Hach Flo-Dar, User Manual

Page: 7 / 44

5
Section 2 General information
2.1 Safety information
Please read this entire manual before unpacking, setting up, or operating this equipment.
Pay attention to all danger and caution statements. Failure to do so could result in serious
injury to the operator or damage to the equipment.
To ensure that the protection provided by this equipment is not impaired, do not use or
install this equipment in any manner other than that specified in this manual.
2.1.1 Use of hazard information
DANGER
Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided, will
result in death or serious injury.
DANGER
Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas évitée,
peut entraîner la mort ou des blessures graves.
WARNING
Indicates a potentially or imminently hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
AVERTISSEMENT
Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas évitée,
pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate
injury.
ATTENTION
Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures
mineures ou modérées.
Important Note: Indicates a situation which, if not avoided, may cause damage to the
instrument. Information that requires special emphasis.
Remarque importante: Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer
des dommages à l'appareil. Informations nécessitant une insistance particulière.
Note: Information that supplements points in the main text.
Remarque : Informations complétant des points du texte principal.
2.1.2 Precautionary labels
Read all labels and tags attached to the instrument. Personal injury or damage to the
instrument could occur if not observed.
This is the safety alert symbol. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid potential injury. If on the
instrument, refer to the instruction manual for operation or safety information.
Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Se conformer à tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole afin
d'éviter des blessures potentielles. Si apposés sur l'instrument, se référer au manuel d'utilisation pour le
fonctionnement ou les informations de sécurité.