

msaSP 1 

kg/d

1 

Setpoint per prelievo di massa di fango.

AZIONAM VAR 14 

msasd 1 

kg/d

1 

Prelievo di massa di fanghi attivi in eccesso
durante le ultime 24 ore.

Italiano

   

87

Summary of Contents for RTC

Page 1: ...usuario Manuel de l utilisateur Manuale utente Manual do utilizador Gebruikershandleiding Bruksanvisning Brugervejledning Instrukcja obsługi Návod k použití Ръководство за потребителя Felhasználói kézikönyv Navodila za uporabo Manual de utilizare Kullanıcı Kılavuzu Návod na použitie Korisnički priručnik ...

Page 2: ...eutsch 19 Español 37 Français 56 Italiano 74 Português 93 Nederlands 112 Svenska 132 Dansk 149 Polski 169 Čeština 187 български 205 Magyar 225 Slovenski 243 Română 260 Türkçe 280 Slovenský jazyk 297 Hrvatski 316 2 ...

Page 3: ...year EU 2 years General information In no event will the manufacturer be liable for direct indirect special incidental or consequential damages resulting from any defect or omission in this manual The manufacturer reserves the right to make changes in this manual and the products it describes at any time without notice or obligation Revised editions are found on the manufacturer s website Safety i...

Page 4: ...t marked with this symbol may not be disposed of in European domestic or public disposal systems Return old or end of life equipment to the manufacturer for disposal at no charge to the user Certification Canadian Radio Interference Causing Equipment Regulation IECS 003 Class A Supporting test records reside with the manufacturer This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadia...

Page 5: ...rrect reliable measurement values Refer to the user documentation of each instrument RTC modules are general application control units that make some processes better in treatment plants RTC modules are available as 1 channel 2 channel or multi channel systems Multi channel RTC modules are usually operated on industrial PCs IPC and all input output signals are transferred through the sc1000 contro...

Page 6: ... Refer to the sc1000 documentation and other hardware documentation for input output electrical wiring Additional information of RTC controllers and setting parameters is available on the manufacturer s website This instrument is rated for an altitude of 2000 m 6562 ft maximum Use of this instrument at an altitude higher than 2000 m can slightly increase the potential for the electrical insulation...

Page 7: ...e Removes a sensor from the selection 2 Cancel Exits the current screen to the CONFIGURE menu without saving the setting 5 UP and DOWN arrows Moves the sensors up or down the list 3 Add Adds a new sensor to the selection Add a sensor Note Make sure that an RTC communication card is installed in the sc1000 sensor module 1 Connect the controller Refer to the controller documentation 2 Select MAIN ME...

Page 8: ... input card 3 Sensor list Sort the sensors RTC modules only The sensor sequence is programmed in the RTC module for the measurement values To sort the sensors in the order specified for the RTC module move the selected sensor with the UP and DOWN arrows Refer to Figure 4 Figure 4 Sort the sensors 1 Select sensor 2 UP and DOWN arrows Delete a sensor from the list To delete a selected sensor from th...

Page 9: ...he RTC111 SRT module measurement values Table 2 RTC101 P module 1 channel Tag name Parameter Unit Channel Description RTC input PO4 P mg L 1 Phosphate RTC input Flow rate L s 1 Supply volume flow MEASUREMENT 1 Q 1 L s 1 Wastewater flow rate ACTUAT VAR 2 Pdos 1 L h 1 Set point precipitant dosing volume ACTUAT VAR 3 Digi 1 1 Digital output for pulsed pump operation ON OFF ACTUAT VAR 4 Preg 1 L h 1 I...

Page 10: ...Qras 2 L s 2 Return sludge volume Table 4 RTC105 N DN module 1 channel Tag name Parameter Unit Channel Description RTC input NH4 N mg L 1 Ammonia RTC input NO3 N mg L 1 Nitrate RTC input Flow rate L s 1 Optional Flow rate to biological treatment MEASUREMENT 1 Qin 1 1 Flow rate as fed to the RTC ACTUAT VAR 2 B_S 1 Stage 1 Blower stage ON OFF ACTUAT VAR 3 Nreg 1 1 Internal calculation value Nitrogen...

Page 11: ...O3 N mg L 1 Nitrate 1 RTC input DO mg L 1 Oxygen 1 RTC input NH4 N mg L 2 Ammonia 2 RTC input NO3 N mg L 2 Nitrate 2 RTC input DO mg L 2 Oxygen 2 RTC input Flow rate L s 1 Optional Flow rate to biological treatment 1 RTC input Flow rate L s 2 Optional Flow rate to biological treatment 2 MEASUREMENT 1 Qin 1 1 Flow rate as fed to the RTC ACTUAT VAR 2 B_S 1 Stage 1 Aeration stage ON OFF ACTUAT VAR 3 ...

Page 12: ... name Parameter Unit Channel Description RTC input TSSin 1 g L 1 TS concentration in inflow RTC input TSSeff 1 g L 1 TS concentration in effluent RTC input Feedflow 1 L s 1 Actual feed flow rate RTC input Polyflow 1 L h 1 Actual polymer flow rate RTC input Hopper 1 1 Pump ON OFF RTC input TSSin 2 g L 2 TS concentration in inflow RTC input TSSeff 2 g L 2 TS concentration in effluent RTC input Feedf...

Page 13: ...tion RTC input Inflow 1 L s 1 Flow rate aeration lane RTC input IRC 1 L s 1 Flow rate internal recirculation RTC input RAS 1 L s 1 Flow rate return sludge MEASUREMENT 1 1 Nitrifiers concentration MEASUREMENT 2 SRT days 1 Sludge Retention Time ACTUAT VAR 3 NH4 N kg h 1 NH4 N influent load to nitrify ACTUAT VAR 4 NffO 1 mg L 1 DO necessary calculated from influent load ACTUAT VAR 5 Osetp 1 mg L 1 DO...

Page 14: ...VFD 2 ACTUAT VAR 10 NH4 N kg h 2 NH4 N influent load to nitrify ACTUAT VAR 11 NffO 2 mg L 2 DO necessary calculated from influent load ACTUAT VAR 12 Osetp 2 mg L 2 DO set point ACTUAT VAR 13 Oreg 2 2 Internal calculation value oxygen based ACTUAT VAR 14 B_S 2 Stage 2 Aeration stage ACTUAT VAR 15 A_S 1 2 Aeration intensity VFD 1 ACTUAT VAR 16 A_S 2 2 Aeration intensity VFD 2 Table 12 RTC111 SRT mod...

Page 15: ...t for sludge mass draws off ACTUAT VAR 14 msasd 1 kg d 1 Surplus activated sludge mass draw off during last 24 hours ACTUAT VAR 15 msash 1 kg h 1 Actual surplus activated sludge mass draw off ACTUAT VAR 16 msas 1 kg 1 Surplus activated sludge mass draw off during actual calendar day Table 13 RTC111 SRT module 2 channels Tag name Parameter Unit Channel Description RTC input TSS AE 1 g L 1 TS concen...

Page 16: ...off ACTUAT VAR 11 msas 1 kg 1 Surplus activated sludge mass draw off during actual calendar day ACTUAT VAR 12 SRTSP 2 days 2 Set point for aerobic sludge retention time ACTUAT VAR 13 Qs 2 L s 2 Effective set point for surplus activated sludge flow including all preset limits ACTUAT VAR 14 Digi 2 no unit 2 Surplus activated sludge pump ON OFF signal ACTUAT VAR 15 msaSP 2 kg d 2 Set point for sludge...

Page 17: ... in the SELECT SENSOR menu Errors Error Description Solution RTC MISSING There is no communication between RTC module and RTC communication card Supply RTC module with voltage Examine the connection cable Set the power of the sc1000 and the RTC module to off Wait until the system is completely voltage free Set the power of the sc1000 controller and the RTC module to on RTC CRC The communication be...

Page 18: ...proved parts may cause personal injury damage to the instrument or equipment malfunction The replacement parts in this section are approved by the manufacturer Note Product and Article numbers may vary for some selling regions Contact the appropriate distributor or refer to the company website for contact information Description Quantity Item no DIN rail NS 35 15 DIN EN 60715 TH35 galvanized steel...

Page 19: ... oder 100 240 V AC über externe Stromversorgung Garantie 1 Jahr EU 2 Jahre Allgemeine Informationen Der Hersteller ist nicht verantwortlich für direkte indirekte versehentliche oder Folgeschäden die aus Fehlern oder Unterlassungen in diesem Handbuch entstanden Der Hersteller behält sich jederzeit und ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtung das Recht auf Verbesserungen an diesem Handbuch und ...

Page 20: ...gen oder Beschädigungen des Geräts zur Folge haben Im Handbuch wird in Form von Warnhinweisen auf die am Gerät angebrachten Symbole verwiesen Dieses Symbol am Gerät weist auf Betriebs und oder Sicherheitsinformationen im Handbuch hin Dieses Symbol weist auf die Gefahr eines elektrischen Schlages hin der tödlich sein kann Elektrogeräte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind dürfen nicht im norma...

Page 21: ... kombinieren Produktübersicht H I N W E I S Die Nutzung eines RTC Moduls ersetzt nicht die regelmäßige Wartung Insbesondere ist sicherzustellen dass alle Geräte die mit dem RTC Controller verbunden sind stets in einwandfreiem Zustand sind Um sicherzustellen dass diese Geräte zuverlässig korrekte Messwerte liefern sind regelmäßige Wartungsarbeiten unerlässlich Siehe Betriebsanleitung des entspreche...

Page 22: ...t Es muss mindestens ein Abstand von 30 cm 1 2 in Abstand um das Modul gegeben sein Im Innenbereich kann das RTC Modul in einen Schaltschrank eingebaut werden Im Außenbereich benötigt das RTC Modul ein geeignetes Gehäuse Gehäuse Spezifikationen finden Sie unter Technische Daten auf Seite 19 Das RTC Modul wird nur über den sc1000 Controller bedient Siehe Betriebsanleitung für den sc1000 Controller ...

Page 23: ...n Sie in der entsprechenden Dokumentation für den sc1000 Controller und die sc Sensoren Anschluss an den Controller Schließen Sie den im Lieferumfang enthaltenen SUB D Anschluss an ein zweiadriges geschirmtes Datenkabel Signal oder Buskabel an Lesen Sie Informationen zum Anschluss des Datenkabels in der zugehörigen Dokumentation nach Anschluss an externe Geräte optional H I N W E I S Die Sicherhei...

Page 24: ...nü RTC Module Prognosys RTC Module RTC Konfigurieren Sensor auswählen aus 3 Drücken Sie Add Hinzufügen Siehe Abbildung 3 Es wird eine Liste mit allen Netzwerkverbindungen angezeigt 4 Wählen Sie den für das RTC Modul geeigneten Sensor aus und drücken Sie Enter Eingabetaste Der Sensor wird in der Sensorliste angezeigt Hinweis Die schwarzen Sensornamen sind für ein RTC Modul verfügbar Die roten Senso...

Page 25: ...ist im RTC Modul programmiert Um die Sensoren in der für das RTC Modul angegebenen Reihenfolge zu sortieren verschieben Sie den ausgewählten Sensor mit den AUFWÄRTS und ABWÄRTS Pfeiltasten Siehe Abbildung 4 Abbildung 4 Sensoren sortieren 1 Sensor auswählen 2 AUFWÄRTS und ABWÄRTS Pfeiltasten Löschen eines Sensors aus der Liste Drücken Sie Löschen um einen ausgewählten Sensor aus der Liste zu lösche...

Page 26: ... die Messwerte des RTC111 SRT Moduls Tabelle 2 RTC101 P Modul 1 Kanal Tag Bezeichnung Parameter Einheit Kanal Beschreibung RTC Eingang PO4 P mg l 1 Phosphat RTC Eingang Durchflussrate L s 1 Zulauf Volumenstrom MESSUNG 1 Q 1 L s 1 Abwasser Durchflussmenge ACTUAT VAR 2 Pdos 1 l h 1 Sollwert Fällmitteldosierung ACTUAT VAR 3 Digi 1 1 Digitalausgang für Impulspumpenbetrieb EIN AUS ACTUAT VAR 4 Preg 1 l...

Page 27: ...TUAT VAR 12 Qras 2 L s 2 Rücklaufschlamm Menge Tabelle 4 RTC105 N DN Modul 1 Kanal Tag Bezeichnung Parameter Einheit Kanal Beschreibung RTC Eingang NH4 N mg l 1 Ammoniak RTC Eingang NO3 N mg l 1 Nitrat RTC Eingang Durchflussrate L s 1 Optional Durchflussmenge zur biologischen Aufbereitung MESSUNG 1 Qin 1 1 Durchflussmenge ACTUAT VAR 2 B_S 1 Stufe 1 Belüftungsstufe EIN AUS ACTUAT VAR 3 Nreg 1 1 Sti...

Page 28: ...Belüftungsintensität VFD 2 ACTUAT VAR 12 Osetp 1 mg l 1 O2 Sollwert Tabelle 7 RTC105 N DN Modul 2 Kanal mit DO Option Tag Bezeichnung Parameter Einheit Kanal Beschreibung RTC Eingang NH4 N mg l 1 Ammoniak 1 RTC Eingang NO3 N mg l 1 Nitrat 1 RTC Eingang DO mg l 1 Sauerstoff 1 RTC Eingang NH4 N mg l 2 Ammoniak 2 RTC Eingang NO3 N mg l 2 Nitrat 2 RTC Eingang DO mg l 2 Sauerstoff 2 RTC Eingang Durchfl...

Page 29: ... Menü definiert MESSUNG 3 Qdos 1 l h 1 Menge hinzugefügtes Polymer MESSUNG 4 Tsin 1 g l 1 TS Konzentration im Zulauf modifiziert durch Mittelwertbildung MESSUNG 5 Tsef 1 g l 1 TS Konzentration im Ablauf modifiziert durch Mittelwertbildung und Betrieb der Trichterpumpe ACTUAT VAR 6 Pdos 1 l h 1 Berechneter Sollwert für Polymer Fluss ACTUAT VAR 7 Fac 1 g kg 1 Berechnete Polymer Menge g kg ACTUAT VAR...

Page 30: ... durch Mittelwertbildung und Betrieb der Trichterpumpe ACTUAT VAR 11 Pdos 1 l h 1 Berechneter Sollwert für Polymer Fluss ACTUAT VAR 12 Fac 1 g kg 1 Berechnete Polymer Menge g kg ACTUAT VAR 13 Feed 1 L s 1 Berechnete Beschickungsmenge ACTUAT VAR 14 Pdos 2 l h 2 Berechneter Sollwert für Polymer Fluss ACTUAT VAR 15 Fac 2 g kg 2 Berechnete Polymer Menge g kg ACTUAT VAR 16 Feed 2 L s 2 Berechnete Besch...

Page 31: ...blauf RTC Eingang TSS 2 g l 2 TS Konzentration RTC Eingang DO 2 mg l 2 Sauerstoffkonzentration RTC Eingang Zulauf 2 L s 2 Zulaufmenge Belebungsbecken RTC Eingang IRC 2 L s 2 Durchflussmenge interne Rezirkulation RTC Eingang RAS 2 L s 2 Durchflussmenge Rücklaufschlamm MESSUNG 1 1 Konzentration Nitrifikanten MESSUNG 2 SRT Tage 1 Aerobes Schlammalter ACTUAT VAR 3 NH4 N kg h 1 Zu nitrifizierende NH4 N...

Page 32: ...Schlammmassenfluss in überschüssigem aktiviertem Schlamm MESSUNG 4 Vol 1 m3 1 Tatsächlich belüftetes Volumen MESSUNG 5 Vols 1 m3 1 Mittelwert für belüftetes Volumen während des letzten Schlammalters MESSUNG 6 TSmL 1 g l 1 Mittelwert TS Konzentration in Belebungsbecken während des letzten Schlammalters MESSUNG 7 TSs s1 kg 1 Schlammmasse in Belüftungsbecken Mittelwert für letztes Schlammalter MESSUN...

Page 33: ...ng DO2_4 mg l 2 Optional O2 Konzentration Belüftungszone 4 RTC Eingang SAS flow 2 mg l 2 Durchflussmenge Überschussschlamm RTC Eingang Flow 2 mg l 2 Durchflussmenge Zulauf MESSUNG 1 Qeff 1 L s 1 Durchflussmenge im Ablauf MESSUNG 2 Qsas 1 L s 1 Durchflussmenge Überschussschlamm MESSUNG 3 SRT 1 Tage 1 Berechnetes tatsächliches aerobes Schlammalter MESSUNG 4 Qeff 2 L s 2 Durchflussmenge im Ablauf MES...

Page 34: ...sgewählter Sensor wurde vom sc1000 Netzwerk getrennt Verbinden Sie den Sensor erneut mit dem sc1000 Netzwerk SENSOR FAIL Sensorausfall Ein ausgewählter Sensor zeigt einen Fehler an Betrachten Sie den Fehlermodus der ausgewählten Sensoren Schlagen Sie Informationen zur Fehlerbehebung in der Sensordokumentation nach SENSOR EXCEPTION Sensorausnahme Ein ausgewählter Sensor hat ein unbekanntes Signal a...

Page 35: ...nd RTC Kommunikationskarte im sc1000 ordnungsgemäß installiert sind Nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor CHECK CONFIG Konfig prüfen Die Sensorauswahl des RTC Modul wurde durch Entfernen oder durch Auswahl eines neuen sc1000 Controllers entfernt Gehen Sie zu MAIN MENU RTC MODULES PROGNOSYS RTC MODULES RTC CONFIGURE SELECT SENSOR Hauptmenü RTC Module Prognosys RTC Module RTC Konfigurieren Se...

Page 36: ...en Die Ersatzteile in diesem Abschnitt sind vom Hersteller zugelassen Hinweis Produkt und Artikelnummern können bei einigen Verkaufsgebieten abweichen Wenden Sie sich an die zuständige Vertriebsgesellschaft oder schlagen Sie die Kontaktinformationen auf der Webseite des Unternehmens nach Beschreibung Menge Bestellnr DIN Schiene NS 35 15 aus verzinktem Stahl Länge 35 cm 13 78 in Länge 1 LZH165 Traf...

Page 37: ...ión 24 V CC o 100 240 V CA con fuente de alimentación externa Garantía 1 año EU 2 años Información general En ningún caso el fabricante será responsable de ningún daño directo indirecto especial accidental o resultante de un defecto u omisión en este manual El fabricante se reserva el derecho a modificar este manual y los productos que describen en cualquier momento sin aviso ni obligación Las edi...

Page 38: ...se debe desechar mediante el servicio de recogida de basura doméstica o pública Devuelva los equipos viejos o que hayan alcanzado el término de su vida útil al fabricante para su eliminación sin cargo para el usuario Certificación Reglamentación canadiense sobre equipos que provocan interferencia IECS 003 Clase A Registros de pruebas de control del fabricante Este aparato digital de clase A cumple...

Page 39: ...para asegurarse de que los instrumentos reciben la alimentación adecuada y de que los valores de las mediciones son fiables Consulte la documentación del usuario de cada uno de los instrumentos Los módulos RTC son unidades de control de aplicaciones generales que permiten mejorar algunos de los procesos de las plantas de tratamiento Los módulos están disponibles con sistemas de 1 canal de 2 canale...

Page 40: ... RTC en interiores instálelo en un armario de control Para utilizar el módulo RTC en exteriores instálelo dentro de una carcasa Consulte Especificaciones en la página 37 para ver las especificaciones de las carcasas Se necesita un controlador sc1000 para utilizar el módulo RTC Consulte la documentación del controlador sc1000 Es necesario utilizar la versión de software V2 30 o posterior con el con...

Page 41: ... sobre la fuente de alimentación del controlador sc1000 y los sensores sc consulte la documentación correspondiente al controlador sc1000 y los sensores sc Conexión al controlador Conecte el conector SUB D a un cable de datos apantallado de dos hilos cable bus o de señal Consulte la documentación relacionada con la conexión del cable de datos Conexión a dispositivos externos opcionales A V I S O L...

Page 42: ... RTC Configurar Seleccionar sensor 3 Pulse Add Agregar Consulte la Figura 3 Se mostrará una lista con todos los sensores conectados a la red 4 Seleccione el sensor correspondiente para el módulo RTC y pulse Enter Intro El sensor se mostrará en la lista de sensores Nota Los sensores escritos en negro están disponibles para un módulo RTC Los sensores escritos en rojo no están disponibles para un mód...

Page 43: ...programada en el módulo RTC para los valores de medición Para colocar los sensores en el orden especificado para el módulo RTC mueva el sensor seleccionado con las flechas arriba y abajo Consulte la Figura 4 Figura 4 Ordenar los sensores 1 Seleccionar sensor 2 Flechas UP Arriba y DOWN Abajo Eliminación de un sensor de la lista Para eliminar un sensor de la lista pulse Delete Eliminar Consulte la F...

Page 44: ...12 para conocer los valores de medición del módulo SRT RTC111 Tabla 2 Módulo P RTC101 1 canal Nombre de etiqueta Parámetro Unidad Canal Descripción Entrada RTC PO4 P mg l 1 Fosfato Entrada RTC Caudal l s 1 Caudal volumétrico de alimentación MEDICIÓN 1 Q 1 l s 1 Caudal de agua residual VARIABLE 2 Pdos 1 l h 1 Valor de consigna del caudal de dosificación del precipitante VARIABLE 3 Digi 1 1 Salida d...

Page 45: ...audal de precipitante VARIABLE 11 ß 2 2 Solo con lazo abierto en caso contrario ß actúa de variable de cálculo interno VARIABLE 12 Qras 2 l s 2 Caudal de fango de retorno Tabla 4 Módulo N DN RTC105 1 canal Nombre de etiqueta Parámetro Unidad Canal Descripción Entrada RTC NH4 N mg l 1 Amonio Entrada RTC NO3 N mg l 1 Nitrato Entrada RTC Caudal l s 1 Opcional Caudal para el tratamiento biológico MEDI...

Page 46: ...ión VFD 1 VARIABLE 6 A_S 2 1 Intensidad de aireación VFD 2 VARIABLE 12 Osetp 1 mg l 1 Valor de consigna de O2 Tabla 7 Módulo N DN RTC105 2 canales con opción de OD Nombre de etiqueta Parámetro Unidad Canal Descripción Entrada RTC NH4 N mg l 1 Amonio Entrada RTC NO3 N mg l 1 Nitrato 1 Entrada RTC DO mg l 1 Oxígeno 1 Entrada RTC NH4 N mg l 2 Amonio 2 Entrada RTC NO3 N mg l 2 Nitrato 2 Entrada RTC DO...

Page 47: ...EDICIÓN 4 Tsin 1 g l 1 Concentración de sólidos en la entrada modificada por promedio MEDICIÓN 5 Tsef 1 g l 1 Concentración de sólidos en efluente modificada por promedio y funcionamiento de la bomba de la tolva VARIABLE 6 Pdos 1 l h 1 Valor de consigna calculado para el caudal de polímero VARIABLE 7 Fac 1 g kg 1 Dosis específica de polímero calculada g kg VARIABLE 8 Feed 1 l s 1 Caudal calculado ...

Page 48: ...alculada g kg VARIABLE 13 Feed 1 l s 1 Caudal calculado de alimentación VARIABLE 14 Pdos 2 l h 2 Valor de consigna calculado para el caudal de polímero VARIABLE 15 Fac 2 g kg 2 Dosis específica de polímero calculada g kg VARIABLE 16 Feed 2 l s 2 Caudal calculado de alimentación Tabla 10 Módulo N RTC103 1 canal Nombre de etiqueta Parámetro Unidad Canal Descripción Entrada RTC NH4 N_in 1 mg l 1 Conc...

Page 49: ...ntrada 2 l s 2 Caudal de línea de aireación Entrada RTC IRC 2 l s 2 Caudal de recirculación interna Entrada RTC RAS 2 l s 2 Caudal de lodos de retorno MEDICIÓN 1 1 Concentración de nitrificantes MEDICIÓN 2 SRT días 1 Tiempo de retención de lodos VARIABLE 3 NH4 N kg h 1 Carga de influente de NH4 N para la nitrificación VARIABLE 4 NffO 1 mg l 1 Cálculo de OD necesario a partir de la carga del influe...

Page 50: ...ols 1 m3 1 Volumen de aireación promedio durante un periodo equivalente a la edad del fango MEDICIÓN 6 TSmL 1 g l 1 Concentración de materia sólido promedio en la balsa de ventilación durante un periodo equivalente a la edad del fango MEDICIÓN 7 TSs s1 kg 1 Masa de lodo en la balsa dea aireación promedio durante un periodo equivalente a la edad del fango MEDICIÓN 8 SRT 1 días 1 Tiempo calculado de...

Page 51: ...rada RTC DO2_2 mg l 2 Opcional Concentración de O2 en zona de aireación 2 Entrada RTC DO2_3 mg l 2 Opcional Concentración de O2 en zona de aireación 3 Entrada RTC DO2_4 mg l 2 Opcional Concentración de O2 en zona de aireación 4 Entrada RTC SAS flow 2 mg l 2 Caudal de lodo activado purgado Entrada RTC Flow 2 mg l 2 Caudal entrante MEDICIÓN 1 Qeff 1 l s 1 Caudal de efluente como se suministra al RTC...

Page 52: ...OGNOSYS Módulos RTC RTC Configurar Modbus Dirección PROBE SERVICE Mantenimiento de sonda Un sensor seleccionado se encuentra en modo de mantenimiento Vaya al menú TEST MAINT Test Mantenimiento del sensor seleccionado y finalice el modo SERVICE Servicio SENSOR MISSING Falta sensor Se ha desconectado un sensor seleccionado de la red del sc1000 Vuelva a conectar el sensor a la red del sc1000 SENSOR F...

Page 53: ...Errores Error Descripción Solución RTC MISSING Falta No hay comunicación entre el módulo y la tarjeta de comunicación Aplique voltaje al módulo Compruebe la conexión del cable Apague el sc1000 y el módulo Espere hasta que haya desaparecido todo el voltaje del sistema Encienda el controlador sc1000 y el módulo RTC CRC Se ha cancelado la comunicación entre el módulo y la tarjeta de comunicación Aseg...

Page 54: ... Utilice una versión actualizada de PROGNOSYS donde no se muestre este error Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica FORMULA TO LONG Fórmula demasiado larga ARGUMENT Argumento LOGIC FUNCTION Función lógica BOUNDARY FUNCTION Función límite Piezas de repuesto y accesorios A D V E R T E N C I A Peligro de lesión personal El uso de piezas no aprobadas puede causar lesiones personales...

Page 55: ...rminal para conexiones de 24 V sin fuente de alimentación 1 LZH167 Bloque de terminal tierra 1 LZH168 Conector SUB D 1 LZH169 Interruptor de circuito C2 1 LZH170 Tarjeta de comunicación RTC 1 YAB117 Tarjeta CF tipo básico para todos los módulos RTC multicanal 8 GB 1 LZY748 A0 Español 55 ...

Page 56: ...eur ne saurait être responsable des dommages directs indirects spéciaux accessoires ou consécutifs résultant d un défaut ou d une omission dans ce manuel Le constructeur se réserve le droit d apporter des modifications à ce manuel et aux produits décrits à tout moment sans avertissement ni obligation Les éditions révisées se trouvent sur le site Internet du fabricant Consignes de sécurité A V I S ...

Page 57: ...onnement et de sécurité Ce symbole indique qu il existe un risque de choc électrique et ou d électrocution Le matériel électrique portant ce symbole ne doit pas être mis au rebut dans les réseaux domestiques ou publics européens Retournez le matériel usé ou en fin de vie au fabricant pour une mise au rebut sans frais pour l utilisateur Certification Règlement canadien sur les équipements causant d...

Page 58: ... Assurez vous que tous les instruments connectés au régulateur RTC sont toujours en bon état Une maintenance régulière est essentielle afin de s assurer que les instruments fournissent des valeurs mesurées correctes et fiables Reportez vous à la documentation utilisateur de chaque instrument Les modules RTC sont des unités généralistes de régulation d applications qui permettent d optimiser certai...

Page 59: ... RTC en intérieur installez le dans une armoire de commande Pour l utiliser en extérieur installez le dans un boîtier Les caractéristiques techniques du boîtier sont indiquées dans la section Caractéristiques à la page 56 Le transmetteur sc1000 est indispensable pour utiliser le module RTC Reportez vous à la documentation du transmetteur sc1000 Vous devez utiliser le logiciel version 2 30 ou plus ...

Page 60: ...du transmetteur sc1000 et des capteurs sc reportez vous à la documentation du transmetteur sc1000 et des capteurs sc Connexion au transmetteur Fixez le connecteur SUB D fourni à un câble de données blindé à deux fils câble de signal ou de bus Reportez vous à la documentation applicable pour la connexion de câble de données Branchement à des appareils externes en option A V I S La sécurité du résea...

Page 61: ... RTC Configurer Sélectionner capteur 3 Appuyez sur le bouton Ajouter Reportez vous à la Figure 3 Une liste des connexions réseau s affiche 4 Sélectionnez le capteur adéquat pour le module RTC et appuyez sur Entrée Le capteur apparaît dans la liste des capteurs Remarque Les noms de capteur en noir sont disponibles pour un module RTC En revanche les noms de capteur en rouge ne sont pas disponibles p...

Page 62: ...pteurs est programmée dans le module RTC pour les valeurs de mesure Pour trier les capteurs dans l ordre indiqué par le module RTC utilisez les touches HAUT et BAS pour déplacer le capteur sélectionné Voir Figure 4 Figure 4 Tri des capteurs 1 Sélectionner le capteur 2 Touches HAUT et BAS Suppression d un capteur de la liste Pour supprimer un capteur donné de la liste appuyez sur Supprimer Voir Fig...

Page 63: ...urs de mesure du module RTC103 N Reportez vous au Tableau 12 pour les valeurs de mesure du module RTC111 SRT Tableau 2 Module RTC101 P 1 canal Nom du repère Paramètre Unité Voie Description Entrée RTC PO4 P mg L 1 Phosphate Entrée RTC Débit L s 1 Débit d alimentation MESURE 1 Q 1 L s 1 Débit d eaux usées ACTUAT VAR 2 Pdos 1 L h 1 Point de consigne du volume de dosage de précipitant ACTUAT VAR 3 Di...

Page 64: ... 2 Uniquement pour une boucle ouverte ß sinon variable de calcul interne ACTUAT VAR 12 Qras 2 L s 2 Volume des boues recirculées Tableau 4 Module RTC105 N DN 1 canal Nom du repère Paramètre Unité Voie Description Entrée RTC NH4 N mg L 1 Ammoniaque Entrée RTC NO3 N mg L 1 Nitrate Entrée RTC Débit L s 1 En option débit pour le traitement biologique MESURE 1 Qin 1 1 Débit tel que transmis au RTC ACTU...

Page 65: ...2 ACTUAT VAR 12 Osetp 1 mg L 1 Point de consigne O2 Tableau 7 Module RTC105 N DN 2 canaux avec option oxygène dissous Nom du repère Paramètre Unité Voie Description Entrée RTC NH4 N mg L 1 Ammoniaque 1 Entrée RTC NO3 N mg L 1 Nitrate 1 Entrée RTC O2 mg L 1 Oxygène 1 Entrée RTC NH4 N mg L 2 Ammoniaque 2 Entrée RTC NO3 N mg L 2 Nitrate 2 Entrée RTC O2 mg L 2 Oxygène 2 Entrée RTC Débit L s 1 Facultat...

Page 66: ...Concentration de matières solides dans le débit d entrée modifié par moyenne MESURE 5 Tsef 1 g L 1 Concentration de matières solides dans l eau traitée modifié par moyenne et par l utilisation de la pompe à trémie ACTUAT VAR 6 Pdos 1 L h 1 Point de consigne calculé pour le débit de polymère ACTUAT VAR 7 Fac 1 g kg 1 Quantité de polymère calculée g kg ACTUAT VAR 8 Feed 1 L s 1 Débit d alimentation ...

Page 67: ...par l utilisation de la pompe à trémie ACTUAT VAR 11 Pdos 1 L h 1 Point de consigne calculé pour le débit de polymère ACTUAT VAR 12 Fac 1 g kg 1 Quantité de polymère calculée g kg ACTUAT VAR 13 Feed 1 L s 1 Débit d alimentation calculé ACTUAT VAR 14 Pdos 2 L h 2 Point de consigne calculé pour le débit de polymère ACTUAT VAR 15 Fac 2 g kg 2 Quantité de polymère calculée g kg ACTUAT VAR 16 Feed 2 L ...

Page 68: ...ent NH4 N Entrée RTC MES 2 g L 2 Concentration de matières solides Entrée RTC O2 2 mg L 2 Concentration en oxygène Entrée RTC Débit d entrée 2 L s 2 Débit de la file d aération Entrée RTC IRC 2 RCI 2 L s 2 Débit de recirculation interne Entrée RTC RAS 2 DBR 2 L s 2 Débit de la boue de retour MESURE 1 1 Concentration en nitrificateurs MESURE 2 SRT jours 1 Age des boues ACTUAT VAR 3 NH4 N kg h 1 Cha...

Page 69: ...fourni au RTC MESURE 2 Qsas 1 L s 1 Débit de boues extraites MESURE 3 Qsasm 1 kg h 1 Débit de la masse de boues dans la boue excédentaire MESURE 4 Vol 1 m3 1 Volume réellement aéré MESURE 5 Vols 1 m3 1 Moyenne du volume aéré pendant le temps de rétention des boues écoulé MESURE 6 TSmL 1 g L 1 Moyenne de la concentration de matières solides dans les bassins d aération pendant le temps de rétention ...

Page 70: ...res solides dans le bassin d aération Entrée RTC MES SAS 2 g L 2 Concentration de matières solides dans les boues extraites Entrée RTC MES eff 2 g L 2 Concentration de matières solides dans l eau traitée Entrée RTC DO2_1 mg L 2 Concentration en O2 zone d aération 1 Entrée RTC DO2_2 mg L 2 Concentration en O2 zone d aération 2 Entrée RTC DO2_3 mg L 2 Concentration en O2 zone d aération 3 Entrée RTC...

Page 71: ...AIN MENU RTC MODULES PROGNOSYS RTC MODULES RTC CONFIGURE MODBUS ADDRESS Menu principal Modules RTC Prognosys Modules RTC RTC Configurer Modbus Adresse PROBE SERVICE Maintenance sonde L un des capteurs configurés est en mode de maintenance Sélectionnez le menu TEST MAINT du capteur sélectionné et mettez fin au mode SERVICE MAINTENANCE CAPTEUR MANQUANT Un capteur sélectionné a été déconnecté du rése...

Page 72: ...ntation du sc1000 et du module RTC Attendez que le système soit exempt de tension Mettez le transmetteur sc1000 et le module RTC sous tension RTC CRC La communication entre le module RTC et la carte de communication RTC a été coupée Assurez vous que les connexions du câble reliant le module RTC et la carte de communication RTC du transmetteur sc1000 sont installées correctement Apportez les modifi...

Page 73: ...porelles L utilisation de pièces non approuvées comporte un risque de blessure d endommagement de l appareil ou de panne d équipement Les pièces de rechange de cette section sont approuvées par le fabricant Remarque Les numéros de référence de produit et d article peuvent dépendre des régions de commercialisation Prenez contact avec le distributeur approprié ou consultez le site web de la société ...

Page 74: ...ntazione esterna Garanzia 1 anno EU 2 anni Informazioni generali In nessun caso il produttore potrà essere ritenuto responsabile per danni diretti indiretti o accidentali per qualsiasi difetto o omissione relativa al presente manuale Il produttore si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche al presente manuale e ai prodotti ivi descritti in qualsiasi momento senza alcuna notifica o obbl...

Page 75: ...e può causare lesioni personali o danni allo strumento Un simbolo sullo strumento è indicato nel manuale unitamente a una frase di avvertenza Tale simbolo se apposto sullo strumento fa riferimento al manuale delle istruzioni per il funzionamento e o informazioni sulla sicurezza Questo simbolo indica un rischio di scosse elettriche e o elettrocuzione Le apparecchiature elettriche contrassegnate con...

Page 76: ...C Real Time Controller non sostituisce la manutenzione del sistema Verificare che tutti gli strumenti collegati al controller RTC siano sempre in buone condizioni Per garantire che i valori di misura rilevati dagli strumenti siano corretti e affidabili eseguire regolarmente la manutenzione Fare riferimento alla documentazione per l utente di ciascuno strumento I moduli RTC sono unità di controllo ...

Page 77: ... Per utilizzare il modulo RTC in spazi aperti proteggerlo installandolo in un involucro Fare riferimento a Dati tecnici a pagina 74 per le specifiche dell involucro Per azionare il modulo RTC è richiesto un controller sc1000 Fare riferimento alla documentazione del controller sc1000 Per il controller sc1000 utilizzare il software versione V2 30 o successiva L attrezzatura potrebbe essere sottopost...

Page 78: ...er il controller sc1000 e i sensori sc Collegamento al controller Collegare il connettore SUB D in dotazione a un cavo dati schermato a due fili cavo di segnale o bus Fare riferimento alla documentazione applicabile per il collegamento del cavo dati Collegamento a dispositivi esterni opzionale A V V I S O La responsabilità per la sicurezza della rete e dei punti di accesso è del cliente che utiliz...

Page 79: ...DULI RTC RTC CONFIGURAZIONE SCELTA SENSORE 3 Premere Aggiungi Fare riferimento alla Figura 3 Viene visualizzato un elenco con tutte le connessioni di rete 4 Selezionare il sensore applicabile per il modulo RTC e premere Invio Il sensore è mostrato nell elenco dei sensori Nota i nomi del sensore in nero sono disponibili per un modulo RTC I nomi del sensore in rosso non sono disponibili per un modul...

Page 80: ...grammata nel modulo RTC per i valori di misura Per disporre i sensori seguendo l ordine specificato per il modulo RTC spostare il sensore selezionato con le frecce SU e GIÙ Fare riferimento alla Figura 4 Figura 4 Ordinamento dei sensori 1 Selezionare un sensore 2 Frecce SU e GIÙ Eliminazione di un sensore dall elenco Per eliminare un sensore selezionato dall elenco premere Elimina Fare riferimento...

Page 81: ...erimento alla Tabella 12 per i valori di misura del modulo RTC111 SRT Tabella 2 Modulo RTC101 P 1 canale Nome tag Parametro Unità Canale Descrizione RTC input Ingresso RTC PO4 P mg L 1 Fosfato RTC input Ingresso RTC Portata L s 1 Portata di alimentazione MISURA 1 Q 1 L s 1 Portata delle acque reflue AZIONAM VAR 2 Pdos 1 L h 1 Setpoint volume di dosaggio precipitante AZIONAM VAR 3 Digi 1 1 Uscita d...

Page 82: ...erna alternativa ß AZIONAM VAR 12 Qras 2 L s 2 Volume dei fanghi di ricircolo Tabella 4 Modulo RTC105 N DN 1 canale Nome tag Parametro Unità Canale Descrizione RTC input Ingresso RTC NH4 N mg L 1 Ammoniaca RTC input Ingresso RTC NO3 N mg L 1 Nitrato RTC input Ingresso RTC Portata L s 1 Opzionale portata per trattamento biologico MISURA 1 Qin 1 1 Portata di alimentazione al modulo RTC AZIONAM VAR 2...

Page 83: ...p 1 mg L 1 Setpoint O2 Tabella 7 Modulo RTC105 N DN 2 canali con opzione OD Nome tag Parametro Unità Canale Descrizione RTC input Ingresso RTC NH4 N mg L 1 Ammoniaca 1 RTC input Ingresso RTC NO3 N mg L 1 Nitrato 1 RTC input Ingresso RTC DO mg L 1 Ossigeno 1 RTC input Ingresso RTC NH4 N mg L 2 Ammoniaca 2 RTC input Ingresso RTC NO3 N mg L 2 Nitrato 2 RTC input Ingresso RTC DO mg L 2 Ossigeno 2 RTC ...

Page 84: ...lo della media MISURA 5 Tsef 1 g L 1 Concentrazione TS nell effluente modificata dal calcolo della media e dal funzionamento della pompa tramoggia AZIONAM VAR 6 Pdos 1 L h 1 Setpoint calcolato per il flusso di polimero AZIONAM VAR 7 Fac 1 g kg 1 Quantità di polimero calcolata g kg AZIONAM VAR 8 Feed 1 L s 1 Portata di alimentazione calcolata Tabella 9 Modulo RTC113 ST e modulo RTC112 SD 2 canali N...

Page 85: ...ONAM VAR 13 Feed 1 L s 1 Portata di alimentazione calcolata AZIONAM VAR 14 Pdos 2 L h 2 Setpoint calcolato per il flusso di polimero AZIONAM VAR 15 Fac 2 g kg 2 Quantità di polimero calcolata g kg AZIONAM VAR 16 Feed 2 L s 2 Portata di alimentazione calcolata Tabella 10 Modulo RTC103 N 1 canale Nome tag Parametro Unità Canale Descrizione RTC input Ingresso RTC NH4 N_in 1 mg L 1 Misura NH4 N in ing...

Page 86: ...esso RTC DO 2 mg L 2 Concentrazione ossigeno RTC input Ingresso RTC Flusso ingresso 2 L s 2 Portata linea di aerazione RTC input Ingresso RTC IRC 2 L s 2 Ricircolo interno portata RTC input Ingresso RTC RAS 2 L s 2 Portata ricircolo fanghi MISURA 1 1 Concentrazione di nitrificanti MISURA 2 SRT giorni 1 Tempo di ritenzione fanghi AZIONAM VAR 3 NH4 N kg h 1 Carico influente di NH4 N da nitrificare A...

Page 87: ...i fanghi attivi in eccesso MISURA 3 Qsasm 1 kg h 1 Flusso di massa fango nei fanghi attivi in eccesso MISURA 4 Vol 1 m3 1 Volume effettivamente aerato MISURA 5 Vols 1 m3 1 Volume medio aerato durante il tempo di ritenzione fanghi trascorso MISURA 6 TSmL 1 g L 1 Concentrazione TS media nelle vasche di aerazione durante il tempo di ritenzione fanghi trascorso MISURA 7 TSs s1 kg 1 Massa di fango nell...

Page 88: ... di aerazione 3 RTC input Ingresso RTC DO1_4 mg L 1 Opzionale concentrazione di O2 nella zona di aerazione 4 RTC input Ingresso RTC Flusso SAS 1 mg L 1 Portata fanghi attivi in eccesso RTC input Ingresso RTC Flusso 1 mg L 1 Portata influente RTC input Ingresso RTC TSS AE 2 g L 2 Concentrazione TS vasca di aerazione RTC input Ingresso RTC TSS SAS 2 g L 2 Concentrazione TS fanghi attivi in eccesso R...

Page 89: ...ONAM VAR 13 Qs 2 L s 2 Setpoint effettivo per flusso dei fanghi attivi in eccesso inclusi tutti i limiti preimpostati AZIONAM VAR 14 Digi 2 Nessuna unità 2 Segnale ON OFF pompa fanghi attivi in eccesso AZIONAM VAR 15 msaSP 2 kg d 2 Setpoint per prelievo di massa di fango AZIONAM VAR 16 msas 2 kg 2 Prelievo di massa di fanghi attivi in eccesso durante il giorno corrente Risoluzione dei problemi Avv...

Page 90: ...a avviato la strategia alternativa ad es valori di misura assenti ANALOGUE INPUT1 FAULTY INGRESSO ANALOGICO1 GUASTO L ingresso analogico del modulo RTC è difettoso Correggere l ingresso del segnale analogico nel modulo RTC ANALOGUE INPUT2 FAULTY INGRESSO ANALOGICO2 GUASTO ANALOGUE INPUT3 FAULTY INGRESSO ANALOGICO3 GUASTO ANALOGUE INPUT4 FAULTY INGRESSO ANALOGICO4 GUASTO LIMIT ACTIVE LIMITE ATTIVO ...

Page 91: ...onati troppi sensori Andare al menu SELECT SENSOR SCELTA SENSORE Selezionare al massimo 15 sonde TOO MANY MEASUREMENTS TROPPE MISURAZIONI Le sonde selezionate in SELECT SENSOR SCELTA SENSORE contengono troppe misurazioni da attivare dalla scheda di comunicazione Andare al menu SELECT SENSOR SCELTA SENSORE Selezionare un numero di sonde tale da non superare 15 valori di misurazione RTC FAILURE RTC ...

Page 92: ...5 15 DIN EN 60715 TH35 acciaio galvanizzato 35 cm 13 78 poll di lunghezza 1 LZH165 Trasformatore 90 240 V c a 24 V c c 0 75 A per guida DIN NS 35 15 1 LZH166 Morsettiera per collegamento da 24 V senza alimentazione 1 LZH167 Morsettiera messa a terra 1 LZH168 Connettore SUB D 1 LZH169 Interruttore C2 1 LZH170 Scheda di comunicazione RTC 1 YAB117 Scheda CF tipo di base per tutti i moduli multicanale...

Page 93: ...mentação 24 V DC ou 100 240 V AC com fonte de alimentação externa Garantia 1 ano EU 2 anos Informação geral Em caso algum o fabricante será responsável por quaisquer danos directos indirectos especiais acidentais ou consequenciais resultantes de qualquer incorrecção ou omissão deste manual O fabricante reserva se o direito de a qualquer altura efectuar alterações neste manual ou no produto nele de...

Page 94: ...símbolo no instrumento isto significa que deverá consultar o manual de instruções para obter informações sobre o funcionamento do instrumento e ou de segurança Este símbolo indica que existe um risco de choque eléctrico e ou electrocussão O equipamento eléctrico marcado com este símbolo não pode ser eliminado nos sistemas europeus de recolha de lixo doméstico e público Devolva os equipamentos anti...

Page 95: ... O A utilização de um módulo Controlador em Tempo Real RTC não substitui a manutenção do sistema Certifique se de que todos os instrumentos ligados ao controlador RTC estão sempre em boas condições É necessária uma manutenção regular para garantir que os instrumentos indicam valores de medição correctos e fiáveis Consulte a documentação do utilizador de cada instrumento Os módulos RTC são unidades...

Page 96: ...módulo RTC no interior instale o num armário de controlo Para utilizar o módulo RTC no exterior instale o num compartimento próprio Consulte Especificações na página 93 para ver as especificações do compartimento É necessário um controlador sc1000 para operar o módulo RTC Consulte a documentação do controlador sc1000 É necessário utilizar a versão de software V2 30 ou posterior para o controlador ...

Page 97: ...ontrolador sc1000 e dos sensores sc consulte a documentação aplicável para o controlador sc1000 e para os sensores sc Ligar ao controlador Ligue o conector SUB D fornecido a um cabo de dados blindado de dois fios cabo de sinal ou barramento Consulte a documentação aplicável para obter informações adicionais relativamente à ligação do cabo de dados Ligar a dispositivos externos opcional A T E N Ç Ã...

Page 98: ...ar SELECT SENSOR Seleccionar sensor 3 Prima Add Adicionar Consulte Figura 3 É apresentada uma lista de todas as ligações à rede 4 Seleccione o sensor aplicável para o módulo RTC e prima Enter O sensor é apresentado na lista de sensores Nota Os sensores a preto encontram se disponíveis para um módulo RTC Os sensores a vermelho não se encontram disponíveis para um módulo RTC Um sensor identificado p...

Page 99: ... programada no módulo RTC para os valores de medição Para ordenar os sensores pela ordem especificada para o módulo RTC desloque o sensor seleccionado com as setas para cima e para baixo Consulte Figura 4 Figura 4 Ordenar os sensores 1 Seleccionar um sensor 2 Setas para cima e para baixo Eliminar um sensor da lista Para eliminar um sensor seleccionado da lista prima Delete Eliminar Consulte Figura...

Page 100: ...do módulo RTC103 N Consulte a Tabela 12 para ver os valores de medição do módulo RTC111 SRT Tabela 2 Módulo RTC101 P 1 canal Nome de etiqueta Parâmetro Unidade Canal Descrição Entrada RTC PO4 P mg L 1 Fosfato Entrada RTC Taxa de caudal L s 1 Fluxo de volume de alimentação MEASUREMENT 1 Q 1 L s 1 Caudal de águas residuais ACTUAT VAR 2 Pdos 1 L h 1 Volume de dosagem de precipitante ponto de ajuste A...

Page 101: ...gada ACTUAT VAR 10 Preg 2 L h 2 Variável de cálculo interna para volume de precipitante ACTUAT VAR 11 ß 2 2 Apenas com circuito aberto ß ou variável de cálculo interna ACTUAT VAR 12 Qras 2 L s 2 Volume de lamas de retorno Tabela 4 Módulo RTC105 N DN 1 canal Nome de etiqueta Parâmetro Unidade Canal Descrição Entrada RTC NH4 N mg L 1 Amoníaco Entrada RTC NO3 N mg L 1 Nitrato Entrada RTC Taxa de caud...

Page 102: ...énio ACTUAT VAR 5 A_S 1 1 Intensidade de arejamento VFD 1 ACTUAT VAR 6 A_S 2 1 Intensidade de arejamento VFD 2 ACTUAT VAR 12 Osetp 1 mg L 1 Ponto de ajuste de O2 Tabela 7 Módulo RTC105 N DN 2 canais com opção OD Nome de etiqueta Parâmetro Unidade Canal Descrição Entrada RTC NH4 N mg L 1 Amoníaco 1 Entrada RTC NO3 N mg L 1 Nitrato 1 Entrada RTC DO mg L 1 Oxigénio 1 Entrada RTC NH4 N mg L 2 Amoníaco...

Page 103: ...ASUREMENT 2 Qavg 1 L s 1 Média de caudal para espessamento conforme definição no menu MEASUREMENT 3 Qdos 1 L h 1 Quantidade de polímero adicionada MEASUREMENT 4 Tsin 1 g L 1 Concentração de sólidos totais no influxo modificada pela média MEASUREMENT 5 Tsef 1 g L 1 Concentração de sólidos totais no efluente modificada pela média e pela operação da bomba hopper ACTUAT VAR 6 Pdos 1 L h 1 Ponto de aju...

Page 104: ...T 9 Tsin 2 g L 2 Concentração de sólidos totais no influxo modificada pela média MEASUREMENT 10 Tsef 2 g L 2 Concentração de sólidos totais no efluente modificada pela média e pela operação da bomba hopper ACTUAT VAR 11 Pdos 1 L h 1 Ponto de ajuste calculado para o fluxo de polímero ACTUAT VAR 12 Fac 1 g kg 1 Quantidade de polímero calculada g kg ACTUAT VAR 13 Feed 1 L s 1 Caudal de alimentação ca...

Page 105: ...dal da recirculação interna Entrada RTC RAS 1 L s 1 Taxa de caudal das lamas de retorno Entrada RTC NH4 N_in 2 mg L 2 NH4 N afluente Entrada RTC NH4 N_eff 2 mg L 2 NH4 N afluente efluente Entrada RTC TSS 2 g L 2 Concentração de TS Entrada RTC DO2 mg L 2 Concentração de oxigénio Entrada RTC Afluxo 2 L s 2 Caudal do tanque de arejamento Entrada RTC IRC 2 L s 2 Taxa de caudal da recirculação interna ...

Page 106: ... RTC DO1_4 mg L 1 Opcional Zona 4 de arejamento de concentração de O2 Entrada RTC Caudal SAS 1 mg L 1 Fluxo de lamas activadas em excesso da taxa de caudal Entrada RTC Caudal 1 mg L 1 Taxa de caudal na afluente MEASUREMENT 1 Qeff 1 L s 1 Fluxo de efluente conforme fornecido ao RTC MEASUREMENT 2 Qsas 1 L s 1 Fluxo de lamas activadas em excesso MEASUREMENT 3 Qsasm 1 kg h 1 Fluxo de massa de lamas na...

Page 107: ...entração de TS Entrada RTC TSS eff 1 g L 1 Concentração de TS no efluente Entrada RTC DO1_1 mg L 1 Zona 1 de arejamento de concentração de O2 Entrada RTC DO1_2 mg L 1 Opcional Zona 2 de arejamento de concentração de O2 Entrada RTC DO1_3 mg L 1 Opcional Zona 3 de arejamento de concentração de O2 Entrada RTC DO1_4 mg L 1 Opcional Zona 4 de arejamento de concentração de O2 Entrada RTC Caudal SAS 1 mg...

Page 108: ... L s 1 Ponto de ajuste efectivo para o fluxo de lamas activadas em excesso incluindo todos os limites predefinidos ACTUAT VAR 9 Digi 1 sem unidade 1 Sinal ON OFF da bomba de lamas activadas em excesso ACTUAT VAR 10 msaSP 1 kg d 1 Ponto de ajuste para o esvaziamento da massa de lamas ACTUAT VAR 11 msas 1 kg 1 Esvaziamento da massa de lamas activadas em excesso durante o dia actual ACTUAT VAR 12 SRT...

Page 109: ...m erro Verifique o modo de erro dos sensores seleccionados Consulte a documentação do sensor relativamente a resolução de problemas SENSOR EXCEPTION Excepção do sensor Um sensor seleccionado enviou um sinal desconhecido à rede sc1000 Contacte a assistência técnica CH1 FALLBACK STRATEGY CAN1 estratégia de recuperação O canal 1 do módulo RTC iniciou a estratégia de substituição O canal 1 do módulo R...

Page 110: ...ão entre o RTC e a placa de comunicação RTC no sc1000 estão instaladas correctamente Faça as alterações necessárias CHECK CONFIG Verificar configuração A selecção de sensor do módulo RTC foi eliminada por remoção ou selecção de um novo controlador sc1000 A partir de MAIN MENU RTC MODULES PROGNOSYS RTC MODULES RTC CONFIGURE SELECT SENSOR Menu principal Módulos RTC Prognóstico Módulos RTC RTC Config...

Page 111: ...ubstituição mencionadas nesta secção foram aprovadas pelo fabricante Nota Os números do Produto e Artigo podem variar consoante as regiões de venda Para mais informações de contacto contacte o distribuidor apropriado ou consulte o site web da empresa Descrição Quantidade Item n º Calha DIN NS 35 15 DIN EN 60715 TH35 aço galvanizado 35 cm 13 78 pol comprimento 1 LZH165 Transformador 90 240 V CA 24 ...

Page 112: ...terne voeding Garantie 1 jaar EU 2 jaar Algemene informatie De fabrikant kan onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk worden gesteld voor directe indirecte speciale incidentele of continue schade die als gevolg van enig defect of onvolledigheid in deze handleiding is ontstaan De fabrikant behoudt het recht om op elk moment zonder verdere melding of verplichtingen in deze handleiding en de pro...

Page 113: ...instrument In de handleiding wordt door middel van een veiligheidsvoorschrift uitleg gegeven over een symbool op het instrument Dit symbool indien op het instrument aangegeven verwijst naar de handleiding voor bediening en of veiligheidsinformatie Dit symbool geeft aan dat er een risico op een elektrische schok en of elektrocutie bestaat Elektrische apparatuur met dit symbool mag niet afgevoerd wo...

Page 114: ... E T O P Het gebruik van een RTC module real time controller is geen vervanging voor systeemonderhoud Zorg dat alle instrumenten die zijn aangesloten op de RTC controller altijd in een goede staat verkeren Er is regelmatig onderhoud nodig om ervoor te zorgen dat de instrumenten correcte betrouwbare meetwaarden leveren Raadpleeg de gebruikersdocumentatie van elk instrument RTC modules zijn regeleen...

Page 115: ...en installeert u de module in een behuizing Raadpleeg Specificaties op pagina 112 voor de behuizingsspecificaties Er is een sc1000 controller nodig om de RTC module te bedienen Raadpleeg de documentatie van de sc1000 controller Voor de sc1000 controller moet softwareversie V2 30 of hoger worden gebruikt Hardware kan zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd Raadpleeg de documentatie voor de sc10...

Page 116: ...ren Aansluiten op de controller Sluit de meegeleverde SUB D connector aan op een tweedradige afgeschermde gegevenskabel signaal of buskabel Raadpleeg de betreffende documentatie voor de aansluiting van de gegevenskabel Aansluiten op externe apparaten optioneel L E T O P Beveiliging van het netwerk en het toegangspunt is de verantwoordelijkheid van de klant die het draadloze instrument gebruikt De ...

Page 117: ...oofdmenu RTC modules PROGNOSYS RTC modules RTC configureren sensor selecteren 3 Druk op Toevoegen Raadpleeg Afbeelding 3 Er wordt een lijst met alle netwerkverbindingen weergegeven 4 Selecteer de toepasselijke sensor voor de RTC module en druk op Enter De sensor wordt weergegeven in de sensorlijst Opmerking De zwarte sensornamen zijn beschikbaar voor een RTC module De rode sensornamen zijn niet be...

Page 118: ...mmeerd voor de meetwaarden Om de sensoren in de volgorde te zetten die is gespecificeerd voor de RTC module verplaatst u de geselecteerde sensor met de pijlen OMHOOG en OMLAAG Raadpleeg Afbeelding 4 Afbeelding 4 Sensoren sorteren 1 Selecteer de sensor 2 Pijlen OMHOOG en OMLAAG Een sensor uit de lijst verwijderen Om een geselecteerde sensor uit de lijst verwijderen drukt u op Verwijderen Raadpleeg ...

Page 119: ...or de meetwaarden voor de RTC111 SRT module Tabel 2 RTC101 P module 1 kanaals Tagnaam Parameter Eenheid Kanaal 2 Beschrijving RTC ingang PO4 P mg L 1 Fosfaat RTC ingang Debiet L s 1 Toevoervolume MEASUREMENT 1 meting 1 Q 1 L s 1 Debiet afvalwater ACTUAT VAR 2 actuatorvariabele 2 Pdos 1 L h 1 Setpoint voor doseervolume coagulant ACTUAT VAR 3 actuatorvariabele 3 Digi 1 1 Digitale uitgang voor pulswe...

Page 120: ...seervolume coagulant ACTUAT VAR 9 actuatorvariabele 9 Digi 2 2 Digitale uitgang voor pulswerking pomp AAN UIT ACTUAT VAR 10 Preg 2 L h 2 Variabele voor interne berekening van coagulantvolume ACTUAT VAR 11 ß 2 2 Alleen met open lus ß anders interne variabele voor berekening ACTUAT VAR 12 Qras 2 L s 2 Slibretourvolume Tabel 4 RTC105 N DN module 1 kanaals Tagnaam Parameter Eenheid Kanaal 2 Beschrijvi...

Page 121: ...C ingang NO3 N mg L 1 Nitraat RTC ingang DO mg L 1 Zuurstof RTC ingang Debiet L s 1 Optioneel debiet naar biologische behandeling MEASUREMENT 1 meting 1 Qin 1 1 Debiet zoals aangevoerd naar de RTC ACTUAT VAR 2 actuatorvariabele 2 B_S 1 Fase 1 Beluchtingsfase AAN UIT ACTUAT VAR 3 actuatorvariabele 3 Nreg 1 1 Interne berekeningswaarde op basis van stikstof ACTUAT VAR 4 actuatorvariabele 4 Oreg 1 1 I...

Page 122: ...uatorvariabele 8 Nreg 2 2 Interne berekeningwaarde Nreg ACTUAT VAR 9 actuatorvariabele 9 Oreg 2 2 Interne berekeningswaarde Oreg ACTUAT VAR 10 actuatorvariabele 10 A_S 1 2 Beluchtingsintensiteit VFD 1 ACTUAT VAR 11 actuatorvariabele 11 A_S 2 2 Beluchtingsintensiteit VFD 2 ACTUAT VAR 12 actuatorvariabele 12 Osetp 1 mg L 1 O2 setpoint ACTUAT VAR 13 actuatorvariabele 13 Osetp 2 mg L 2 O2 setpoint Tab...

Page 123: ...ebiet RTC ingang Toevoerpomp 1 1 Pomp AAN UIT RTC ingang TSSin 2 g L 2 TS concentratie in toevoer RTC ingang TSSeff 2 g L 2 TS concentratie in effluent RTC ingang Toevoervolume 2 L s 2 Werkelijk toevoerdebiet RTC ingang Polyflow 2 L h 2 Werkelijk polymeerdebiet RTC ingang Toevoerpomp 2 2 Pomp AAN UIT MEASUREMENT 1 meting 1 Qin 1 L s 2 Werkelijk debiet naar indikking MEASUREMENT 2 meting 2 Qavg 1 L...

Page 124: ... Beschrijving RTC ingang NH4 N_in 1 mg L 1 NH4 N influent RTC ingang NH4 N_eff 1 mg L 1 NH4 N influent effluent RTC ingang TSS 1 g L 1 TS concentratie RTC ingang DO1 mg L 1 Zuurstofconcentratie RTC ingang Toevoer 1 L s 1 Debiet beluchtingsbassin RTC ingang IRC 1 L s 1 Debiet van interne recirculatie RTC ingang RAS 1 L s 1 Debiet van retourslib MEASUREMENT 1 meting 1 1 Concentratie nitrificatiemidd...

Page 125: ...T 2 meting 2 SRT dagen 1 Slibretentietijd ACTUAT VAR 3 actuatorvariabele 3 NH4 N kg u 1 Te nitrificeren influentbelasting NH4 N ACTUAT VAR 4 actuatorvariabele 4 NffO 1 mg L 1 Berekening van benodigde DO aan de hand van influentbelasting ACTUAT VAR 5 actuatorvariabele 5 Osetp 1 mg L 1 DO setpoint ACTUAT VAR 6 actuatorvariabele 6 Oreg 1 1 Interne berekeningswaarde op basis van zuurstof ACTUAT VAR 7 ...

Page 126: ...1 Debiet van overtollig geactiveerd slib RTC ingang Stroom 1 mg L 1 Debiet van influent MEASUREMENT 1 meting 1 Qeff 1 L s 1 Effluentstroom zoals geleverd aan de RTC MEASUREMENT 2 meting 2 Qsas 1 L s 1 Stroom overtollig geactiveerd slib MEASUREMENT 3 meting 3 Qsasm 1 kg u 1 Slib massastroom in overtollig geactiveerd slib MEASUREMENT 4 meting 4 Vol 1 m3 1 Werkelijk belucht volume MEASUREMENT 5 metin...

Page 127: ...arameter Eenheid Kanaal 2 Beschrijving RTC ingang TSS AE 1 g L 1 TS concentratie in beluchtingsbassin RTC ingang TSS SAS 1 g L 1 TS concentratie in overtollig geactiveerd slib RTC ingang TSS eff 1 g L 1 TS concentratie in effluent RTC ingang DO1_1 mg L 1 O2 concentratie in beluchtingszone 1 RTC ingang DO1_2 mg L 1 Optioneel O2 concentratie in beluchtingszone 2 RTC ingang DO1_3 mg L 1 Optioneel O2 ...

Page 128: ...VAR 8 actuatorvariabele 8 Qs 1 L s 1 Effectief setpoint voor stroom van overtollig geactiveerd slib inclusief alle vooraf ingestelde limieten ACTUAT VAR 9 actuatorvariabele 9 Digi 1 Geen eenheid 1 AAN UIT signaal van pomp voor overtollig geactiveerd slib ACTUAT VAR 10 actuatorvariabele 10 msaSP 1 kg d 1 Setpoint voor aftappen slibmassa ACTUAT VAR 11 actuatorvariabele 11 msas 1 kg 1 Afgetapte massa...

Page 129: ...ut weer Kijk naar de storingsmodus van de geselecteerde sensoren Raadpleeg de documentatie van de sensor voor informatie over het oplossen van storingen SENSOR EXCEPTION uitzondering sensor Een geselecteerde sensor leverde een onbekend signaal aan het sc1000 netwerk Neem contact op met de technische ondersteuning CH1 FALLBACK STRATEGY k1 uitwijkprocedure Kanaal 1 van de RTC module heeft de vervang...

Page 130: ...TC communicatiekaart in de sc1000 correct zijn aangebracht Breng de nodige wijzigingen aan CHECK CONFIG controleer configuratie De sensorselectie van de RTC module werd verwijderd doordat een sc1000 controller werd verwijderd of toegevoegd Ga naar MAIN MENU RTC MODULES PROGNOSYS RTC MODULES RTC CONFIGURE SELECT SENSOR hoofdmenu modules prognosys RTC modules RTC configureren selecteer sensor select...

Page 131: ...ng van apparatuur De reserveonderdelen in dit hoofdstuk zijn goedgekeurd door de fabrikant Opmerking Product en artikelnummers kunnen verschillen per regio Neem contact op met de desbetreffende distributeur of bezoek de website voor contactgegevens Beschrijving Hoeveelheid Artikelnr DIN rail NS 35 15 DIN EN 60715 TH35 gegalvaniseerd staal 35 cm 13 78 inch lang 1 LZH165 Transformator 90 240 V AC 24...

Page 132: ...rkaren är under inga omständigheter ansvarig för direkta särskilda indirekta eller följdskador som orsakats av eventuellt fel eller utelämnande i denna bruksanvisning Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i denna bruksanvisning och i produkterna som beskrivs i den när som helst och utan föregående meddelande och utan skyldigheter Reviderade upplagor finns på tillverkarens webbsida...

Page 133: ...ymbol indikerar risk för elektrisk stöt och eller elchock Elektrisk utrustning markerad med denna symbol får inte avyttras i europeiska hushållsavfallssystem eller allmänna avfallssystem Returnera utrustning som är gammal eller har nått slutet på sin livscykel till tillverkaren för avyttring utan kostnad för användaren Certifiering Canadian Radio Interference causing Equipment Regulation IECS 003 ...

Page 134: ...digt för att instrumenten ska tillhandahålla korrekta och tillförlitliga mätvärden Se användardokumentationen för respektive instrument RTC modulerna är allmänna applikationsstyrenheter som förbättrar vissa processer i behandlingsanläggningar RTC moduler finns i utförande med 1 kanal 2 kanaler eller fler kanaler RTC moduler med flera kanaler drivs vanligen på industridatorer IPC och alla in och ut...

Page 135: ... sc1000 och annan maskinvara Mer information om RTC styrenheter och inställningsparametrar finns på tillverkarens webbplats Instrumentet har godkänts för en höjd på högst 2 000 m 6 562 fot Om instrumentet används på en höjd över 2 000 m kan det leda till en något ökad risk för att elisoleringen bryts ned vilket i sin tur leder till en risk för elstötar Tillverkaren rekommenderar användaren att kon...

Page 136: ... Lägg till en givare Observera Se till att ett RTC kommunikationskort finns installerat i sc1000 givarmodulen 1 Anslut styrenheten Läs mer i dokumentationen till styrenheten 2 Välj MAIN MENU huvudmeny RTC MODULES PROGNOSYS RTC moduler PROGNOSYS RTC MODULES RTC moduler RTC CONFIGURE konfigurera SELECT SENSOR välj givare 3 Tryck på Lägg till Se Figur 3 En lista med alla nätverksanslutningar visas 4 ...

Page 137: ...oduler Givarsekvensen programmeras i RTC modulen för mätvärdena Använd UPP och NED pilarna till att sortera givarna i den ordning som anges för RTC modulen Se Figur 4 Figur 4 Sortera givarna 1 Välj givare 2 UPP och NED pilar Ta bort en givare från listan Om du vill ta bort en markerad givare från listan trycker du på Ta bort Se Figur 5 Svenska 137 ...

Page 138: ...ll 12 för information om mätvärden för RTC111 SRT modulen Tabell 2 RTC101 P modul 1 kanal Etikettnamn Parameter Enhet unit Kanal Beskrivning RTC ingång PO4 P mg L 1 Fosfat RTC ingång Flödeshastighet L s 1 Inkommande flöde MEASUREMENT 1 Q 1 L s 1 Flöde för avloppsvatten ACTUAT VAR 2 Pdos 1 L h 1 Inställd doseringsvolym för utfällningsmedel ACTUAT VAR 3 Digi 1 1 Digital utgång för pulsad pumpdrift P...

Page 139: ...VAR 11 ß 2 2 Endast med öppen slinga ß annars intern beräkningsvariabel ACTUAT VAR 12 Qras 2 L s 2 Returslamvolym Tabell 4 RTC105 N DN modul 1 kanal Etikettnamn Parameter Enhet unit Kanal Beskrivning RTC ingång NH4 N mg L 1 Ammoniak RTC ingång NO3 N mg L 1 Nitrat RTC ingång Flödeshastighet L s 1 Tillval Flöde för biologisk behandling MEASUREMENT 1 Qin 1 1 Flöde som matas till RTC ACTUAT VAR 2 B_S ...

Page 140: ...D 2 ACTUAT VAR 12 Osetp 1 mg L 1 O2 inställningsvärde Tabell 7 RTC105 N DN modul 2 kanaler med DO tillval Etikettnamn Parameter Enhet unit Kanal Beskrivning RTC ingång NH4 N mg L 1 Ammoniak 1 RTC ingång NO3 N mg L 1 Nitrat 1 RTC ingång DO mg L 1 Syre 1 RTC ingång NH4 N mg L 2 Ammoniak 2 RTC ingång NO3 N mg L 2 Nitrat 2 RTC ingång DO mg L 2 Syre 2 RTC ingång Flödeshastighet L s 1 Tillval Flöde för ...

Page 141: ...gd polymer MEASUREMENT 4 Tsin 1 g L 1 TS koncentration i inflöde modererat med medelvärdesutjämning MEASUREMENT 5 Tsef 1 g L 1 TS konfiguration i avlopp modererat med medelvärdesutjämning och cirkulationspump ACTUAT VAR 6 Pdos 1 L h 1 Beräknat inställningsvärde för polymerflöde ACTUAT VAR 7 Fac 1 g kg 1 Beräknad polymermängd g kg ACTUAT VAR 8 Matning 1 L s 1 Beräknat matningsflöde Tabell 9 RTC113 ...

Page 142: ...e ACTUAT VAR 12 Fac 1 g kg 1 Beräknad polymermängd g kg ACTUAT VAR 13 Matning 1 L s 1 Beräknat matningsflöde ACTUAT VAR 14 Pdos 2 L h 2 Beräknat inställningsvärde för polymerflöde ACTUAT VAR 15 Fac 2 g kg 2 Beräknad polymermängd g kg ACTUAT VAR 16 Matning 2 L s 2 Beräknat matningsflöde Tabell 10 RTC103 N modul 1 kanal Etikettnamn Parameter Enhet unit Kanal Beskrivning RTC ingång NH4 N_in 1 mg L 1 ...

Page 143: ...bassäng RTC ingång IRC 2 L s 2 Flödeshastighet intern recirkulation RTC ingång RAS 2 L s 2 Flödeshastighet returslam MEASUREMENT 1 1 Koncentration av nitrifierare MEASUREMENT 2 SRT days 6 dagar 1 Slamretentionstid ACTUAT VAR 3 NH4 N kg h 1 Inströmmande belastning NH4 N till nitrifiering ACTUAT VAR 4 NffO 1 mg L 1 Beräkning av DO som behövs från inströmmande belastning ACTUAT VAR 5 Osetp 1 mg L 1 D...

Page 144: ...under senaste slamretentionstid MEASUREMENT 7 TSs s1 kg 1 Massa för slam i luftningsbassänger medelvärdesutjämnat för senaste slamretentionstid MEASUREMENT 8 SRT 1 days 6 dagar 1 Beräknad verklig aerobisk retentionstid för slam ACTUAT VAR 9 SRTSP 1 days 6 dagar 1 Inställningsvärde för aerobisk retentionstid för slam ACTUAT VAR 10 Qs c1 L s 1 Teoretiskt inställningsvärde för flöde för överskjutande...

Page 145: ...2 mg L 2 Flödeshastighet inlopp MEASUREMENT 1 Qeff 1 L s 1 Avloppsflöde som går till RTC MEASUREMENT 2 Qsas 1 L s 1 Överskottsaktiverat slamflöde MEASUREMENT 3 SRT 1 days 6 dagar 1 Beräknad verklig aerobisk retentionstid för slam MEASUREMENT 4 Qeff 2 L s 2 Avloppsflöde som går till RTC MEASUREMENT 5 Qsas 2 L s 2 Överskottsaktiverat slamflöde MEASUREMENT 6 SRT 2 days 6 dagar 2 Beräknad verklig aero...

Page 146: ...sluta läget SERVICE SENSOR MISSING En vald givare kopplades bort från sc1000 nätverket Anslut givaren till sc1000 nätverket igen SENSOR FAIL En vald givare indikerar ett fel Kontrollera felläget för de valda givarna Se felsökningsinformationen i dokumentationen för givaren SENSOR EXCEPTION givarundantag En vald givare skickade en okänd signal till sc1000 nätverket Kontakta teknisk support CH1 FALL...

Page 147: ...ar som behövs CHECK CONFIG kontrollera konfiguration Valet av givare för RTC modulen togs bort eller också valdes en ny sc1000 styrenhet Gå till MAIN MENU Huvudmeny RTC MODULES PROGNOSYS RTC moduler PROGNOSYS RTC MODULES RTC moduler RTC CONFIGURE Konfigurera SELECT SENSOR Välj givare Välj sedan rätt givare för RTC igen och bekräfta TOO MANY PROBES för många elektroder För många givare valdes i men...

Page 148: ...terförsäljare eller se företagets webbsida för att få kontaktinformation Beskrivning Antal Produktnr DIN skena NS 35 15 DIN EN 60715 TH35 galvaniserat stål 35 cm 13 78 tum längd 1 LZH165 Transformator 90 240 V AC 24 V DC 0 75 A för DIN skena NS 35 15 1 LZH166 Plintblock för 24 Voltsanslutning utan strömförsörjning 1 LZH167 Plintblock jord 1 LZH168 SUB D kontakt 1 LZH169 Strömbrytare C2 1 LZH170 RT...

Page 149: ... 24 V DC eller 100 240 V AC med ekstern strømforsyning Garanti 1 år EU 2 år Generelle oplysninger Producenten kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for direkte indirekte specielle hændelige eller følgeskader der opstår på baggrund af en defekt eller udeladelse i denne vejledning Producenten forbeholder sig ret til når som helst at foretage ændringer i denne manual og de beskrevne produkt...

Page 150: ...sreglerne ikke respekteres I håndbogen refereres der til et symbol på instrumentet med en forholdsregelerklæring Hvis dette symbol findes på instrumentet henviser det til instruktionsmanualen vedrørende drifts og eller sikkerhedsoplysninger Dette symbol angiver at der er risiko for elektrisk stød og eller dødsfald pga elektrisk stød Elektrisk udstyr der er mærket med dette symbol må ikke bortskaff...

Page 151: ...E M Æ R K N I N G Brugen af RTC modulet Real Time Controller erstatter systemvedligeholdelse Sørg for at alle instrumenter der er tilsluttet RTC kontrolenheden er i god stand til enhver tid Regelmæssig vedligeholdelse er nødvendig for at sikre at instrumenterne leverer korrekte pålidelige målingsværdier Se brugerdokumentationen for hvert instrument RTC modulerne er generelle kontrolenheder som for...

Page 152: ...stalleres i et styringsskab Hvis RTC modulet skal bruges udendørs skal det installeres i et kabinet Se Specifikationer på side 149 for at få kabinetspecifikationer En sc1000 controller er nødvendig til betjening af RTC modulet Se sc1000 controllerens dokumentation Softwareversion V2 30 eller højere skal anvendes for sc1000 controlleren Hardware kan ændres uden varsel Se sc1000 dokumentationen og a...

Page 153: ...te dokumentation for sc1000 controlleren og sc sensorer Tilslutning til controlleren Fastgør det medfølgende SUB D stik til et skærmet datakabel med to ledninger signal eller buskabel Se den relevante dokumentation for datakabelforbindelsen Tilslutning til eksterne enheder valgfrit B E M Æ R K N I N G Ansvaret for netværks og adgangspunktsikkerheden påhviler den bruger som anvender det trådløse in...

Page 154: ...Prognosys RTC MODULES RTC moduler RTC CONFIGURE Konfigurer SELECT SENSOR Vælg sensor 3 Tryk på Add Tilføj Se Figur 3 Der vises en liste med alle netværksforbindelser 4 Vælg den relevante sensor for RTC modulet og tryk på Enter Sensoren vises på sensorlisten BEMÆRK Sensornavnene i sort er tilgængelige for et RTC modul Sensornavnene i rød er ikke tilgængelige for et RTC modul Et sensornavn som er id...

Page 155: ...rækkefølgen er programmeret i RTC modulet for måleværdierne For at sortere sensorerne i den rækkefølge der er angivet for RTC modulet skal du flytte den valgte sensor med OP og NED pilene Se Figur 4 Figur 4 Sorter sensorerne 1 Vælg sensor 2 OP og NED pile Slet en sensor fra listen Tryk på Delete Slet for at slette en sensor fra listen Se Figur 5 Dansk 155 ...

Page 156: ...for RTC103 N modulets målingsværdier Se Tabel 12 for RTC111 SRT modulets målingsværdier Tabel 2 RTC101 P modul 1 kanal Skilt navn Parameter Enhed Channel Kanal 2 Beskrivelse RTC indgang PO4 P mg l 1 Fosfat RTC indgang Flow hastighed L s 1 Forsyningsvolumenflow MEASUREMENT 1 MÅLING 1 Q 1 L s 1 Spildevand flowhastighed ACTUAT VAR 2 AKT VAR 16 Pdos1 l t 1 Indstillingspunkt fældningsmiddel dosismængde...

Page 157: ... intern beregningsvariabel ACTUAT VAR 7 AKT VAR 7 Qras 1 L s 1 Returslam volumen ACTUAT VAR 8 AKT VAR 8 Pdos2 l t 2 Indstillingspunkt fældningsmiddel dosismængde ACTUAT VAR 9 AKT VAR 16 Digi 2 2 Digital udgang for pulspumpe drift TIL FRA ACTUAT VAR 10 AKT VAR 16 Preg 2 l t 2 Intern beregningsvariabel for fældningsmiddelmængde ACTUAT VAR 11 AKT VAR 11 ß 2 2 Kun med åbent kredsløb ß ellers intern be...

Page 158: ...ret Tabel 6 RTC105 N DN modul 1 kanal med DO indstilling Skilt navn Parameter Enhed Channel Kanal 2 Beskrivelse RTC indgang NH4 N mg l 1 Ammoniak RTC indgang NO3 N mg l 1 Nitrat RTC indgang DO mg l 1 Oxygen RTC indgang Flow hastighed L s 1 Valgfrit Flowhastighed til biologisk behandling MEASUREMENT 1 MÅLING 1 Qin 1 1 Flowhastighed som tilført til RTC ACTUAT VAR 2 AKT VAR 16 B_S 1 Fase 1 Iltningsfa...

Page 159: ... 7 B_S 2 Fase 2 Iltningsfase TIL FRA B_S 2 ACTUAT VAR 8 AKT VAR 8 Nreg 2 2 Intern beregningsværdi Nreg ACTUAT VAR 9 AKT VAR 16 Oreg 2 2 Intern beregningsværdi Oreg ACTUAT VAR 10 AKT VAR 16 A_S 1 2 Iltningsintensitet VFD 1 ACTUAT VAR 11 AKT VAR 11 A_S 2 2 Iltningsintensitet VFD 2 ACTUAT VAR 12 AKT VAR 12 Osetp 1 mg l 1 O2 indstillingspunkt ACTUAT VAR 13 AKT VAR 13 Osetp 2 mg l 2 O2 indstillingspunk...

Page 160: ...flow RTC indgang Hopper 1 1 Pumpe til fra RTC indgang TSSin 2 g l 2 TS koncentration i tilløbsflow RTC indgang TSSeff 2 g l 2 TS koncentration i spildevand RTC indgang Tilløbsflow 2 L s 2 Aktuel tilløbsflowhastighed RTC indgang Polyflow 2 l t 2 Aktuel polymertilløbshastighed RTC indgang Hopper 2 2 Pumpe til fra MEASUREMENT 1 MÅLING 1 Qin 1 L s 2 Faktisk flowhastighed til fortykning MEASUREMENT 2 M...

Page 161: ...else RTC indgang NH4 N_in 1 mg l 1 NH4 N indstrømmende flow RTC indgangt NH4 N_eff 1 mg l 1 NH4 N indstrømmende udstrømmende RTC indgang TSS 1 g l 1 TS koncentration RTC indgang DO1 mg l 1 Oxygen koncentration RTC indgang Tilløb 1 L s 1 Luftningskanal for flowmængde RTC indgang IRC 1 L s 1 Flowhastighed i intern recirkulation RTC indgang RAS 1 L s 1 Flowhastighed i returslam MEASUREMENT 1 MÅLING 1...

Page 162: ...ang RAS 2 L s 2 Flowhastighed returslam MEASUREMENT 1 MÅLING 1 1 Nitrifikator koncentration MEASUREMENT 2 MÅLING 2 SRT dage 1 Slamtilbageholdelsestid ACTUAT VAR 3 AKT VAR 16 NH4 N kg t 1 NH4 N indstrømmende belastning til nitrifikation ACTUAT VAR 4 AKT VAR 16 NffO 1 mg l 1 Nødvendig DO beregning ud fra indstrømmende belastning ACTUAT VAR 5 AKT VAR 16 Osetp 1 mg l 1 DO indstillingspunkt ACTUAT VAR ...

Page 163: ...hastighed overskudsaktiveret slam RTC indgang Flow 1 mg l 1 Flowhastighed indstrømmende MEASUREMENT 1 MÅLING 1 Qeff 1 L s 1 Udstrømmende flow til RTC MEASUREMENT 2 MÅLING 2 Qsas 1 L s 1 Overskudsaktiveret slamflow MEASUREMENT 3 MÅLING 3 Qsasm 1 kg t 1 Overskudsmasse flow i overskydende startslam MEASUREMENT 4 MÅLING 4 Vol 1 m3 1 Faktisk iltet volumen MEASUREMENT 5 MÅLING 5 Vols 1 m3 1 Gennemsnitli...

Page 164: ...g TSS AE 1 g l 1 TS koncentration iltningsbassin RTC indgang TSS SAS 1 g l 1 TS koncentration overskudsaktiveret slam RTC indgang TSS eff 1 g l 1 TS koncentration udstrømmende RTC indgang DO1_1 mg l 1 O2 koncentration iltning zone 1 RTC indgang DO1_2 mg l 1 Valgfrit O2 koncentration iltning zone 2 RTC indgang DO1_3 mg l 1 Valgfrit O2 koncentration iltning zone 3 RTC indgang DO1_4 mg l 1 Valgfrit O...

Page 165: ...estid ACTUAT VAR 8 AKT VAR 8 Qs 1 L s 1 Effektivt indstillingspunkt for overskudsaktiveret slamflow herunder alle forudindstillede grænseværdier ACTUAT VAR 9 AKT VAR 16 Digi 1 ingen enhed 1 Overskudsaktiveret slampumpe TIL FRA signal ACTUAT VAR 10 AKT VAR 16 msaSP 1 kg d 1 Indstillingspunkt for aftapning af slammasse ACTUAT VAR 11 AKT VAR 11 msas 1 kg 1 Overskudsaktiveret aftapning af slammasse på...

Page 166: ...CK STRATEGY KANAL 1 FALLBACK STRATEGI Kanal 1 i RTC modulet startede den substitutionelle strategi Kanal 1 i RTC modulet startede den substitutionelle strategi f eks manglende målingsværdier CH2 FALLBACK STRATEGY KANAL 2 FALLBACK STRATEGI Kanal 2 i RTC modulet startede den substitutionelle strategi Kanal 2 i RTC modulet startede den substitutionelle strategi f eks manglende målingsværdier ANALOGUE...

Page 167: ...VÆLG SENSOR Vælg højst 15 prober TOO MANY MEASUREMENTS FOR MANGE MÅLINGER De prober der er valgt i SELECT SENSOR VÆLG SENSOR har for mange målinger til at køre på RTC kommunikationskortet Gå til menuen SELECT SENSOR VÆLG SENSOR Vælg det antal prober som ikke har mere end 15 målingsværdier RTC FAILURE RTC FEJL En generel læse skrivefejl på CF kortet der sandsynligvis skyldes en kortvarig afbrydelse...

Page 168: ...mer 90 240 V AC 24 V DC 0 75 A for DIN skinne NS 35 15 1 LZH166 Terminalblok til 24 V tilslutning uden strømforsyning 1 LZH167 Terminalblok jording 1 LZH168 SUB D stik 1 LZH169 Kredsløbsbryder C2 1 LZH170 RTC kommunikationskort 1 YAB117 CF kort basistype til alle RTC moduler med flere kanaler 8 GB 1 LZY748 A0 168 Dansk ...

Page 169: ...b 100 240 V AC przy zasilaniu zewnętrznym Gwarancja 1 rok EU 2 lata Ogólne informacje W żadnym przypadku producent nie ponosi odpowiedzialności za bezpośrednie pośrednie specjalne przypadkowe lub wtórne szkody wynikające z błędu lub pominięcia w niniejszej instrukcji obsługi Producent zastrzega sobie prawo do dokonania zmian w niniejszej instrukcji obsługi i w produkcie której dotyczy w dowolnym m...

Page 170: ...iety ostrzegawcze Przeczytaj wszystkie etykiety dołączone do urządzenia Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować urazy ciała lub uszkodzenie urządzenia Symbol umieszczony na urządzeniu jest zamieszczony w instrukcji i opatrzony informacją o należytych środkach ostrożności Ten symbol jeżeli znajduje się on na przyrządzie odsyła do instrukcji obsługi i lub informacji dotyczących bezpieczeńs...

Page 171: ...ia w czasie rzeczywistym RTC nie zastępuje regularnej eksploatacji obiektu systemu Należy zadbać o to aby wszystkie przyrządy podłączone do modułów RTC były w dobrym stanie technicznym Należy regularnie wykonywać czynności eksploatacyjne w celu zapewnienia dokładności i poprawności pomiarów wykonywanych przez przyrządy W tym celu należy zapoznać się z dokumentacją użytkownika każdego z tych przyrz...

Page 172: ...ć w szafce sterowniczej Aby używać modułu RTC na zewnątrz należy go zainstalować w obudowie Specyfikacja obudowy znajduje się w części Specyfikacja na stronie 169 Do obsługi modułu RTC niezbędny jest przetwornik sc1000 Patrz dokumentacja przetwornika sc1000 W przetworniku sc1000 należy zainstalować oprogramowanie w wersji V2 30 lub nowsze Konfiguracja sprzętowa może ulec zmianie bez wcześniejszego...

Page 173: ...połączenie z przetwornikiem Podłącz dostarczone złącze SUB D do dwużyłowego ekranowanego przewodu danych sygnałowego lub szynowego Więcej informacji na temat podłączania przewodu danych można znaleźć w odpowiedniej dokumentacji Podłączanie do urządzeń zewnętrznych opcjonalnie P O W I A D O M I E N I E Za bezpieczeństwo sieci i punktu dostępu odpowiada użytkownik który korzysta z bezprzewodowego ur...

Page 174: ...śnij Add Dodaj Patrz Rysunek 3 Zostanie wyświetlona lista ze wszystkimi połączeniami sieciowymi 4 Wybierz odpowiedni czujnik dla modułu RTC i naciśnij Enter Czujnik ukaże się na liście czujników Uwaga Czujniki których nazwy są oznaczone czarnym kolorem są dostępne dla modułu RTC Czujniki których nazwy są oznaczone kolorem czerwonym nie są dostępne dla modułu RTC Czujniki oznaczone symbolem p są do...

Page 175: ...moduły RTC Kolejność czujników jest zaprogramowana w module RTC dla wartości pomiarowych Aby posortować czujniki w kolejności określonej dla modułu RTC przesuń wybrany czujnik za pomocą strzałek UP DOWN W GÓRĘ W DÓŁ Patrz Rysunek 4 Rysunek 4 Sortowanie czujników 1 Wybierz czujnik 2 Strzałki UP DOWN W GÓRĘ W DÓŁ Usuwanie czujnika z listy Aby usunąć wybrany czujnik z listy naciśnij Delete Usuń Patrz...

Page 176: ...arowych modułu RTC111 SRT zawiera Tabela 12 Tabela 2 Moduł RTC101 P 1 kanałowy Tag name Parameter Unit Kanał Opis Wejście RTC PO4 P mg l 1 Stężenie ortofosforanów wyrażone w mg P l Wejście RTC Natężenie przepływu l s 1 Przepływ na wejściu POMIAR 1 Q 1 l s 1 Natężenie przepływu ścieków ACTUAT VAR 2 Pdos 1 l h 1 Nastawa wydajności pompy dozującej środek strącający ACTUAT VAR 3 Digi 1 1 Cyfrowy sygna...

Page 177: ...rzypadku impulsowej pracy pompy dozującej WŁ WYŁ ACTUAT VAR 10 Preg 2 l h 2 Zmienna wewnętrzna do obliczeń dawki środka strącającego ACTUAT VAR 11 ß 2 2 Tylko w przypadku pętli otwartej ß lub w przeciwnym razie zmienna wewnętrzna wykorzystywana do obliczeń ACTUAT VAR 12 Qras 2 l s 2 Objętość osadu recyrkulowanego Tabela 4 Moduł RTC105 N DN 1 kanałowy Tag name Parameter Unit Kanał Opis Wejście RTC ...

Page 178: ...ie RTC Natężenie przepływu l s 1 Opcjonalnie natężenie przepływu ścieków do reaktora biologicznego POMIAR 1 Qin 1 1 Natężenie przepływu wprowadzane do RTC ACTUAT VAR 2 B_S 1 Stan 1 Stan dmuchawy WŁ WYŁ ACTUAT VAR 3 Nreg 1 1 Wewnętrzna wartość obliczeniowa bazująca na stężeniach związków azotu ACTUAT VAR 4 Oreg 1 1 Wewnętrzna wartość obliczeniowa bazująca na stężeniu tlenu rozpuszczonego ACTUAT VAR...

Page 179: ... ACTUAT VAR 12 Osetp 1 mg l 1 Nastawa O2 ACTUAT VAR 13 Osetp 2 mg l 2 Nastawa O2 Tabela 8 Moduły RTC113 ST i RTC112 SD 1 kanałowe Tag name Parameter Unit Kanał Opis Wejście RTC TSSin 1 g l 1 Stężenie zawiesiny ogólnej w nadawie Wejście RTC TSSeff 1 g l 1 Stężenie zawiesiny ogólnej w osadzie zagęszczonym Wejście RTC Dopływ 1 l s 1 Rzeczywiste natężenie przepływu nadawy Wejście RTC Przepływ polielek...

Page 180: ... l 1 Stężenie zawiesiny ogólnej w nadawie uśrednione POMIAR 5 Tsef 1 g l 1 Stężenie zawiesiny ogólnej w osadzie zagęszczonym zmodyfikowane przez uśrednienie i pracę pompy ślimakowej POMIAR 6 Qin 2 l s 2 Faktyczne natężenie przepływu nadawy POMIAR 7 Qavg 2 l s 2 Uśrednione natężenie przepływu nadawy POMIAR 8 Qdos 2 l h 2 Ilość dodawanego polielektrolitu POMIAR 9 Tsin 2 g l 2 Stężenie zawiesiny ogól...

Page 181: ...muchawy VFD 2 Tabela 11 Moduł RTC103 N 2 kanałowy Tag name Parameter Unit Kanał Opis Wejście RTC NH4 N_in 1 mg l 1 Stężenie azotu amonowego NH4 N na dopływie Wejście RTC NH4 N_eff 1 mg l 1 Stężenie azotu amonowego NH4 N na odpływie Wejście RTC TSS 1 g l 1 Stężenie suchej masy osadu Wejście RTC RO2 1 mg l 1 Stężenie tlenu rozpuszczonego Wejście RTC Dopływ 1 l s 1 Natężenie przepływu ścieków do reak...

Page 182: ...terowania dmuchawy VFD 2 Tabela 12 Moduł RTC111 SRT 1 kanałowy Tag name Parameter Unit Kanał Opis Wejście RTC TSS AE 1 g l 1 Stężenie suchej masy osadu w komorze napowietrzanej Wejście RTC TSS SAS 1 g l 1 Stężenie suchej masy osadu w osadzie nadmiernym Wejście RTC TSS eff 1 g l 1 Stężenie zawiesiny ogólnej w odpływie Wejście RTC DO1_1 mg l 1 Stężenie O2 w strefie napowietrzanej 1 Wejście RTC DO1_2...

Page 183: ...cie RTC TSS SAS 1 g l 1 Stężenie suchej masy osadu w osadzie nadmiernym Wejście RTC TSS eff 1 g l 1 Stężenie zawiesiny ogólnej w odpływie Wejście RTC DO1_1 mg l 1 Stężenie O2 w strefie napowietrzanej 1 Wejście RTC DO1_2 mg l 1 Opcjonalnie stężenie O2 w strefie napowietrzanej 2 Wejście RTC DO1_3 mg l 1 Opcjonalnie stężenie O2 w strefie napowietrzanej 3 Wejście RTC DO1_4 mg l 1 Opcjonalnie stężenie ...

Page 184: ...d 2 Wartość zadana odprowadzenia masy osadu ACTUAT VAR 16 msas 2 kg 2 Masa osadu nadmiernego odprowadzanego w ciągu dnia kalendarzowego Rozwiązywanie problemów Ostrzeżenia Ostrzeżenie Opis Rozwiązanie ADRES MODBUS Menu RTC SET DEFAULTS zostało otwarte Adres Modbus modułu RTC został usunięty w przetworniku sc1000 Należy przejść do następującego menu i ustawić poprawny adres MODBUS Należy przejść do...

Page 185: ...wornika sc1000 i modułu RTC Odczekać aż napięcie w całości opuści system Włączyć zasilanie przetwornika sc1000 i modułu RTC RTC CRC Komunikacja między modułem RTC i kartą komunikacji RTC została anulowana Sprawdzić czy połączenia kabla połączeniowego między RTC a kartą komunikacji RTC w regulatorze sc1000 są prawidłowo zamontowane Wprowadzić odpowiednie zmiany SPRAWDŹ KONFIG Wybór czujnika RTC zos...

Page 186: ...tym rozdziale zostały zatwierdzone przez producenta Uwaga Numery produktów i części mogą być różne w różnych regionach Należy skontaktować się z odpowiednim dystrybutorem albo znaleźć informacje kontaktowe na stronie internetowej firmy Opis Ilość Numer pozycji Szyna DIN NS 35 15 DIN EN 60715 TH35 stal ocynkowana długość 35 cm 1 LZH165 Transformator 90 240 V AC 24 V DC 0 75 A dla szyny DIN NS 35 15...

Page 187: ...ft Windows CE nebo Embedded Standard Zdroj napájení 24 V DC nebo 100 240 V AC s externím napájením Záruka 1 rok EU 2 roky Obecné informace Výrobce není v žádném případě zodpovědný za nepřímé zvláštní náhodné či následné škody které jsou výsledkem jakékoli chyby nebo opomenutí v této příručce Výrobce si vyhrazuje právo provádět v této příručce a výrobcích v ní popisovaných změny a to kdykoliv bez p...

Page 188: ... opačném případě může dojít k poranění osob nebo poškození přístroje Odkazy na symboly na přístroji naleznete v návodu spolu s výstražnou informací Tento symbol pokud je uveden na zařízení odkazuje na provozní a nebo bezpečnostní informace uvedené v uživatelské příručce Symbol upozorňuje na možnost úrazu nebo usmrcení elektrickým proudem Elektrická zařízení označená tímto symbolem nesmí být v evro...

Page 189: ... Í Použití modulu kontroléru v reálném čase RTC nenahrazuje údržbu systému Dbejte aby všechny přístroje připojené ke kontroléru RTC byly vždy v dobrém stavu Pro zajištění správnosti a spolehlivosti naměřených hodnot vyžaduje přístroj pravidelnou údržbu Prostudujte si dokumentaci každého přístroje Moduly RTC jsou všeobecné aplikační řídicí jednotky které zlepšují některé procesy na čistírnách Modul...

Page 190: ...ud chcete používat modul RTC venku nainstalujte modul do pouzdra Specifikace pouzdra viz Technické údaje na straně 187 Modul RTC vyžaduje pro svou činnost kontrolér sc1000 Podívejte se do dokumentace kontroléru sc1000 Je důležité použít pro kontrolér sc1000 software verze V2 30 nebo vyšší Hardware se může změnit bez oznámení Podívejte se do dokumentace sc1000 a do dokumentace dalšího hardwaru na s...

Page 191: ...ro kontrolér sc1000 a senzory sc Připojení ke kontroléru Připojte dodaný konektor SUB D k dvouvodičovému stíněnému datovému kabelu signální nebo sběrnicový kabel Prostudujte si dokumentaci pro připojení datového kabelu Připojení k externím zařízením volitelné U P O Z O R N Ě N Í Zabezpečení sítě a přístupového bodu je na odpovědnosti zákazníka který používá bezdrátový přístroj Výrobce nebude zodpo...

Page 192: ...TC MODULES MODULY RTC RTC CONFIGURE KONFIGUROVAT SELECT SENSOR VOLBA SENZORU 3 Stiskněte Add Přidat Viz Obr 3 Zobrazí se seznam všech síťových spojení 4 Vyberte příslušný senzor pro modul RTC a stiskněte klávesu Enter Senzor se objeví v seznamu senzorů Poznámka Senzory s černými názvy jsou dostupné pro modul RTC Senzory s červenými názvy jsou pro modul RTC nedostupné Senzor s názvem identifikovaný...

Page 193: ...ence senzorů pro hodnoty měření je naprogramována v modulu RTC Chcete li seřadit senzory v pořadí zadaném v modulu RTC posuňte vybraný senzor pomocí šipek NAHORU a DOLŮ Viz Obr 4 Obr 4 Seřazení senzorů 1 Výběr senzoru 2 Šipky NAHORU a DOLŮ Odstranění senzoru ze seznamu Chcete li odstranit senzor ze seznamu stiskněte Delete Odstranit Viz Obr 5 Čeština 193 ...

Page 194: ...análový Název štítku Parametr Jednotka Kanál Popis Vstup RTC PO4 P mg L 1 Fosfát Vstup RTC Průtok L s 1 Přívodní objemový průtok MĚŘENÍ 1 Q 1 L s 1 Rychlost průtoku odpadní vody ACTUAT VAR 2 Pdos 1 L h 1 Nastavená hodnota dávkovaného objemu srážedla ACTUAT VAR 3 Digi 1 1 Digitální výstup pro pulzní provoz čerpadla ZAP VYP ACTUAT VAR 4 Preg 1 L h 1 Interní výpočetní proměnná pro objem srážedla ACTU...

Page 195: ...2 Qras 2 L s 2 Objem vratného kalu Tabulka 4 N DN modul RTC105 1kanálový Název štítku Parametr Jednotka Kanál Popis Vstup RTC NH4 N mg L 1 Amoniak Vstup RTC NO3 N mg L 1 Dusičnan Vstup RTC Průtok L s 1 Volitelné průtok do aktivační nádrže MĚŘENÍ 1 Qin 1 1 Průtok přiváděný do RTC ACTUAT VAR 2 B_S 1 Fáze 1 Fáze dmychadla ZAP VYP ACTUAT VAR 3 Nreg 1 1 Interní výpočetní hodnota podle dusíku Tabulka 5 ...

Page 196: ...3 N mg L 1 Dusičnan 1 Vstup RTC DO mg L 1 Kyslík 1 Vstup RTC NH4 N mg L 2 Amoniak 2 Vstup RTC NO3 N mg L 2 Dusičnan 2 Vstup RTC DO mg L 2 Kyslík 2 Vstup RTC Průtok L s 1 Volitelné průtok do aktivační nádrže 1 Vstup RTC Průtok L s 2 Volitelné průtok do aktivační nádrže 2 MĚŘENÍ 1 Qin 1 1 Průtok přiváděný do RTC ACTUAT VAR 2 B_S 1 Fáze 1 Aerační fáze ZAP VYP ACTUAT VAR 3 Nreg 1 1 Interní výpočetní h...

Page 197: ...ková rychlost na přívodu Tabulka 9 ST modul RTC113 a SD modul RTC112 2kanálový Název štítku Parametr Jednotka Kanál Popis Vstup RTC TSSin 1 g L 1 Koncentrace TS na přítoku Vstup RTC TSSeff 1 g L 1 Koncentrace TS na odtoku Vstup RTC Průtok na přívodu 1 L s 1 Skutečná průtoková rychlost na přívodu Vstup RTC Průtok polymeru 1 L h 1 Skutečná průtoková rychlost polymeru Vstup RTC Násypka 1 1 Čerpadlo Z...

Page 198: ...ul RTC103 1kanálový Název štítku Parametr Jednotka Kanál Popis Vstup RTC NH4 N_in 1 mg L 1 NH4 N přítok Vstup RTC NH4 N_eff 1 mg L 1 NH4 N přítok odtok Vstup RTC TSS 1 g L 1 Koncentrace TS Vstup RTC DO1 mg L 1 Koncentrace kyslíku Vstup RTC Přítok 1 L s 1 Průtok aerační linka Vstup RTC IRC 1 L s 1 Rychlost průtoku interní recirkulace Vstup RTC RAS 1 L s 1 Rychlost průtoku vratného kalu MĚŘENÍ 1 1 K...

Page 199: ...ze zatížení na přítoku ACTUAT VAR 5 Osetp 1 mg L 1 Nastavená hodnota DO ACTUAT VAR 6 Oreg 1 1 Interní výpočetní hodnota podle kyslíku ACTUAT VAR 7 B_S 1 Fáze 1 Aerační fáze ACTUAT VAR 8 A_S 1 1 Aerační intenzita VFD 1 ACTUAT VAR 9 A_S 2 1 Aerační intenzita VFD 2 ACTUAT VAR 10 NH4 N kg h 2 Zatížení na přítoku NH4 N pro nitrifikaci ACTUAT VAR 11 NffO 2 mg L 2 Vyžadované DO vypočítané ze zatížení na ...

Page 200: ...ího kalu ACTUAT VAR 10 Qs c1 L s 1 Nastavená hodnota teoretického průtoku pro průtok přebytečného počátečního kalu ACTUAT VAR 11 Qs 1 L s 1 Účinná nastavená hodnota pro průtok přebytečného počátečního kalu včetně všech přednastavených limitů ACTUAT VAR 12 Digi 1 žádná jednotka 1 Signál zapnutí vypnutí čerpadla přebytečného aktivovaného kalu ACTUAT VAR 13 msaSP 1 kg d 1 Nastavená hodnota pro odběr ...

Page 201: ...í aerobního kalu MĚŘENÍ 4 Qeff 2 L s 2 Průtok na odtoku zaslaný do RTC MĚŘENÍ 5 Qsas 2 L s 2 Průtok přebytečného aktivovaného kalu MĚŘENÍ 6 SRT 2 dny 2 Vypočítaná skutečná doba zdržení aerobního kalu ACTUAT VAR 7 SRTSP 1 dny 1 Nastavená hodnota pro dobu zdržení aerobního kalu ACTUAT VAR 8 Qs 1 L s 1 Účinná nastavená hodnota pro průtok přebytečného počátečního kalu včetně všech přednastavených limi...

Page 202: ...eslal do sítě sc1000 neznámý signál Obraťte se na technickou podporu výrobce CH1 FALLBACK STRATEGY Strategie zpomalení Kanál 1 modulu RTC zahájil substituční strategii Kanál 1 modulu RTC zahájil substituční strategii např chybějící hodnoty měření CH2 FALLBACK STRATEGY Strategie zpomalení Kanál 2 modulu RTC zahájil substituční strategii Kanál 2 modulu RTC zahájil substituční strategii např chybějíc...

Page 203: ...Příliš mnoho měření Zvolené sondy v nabídce SELECT SENSOR Volba senzoru mají příliš mnoho naměřených hodnot a nelze s nimi pracovat pomocí komunikační karty RTC Přejděte do nabídky SELECT SENSOR Volba senzoru Zvolte počet takový sond aby neměly více než 15 měřených hodnot RTC FAILURE Selhání RTC Obecná chyba čtení zápisu na kartu CF která byla s největší pravděpodobností způsobena krátkým přerušen...

Page 204: ...formátor 90 240 V AC 24 V DC 0 75 A pro lištu DIN NS 35 15 1 LZH166 Blok vývodů pro přípojku 24 V bez napájení 1 LZH167 Blok vývodů zemnicí 1 LZH168 Konektor SUB D 1 LZH169 Jistič C2 1 LZH170 Komunikační karta RTC 1 YAB117 Karta CF základní typ pro všechny vícekanálové moduly RTC 8 GB 1 LZY748 A0 204 Čeština ...

Page 205: ...C или 100 240 V AC с външно електрозахранване Гаранция 1 година EU 2 години Обща информация При никакви обстоятелства производителят няма да носи отговорност за преки непреки специални инцидентни или последващи щети които са резултат от дефект или пропуск в това ръководство Производителят си запазва правото да прави промени в това ръководство и в описаните в него продукти във всеки момент и без пр...

Page 206: ...изическо нараняване или повреда на инструмента Символът върху инструмента е описан в ръководството с препоръка за повишено внимание Ако е отбелязан върху инструмента настоящият символ означава че е необходимо да се направи справка с ръководството за работа и или информацията за безопасност Този символ показва че съществува риск от електрически удар и или късо съединение Електрическо оборудване кое...

Page 207: ... приемателната антена на устройството което приема смущенията 5 Опитайте да приложите комбинация от горните мерки Общ преглед на продукта З а б е л е ж к а Използването на Real Time Controller RTC модул не замества поддръжката на системата Уверете се че всички инструменти свързани с RTC контролера са винаги в изправност Редовната поддръжка е необходима за да сте сигурни че инструментите предоставя...

Page 208: ...модула в закрити помещения монтирайте модула в контролно табло За да използвате RTC модула на открито монтирайте модула в специално оградено място Вижте Спецификации на страница 205 за спецификациите на ограждението За работа с RTC модула е необходим sc1000 контролер Вижте документацията на sc1000 контролера Необходимо е да използвате версия на софтуера 2 30 или по нова за sc1000 контролера Хардуе...

Page 209: ...ормация за захранването на sc1000 контролера и sc сензорите вижте съответната документация за sc1000 контролера и sc сензорите Свързване към контролера Свържете SUB D съединителя към двупроводен екраниран кабел за данни сигнален или шинен кабел Вижте съответната документация за свързването с кабела за данни Свързване с външни устройства опционално З а б е л е ж к а Клиент който използва инструмент...

Page 210: ...ODULES RTC МОДУЛИ RTC CONFIGURE КОНФИГУРИРАНЕ SELECT SENSOR ИЗБОР НА СЕНЗОР 3 Натиснете Add Добавяне Вижте Фигура 3 Показва се списък с всички мрежови връзки 4 Изберете правилния сензор за RTC модула и натиснете Enter Въвеждане Сензорът е даден в списъка със сензори Забележка Имената на сензори в черно са достъпни за RTC модул Имената на сензори в червено не са достъпни за RTC модул Име на сензор ...

Page 211: ...тта на сензорите е програмирана в RTC модула за измерваните стойности За да подредите сензорите в реда указан за RTC модула преместете избрания сензор със стрелките НАГОРЕ и НАДОЛУ Вижте Фигура 4 Фигура 4 Подреждане на сензорите 1 Избор на сензор 2 Стрелки НАГОРЕ и НАДОЛУ Изтриване на сензор от списъка За да изтриете избран сензор от списъка натиснете Delete Изтриване Вижте Фигура 5 български 211 ...

Page 212: ...е Таблица 10 и Таблица 11 за измервателните стойности на RTC103 N модула Вижте Таблица 12 и за измервателните стойности на RTC111 SRT модула Таблица 2 RTC101 P модул 1 канал Име на маркера тага Параметър Единица Канал Описание RTC вход PO4 P mg L 1 Фосфат RTC вход Скорост на потока L s 1 Осигуряван обемен дебит MEASUREMENT ИЗМЕРВАНЕ 1 Q 1 L s 1 Дебит на отпадните води АКТ ПРОМ 2 Pdos 1 L h 1 Точка...

Page 213: ...учай вътрешна променлива за изчисление АКТ ПРОМ 7 Qras 1 L s 1 Обем на утайките за връщане АКТ ПРОМ 8 Pdos 2 L h 2 Точка на задаване на обема на дозиране на утаителя АКТ ПРОМ 9 Digi 2 2 Цифров изход за импулсна работа на помпата ВКЛ ИЗКЛ АКТ ПРОМ 10 Preg 2 L h 2 Вътрешна променлива за изчисление на обема на утаителя АКТ ПРОМ 11 ß 2 2 Само с отворен цикъл ß в противен случай вътрешна променлива за ...

Page 214: ...а вентилатора ВКЛ ИЗКЛ АКТ ПРОМ 5 Nreg 2 2 Вътрешна стойност на изчисление на азотна основа Таблица 6 RTC105 N DN модул 1 канала с DO опция Име на маркера тага Параметър Единица Канал Описание RTC вход NH4 N mg L 1 Амоняк RTC вход NO3 N mg L 1 Нитрат RTC вход Разтворен кислород mg L 1 Кислород RTC вход Скорост на потока L s 1 Опционално Дебит до биологично третиране MEASUREMENT ИЗМЕРВАНЕ 1 Qin 1 1...

Page 215: ... 4 Oreg 1 1 Вътрешна стойност на изчисление на кислородна основа АКТ ПРОМ 5 A_S 1 1 Интензивност на аерирането VFD 1 АКТ ПРОМ 6 A_S 2 1 Интензивност на аерирането VFD 2 АКТ ПРОМ 7 B_S 2 Стъпало 2 Стъпало на аерирането ВКЛ ИЗКЛ B_S 2 АКТ ПРОМ 8 Nreg 2 2 Вътрешна стойност на изчисление Nreg АКТ ПРОМ 9 Oreg 2 2 Вътрешна стойност на изчисление Oreg АКТ ПРОМ 10 A_S 1 2 Интензивност на аерирането VFD 1 ...

Page 216: ... 7 Fac 1 g kg 1 Изчислено количество полимер g kg АКТ ПРОМ 8 Feed 1 L s 1 Изчислен дебит на подаване Таблица 9 RTC113 ST модул и RTC112 SD модул 2 канала Име на маркера тага Параметър Единица Канал Описание RTC вход TSSin 1 g L 1 Концентрация на TS в дебита на вливане RTC вход TSSeff 1 g L 1 Концентрация на TS в отпадъчните води RTC вход Дебит на подаване 1 L s 1 Действителен дебит на подаване RTC...

Page 217: ... 10 Tsef 2 g L 2 Концентрация на TS в отпадъчните води модифицирана чрез усредняване и работа на помпа с правоъгълен отвор АКТ ПРОМ 11 Pdos 1 L h 1 Изчислена точка на задаване за полимерния дебит АКТ ПРОМ 12 Fac 1 g kg 1 Изчислено количество полимер g kg АКТ ПРОМ 13 Feed 1 L s 1 Изчислен дебит на подаване АКТ ПРОМ 14 Pdos 2 L h 2 Изчислена точка на задаване за полимерния дебит АКТ ПРОМ 15 Fac 2 g ...

Page 218: ...е на маркера тага Параметър Единица Канал Описание RTC вход NH4 N_in 1 mg L 1 NH4 N вливащ се обем RTC вход NH4 N_eff 1 mg L 1 NH4 N вливащ се обем отпадъчни води RTC вход TSS 1 g L 1 Концентрация на TS RTC вход Разтворен кислород 1 mg L 1 Концентрация на кислород RTC вход Дебит на вливане 1 L s 1 Лента за аерация на дебита RTC вход IRC 1 L s 1 Вътрешно рециркулиране на дебита RTC вход RAS 1 L s 1...

Page 219: ...бем АКТ ПРОМ 12 Osetp 2 mg L 2 Точка на задаване на DO АКТ ПРОМ 13 Oreg 2 2 Вътрешна стойност на изчисление на кислородна основа АКТ ПРОМ 14 B_S 2 Стъпало 2 Стъпало на аерирането АКТ ПРОМ 15 A_S 1 2 Интензивност на аерирането VFD 1 АКТ ПРОМ 16 A_S 2 2 Интензивност на аерирането VFD 2 Таблица 12 RTC111 SRT модул 1 канал Име на маркера тага Параметър Единица Канал Описание RTC вход TSS AE 1 g L 1 Ко...

Page 220: ...зчислено действително време на задържане на аерираната утайка АКТ ПРОМ 9 SRTSP 1 дни 1 Точка на задаване за времето за задържане на аеробни утайки АКТ ПРОМ 10 Qs c1 L s 1 Точка на задаване на теоретичния дебит за излишъка на началната утайка АКТ ПРОМ 11 Qs 1 L s 1 Ефективна точка на задаване на дебита на излишъка от активна утайка включително всички предварително зададени лимити АКТ ПРОМ 12 Digi 1...

Page 221: ... 2 Концентрация на O2 в зоната за аерация 1 RTC вход DO2_2 mg L 2 Опционално Концентрация на O2 в зоната за аерация 2 RTC вход DO2_3 mg L 2 Опционално Концентрация на O2 в зоната за аерация 3 RTC вход DO2_4 mg L 2 Опционално Концентрация на O2 в зоната за аерация 4 RTC вход SAS поток 2 mg L 2 Излишен дебит на активна утайка RTC вход Поток 2 mg L 2 Дебит на вливащия се поток MEASUREMENT ИЗМЕРВАНЕ 1...

Page 222: ...еждане на излишък от активна утаечна маса през изминалия календарен ден Отстраняване на повреди Предупреждения Предупреждение Описание Решение АДРЕС НА MODBUS Избрано е менюто SET DEFAULTS ЗАДАВАНЕ НА СТОЙНОСТИ ПО ПОДРАЗБИРАНЕ на RTC Това действие е изтрило адреса на Modbus от RTC модула в sc1000 контролера Отидете в менюто по долу и задайте правилния адрес на MODBUS Отидете в MAIN MENU ОСНОВНО МЕ...

Page 223: ...RTC модулът получава по малко измервателни стойности отколкото е необходимо Това предупреждение е вероятно да се появи с предупреждението SENSOR MISSING ЛИПСВАЩ СЕНЗОР Уверете се че всички необходими инструменти са избрани в менюто SELECT SENSOR ИЗБОР НА СЕНЗОР Грешки Грешка Описание Решение RTC MISSING ЛИПСВА RTC Липсва комуникация между RTC модула и картата за комуникация на RTC Подайте напрежен...

Page 224: ...версия на PROGNOSYS която не показва тази грешка Свържете се с екипа за техническа поддръжка ФОРМУЛАТА Е ПРЕКАЛЕНО ДЪЛГА АРГУМЕНТ ЛОГИЧЕСКА ФУНКЦИЯ ГРАНИЧНА ФУНКЦИЯ Резервни части и принадлежности П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е Опасност от нараняване Използването на части които не са одобрени за употреба може да причини нараняване повреда на инструмента или неизправност на оборудването Резервните час...

Page 225: ...n körülmények között sem felelős a jelen kézikönyv hibájából vagy hiányosságaiból eredő közvetlen közvetett véletlenszerű vagy következményként bekövetkezett kárért A gyártó fenntartja a kézikönyv és az abban leírt termékek megváltoztatásának jogát minden értesítés vagy kötelezettség nélkül Az átdolgozott kiadások a gyártó weboldalán találhatók Biztonsági tudnivaló M E G J E G Y Z É S A gyártó nem...

Page 226: ...z élettartama végét elért berendezést juttassa vissza a gyártó részére ártalmatlanítás céljából ami a felhasználó számára díjmentes Tanúsítvány A rádió interferenciát okozó eszközök kanadai szabályozása IECS 003 A osztály A vizsgálati eredmények bizonyítása a gyártónál található Ez az A osztályú berendezés megfelel A rádió interferenciát okozó eszközök kanadai szabályozásának Cet appareil numériqu...

Page 227: ...helyes és megbízható mérési értékeket biztosítsanak Tekintse meg a műszerek felhasználói dokumentációit Az RTC általános alkalmazásvezérlő egységek melyek hatékonyabbá tesznek bizonyos folyamatokat a szennyvíztisztító telepeken Az RTC modulok elérhetők 1 2 vagy többcsatornás változatban A többcsatornás RTC modulokat általában ipari számítógépek IPC működtetik és minden be kimeneti jel az sc1000 ve...

Page 228: ...és nélkül megváltozhat Tekintse meg az sc1000 és az egyéb hardverek dokumentációit a be kimeneti elektromos vezetékezéshez Az RTC vezérlőkről és a beállítási paraméterekről további információkat talál a gyártó weboldalán Ez a műszer legfeljebb 2000 m 6562 láb tengerszint feletti magasságon való használatra készült Ennél nagyobb magasságban való használata némileg növeli az elektromos szigetelés me...

Page 229: ...t egy érzékelőt a kiválasztásból 2 Mégse az aktuális képernyőről visszatér a KONFIGURÁLÁS menüre a beállítás elmentése nélkül 5 FEL és LE nyíl az érzékelőket felfelé vagy lefelé mozgatja a listában 3 Hozzáadás új érzékelőt ad a kiválasztáshoz Érzékelő hozzáadása Megjegyzés Győződjön meg róla hogy egy RTC kommunikációs kártya be van szerelve az sc1000 érzékelőmodulba 1 Csatlakoztassa a vezérlőt Lás...

Page 230: ...n 231 6 A lista elfogadásához nyomja meg az Enter gombot 3 ábra Érzékelők hozzáadása 1 Érzékelő kiválasztása 4 Hozzáadás 2 Elfogadás 5 További érzékelő kiválasztása vagy bemeneti kártya kiválasztása 3 Érzékelőlista Az érzékelők sorba rendezése csak RTC modulok esetén Az érzékelők sorrendje be van programozva az RTC modulban a mérési értékekhez Az érzékelőknek az RTC modulhoz megadott sorrendben tö...

Page 231: ...hoz van csatlakoztatva Hivatkozzon az RTC modulra és az sc1000 dokumentációra Az RTC101 P modul mérési értékeit lásd 2 táblázat és 3 táblázat Az RTC105 N DN modul mérési értékeit lásd 4 táblázat 5 táblázat 6 táblázat és 7 táblázat Az RTC113 ST modul és az RTC112 SD modul mérési értékeit lásd 8 táblázat és 9 táblázat Az RTC103 N modul mérési értékeit lásd 10 táblázat és 11 táblázat Az RTC111 SRT mo...

Page 232: ...emenet Áramlási sebesség l s 2 Térfogatáram szolgáltatás 2 1 MÉRÉS Q 1 l s 1 1 csatorna szennyvíz térfogatárama 2 MÉRÉS Q 2 l s 2 2 csatorna szennyvíz térfogatárama 3 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ Pdos 1 l ó 1 Koaguláns adagolási mennyiségének alapértéke 4 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ Digi 1 1 Impulzusos szivattyúműködés digitális kimenete BE KI 5 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ Preg 1 l ó 1 Koaguláns mennyiségének belső számítási válto...

Page 233: ... sebesség l s 2 Opcionális Térfogatáram biológiai kezeléshez 2 1 MÉRÉS Qin 1 mindkettő Térfogatáram az RTC számára 2 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ B_S 1 Szakasz 1 Levegőztető fázis BE KI 3 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ Nreg 1 1 Nitrogén alapú belső számítási érték 4 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ B_S 2 Szakasz 2 Levegőztető fázis BE KI 5 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ Nreg 2 2 Nitrogén alapú belső számítási érték 6 táblázat RTC105 N DN modul 1 csator...

Page 234: ...trogén alapú belső számítási érték 4 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ Oreg 1 1 Oxigén alapú belső számítási érték 5 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ A_S 1 1 VFD 1 levegőztetési intenzitás 6 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ A_S 2 1 VFD 2 levegőztetési intenzitás 7 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ B_S 2 Szakasz 2 Levegőztető fázis BE KI B_S 2 8 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ Nreg 2 2 Belső számítási érték Nreg 9 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ Oreg 2 2 Belső számítási érték Oreg 10 AKTUÁLIS...

Page 235: ...TSSeff 1 g l 1 TS koncentráció a kimeneti oldalon RTC bemenet Bemeneti áramlás 1 l s 1 Tényleges bemeneti áramlás mértéke RTC bemenet Polimer áramlás 1 l ó 1 Tényleges polimer áramlás mértéke RTC bemenet Garat 1 1 Szivattyú BE KI RTC bemenet TSSin 2 g l 2 TS koncentráció a bemeneti oldalon RTC bemenet TSSeff 2 g l 2 TS koncentráció a kimeneti oldalon RTC bemenet Bemeneti áramlás 2 l s 2 Tényleges ...

Page 236: ...1 csatornás Címke neve Paraméter Mértékegység Csatorna Leírás RTC bemenet NH4 N_be 1 mg L 1 NH4 N befolyó RTC bemenet NH4 N_ki 1 mg L 1 NH4 N befolyó kifolyó RTC bemenet TSS 1 g l 1 TS koncentráció RTC bemenet DO 1 mg L 1 Oxigénkoncentráció RTC bemenet beömlés 1 l s 1 Átfolyási sebesség levegőztető sáv RTC bemenet IRC 1 l s 1 Átfolyási sebesség belső recirkuláció RTC bemenet RAS 1 l s 1 Recirkulác...

Page 237: ...zap áramlási mértéke 1 MÉRÉS 1 Nitrifikálók koncentrációja 2 MÉRÉS SRT naponként 1 Iszaptartózkodási idő 3 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ NH4 N kg óra 1 NH4 N befolyó terhelés a nitrifikáláshoz 4 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ NffO 1 mg L 1 A DO a befolyó terhelés alapján kerül kiszámításra 5 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ Osetp 1 mg L 1 DO alapérték 6 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ Oreg 1 1 Oxigén alapú belső számítási érték 7 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ B_S 1 S...

Page 238: ...1 iszaptömeg áramlás a többlet kezdőiszapban 4 MÉRÉS Vol 1 m3 1 Tényleges levegőztetési intenzitás 5 MÉRÉS Vols 1 m3 1 Átlagos levegőztetési intenzitás a korábbi iszaptartózkodási idő alatt 6 MÉRÉS TSmL 1 g l 1 Átlagos TS koncentráció a levegőztető medencékben a korábbi iszaptartózkodási idő alatt 7 MÉRÉS TSs s1 kg 1 Iszap tömege a levegőztető medencékben átlagolva a korábbi iszaptartózkodási idő ...

Page 239: ...ncentráció a levegőztető zónában 4 RTC bemenet SAS áramlás 1 mg L 1 A fölösiszap áramlási mértéke RTC bemenet Áramlás 1 mg L 1 A befolyás mértéke RTC bemenet TSS AE 2 g l 2 TS koncentráció a levegőztető medencékben RTC bemenet TSS SAS 2 g l 2 TS koncentráció a fölösiszapban RTC bemenet TSS eff 2 g l 2 TS koncentráció a kimeneti oldalon RTC bemenet DO2_1 mg L 2 O2 koncentráció a levegőztető zónában...

Page 240: ...P 2 kg nap 2 Iszaptömeg kiszivattyúzási alapérték 16 AKTUÁLIS VÁLTOZÓ msas 2 kg 2 Az aktuális naptári napon kiszivattyúzott fölösiszaptömeg Hibaelhárítás Figyelmeztetések Figyelmeztetés Leírás Megoldás MODBUS CÍM Az RTC menü ALAPÉRTELMEZÉSEK BEÁLLÍTÁSA lehetősége lett kiválasztva Ez törölte az RTC modul Modbus címét az sc1000 vezérlőben Lépjen be a következő menübe és állítsa be a helyes MODBUS cí...

Page 241: ... minden szükséges műszer ki van választva az ÉRZÉKELŐ KIVÁLASZTÁSA menüpontban Hibaüzenetek Hiba Leírás Megoldás HIÁNYZIK AZ RTC Nincs kommunikáció az RTC modul az RTC kommunikációs kártya között Helyezze feszültség alá az RTC modult Ellenőrizze a csatlakozókábelt Kapcsolja ki az sc1000 és az RTC tápellátását Várjon amíg a rendszer teljesen feszültségmentesség válik Kapcsolja be az sc1000 vezérlő ...

Page 242: ...OGIKAI FUNKCIÓ PEREMFUNKCIÓ Cserealkatrészek és tartozékok F I G Y E L M E Z T E T É S Személyi sérülés veszélye A nem jóváhagyott alkatrészek használata személyi sérüléshez a műszer károsodásához vagy a berendezés meghibásodásához vezethet Az ebben a fejezetben található cserealkatrészek a gyártó által jóváhagyott alkatrészek Megjegyzés A termék és cikkszámok értékesítési régiónként eltérhetnek L...

Page 243: ...em Garancija 1 leto EU 2 let Splošni podatki V nobenem primeru proizvajalec ne prevzema odgovornosti za neposredno posredno posebno nezgodno ali posledično škodo nastalo zaradi kakršnekoli napake ali izpusta v teh navodilih Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb v navodilih in izdelku ki ga opisuje brez vnaprejšnjega obvestila Prenovljene različice najdete na proizvajalčevi spletni strani V...

Page 244: ...reme označene s tem simbolom v EU ni dovoljeno odlagati v domačih ali javnih sistemih za odstranjevanje odpadkov Staro ali izrabljeno opremo vrnite proizvajalcu ki jo mora odstraniti brez stroškov za uporabnika Certifikacija Pravilnik za opremo ki povzroča motnje Kanada IECS 003 razred A Zapiske o preskusih ima proizvajalec Ta digitalna naprava razreda A izpolnjuje vse zahteve pravilnika za opremo...

Page 245: ...oduli RTC so kontrolne enote za splošno uporabo ki izboljšujejo nekatere procese v čistilnih napravah Moduli RTC so na voljo v 1 kanalnih 2 kanalnih ali večkanalnih različicah Večkanalni moduli RTC so običajno povezani z industrijskimi računalniki IPC in vsi vhodni izhodni signali se prenašajo prek kontrolne enote sc1000 Glejte dokumentacijo za sc1000 Glejte dokumentacijo dobavljeno s strojno opre...

Page 246: ...no napeljavo glejte dokumentacijo kontrolne enote sc1000 ali dokumentacijo druge strojne opreme Dodatne informacije o kontrolnih enotah RTC in parametrih nastavitev si oglejte na spletni strani proizvajalca Instrument je primeren za delovanje na nadmorskih višinah do največ 2000 m 6562 ft Uporaba tega instrumenta pri nadmorskih višinah nad 2000 m lahko rahlo poveča nevarnost poškodb izolacije elek...

Page 247: ... trenutni zaslon v meniju CONFIGURE Nastavitve brez shranjevanja nastavitev 5 Puščični tipki NAVZGOR in NAVZDOL premika senzor navzgor ali navzdol po seznamu 3 Add Dodaj naboru doda nov senzor Dodaj senzor Napotek Komunikacijska kartica RTC mora biti nameščen v senzorski modul sc1000 1 Vzpostavite povezavo s kontrolno enoto Glejte dokumentacijo za kontrolno enoto 2 Izberite MAIN MENU RTC MODULES P...

Page 248: ...daj 2 Sprejmi 5 Izberi dodatni senzor ali vhodna kartica 3 Seznam senzorjev Razvrščanje senzorjev samo moduli RTC Zaporedje senzorjev za vrednosti meritev je programiranje v modulu RTC Za razvrščanje senzorjev v zaporedje določeno za RTC izbrani senzor premikajte s puščičnima tipkama NAVZGOR In NAVZDOL Glejte Slika 4 Slika 4 Razvrščanje senzorjev 1 Izberi senzor 2 Puščični tipki NAVZGOR in NAVZDOL...

Page 249: ... 2 Modul RTC101 P 1 kanalna različica Ime oznake Parameter Enota Kanal Opis Vhod RTC PO4 P mg L 1 Fosfat Vhod RTC Hitrost pretoka L s 1 Dovodni prostorninski pretok MEASUREMENT 1 Q 1 L s 1 Hitrost pretoka odpadne vode ACTUAT VAR 2 Pdos 1 L h 1 Nastavljena točka odmerjanja količine sredstva za obarjanje ACTUAT VAR 3 Digi 1 1 Digitalni izhod za impulzno delovanje črpalke VKLOP IZKLOP ACTUAT VAR 4 Pr...

Page 250: ...OP ACTUAT VAR 10 Preg 2 L h 2 Interna spremenljivka za izračun količine sredstva za obarjanje ACTUAT VAR 11 ß 2 2 Samo pri odprtem krogotoku ß drugače interna spremenljivka za izračun ACTUAT VAR 12 Qras 2 L s 2 Količina povratnega blata Tabela 4 Modul RTC105 N DN 1 kanalna različica Ime oznake Parameter Enota Kanal Opis Vhod RTC NH4 N mg L 1 Amonijak Vhod RTC NO3 N mg L 1 Nitrat Vhod RTC Hitrost p...

Page 251: ...ost za izračun na osnovi dušika ACTUAT VAR 4 Oreg 1 1 Interna vrednost za izračun na osnovi kisika ACTUAT VAR 5 A_S 1 1 Intenzivnost prezračevanja VFD 1 ACTUAT VAR 6 A_S 2 1 Intenzivnost prezračevanja VFD 2 ACTUAT VAR 12 Osetp 1 mg L 1 Nastavljena vrednost O2 Tabela 7 Modul RTC105 N DN 2 kanalna različica s podporo za raztopljeni kisik Ime oznake Parameter Enota Kanal Opis Vhod RTC NH4 N mg L 1 Am...

Page 252: ...Hopper 1 1 Črpalka VKLOP IZKLOP MEASUREMENT 1 Qin 1 L s 1 Dejanska hitrost pretoka do zgoščevanja MEASUREMENT 2 Qavg 1 L s 1 Povprečena hitrost pretoka do zgostitve določena v meniju MEASUREMENT 3 Qdos 1 L h 1 Količina dodanih polimerov MEASUREMENT 4 Tsin 1 g L 1 Koncentracija TS v dovodu spremenjena zaradi povprečenja MEASUREMENT 5 Tsef 1 g L 1 Koncentracija TS v odtoku spremenjena zaradi povpreč...

Page 253: ...povprečenja MEASUREMENT 10 Tsef 2 g L 2 Koncentracija TS v odtoku spremenjena zaradi povprečenja in delovanja črpalke v zbiralniku ACTUAT VAR 11 Pdos 1 L h 1 Izračunana nastavljena točka za pretok polimerov ACTUAT VAR 12 Fac 1 g kg 1 Izračunana količina polimerov g kg ACTUAT VAR 13 Feed 1 L s 1 Izračunana hitrost pretoka v dovodu ACTUAT VAR 14 Pdos 2 L h 2 Izračunana nastavljena točka za pretok po...

Page 254: ... v povratnem toku Vhod RTC NH4 N_in 2 mg L 2 NH4 N v dotoku Vhod RTC NH4 N_eff 2 mg L 2 NH4 N v dotoku iztoku Vhod RTC TSS 2 g L 2 Koncentracija TS Vhod RTC DO2 mg L 2 Koncentracija kisika Vhod RTC Dovod 2 L s 2 Stopnja pretoka v prezračevalnem vodu Vhod RTC IRC 2 L s 2 Hitrost pretoka pri notranjem Vhod RTC RAS 2 L s 2 Hitrost pretoka blata v povratnem toku MEASUREMENT 1 1 Koncentracija sredstev ...

Page 255: ...a v dotoku MEASUREMENT 1 Qeff 1 L s 1 Pretok na dotoku kot je dovajan modulu RTC MEASUREMENT 2 Qsas 1 L s 1 Pretok blata aktiviran s presežkom MEASUREMENT 3 Qsasm 1 kg h 1 Količinski pretok blata pri začetnem presežku blata MEASUREMENT 4 Vol 1 m3 1 Dejanska prezračena količina MEASUREMENT 5 Vols 1 m3 1 Povprečena prezračena količina med preteklim časom zadrževanja blata MEASUREMENT 6 TSmL 1 g L 1 ...

Page 256: ...latu Vhod RTC TSS eff 2 g L 2 Koncentracija TS v iztoku Vhod RTC DO2_1 mg L 2 Koncentracija O2 v prezračevalnem območju 1 Vhod RTC DO2_2 mg L 2 Dodatno koncentracija O2 v prezračevalnem območju 2 Vhod RTC DO2_3 mg L 2 Dodatno koncentracija O2 v prezračevalnem območju 3 Vhod RTC DO2_4 mg L 2 Dodatno koncentracija O2 v prezračevalnem območju 4 Vhod RTC Pretok SAS 2 mg L 2 Hitrost pretoka odvečnega a...

Page 257: ...nji meni in nastavite pravilen naslov MODBUS Odprite MAIN MENU RTC MODULES PROGNOSYS RTC MODULES RTC CONFIGURE MODBUS ADDRESS Glavni meni Moduli RTC Prognosys Moduli RTC RTC Konfiguracija Modbus Naslov SERVIS SONDE Senzor je med konfiguracijo v servisnem načinu Odprite meni TEST MAINT Test vzdrževanje izbranega senzorja in dokončajte način SERVICE SERVIS MANJKA SENZ Povezava izbranega senzorja z o...

Page 258: ...riključni kabel Izklopite sc1000 in modul RTC Počakajte da napetost v sistemu popolnoma izgine Vklopite kontrolno enoto sc1000 in modul RTC RTC CRC Komunikacija med modulom RTC in komunikacijsko kartico RTC je bila preklicana Pozitivni in negativni vod priključnega kabla med modulom RTC in komunikacijsko kartico RTC kontrolne enote sc1000 morata biti pravilno nameščena Opravite ustrezne spremembe ...

Page 259: ...uporabo neodobrenih delov tvegate telesne poškodbe materialno škodo na instrumentih ali okvaro opreme Nadomestne dele v tem razdelku je odobril proizvajalec Napotek Za nekatere prodajne regije se lahko številka izdelka in artikla razlikuje Za kontaktne informacije stopite v stik z ustreznim prodajalcem ali pa jih poiščite na spletni strani podjetja Opis Količina Št elementa Vodilo DIN NS 35 15 DIN...

Page 260: ...oft Windows Embedded Standard Alimentare electrică 24 V CC sau 100 240 V CA cu sursă de alimentare externă Garanţie 1 an UE 2 ani Informaţii generale Producătorul nu se face responsabil în nicio situaţie de deteriorări directe indirecte speciale accidentale sau pe cale de consecinţă ce ar rezulta din orice defect sau omisiune din acest manual Producătorul îşi rezervă dreptul de a efectua modificăr...

Page 261: ... personale sau avarieri ale instrumentului Toate simbolurile de pe instrument sunt menţionate în manual cu câte o afirmaţie de avertizare Acest simbol dacă este notat pe instrument se regăseşte în manualul de instrucţiuni referitor la funcţionare şi sau siguranţă Acest simbol indică existenţa unui risc de electrocutare Echipamentele electrice inscripţionate cu acest simbol nu pot fi eliminate în s...

Page 262: ...rodusului N O T Ã Utilizarea modulului RTC Controller în timp real nu înlocuieşte operaţiile de întreţinere a sistemului Asiguraţi vă că toate instrumentele conectate la controllerul RTC sunt întotdeauna în stare bună Operaţiile de întreţinere regulate sunt obligatorii pentru a vă asigura că instrumentele furnizează valori de măsurare corecte şi fiabile Consultaţi documentaţia de utilizare pentru ...

Page 263: ...interior instalaţi l într un dulap de comandă Pentru a utiliza modulul RTC în exterior instalaţi l într o incintă Consultaţi Specificaţii de la pagina 260 pentru specificaţiile incintei Pentru operarea modulului RTC este necesar un controller sc1000 Consultaţi documentaţia controllerului sc1000 Pentru controllerul sc1000 trebuie utilizată versiunea software V2 30 sau o versiune ulterioară Echipame...

Page 264: ...maţii despre alimentarea electrică a controllerului sc1000 şi a senzorilor sc consultaţi documentaţia aplicabilă pentru instrumentele respective Conectarea la controller Ataşaţi conectorul SUB D furnizat la un cablu de date ecranat cu două fire cablu de semnal sau magistrală Consultaţi documentaţia aplicabilă pentru conectarea cablului de date Conectarea la dispozitive externe opţional N O T Ã Sec...

Page 265: ... SENSOR Selectare senzor 3 Apăsaţi pe Add Adăugare Consultaţi Figura 3 Va fi afişată o listă cu toate conexiunile de reţea 4 Selectaţi senzorul aplicabil pentru modulul RTC şi apăsaţi pe Enter Senzorul este afişat în lista de senzori Notã Denumirile de senzori scrise cu negru sunt disponibile pentru un modul RTC Denumirile de senzori scrise cu roşu nu sunt disponibile pentru un modul RTC Un senzor...

Page 266: ...lor este programată în modulul RTC pentru valorile măsurate Pentru a sorta senzorii în ordinea specificată pentru modulul RTC mutaţi senzorul selectat cu săgeţile SUS şi JOS Consultaţi Figura 4 Figura 4 Sortarea senzorilor 1 Selectarea senzorilor 2 Săgeţi SUS şi JOS Ştergerea unui senzor din listă Pentru a şterge un senzor selectat din listă apăsaţi pe Delete Ştergere Consultaţi Figura 5 266 Român...

Page 267: ...3 N module Consultaţi Tabelul 12 pentru valorile de măsurare ale unităţii RTC111 SRT module Tabelul 2 RTC101 P module 1 canal Numele etichetei Parametru Unitate Canal Descriere Intrare RTC PO4 P mg l 1 Fosfat Intrare RTC Debit L s 1 Viteză volumică de alimentare MEASUREMENT Măsurătoare 1 Q 1 L s 1 Debit apă reziduală ACTUAT VAR VAR ACTUAL 2 Pdos 1 l h 1 Valoare de referinţă volum de dozare precipi...

Page 268: ... Digi 2 2 Ieşire digitală pentru funcţionarea pompei pulsatile pornită oprită ACTUAT VAR VAR ACTUAL 10 Preg 2 l h 2 Variabilă calcul intern pentru volum de precipitant ACTUAT VAR VAR ACTUAL 11 ß 2 2 Numai cu bucla deschisă ß altfel variabilă de calcul intern ACTUAT VAR VAR ACTUAL 12 Qras 2 L s 2 Volum nămol retur Tabelul 4 RTC105 N DN Module 1 canal Numele etichetei Parametru Unitate Canal Descrie...

Page 269: ...CTUAT VAR VAR ACTUAL 2 B_S 1 Etapă 1 Etapă de aerare activată dezactivată ACTUAT VAR VAR ACTUAL 3 Nreg 1 1 Valoare calcul intern bazată pe azot ACTUAT VAR VAR ACTUAL 4 Oreg 1 1 Valoare calcul intern bazată pe oxigen ACTUAT VAR VAR ACTUAL 5 A_S 1 1 VFD 1 intensitate de aerare ACTUAT VAR VAR ACTUAL 6 A_S 2 1 VFD 2 intensitate de aerare ACTUAT VAR VAR ACTUAL 12 Osetp 1 mg l 1 Valoare de referinţă O2 ...

Page 270: ...S în debitul de ieşire Intrare RTC Debit de alimentare 1 L s 1 Debit de alimentare efectiv Intrare RTC Debit polimer 1 l h 1 Debit polimer efectiv Intrare RTC Vas 1 1 Pompă PORNITĂ OPRITĂ MEASUREMENT Măsurătoare 1 Qin 1 L s 1 Debit efectiv spre dispozitivul de concentrare MEASUREMENT Măsurătoare 2 Qavg 1 L s 1 Debit mediu spre dispozitivul de concentrare definit în meniu MEASUREMENT Măsurătoare 3 ...

Page 271: ...calcularea mediei MEASUREMENT Măsurătoare 5 Tsef 1 g l 1 Concentraţie TS în efluent modificată prin calcularea mediei şi funcţionarea pompei de nămol MEASUREMENT Măsurătoare 6 Qin 2 L s 2 Debit efectiv spre dispozitivul de concentrare MEASUREMENT Măsurătoare 7 Qavg 2 L s 2 Debit mediu spre dispozitivul de concentrare MEASUREMENT Măsurătoare 8 Qdos 2 l h 2 Cantitate de polimer adăugat MEASUREMENT M...

Page 272: ...gen ACTUAT VAR VAR ACTUAL 7 B_S 1 Etapă 1 Etapă de aerare ACTUAT VAR VAR ACTUAL 8 A_S 1 1 VFD 1 intensitate de aerare ACTUAT VAR VAR ACTUAL 9 A_S 2 1 VFD 2 intensitate de aerare Tabelul 11 RTC103 N module 2 canale Numele etichetei Parametru Unitate Canal Descriere Intrare RTC NH4 N_in 1 mg l 1 NH4 N influent Intrare RTC NH4 N_ef 1 mg l 1 NH4 N influent efluent Intrare RTC TSS 1 g l 1 Concentraţie ...

Page 273: ...rn bazată pe oxigen ACTUAT VAR VAR ACTUAL 14 B_S 2 Etapă 2 Etapă de aerare ACTUAT VAR VAR ACTUAL 15 A_S 1 2 VFD 1 intensitate de aerare ACTUAT VAR VAR ACTUAL 16 A_S 2 2 VFD 2 intensitate de aerare Tabelul 12 RTC111 SRT module 1 canal Numele etichetei Parametru Unitate Canal Descriere Intrare RTC TSS AE 1 g l 1 Concentraţie TS bazin de aerare Intrare RTC TSS SAS 1 g l 1 Concentraţie TS nămol activa...

Page 274: ... debitul nămolului activ în exces inclusiv toate limitele presetate ACTUAT VAR VAR ACTUAL 12 Digi 1 nicio unitate 1 Semnal pornit oprit pompă de nămol activ în exces ACTUAT VAR VAR ACTUAL 13 msaSP 1 kg d 1 Valoare de referinţă pentru decantarea masei de nămol ACTUAT VAR VAR ACTUAL 14 msasd 1 kg d 1 Decantare masă de nămol activ în exces în ultimele 24 de ore ACTUAT VAR VAR ACTUAL 15 msash 1 kg h 1...

Page 275: ...MEASUREMENT Măsurătoare 2 Qsas 1 L s 1 Debit nămol activ în exces MEASUREMENT Măsurătoare 3 SRT 1 de zile 1 Timp de retenţie a nămolului aerob efectiv calculat MEASUREMENT Măsurătoare 4 Qeff 2 L s 2 Debit efluent conform datelor furnizate către RTC MEASUREMENT Măsurătoare 5 Qsas 2 L s 2 Debit nămol activ în exces MEASUREMENT Măsurătoare 6 SRT 2 de zile 2 Timp de retenţie a nămolului aerob efectiv ...

Page 276: ...MENIU PRINCIPAL MODULE RTC PROGNOSYS MODULE RTC RTC CONFIGURARE MODBUS ADRESĂ SERVICE SONDĂ Un senzor configurat se află în modul de service Accesaţi meniul TEST MAINT Testare Întreţinere al senzorului selectat şi dezactivaţi modul SERVICE SENZOR INEXISTENT Un senzor selectat a fost deconectat de la reţeaua sc1000 Conectaţi din nou senzorul la reţeaua sc1000 SENSOR FAIL SENZORUL NU FUNCŢIONEAZĂ Un...

Page 277: ...nt selectate toate instrumentele necesare din meniul SELECT SENSOR SELECTARE SENZOR Erori Eroare Descriere Soluţie RTC ABSENT Modulul RTC şi cardul de comunicare RTC nu comunică între ele Alimentaţi electric modulul RTC Verificaţi cablul de conectare Opriţi controllerul sc1000 şi modulul RTC Aşteptaţi până când sistemul nu mai este sub tensiune Porniţi controllerul sc1000 şi modulul RTC CRC RTC Co...

Page 278: ...GNOSYS Folosiţi o versiune actualizată a PROGNOSYS care să nu afişeze această eroare Contactaţi asistenţa tehnică FORMULA TO LONG FORMULĂ PREA LUNGĂ ARGUMENT CONFLICT LOGIC FUNCTION FUNCŢIE LOGICĂ BOUNDARY FUNCTION FUNCŢIE FRONTIERĂ Piese de schimb şi accesorii A V E R T I S M E N T Pericol de vătămare corporală Utilizarea pieselor neaprobate poate cauza vătămare corporală deteriorarea instrumentu...

Page 279: ...Piese de schimb şi accesorii continuare Descriere Cantitate Nr articol Card de comunicare RTC 1 YAB117 Card CF tip de bază pentru toate modulele RTC multi canal 8 GB 1 LZY748 A0 Română 279 ...

Page 280: ...ata ya da eksiklikten kaynaklanan doğrudan dolaylı özel tesadüfi ya da sonuçta meydana gelen hasarlardan sorumlu olmayacaktır Üretici bu kılavuzda ve açıkladığı ürünlerde önceden haber vermeden ya da herhangi bir zorunluluğa sahip olmadan değişiklik yapma hakkını saklı tutmaktadır Güncellenmiş basımlara üreticinin web sitesinden ulaşılabilir Güvenlik bilgileri B İ L G İ Üretici doğrudan arızi ve s...

Page 281: ... simge ile işaretli elektrikli teçhizat Avrupa dahilinde evsel atıklara veya kamu çöp sistemlerine bertaraf edilmeyebilir Eski veya ömrünün sonuna gelmiş teçhizatı kullanıcısına herhangi bir ücret yüklenmeksizin berataraf etmesi için üreticisine iade ediniz Belgelendirme Kanada Radyo Girişimine Neden Olan Cihaz Yönetmeliği IECS 003 A Sınıfı Destekleyen test kayıtları üreticide bulunmaktadır Bu A S...

Page 282: ... bir cihazın kullanıcı belgelerine bakın RTC modülleri arıtma tesislerinde bazı süreçleri daha iyi yapan genel uygulama kontrol üniteleridir RTC modülleri 1 kanallı 2 kanallı veya çok kanallı sistemler olarak kullanılabilir Çok kanallı RTC modülleri genellikle endüstriyel PC lerde IPC çalıştırılır ve tüm giriş çıkış sinyalleri sc1000 kontrolörü üzerinden aktarılır sc1000 belgelerine bakın Donanıml...

Page 283: ...ması gerekir Donanım önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir Giriş çıkış elektrik kablosu bağlantıları için sc1000 belgelerine ve diğer donanım belgelerine bakın RTC kontrolleri ve parametrelerin ayarlanmasıyla ilgili ek bilgiye üreticinin web sitesinden ulaşılabilir Bu cihaz maksimum 2000 m 6562 ft rakım için derecelendirilmiştir Bu cihazın 2000 metreden yüksek rakımda kullanılması elektrik yal...

Page 284: ... ekrandan çıkarak CONFIGURE Yapılandır menüsüne geçer 5 YUKARI ve AŞAĞI okları Sensörleri listede yukarıya veya aşağıya taşır 3 Add Ekle Seçime yeni bir sensör ekler Sensör ekleme Not sc1000 sensör modülüne bir RTC iletişim kartının takıldığından emin olun 1 Kontrolörü bağlayın Kontrolör belgelerine bakın 2 MAIN MENU Ana Menü RTC MODULES PROGNOSYS RTC Modülleri Prognosys RTC MODULES RTC Modülleri ...

Page 285: ... seç veya giriş kartı 3 Sensör listesi Sensörleri sıralama yalnızca RTC modülleri RTC modülünde ölçüm değerleri için sensör sırası programlanmıştır Sensörleri RTC modülü için belirtilen şekilde sıralamak amacıyla seçili sensörü YUKARI ve AŞAĞI ok tuşlarını kullanarak taşıyın Bkz Şekil 4 Şekil 4 Sensörleri sıralama 1 Sensör seç 2 YUKARI ve AŞAĞI okları Listeden sensör silme Seçilen sensörü listeden...

Page 286: ... Etiket adı Parametre Birim Kanal Açıklama RTC girişi PO4 P mg L 1 Fosfat RTC girişi Akış hızı L sn 1 Besleme hacmi akışı MEASUREMENT 1 Q 1 L sn 1 Atık su akış hızı ACTUAT VAR 2 Pdos 1 L s 1 Ayar noktası presipitan dozlama hacmi ACTUAT VAR 3 Digi 1 1 Darbeli pompa çalışması için dijital çıkış AÇIK KAPALI ACTUAT VAR 4 Preg 1 L s 1 Presipitan hacmi için dahili hesaplama değişkeni ACTUAT VAR 5 ß 1 1 ...

Page 287: ...DN modülü 1 kanal Etiket adı Parametre Birim Kanal Açıklama RTC girişi NH4 N mg L 1 Amonyak RTC girişi NO3 N mg L 1 Nitrat RTC girişi Akış hızı L sn 1 İsteğe bağlı Biyolojik arıtma tesisine akış hızı MEASUREMENT 1 Qin 1 1 RTC ye beslendiği şekliyle akış hızı ACTUAT VAR 2 B_S 1 Aşama 1 Fan aşaması AÇIK KAPALI ACTUAT VAR 3 Nreg 1 1 Nitrojene dayalı dahili hesaplama değeri Tablo 5 RTC105 N DN modülü ...

Page 288: ...1 RTC girişi DO mg L 1 Oksijen 1 RTC girişi NH4 N mg L 2 Amonyak 2 RTC girişi NO3 N mg L 2 Nitrat 2 RTC girişi DO mg L 2 Oksijen 2 RTC girişi Akış hızı L sn 1 İsteğe bağlı Biyolojik arıtma tesisine akış hızı 1 RTC girişi Akış hızı L sn 2 İsteğe bağlı Biyolojik arıtma tesisine akış hızı 2 MEASUREMENT 1 Qin 1 1 RTC ye beslendiği şekliyle akış hızı ACTUAT VAR 2 B_S 1 Aşama 1 Havalandırma aşaması AÇIK...

Page 289: ...me akış hızı Tablo 9 RTC113 ST modülü ve RTC112 SD modülü 2 kanal Etiket adı Parametre Birim Kanal Açıklama RTC girişi TSSin 1 g L 1 Giren akıştaki TS konsantrasyonu RTC girişi TSSeff 1 g L 1 Deşarj akışındaki TS konsantrasyonu RTC girişi Besleme akışı 1 L sn 1 Gerçek besleme akış hızı RTC girişi Çoklu akış 1 L s 1 Gerçek polimer akış hızı RTC girişi Besleme hunisi 1 1 Pompa ON OFF AÇIK KAPALI RTC...

Page 290: ...anal Açıklama RTC girişi NH4 N_in 1 mg L 1 NH4 N içe akış RTC girişi NH4 N_eff 1 mg L 1 NH4 N içe akış deşarj akışı RTC girişi TSS 1 g L 1 TS konsantrasyonu RTC girişi DO 1 mg L 1 Oksijen konsantrasyonu RTC girişi Giren akış 1 L sn 1 Akış hızı havalandırma kanalı RTC girişi IRC 1 L sn 1 Akış hızı dahili devirdaim RTC girişi RAS 1 L sn 1 Akış hızı geri dönüş atığı MEASUREMENT 1 1 Azotlayıcı konsant...

Page 291: ...UAT VAR 5 Osetp 1 mg L 1 DO ayar noktası ACTUAT VAR 6 Oreg 1 1 Oksijene dayalı dahili hesaplama değeri ACTUAT VAR 7 B_S 1 Aşama 1 Havalandırma aşaması ACTUAT VAR 8 A_S 1 1 Havalandırma yoğunluğu VFD 1 ACTUAT VAR 9 A_S 2 1 Havalandırma yoğunluğu VFD 2 ACTUAT VAR 10 NH4 N kg saat 2 Azotlama için NH4 N içe akış yükü ACTUAT VAR 11 NffO 2 mg L 2 İçe akış yükünden hesaplanan gerekli DO ACTUAT VAR 12 Ose...

Page 292: ...anı ACTUAT VAR 9 SRTSP 1 gün 1 Aerobik atık alıkonma zamanı için ayar noktası ACTUAT VAR 10 Qs c1 L sn 1 Fazlalıkla etkinleşen atık akışı için teorik akış ayar noktası ACTUAT VAR 11 Qs 1 L sn 1 Fazlalıkla etkinleşen atık akışının etkili ayar noktası tüm ön ayar sınırlandırmaları dahil ACTUAT VAR 12 Digi 1 birim yoktur 1 Fazlalıkla etkinleşen atık pompası AÇIK KAPALI sinyali ACTUAT VAR 13 msaSP 1 k...

Page 293: ...etkinleşen atık akışı MEASUREMENT 3 SRT 1 gün 1 Hesaplanan gerçek aerobik atık alıkonma zamanı MEASUREMENT 4 Qeff 2 L sn 2 RTC beslendiği şekliyle deşarj akışı MEASUREMENT 5 Qsas 2 L sn 2 Fazlalıkla etkinleşen atık akışı MEASUREMENT 6 SRT 2 gün 2 Hesaplanan gerçek aerobik atık alıkonma zamanı ACTUAT VAR 7 SRTSP 1 gün 1 Aerobik atık alıkonma zamanı için ayar noktası ACTUAT VAR 8 Qs 1 L sn 1 Fazlalı...

Page 294: ...Teknik desteğe başvurun CH1 FALLBACK STRATEGY CH1 Geri Çekilme Stratejisi RTC modülünde Kanal 1 yerine geçme stratejisini başlatmıştır RTC modülündeki Kanal 1 yerine geçme stratejisini başlatmıştır örn eksik ölçüm değerleri CH2 FALLBACK STRATEGY CH2 Geri Çekilme Stratejisi RTC modülünde Kanal 2 yerine geçme stratejisini başlatmıştır RTC modülündeki Kanal 2 yerine geçme stratejisini başlatmıştır ör...

Page 295: ...prob seçin TOO MANY MEASUREMENTS Çok Fazla Ölçüm SELECT SENSOR Sensör Seç alanında seçilen probların RTC iletişim kartı tarafından çalıştırılamayacak kadar çok ölçümü var SELECT SENSOR Sensör Seç menüsüne gidin En fazla 15 ölçüm değeri olan probların numaralarını seçin RTC FAILURE RTC Hatası CF kartında bir genel okuma yazma hatası oluştu Sorun muhtemelen güç kaynağının kısa süreli bir kesintisind...

Page 296: ...cü 90 240 V AC 24 V DC 0 75 A DIN rayı NS 35 15 için 1 LZH166 Güç kaynağı olmadan 24 V bağlantı için terminal bloğu 1 LZH167 Terminal bloğu topraklama 1 LZH168 SUB D konektörü 1 LZH169 Devre kesici C2 1 LZH170 RTC iletişim kartı 1 YAB117 CF kartı tüm RTC çoklu kanal modülleri için temel tür 8 GB 1 LZY748 A0 296 Türkçe ...

Page 297: ...jania Záruka 1 rok EÚ 2 roky Všeobecné informácie Výrobca v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za priame nepriame mimoriadne náhodné alebo následné škody spôsobené chybou alebo opomenutím v tomto návode na použitie Výrobca si vyhradzuje právo na vykonávanie zmien v tejto príručke alebo na predmetnom zariadení kedykoľvek bez oznámenia alebo záväzku Revidované vydania sú k dispozícii na webových s...

Page 298: ...alebo možnosť usmrtenia elektrickým prúdom Elektrické zariadenie označené týmto symbolom sa v rámci Európy nesmie likvidovať v systémoch likvidácie domového alebo verejného odpadu Staré zariadenie alebo zariadenie na konci životnosti vráťte výrobcovi na bezplatnú likvidáciu Certifikáty Kanadská smernica o zariadeniach spôsobujúcich elektromagnetické rušenie IECS 003 Trieda A Príslušné protokoly zo...

Page 299: ... údržbu Zaistite aby boli všetky prístroje pripojené ku kontroléru RTC vždy v dobrom stave Pravidelná údržba je nevyhnutná na zabezpečenie správneho napájania prístrojov a dosiahnutie spoľahlivých hodnôt merania Pozrite si používateľskú dokumentáciu každého prístroja Moduly RTC predstavujú kontrolné jednotky na všeobecné použitie ktoré v čistiarňach odpadových vôd vylepšujú niektoré postupy Moduly...

Page 300: ...vonkajšom prostredí namontujte ho na kryt Technické údaje krytu uvádza časť Technické údaje na strane 297 Na prevádzku modulu RTC treba kontrolér sc1000 Pozrite si dokumentáciu ku kontroléru sc1000 Pre kontrolér sc1000 treba použiť softvérovú verziu V2 30 alebo novšiu Hardvér podlieha zmenám bez predchádzajúceho upozornenia Pozrite si dokumentáciu ku kontroléru sc1000 a ďalšiu dokumentáciu k hardv...

Page 301: ...entácii pre kontrolér sc1000 a snímače sc Pripojenie ku kontroléru Dodaný konektor SUB D pripojte k dvojvodičovému tienenému dátovému káblu signálny alebo zbernicový kábel Spôsob pripojenia dátového kábla nájdete v príslušnej dokumentácii Pripojenie externých zariadení voliteľné P O Z N Á M K A Za zabezpečenie siete a prístupového bodu zodpovedá zákazník ktorý používa bezdrôtový prístroj Výrobca n...

Page 302: ...RTC Konfigurovať Vybrať snímač 3 Stlačte Add Pridať Pozrite si časť Obrázok 3 Zobrazí sa zoznam so všetkými sieťovými pripojeniami 4 Vyberte príslušný snímač pre modul RTC a stlačte tlačidlo Enter Zadať Snímač sa zobrazuje v zozname snímačov Poznámka Pre modul RTC sú k dispozícii názvy snímačov čiernou farbou Pre modul RTC nie sú k dispozícii názvy snímačov červenou farbou Pre systém PROGNOSYS je ...

Page 303: ...čov naprogramovaná na hodnoty merania Ak chcete triediť snímače podľa poradia špecifikovaného pre modul RTC presuňte vybraný snímač pomocou šípok HORE a DOLE Pozrite si časť Obrázok 4 Obrázok 4 Triedenie snímačov 1 Výber snímača 2 Šípka HORE a DOLE Odstránenie snímača zo zoznamu Ak chcete zo zoznamu odstrániť vybraný snímač stlačte Delete Odstrániť Pozrite si časť Obrázok 5 Slovenský jazyk 303 ...

Page 304: ...ulu RTC111 si pozrite Tabuľka 12 Tabuľka 2 P modul RTC101 1 kanálový Názov značky Parameter Jednotka Kanál Popis RTC input Vstup RTC PO4 P mg l 1 Fosfát RTC input Vstup RTC Prietoková rýchlosť l s 1 Prívod objemového prietoku MEASUREMENT 1 Meranie 1 Q 1 l s 1 Prietoková rýchlosť odpadovej vody ACTUAT VAR 2 Pdos 1 l h 1 Nastavená hodnota pre objem dávkovania zrážadla ACTUAT VAR 3 Digi 1 1 Digitálny...

Page 305: ...ný výpočet ACTUAT VAR 7 Qras 1 l s 1 Objem vratného kalu ACTUAT VAR 8 Pdos 2 l h 2 Nastavená hodnota pre objem dávkovania zrážadla ACTUAT VAR 9 Digi 2 2 Digitálny výstup pre prevádzku pulzného čerpadla ON OFF Zap Vyp ACTUAT VAR 10 Preg 2 l h 2 Premenná pre interný výpočet objemu zrážadla ACTUAT VAR 11 ß 2 2 Len pri otvorenej slučke ß inak premenná pre interný výpočet ACTUAT VAR 12 Qras 2 l s 2 Obj...

Page 306: ...e interný výpočet podľa dusíka Tabuľka 6 N DN modul RTC105 1 kanálový s možnosťou DO Názov značky Parameter Jednotka Kanál Popis RTC input Vstup RTC NH4 N mg l 1 Amoniak RTC input Vstup RTC NO3 N mg l 1 Dusičnan RTC input Vstup RTC DO mg l 1 Kyslík RTC input Vstup RTC Prietoková rýchlosť l s 1 Voliteľné prietoková rýchlosť do biologickej čističky MEASUREMENT 1 Meranie 1 Qin 1 1 Prietoková rýchlosť...

Page 307: ...T VAR 8 Nreg 2 2 Hodnota Nreg pre interný výpočet ACTUAT VAR 9 Oreg 2 2 Hodnota Oreg pre interný výpočet ACTUAT VAR 10 A_S 1 2 Intenzita aerácie VFD 1 ACTUAT VAR 11 A_S 2 2 Intenzita aerácie VFD 2 ACTUAT VAR 12 Osetp 1 mg l 1 Nastavená hodnota O2 ACTUAT VAR 13 Osetp 2 mg l 2 Nastavená hodnota O2 Tabuľka 8 ST modul RTC113 a SD modul RTC112 1 kanálový Názov značky Parameter Jednotka Kanál Popis RTC ...

Page 308: ...álna prietoková rýchlosť prívodu RTC input Vstup RTC Polyflow 2 l h 2 Aktuálna prietoková rýchlosť polyméru RTC input Vstup RTC Hopper 2 2 Čerpadlo ON OFF Zap Vyp MEASUREMENT 1 Meranie 1 Qin 1 l s 2 Aktuálna prietoková rýchlosť na zosilnenie MEASUREMENT 2 Meranie 2 Qavg 1 l s 1 Priemerná prietoková rýchlosť na zosilnenie podľa definície v ponuke MEASUREMENT 3 Meranie 3 Qdos 1 l h 1 Množstvo pridan...

Page 309: ...ia nitrifikačných baktérií MEASUREMENT 2 Meranie 2 SRT dní 1 Retenčný čas kalu ACTUAT VAR 3 NH4 N kg h 1 Pritekajúce množstvo NH4 N na nitrifikáciu ACTUAT VAR 4 NffO 1 mg l 1 Potrebný DO rozpustený kyslík vypočítaný z pritekajúceho množstva ACTUAT VAR 5 Osetp 1 mg l 1 Nastavená hodnota DO ACTUAT VAR 6 Oreg 1 1 Hodnota pre interný výpočet podľa kyslíka ACTUAT VAR 7 B_S 1 Fáza 1 Fáza aerácie ACTUAT ...

Page 310: ... 10 NH4 N kg h 2 Pritekajúce množstvo NH4 N na nitrifikáciu ACTUAT VAR 11 NffO 2 mg l 2 Potrebný DO rozpustený kyslík vypočítaný z pritekajúceho množstva ACTUAT VAR 12 Osetp 2 mg l 2 Nastavená hodnota DO ACTUAT VAR 13 Oreg 2 2 Hodnota pre interný výpočet podľa kyslíka ACTUAT VAR 14 B_S 2 Fáza 2 Fáza aerácie ACTUAT VAR 15 A_S 1 2 Intenzita aerácie VFD 1 ACTUAT VAR 16 A_S 2 2 Intenzita aerácie VFD 2...

Page 311: ...ná hodnota pre retenčný čas aeróbneho kalu ACTUAT VAR 10 Qs c1 l s 1 Teoretická hodnota nastavenia prietoku pre prietok nadbytočného počiatočného kalu ACTUAT VAR 11 Qs 1 l s 1 Efektívna hodnota nastavenia pre prietok nadbytočného aktivovaného kalu vrátane prednastavených limitov ACTUAT VAR 12 Digi 1 žiadna jednotka 1 Nadbytočný aktivovaný kal signál ON OFF Zap Vyp čerpadla ACTUAT VAR 13 msaSP 1 kg...

Page 312: ...á zóna 3 RTC input Vstup RTC DO2_4 mg l 2 Voliteľné Koncentrácia O2 aeračná zóna 4 RTC input Vstup RTC SAS prietok 2 mg l 2 Prietoková rýchlosť nadbytočný aktivovaný kal RTC input Vstup RTC Prietok 2 mg l 2 Prietoková rýchlosť prítok MEASUREMENT 1 Meranie 1 Qeff 1 l s 1 Prietok odpadovej vody podľa prívodu do RTC MEASUREMENT 2 Meranie 2 Qsas 1 l s 1 Prietok nadbyčného aktivovaného kalu MEASUREMENT...

Page 313: ...uku a nastavte správnu adresu MODBUS Prejdite na MAIN MENU RTC MODULES PROGNOSYS RTC MODULES RTC CONFIGURE MODBUS ADDRESS Hlavná ponuka Moduly RTC Prognosys Moduly RTC RTC Konfigurovať Modbus Adresa PROBE SERVICE Servis sondy Konfigurovaný snímač sa nachádza v servisnom režime Prejdite na ponuku TEST MAINT Test údržba vybraného snímača a ukončite režim SERVICE Servis SENSOR MISSING Snímač chýba Do...

Page 314: ...te napájanie kontroléra sc1000 a modulu RTC Počkajte kým bude systém úplne bez napätia Zapnite napájanie kontroléra sc1000 a modulu RTC RTC CRC Došlo k zrušeniu komunikácie medzi modulom RTC a komunikačnou kartou RTC Skontrolujte či sú pripojenia pripájacieho kábla medzi RTC a komunikačnou kartou RTC v kontroléri sc1000 nainštalované správne Vykonajte potrebné zmeny CHECK CONFIG Skontrolujte konfi...

Page 315: ...nia osôb Používanie neschválených častí môže spôsobiť poranenie osôb poškodenie prístroja alebo poruchy zariadenia Náhradné diely uvedené v tejto časti sú schválené výrobcom Poznámka Čísla produktov a položiek sa môžu odlišovať v niektorých predajných oblastiach Pre kontaktné informácie sa obráťte na príslušného distribútora alebo si pozrite webovú stránku spoločnosti Popis Množstvo Kód položky DI...

Page 316: ...a EU 2 godine Opći podaci Ni u kojem slučaju proizvođač neće biti odgovoran za direktne indirektne specijalne slučajne ili posljedične štete uzrokovane nedostacima ili propustima u ovom priručniku Proizvođač zadržava pravo na izmjene u ovom priručniku te na opise proizvoda u bilo kojem trenutku bez prethodne najave ili obaveze Izmijenjena izdanja nalaze se na proizvođačevoj web stranici Sigurnosne...

Page 317: ...titi Ovaj simbol naznačuje da postoji opasnost od električnog i ili strujnog udara Električna oprema označena ovim simbolom ne smije se odlagati u europskim domaćim ili javnim odlagalištima Staru ili isteklu opremu vratite proizvođaču koji će je odložiti bez naknade Certifikati Kanadska odredba o opremi koja uzrokuje smetnje IECS 003 klasa A Izvješća s testiranja nalaze se kod proizvođača Ovo digi...

Page 318: ...ispravne pouzdane vrijednosti mjerenja Pogledajte korisničku dokumentaciju za svaki instrument RTC moduli jesu upravljačke jedinice za opću primjenu koji poboljšavaju neke procese u postrojenjima za obradu RTC moduli dostupni su kao 1 kanalni 2 kanalni ili višekanalni sustavi Višekanalni RTC moduli obično se upotrebljavaju na industrijskim računalima IPC a svi ulazni izlazni signali prenose se put...

Page 319: ...ne najave Ulazno izlazno električno ožičenje pogledajte u dokumentaciji za sc1000 i dokumentaciji za drugu opremu Dodatne informacije o RTC kontrolerima i postavljanju parametara dostupne su na web mjestu proizvođača Ovaj je uređaj namijenjen za nadmorsku visinu od maksimalno 2000 m 6562 ft Upotreba uređaja na nadmorskoj visini višoj od 2000 m može neznatno povećati mogućnost kvara električne izol...

Page 320: ...zor iz odabira 2 Odustani prelazi s trenutačnog zaslona na izbornik CONFIGURE Konfiguracija bez spremanja postavke 5 Strelice GORE i DOLJE pomicanje senzora na popisu 3 Dodaj dodaje novi senzor u odabir Dodavanje senzora Napomena Provjerite je li komunikacijska kartica RTC instalirana u modul senzora sc1000 1 Priključite kontroler Pročitajte dokumentaciju za kontroler 2 Odaberite MAIN MENU RTC MOD...

Page 321: ...enzora 1 Odabir senzora 4 Dodaj 2 Prihvati 5 Odabir dodatnog senzora ili kartice ulaza 3 Popis senzora Sortiranje senzora samo za RTC module Slijed senzora programira se u RTC modulu za vrijednosti mjerenja Za sortiranje senzora slijedom navedenom za RTC modul pomičite odabrani senzor pomoću strelica GORE i DOLJE Pogledajte Slika 4 Slika 4 Sortiranje senzora 1 Odabir senzora 2 Strelice GORE i DOLJ...

Page 322: ...1 SRT Tablica 2 Modul RTC101 P 1 kanal Naziv oznake Parametar Jedinica Kanal Opis RTC ulaz PO4 P mg L 1 Fosfat RTC ulaz Brzina protoka l s 1 Protok dolaznog obujma MEASUREMENT Mjerenje 1 Q 1 l s 1 Brzina protoka otpadne vode ACTUAT VAR Varijabla pokretanja 2 Pdos 1 l h 1 Početna točka obujma doziranja precipitanta ACTUAT VAR Varijabla pokretanja 3 Digi 1 1 Digitalni izlaz za impulsni rad pumpe UKL...

Page 323: ...etna točka obujma doziranja precipitanta ACTUAT VAR Varijabla pokretanja 9 Digi 2 2 Digitalni izlaz za impulsni rad pumpe UKLJ ISKLJ ACTUAT VAR Varijabla pokretanja 10 Preg 2 l h 2 Interna varijabla izračuna za obujam precipitanta ACTUAT VAR Varijabla pokretanja 11 ß 2 2 Samo s otvorenom petljom ß u suprotnom interna varijabla izračuna ACTUAT VAR Varijabla pokretanja 12 Qras 2 l s 2 Obujam povratn...

Page 324: ...nake Parametar Jedinica Kanal Opis RTC ulaz NH4 N mg L 1 Amonijak RTC ulaz NO3 N mg L 1 Nitrat RTC ulaz DO mg L 1 Kisik RTC ulaz Brzina protoka l s 1 Dodatno brzina protoka do biološke obrade MEASUREMENT Mjerenje 1 Qin 1 1 Brzina protoka koja se prenosi u RTC ACTUAT VAR Varijabla pokretanja 2 B_S 1 Faza 1 Faza prozračivanja UKLJ ISKLJ ACTUAT VAR Varijabla pokretanja 3 Nreg 1 1 Vrijednost internog ...

Page 325: ...nzitet prozračivanja VFD 2 ACTUAT VAR Varijabla pokretanja 7 B_S 2 Faza 2 Faza prozračivanja UKLJ ISKLJ B_S 2 ACTUAT VAR Varijabla pokretanja 8 Nreg 2 2 Vrijednost internog izračuna Nreg ACTUAT VAR Varijabla pokretanja 9 Oreg 2 2 Vrijednost internog izračuna Oreg ACTUAT VAR Varijabla pokretanja 10 A_S 1 2 Intenzitet prozračivanja VFD 1 ACTUAT VAR Varijabla pokretanja 11 A_S 2 2 Intenzitet prozrači...

Page 326: ...l s 1 Stvarna brzina protoka dovoda RTC ulaz Polyflow 1 l h 1 Stvarna brzina protoka polimera RTC ulaz Hopper 1 1 Pumpa UKLJ ISKLJ RTC ulaz TSSin 2 g l 2 TS koncentracija u priljevu RTC ulaz TSSeff 2 g l 2 TS koncentracija u odljevu RTC ulaz Feedflow 2 l s 2 Stvarna brzina protoka dovoda RTC ulaz Polyflow 2 l h 2 Stvarna brzina protoka polimera RTC ulaz Hopper 2 2 Pumpa UKLJ ISKLJ MEASUREMENT Mjer...

Page 327: ...NH4 N_in 1 mg L 1 NH4 N priljev RTC ulaz NH4 N_eff 1 mg L 1 NH4 N priljev odljev RTC ulaz TSS 1 g l 1 TS koncentracija RTC ulaz DO 1 mg L 1 Koncentracija kisika RTC ulaz Priljev 1 l s 1 Brzina protoka u stazi prozračivanja RTC ulaz IRC 1 l s 1 Brzina protoka u unutarnjoj recirkulaciji RTC ulaz RAS 1 l s 1 Brzina protoka povratnog mulja MEASUREMENT Mjerenje 1 1 Koncentracija nitrifikatora MEASUREME...

Page 328: ... Mjerenje 2 SRT dana 1 Vrijeme zadržavanja mulja ACTUAT VAR Varijabla pokretanja 3 NH4 N kg h 1 NH4 N opterećenje priljeva za nitrifikaciju ACTUAT VAR Varijabla pokretanja 4 NffO 1 mg L 1 Izračunavanje potrebnog DO iz opterećenja priljeva ACTUAT VAR Varijabla pokretanja 5 Osetp 1 mg L 1 Početna točka za DO ACTUAT VAR Varijabla pokretanja 6 Oreg 1 1 Vrijednost internog izračuna na temelju kisika AC...

Page 329: ...ASUREMENT Mjerenje 1 Qeff 1 l s 1 Protok odljeva dostavljen u RTC MEASUREMENT Mjerenje 2 Qsas 1 l s 1 Protok viška aktiviranog mulja MEASUREMENT Mjerenje 3 Qsasm 1 kg h 1 Protok mase mulja u višku početnog mulja MEASUREMENT Mjerenje 4 Vol 1 m3 1 Stvaran prozračeni obujam MEASUREMENT Mjerenje 5 Vols 1 m3 1 Prosječan prozračeni obujam tijekom proteklog vremena zadržavanja mulja MEASUREMENT Mjerenje ...

Page 330: ... u višku aktiviranog mulja RTC ulaz TSS eff 1 g l 1 TS koncentracija u odljevu RTC ulaz DO1_1 mg L 1 O2 koncentracija u zoni prozračivanja 1 RTC ulaz DO1_2 mg L 1 Dodatno O2 koncentracija u zoni prozračivanja 2 RTC ulaz DO1_3 mg L 1 Dodatno O2 koncentracija u zoni prozračivanja 3 RTC ulaz DO1_4 mg L 1 Dodatno O2 koncentracija u zoni prozračivanja 4 RTC ulaz SAS protok 1 mg L 1 Brzina protoka u viš...

Page 331: ... protok viška aktiviranog mulja uključujući sve postavljene granice ACTUAT VAR Varijabla pokretanja 9 Digi 1 nema jedinice 1 Signal UKLJ ISKLJ pumpe za mulj koju aktivira višak ACTUAT VAR Varijabla pokretanja 10 msaSP 1 kg d 1 Početna točka za izvlačenje mase mulja ACTUAT VAR Varijabla pokretanja 11 msas 1 kg 1 Izvlačenje mase mulja aktivirano viškom tijekom tekućeg kalendarskog dana ACTUAT VAR Va...

Page 332: ...nat signal u mrežu sc1000 Obratite se tehničkoj podršci CH1 FALLBACK STRATEGY Strategija odstupanja Kanal 1 modula RTC započeo je zamjensku strategiju Kanal 1 modula RTC započeo je zamjensku strategiju npr vrijednosti mjerenja nedostaju CH2 FALLBACK STRATEGY Strategija odstupanja Kanal 2 modula RTC započeo je zamjensku strategiju Kanal 2 modula RTC započeo je zamjensku strategiju npr vrijednosti m...

Page 333: ...i TOO MANY MEASUREMENTS Previše mjerenja Sonde odabrane u izborniku SELECT SENSOR Odabir senzora imaju previše mjerenja kako bi njima upravljala komunikacijska kartica RTC Idite u izbornik SELECT SENSOR Odabir senzora Odaberite broj sondi koje neće imati više od 15 vrijednosti mjerenja RTC FAILURE Kvar RTC a Opća pogreška čitanja pisanja na CF kartici koja je vjerojatno izazvana kratkim prekidom n...

Page 334: ...mator 90 240 V AC 24 V DC 0 75 A za DIN držač NS 35 15 1 LZH166 Priključni blok za priključak od 24 V bez napajanja 1 LZH167 Priključni blok uzemljenje 1 LZH168 Priključak SUB D 1 LZH169 Sklopka C2 1 LZH170 Komunikacijska kartica RTC 1 YAB117 CF kartica osnovna vrsta za sve RTC višekanalne module 8 GB 1 LZY748 A0 334 Hrvatski ...

Page 335: ......

Page 336: ...ach com www hach com HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 D 40549 Düsseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE Sàrl 6 route de Compois 1222 Vésenaz SWITZERLAND Tel 41 22 594 6400 Fax 41 22 594 6499 Hach Company Hach Lange GmbH 2015 2018 All rights reserved Printed in Germany ...

Reviews:

No comments

Related manuals for RTC

Hankscraft Runxin HD Series Service Manual preview
HD Series
Brand: Hankscraft Runxin Pages: 53
UNITED C5 Series Installation & Service Manual preview
C5 Series
Brand: UNITED Pages: 22
Calpeda IDROMAT 5 Quick Start Manual preview
IDROMAT 5
Brand: Calpeda Pages: 4
Daikin Madoka User Manual preview
Madoka
Brand: Daikin Pages: 2
Daikin BRC7E530W8 Operation Manual preview
BRC7E530W8
Brand: Daikin Pages: 12
Daikin BRC1H81K Installation And Operation Manual preview
BRC1H81K
Brand: Daikin Pages: 12
Daikin BRC1H71W Operation Manual preview
BRC1H71W
Brand: Daikin Pages: 46
Daikin BRC1D71 Operation Manual preview
BRC1D71
Brand: Daikin Pages: 21
Daikin BRC1D517 Operation Manual preview
BRC1D517
Brand: Daikin Pages: 20
Daikin BRC1H71W Installation Manual preview
BRC1H71W
Brand: Daikin Pages: 38
Daikin BRC1H71W Operation Handbook preview
BRC1H71W
Brand: Daikin Pages: 2
Daikin BRC1E72 Operation Manual preview
BRC1E72
Brand: Daikin Pages: 148
Daktronics RC-100 Operation Manual preview
RC-100
Brand: Daktronics Pages: 52
Waeco RC-100 Installation And Operating Instructions Manual preview
RC-100
Brand: Waeco Pages: 20
Z-Wave RC-100 Operating Instructions Manual preview
RC-100
Brand: Z-Wave Pages: 56
Federal Signal Corporation ultravoice UV Installation, Operation And Service Manual preview
ultravoice UV
Brand: Federal Signal Corporation Pages: 79
Federal Signal Corporation PAGASYS GEN II Description, Installation, And User Manual preview
PAGASYS GEN II
Brand: Federal Signal Corporation Pages: 32
Garmin G1000 NXi Cockpit Reference Manual preview
G1000 NXi
Brand: Garmin Pages: 220

Brands by name

Popular brands

Load more brands