Hach EZ Series Basic User Manual Download Page 1

Page: 1 / 272

DOC023.97.90633

EZ-series

/2022, Edition 7

Basic

User Manual

Manuel d'utilisation de base

Manual básico del usuario

Manual básico do usuário

基本用户手册

基本取扱説明書

기본 사용 설명서

คู่มือผู้ ใช้เบื�องต้น

้

Summary of Contents for EZ Series

Page 1: ...DOC023 97 90633 EZ series 12 2022 Edition 7 Basic User Manual Manuel d utilisation de base Manual b sico del usuario Manual b sico do usu rio...

Page 2: ...Table of Contents English 3 Fran ais 37 Espa ol 72 Portugu s 107 142 173 206 239 2...

Page 3: ...e 2 Operating temperature 10 to 30 C 50 to 86 F 5 to 95 relative humidity non condensing non corrosive Storage temperature 20 to 60 C 4 to 140 F 95 relative humidity non condensing Instrument air feed...

Page 4: ...sh slot System clock Battery life 4 years approximately Certifications CE ETL certified to UL and CSA safety standards UKCA Warranty USA 1 year EU 2 years Table 2 Ethernet configuration optional Speci...

Page 5: ...ction provided by this equipment is not impaired Do not use or install this equipment in any manner other than that specified in this manual 4 1 1 Use of hazard information D A N G E R Indicates a pot...

Page 6: ...fies the presence of a strong corrosive or other hazardous substance and a risk of chemical harm Only individuals qualified and trained to work with chemicals should handle chemicals or perform mainte...

Page 7: ...egulations in the event of malfunction of the instrument 4 1 5 Ozone precautions C A U T I O N Ozone inhalation hazard This instrument produces ozone that is contained within the equipment specificall...

Page 8: ...necessary based on the analysis technology Optional sample preconditioning panels are available for the sample line There are different analyzer series available with different measurement technology...

Page 9: ...trical compartment 2 EZ analyzer 5 Keypad and display 8 Analysis panel cover 3 M20 cable gland for power cord 6 Analyzer door 4 4 Product components Make sure that all components have been received Re...

Page 10: ...o make sure that sufficient precautions are taken when the equipment is used with methods that use flammable liquids Make sure to obey correct user precautions and safety protocols This includes but i...

Page 11: ...nalyzer uses flammable reagents make sure to obey the safety precautions that follow Keep the analyzer away from heat sparks and open flame Do not eat drink or smoke near the analyzer Use a local exha...

Page 12: ...ser can easily disconnect the instrument from the power source Refer to the illustrated steps that follow Mounting hardware is supplied by the user Make sure that the fastening has sufficient load bea...

Page 13: ...access to the wiring connections and plumbing Refer to Figure 3 Make sure to close the door before operation to maintain the enclosure and safety rating Figure 3 Open the analyzer door 5 3 Electrical...

Page 14: ...e to earth ground Work in a static safe area with anti static floor pads and work bench pads 5 3 2 Electrical access Connect external cables to the communications relay or input output module terminal...

Page 15: ...al output 3 Power switch 6 Digital inputs 9 Analog outputs 5 3 3 Connect to AC power D A N G E R Make sure that the supplied cord meets the applicable country code requirements Connect to AC power wit...

Page 16: ...to the power requirements in Specifications on page 3 The analyzer must have a dedicated unswitched circuit Do not connect the analyzer to a circuit that supplies power to other equipment so power is...

Page 17: ...Refer to Figure 5 on page 15 and Table 5 Table 5 Wiring Signal terminals Pin Description AO1 AO25 Analog outputs 4 20 mA active current maximum load 500 FCT1 FCT5 Free contacts digital output Relay o...

Page 18: ...al regulations N O T I C E Do not connect the drain lines to other lines because backpressure or damage to the analyzer can occur Make sure that the drain lines are open to air N O T I C E To prevent...

Page 19: ...ses the vent line to release exhaust gases during analysis Correct installation of the vent line is important to make sure that all of the gas is removed from the analyzer Incorrect installation can c...

Page 20: ...and Install the bottles on page 21 4 Use 1 4 in OD tubing to connect the drain line Refer to Figure 6 number 2 and Drain line guidelines on page 18 5 Use 1 4 in OD tubing to connect the instrument air...

Page 21: ...Fire hazard The user is responsible to make sure that sufficient precautions are taken when the equipment is used with methods that use flammable liquids Make sure to obey correct user precautions an...

Page 22: ...e sure to obey the safety precautions that follow Use only manufacturer supplied bottles for the reagents Keep the reagent bottles in well ventilated location and at 15 to 20 C 50 to 86 F Keep the rea...

Page 23: ...SDS SDS for safety protocols Do a test on the analyzer components before the analyzer is put into operation Use the status menu to individually start each component to examine its operation Note Make...

Page 24: ...on the analysis vessel is drained When the pinch valve and the drain pump are set to on the level procedure is done If the component is not operating correctly make sure that the tubing is not clogge...

Page 25: ...tween 4 and 20 and push the Accept The AO output supplies the value as a mA signal DI digital inputs Shows the digital inputs their value True False and the programs to which they are linked AI analog...

Page 26: ...s Facility requirements and operating conditions may increase the frequency of some tasks Table 6 Maintenance schedule Task 1 day 7 days 30 days 90 days 365 days As necessary Show the active alarms on...

Page 27: ...ure is correct 6 to 7 bar for pneumatic valves activation or 1 to 2 bar for enclosure air purge 9 4 Prepare and replace the reagents W A R N I N G Fire hazard The user is responsible to make sure that...

Page 28: ...leaning as follows 1 Use a syringe filled with demineralized water to flush tubings pumps and valves to remove blockages Replace the tubing and valves that stay clogged Note If micropumps stay clogged...

Page 29: ...sample Remove the excess of sample when used as a leveling system The peristaltic pump has a motor and a peristaltic pump head Replace the peristaltic pump tubing regularly for the best analyzer perf...

Page 30: ...s a syringe a valve and a stepper motor The syringe has a glass cylinder and a plunger Do the steps that follow to replace the dispenser piston 1 Flush the dispenser piston with deionized water to rem...

Page 31: ...ll the dispenser with air Note Set the drain pump to on during this step 3 Remove power to the analyzer 4 Remove the syringe Refer to Replace the dispenser syringe on page 30 5 Replace the valve Refer...

Page 32: ...les Replace the electrode when the slope decreases and readings start to drift Before an electrode is replaced make sure that the unusual measurements are caused by a defective sensing module Refer to...

Page 33: ...nd discard the micropump duckbills 4 Select the position for the micropump on the manifold Put a duckbill valve with the top down in the upper position on the manifold In the lower position place the...

Page 34: ...inse the sample tubing reagent tubing dispenser and analysis vessel with de mineralized water or a cleaning solution 2 Drain the analyzer to remove all of the liquid 3 Remove power from the analyzer 4...

Page 35: ...are empty Flush Prime all tubing before a measurement is started E stop Reinitialize the dispenser When Emergency stop is pushed the dispenser stops and must be started again Examine the dispenser Pus...

Page 36: ...flow alarm The external components are defective e g flow sensor air pressure sensor Examine the connection and status of the components Calculation alarm There is a mistake in the programming of the...

Page 37: ...110 240 VAC 10 50 60 Hz1 Consommation lectrique 150 W maximum1 Cat gorie d installation II Niveau de pollution 2 Temp rature de fonctionnement 10 30 C 50 86 F 5 95 d humidit relative sans condensatio...

Page 38: ...paire torsad e 10 Base T 100 Base T C bles S STP cat gorie 5 Alarmes Alarme de dysfonctionnement contact sans potentiel Interface utilisateur Ecran tactile plat TFT couleurs IP65 5 7 pouces Compatible...

Page 39: ...ion des processus en cas de d faillance de l quipement Veuillez lire l ensemble du manuel avant le d ballage la configuration ou la mise en fonctionnement de cet appareil Respectez toutes les d clarat...

Page 40: ...r des op rations de maintenance sur les syst mes associ s l quipement et utilisant des produits chimiques Ce symbole indique qu il existe un risque de choc lectrique et ou d lectrocution Ce symbole in...

Page 41: ...ent et ou d un syst me de dosage de r actifs chimiques auxquels s appliquent des limites r glementaires et des normes de surveillance motiv es par des pr occupations de sant et de s curit publiques ou...

Page 42: ...e r sultat de l analyse s affiche sur l cran du panneau de traitement des donn es Le panneau de traitement des donn es commande et configure l analyseur Le panneau de traitement des donn es enregistre...

Page 43: ...cteurs lectriques et ports d acc s de tuyauterie 4 Port USB pour le transfert de donn es 7 Serrure de porte pour compartiment lectrique 2 Analyseur EZ 5 Clavier et cran 8 Couvercle du panneau d analys...

Page 44: ...section du document 5 1 Conseils d installation A V E R T I S S E M E N T Risque d incendie L utilisateur doit s assurer de prendre les pr cautions n cessaires lors de l utilisation de l quipement ave...

Page 45: ...la section Caract ristiques la page 37 Bien que l analyseur ne soit pas con u pour tre utilis avec des chantillons inflammables certains analyseurs EZ utilisent des r actifs inflammables Si l analyseu...

Page 46: ...ur une surface murale plane et verticale Installez l instrument dans un endroit o l utilisateur peut facilement le d brancher de la source d alimentation Reportez vous aux tapes illustr es suivantes L...

Page 47: ...er aux connexions et la plomberie Reportez vous la Figure 3 Assurez vous de fermer la porte avant de l utiliser pour maintenir l enceinte et la cote de s curit Figure 3 Ouvrez la porte de l analyseur...

Page 48: ...ial reli la terre par un fil Travaillez dans une zone protection antistatique avec des tapis de sol et des sous mains antistatiques 5 3 2 Entr es lectriques Connectez des c bles externes aux bornes de...

Page 49: ...ue 3 Interrupteur marche arr t 6 Entr es num riques 9 Sorties analogiques 5 3 3 Branchement sur alimentation CA D A N G E R Assurez vous que le cordon fourni est conforme aux normes du pays concern Ef...

Page 50: ...tion dans la section Caract ristiques la page 37 L analyseur doit tre quip d un circuit d di non commut L analyseur ne doit pas tre connect un circuit qui fournit l alimentation d autres quipements ca...

Page 51: ...tez vous aux sections Figure 5 la page 49 et Tableau 5 Tableau 5 C blage entr es de signal Broche Description AO1 AO25 Sorties analogiques 4 20 mA courant actif charge maximale 500 FCT1 FCT5 Contacts...

Page 52: ...bstances chimiques et les d chets conform ment aux r glementations locales r gionales et nationales A V I S Ne raccordez pas les conduites d vacuation aux autres conduites afin d viter l accumulation...

Page 53: ...ou d endommagement de l analyseur l analyseur doit tre install une hauteur sup rieure aux bouches d a ration utilis es et la conduite d a ration doit suivre une pente descendante r guli re Installez l...

Page 54: ...6 num ro 2 3 Utilisez un tuyau de 1 8 pouce de diam tre ext rieur pour connecter les conduites de solutions de r actifs et de validation Branchez la conduite de r actif au flacon correspondant Report...

Page 55: ...endie L utilisateur doit s assurer de prendre les pr cautions n cessaires lors de l utilisation de l quipement avec des m thodes impliquant des liquides inflammables Veillez respecter les pr cautions...

Page 56: ...tions de s curit suivantes utilisez uniquement les flacons fournis par le fabricant pour les r actifs conservez les flacons de r actif dans un endroit bien ventil entre 15 et 20 C 50 et 86 F tenez les...

Page 57: ...fiches de donn es de s curit MSDS SDS jour pour conna tre les protocoles de s curit applicables Effectuez un test des composants de l analyseur avant de le mettre en service Utilisez le menu d tat po...

Page 58: ...ve la cuve d analyse est vid e Lorsque la vanne pincement et la pompe d vacuation sont actives la proc dure de niveau est lanc e Si le composant ne fonctionne pas correctement assurez vous que le tuya...

Page 59: ...a valeur mA des sorties analogiques pour v rifier la connexion Saisissez une valeur comprise entre 4 et 20 et appuyez sur Accept Accepter La sortie analogique AO fournit la valeur en tant que signal m...

Page 60: ...I O N Risque d exposition chimique Mettez au rebut les substances chimiques et les d chets conform ment aux r glementations locales r gionales et nationales 9 1 Calendrier de maintenance Le Tableau 6...

Page 61: ...composants dans l armoire de l analyseur fonctionnent correctement p ex les pompes les vannes les distributeurs le photom tre ou l lectrode et l agitateur Reportez vous la Proc dure de test des compos...

Page 62: ...ctrode 9 6 Etalonnage de l lectrode pH La proc dure d talonnage d pend du type d lectrode Reportez vous la documentation fournie avec l lectrode 9 7 Etalonnage de l analyseur La proc dure d talonnage...

Page 63: ...tion de nettoyage et de validation ainsi que l chantillon retirer l exc dent d chantillon lorsqu elle est utilis e comme syst me de mise niveau La pompe p ristaltique est quip e d un moteur et d une t...

Page 64: ...64 Fran ais...

Page 65: ...seringue est quip e d un cylindre en verre et d un plongeur Suivez les tapes ci dessous pour remplacer le piston du distributeur 1 Rincer le piston du distributeur avec de l eau d sionis e pour retire...

Page 66: ...ributeur E Init pour lancer l op ration de distribution 9 13 Remplacement des tuyaux Remplacez tous les tuyaux de l analyseur tuyau de vanne pincement tuyau d chantillonnage tuyau de r actifs tuyau d...

Page 67: ...tillon Chaque impulsion de la micropompe transf re environ 50 L 1 de liquide Deux types de micropompes sont disponibles autonome ou install e sur un collecteur Lorsque les becs de la micropompe sont r...

Page 68: ...caract ristiques de courant et de d clenchement sp cifi es Un mauvais fusible peut causer des blessures et des dommages Identifiez la cause de rupture d un fusible avant de le remplacer L analyseur e...

Page 69: ...yse Conservez les lectrodes avec le capot d lectrode fourni Remplissez le capuchon d lectrode avec de l lectrolyte afin que l lectrode ne s ass che pas pendant le stockage 5 Utilisez le bouchon fourni...

Page 70: ...us du niveau de liquide Les r actifs sont p rim s Pr parez une nouvelle s rie de r actifs quand les flacons de r actifs sont vides Rincez amorcez tous les tuyaux avant de lancer une mesure E stop Rein...

Page 71: ...absence de pression d air Il n y a pas d air sous pression V rifiez que l air sous pression est connect et activ DI Alarm Alarme DI aucune pression d air alarme de d bit Les composants externes sont...

Page 72: ...r Requisitos de alimentaci n 110 240 V CA 10 50 60 Hz1 Consumo de energ a 150 VA m ximo1 Categor a de instalaci n II Grado de contaminaci n 2 Temperatura de funcionamiento 10 a 30 C 50 a 86 F del 5 al...

Page 73: ...T 100 base T Cables S STP categor a 5 Alarmas Alarma de aver as contacto libre de potencial Interfaz del usuario Pantalla TFT t ctil plana IP65 en color 5 7 pulg Compatible con Ethernet 10 M RJ45 NE 2...

Page 74: ...rotecci n de los procesos en caso de un posible mal funcionamiento del equipo S rvase leer todo el manual antes de desembalar instalar o trabajar con este equipo Ponga atenci n a todas las advertencia...

Page 75: ...ual debe realizar tambi n los trabajos de mantenimiento en el sistema de alimentaci n de productos qu micos asociado con este equipo Este s mbolo indica que hay riesgo de descarga el ctrica y o electr...

Page 76: ...i este instrumento se usa para controlar un proceso de tratamiento y o un sistema de suministro qu mico para el que existan l mites normativos y requisitos de control relacionados con la salud p blica...

Page 77: ...la pantalla del panel de procesamiento de datos El panel de procesamiento de datos controla el analizador y lo configura El panel de procesamiento de datos guarda los datos del analizador p ej tendenc...

Page 78: ...uertos hidr ulicos de acceso a los tubos 4 Puerto USB para transferencia de datos 7 Cierre de la puerta del armario el ctrico 2 Analizador EZ 5 Teclado y pantalla 8 Cubierta de panel de an lisis 3 Pre...

Page 79: ...en esta secci n del documento 5 1 Instrucciones de instalaci n A D V E R T E N C I A Peligro de incendio El usuario es responsable de asegurarse de que se adoptan las precauciones necesarias cuando s...

Page 80: ...s especificaciones de funcionamiento Consulte Especificaciones en la p gina 72 Aunque el analizador no est dise ado para utilizarse con muestras inflamables algunos analizadores EZ utilizan reactivos...

Page 81: ...do Instale el instrumento en una ubicaci n y posici n en la que el usuario pueda desconectarlo f cilmente de la fuente de alimentaci n Consulte los pasos que se muestran en las siguientes ilustracione...

Page 82: ...conexiones del cableado y la tuber a Consulte Figura 3 Aseg rese de cerrar la puerta antes de la operaci n para mantener la caja y la clasificaci n de seguridad Figura 3 Abra la puerta del analizador...

Page 83: ...lfombras antiest ticas y tapetes antiest ticos para mesas de trabajo 5 3 2 Acceso el ctrico Conecte cables externos a los terminales de los m dulos de comunicaciones conexi n o entrada salida mediante...

Page 84: ...r de encendido 6 Entradas digitales 9 Salidas anal gicas 5 3 3 Conexi n a la alimentaci n de CA P E L I G R O Aseg rese de que el cable suministrado cumple los requisitos del c digo de pa s pertinente...

Page 85: ...e alimentaci n en Especificaciones en la p gina 72 El analizador debe contar con un circuito espec fico sin conmutar No conecte el analizador a un circuito que est suministrando alimentaci n a otros e...

Page 86: ...n la p gina 84 y Tabla 5 Tabla 5 Cableado terminales de se al Patilla Descripci n AO1 AO25 Salidas anal gicas 4 20 mA corriente activa 500 de carga m xima FCT1 FCT5 Contactos libres salida digital sal...

Page 87: ...or exposici n a productos qu micos Desh gase de los productos qu micos y los residuos de acuerdo con las normativas locales regionales y nacionales A V I S O No conecte los tubos de drenaje a otros tu...

Page 88: ...de que la l nea de ventilaci n est abierta al aire en el exterior del edificio A V I S O Para evitar que se produzcan contrapresi n y da os en el analizador aseg rese de que el analizador est en una...

Page 89: ...nexiones de los reactivos validaci n y drenaje del puerto de las conexiones de l quidos de la parte inferior del panel de an lisis Consulte la Figura 6 n mero 2 3 Utilice tubos de 1 8 pulg de di metro...

Page 90: ...Peligro de incendio El usuario es responsable de asegurarse de que se adoptan las precauciones necesarias cuando se utiliza el equipo con m todos que contienen l quidos inflamables Aseg rese de cumpli...

Page 91: ...nuaci n Utilice nicamente botellas suministradas por el fabricante para los reactivos Mantenga las botellas de reactivos en un lugar bien ventilado y a una temperaruta de entre 15 y 20 C 50 y 86 F Man...

Page 92: ...de los componentes del analizador antes de poner en marcha el analizador Utilice el men de estado para arrancar cada componente por separado y comprobar que funcione correctamente Nota Aseg rese de q...

Page 93: ...activar tanto la v lvula de pinzamiento como la bomba de drenaje se realiza el procedimiento de nivel Si este componente no funcionara correctamente aseg rese de que los tubos no estuvieran taponados...

Page 94: ...l gicas para examinar la conexi n Introduzca un valor entre 4 y 20 y pulse Accept Aceptar La salida de AO proporciona el valor en forma de se al de mA DI entradas digitales Muestra las entradas digita...

Page 95: ...P R E C A U C I N Peligro por exposici n a productos qu micos Desh gase de los productos qu micos y los residuos de acuerdo con las normativas locales regionales y nacionales 9 1 Programa de mantenimi...

Page 96: ...Confirmar A Nota Algunos mensajes y alarmas se restablecen autom ticamente 3 Para consultar una lista de los mensajes y las alarmas guardados pulse F3 tecla de flecha DERECHA 3 veces History Historia...

Page 97: ...od Reagent Sheet Hoja de m todos y reactivos que encontrar en la p gina web del fabricante 2 Deseche los reactivos antiguos de las botellas Si fuera necesario enjuague las botellas con agua del grifo...

Page 98: ...igura 10 Vaso de an lisis 1 Vaso de an lisis 9 9 Limpieza de los tubos de drenaje Aseg rese de que los tubos de drenaje externos no est n obstruidos Limpie si fuera necesario 9 10 Sustituci n de los t...

Page 99: ...Espa ol 99...

Page 100: ...ro de vidrio y un mbolo Siga los siguientes pasos para sustituir el pist n del dispensador 1 Lave el pist n del dispensador con agua desionizada para eliminar el reactivo 2 Llene de aire el dispensado...

Page 101: ...el funcionamiento del dispensador 9 13 Sustituci n de los tubos Sustituya todos los tubos del analizador los tubos de la v lvula de pinzamiento los tubos de muestreo los tubos de reactivos y los tubos...

Page 102: ...50 l 1 de l quido Hay disponibles dos tipos de microbombas independientes o instaladas en colector Cuando vaya a sustituir los picos de pato de las microbombas aseg rese de que las v lvulas de los pi...

Page 103: ...iente y las caracter sticas de activaci n indicados en las especificaciones Un fusible incorrecto puede provocar lesiones y da os Localice la causa por la que se ha fundido un fusible antes de sustitu...

Page 104: ...de an lisis Mantenga los electrodos con sus correspondientes tapones suministrados Llene de electrolito el tap n del electrodo para evitar que el electrodo se seque durante el periodo de almacenamien...

Page 105: ...uido Los reactivos han caducado Prepare un nuevo conjunto de reactivos cuando se vac en las botellas de reactivos Lave cebe todos los tubos antes de empezar una medici n E stop Reinitialize the dispen...

Page 106: ...e presurizado Compruebe si el aire a presi n est conectado y activado DI Alarm No air pressure flow alarm Alarma por entradas digitales ausencia de presi n de aire alarma por caudal Los componentes ex...

Page 107: ...10 50 60 Hz1 Consumo de energia 150 VA no m ximo1 Categoria de instala o II Grau de polui o 2 Temperatura de opera o 10 C a 30 C 50 a 86 F 5 a 95 de umidade relativa sem condensa o n o corrosivo Temp...

Page 108: ...RJ45 par tran ado 10 base T 100 base T Cabos S STP categoria 5 Alarmes Alarme de mau funcionamento contato livre de potencial Interface do usu rio Tela sens vel ao toque TFT colorida plana IP65 5 7 p...

Page 109: ...mos apropriados para proteger os processos durante um poss vel mau funcionamento do equipamento Leia todo o manual antes de tirar da embalagem montar ou operar esse equipamento Preste aten o a todas a...

Page 110: ...em manipular tais produtos ou realizar manuten o de sistemas de distribui o qu mica associados ao equipamento Este s mbolo indica que existe um risco de choque el trico ou de eletrocuss o Este s mbolo...

Page 111: ...nto for usado para monitorar um processo de tratamento e ou sistema de alimenta o qu mica para o qual existam limites de regulamenta o e requisitos de monitoramento relacionados sa de p blica produ o...

Page 112: ...processamento de dados salva os dados do analisador por exemplo tend ncias alarmes resultados de an lise e arquivos de log de dados Um conjunto de recipientes de reagente fornecido com o analisador pa...

Page 113: ...2 Analisador EZ 5 Teclado e visor 8 Tampa do painel de an lise 3 Prensa cabos M20 para cabo de alimenta o 6 Porta do analisador 4 4 Componentes do produto Certifique se de que todos os componentes for...

Page 114: ...sta se o do manual 5 1 Diretrizes de instala o A D V E R T N C I A Perigo de inc ndio Quando o equipamento for usado o usu rio respons vel por garantir que foram tomadas precau es suficientes ao utili...

Page 115: ...ejam dentro das especifica es de funcionamento Consulte Especifica es na p gina 107 Embora o analisador n o tenha sido projetado para uso com amostras inflam veis alguns analisadores EZ usam reagentes...

Page 116: ...arede plana e vertical Instale o instrumento em um local e posi o em que o usu rio consiga facilmente desconect lo da fonte de alimenta o Consulte as etapas ilustradas a seguir As pe as para montagem...

Page 117: ...acesso s conex es e encanamento da fia o Consulte Figura 3 Certifique se de fechar a porta antes da opera o para manter o gabinete e a classifica o de seguran a Figura 3 Abertura da porta do analisad...

Page 118: ...um cabo aterrado Trabalhe em uma rea protegida de est tica com revestimento antiest tico no piso e na bancada 5 3 2 Acesso el trico Conecte os cabos externos nos terminais de comunica es rel ou m dulo...

Page 119: ...nterruptor de energia 6 Entradas digitais 9 Sa das anal gicas 5 3 3 Conectar alimenta o CA P E R I G O Certifique se de que o cabo fornecido atenda aos requisitos de c digo de pa s aplic veis Conecte...

Page 120: ...ergia em Especifica es na p gina 107 O analisador deve ter um circuito dedicado sem comuta o N o conecte o analisador a um circuito que forne a energia para outros equipamentos para que a energia n o...

Page 121: ...itais Consulte a Figura 5 na p gina 119 e a Tabela 5 Tabela 5 Fia o terminais de sinal Pin Descri o AO1 AO25 Sa das anal gicas 4 a 20 mA corrente ativa carga m xima 500 FCT1 FCT5 Contatos livres sa da...

Page 122: ...a alimenta o estiver aplicada C U I D A D O Risco de exposi o a produtos qu micos Descarte produtos qu micos e dejetos de acordo com as regulamenta es locais regionais e nacionais A V I S O N o conec...

Page 123: ...g s a outras linhas pois pode ocorrer contrapress o ou danos no analisador Certifique se de que a linha de ventila o tenha acesso rea externa pr dio A V I S O Para impedir contrapress o e danos ao an...

Page 124: ...agentes valida o e drenagem na porta de conex es de fluido na parte inferior do painel de an lise Consulte Figura 6 n mero 2 3 Use tubula o com OD de 1 8 pol para conectar as linhas de reagentes e sol...

Page 125: ...e inc ndio Quando o equipamento for usado o usu rio respons vel por garantir que foram tomadas precau es suficientes ao utilizar l quidos inflam veis Certifique se de obedecer s precau es de usu rio e...

Page 126: ...ertifique se de obedecer s precau es de seguran a a seguir Use somente frascos fornecidos pelo fabricante para armazenar os reagentes Mantenha os frascos de reagentes em local bem ventilado e a 15 a 2...

Page 127: ...ar os protocolos de seguran a Teste os componentes do analisador antes que ele seja colocado em opera o Use o menu de status para iniciar cada componente individualmente e verificar o seu funcionament...

Page 128: ...a v lvula de diafragma e a bomba de drenagem s o ligadas o procedimento est conclu do Se o componente n o estiver funcionando corretamente certifique se de que a tubula o n o esteja entupida ou n o ex...

Page 129: ...fine o valor mA nas sa das anal gicas para verificar a conex o Insira um valor entre 4 e 20 e pressione Accept Aceitar A sa da AO fornece o valor como um sinal de mA DI digital inputs entradas digitai...

Page 130: ...a C U I D A D O Risco de exposi o a produtos qu micos Descarte produtos qu micos e dejetos de acordo com as regulamenta es locais regionais e nacionais 9 1 Rotina de manuten o A Tabela 6 mostra o cron...

Page 131: ...car quanto a vazamentos e falhas 1 Certifique se de que todos os componentes no gabinete do analisador estejam funcionando corretamente por exemplo bombas v lvulas distribuidores fot metro eletrodo e...

Page 132: ...Calibrar o eletrodo de pH O procedimento de calibra o baseado no tipo de eletrodo Consulte as informa es fornecidas com o eletrodo 9 7 Calibrar o analisador O procedimento de calibra o do analisador b...

Page 133: ...frasco de an lise Adicione a solu o de limpeza e valida o e a amostra Retire o excesso de amostra quando usada como um sistema de nivelamento A bomba perist ltica tem um motor e um cabe ote de bomba...

Page 134: ...134 Portugu s...

Page 135: ...nga tem um cilindro de vidro e um mbolo Siga as etapas a seguir para substituir o pist o do distribuidor 1 Lave o pist o do distribuidor com gua deionizada para remover o reagente 2 Encha o distribuid...

Page 136: ...iar para come ar a opera o do distribuidor 9 13 Substituir a tubula o Substitua toda a tubula o do analisador tubula o da v lvula de diafragma tubula o de amostra tubula o de reagentes tubula o de dre...

Page 137: ...ir a amostra Cada pulso da microbomba dosa cerca de 50 l 1 de l quido Existem dois tipos de microbombas dispon veis aut noma ou instalada em um coletor Quando as esp tulas da microbomba s o substitu d...

Page 138: ...corrente e as caracter sticas de disparo especificadas Um fus vel incorreto pode causar ferimentos e danos Encontre a causa de um fus vel queimado antes de substituir o fus vel O analisador tem os tr...

Page 139: ...os do frasco de an lise Mantenha os eletrodos com as tampas que foram fornecidas Encha a tampa do eletrodo com eletr lito para que n o fique seco durante o armazenamento 5 Feche a tampa de enchimento...

Page 140: ...s Outra tubula o deve estar acima do n vel de l quido Os reagentes venceram Prepare um novo conjunto de reagentes quando os recipientes de reagente estiverem vazios Lave escorve toda a tubula o antes...

Page 141: ...2 Dispenser Distribuidor para reinici lo Alarme de eventos sem press o de ar N o h ar pressurizado Verifique se o ar pressurizado est conectado e ligado Alarme de DI sem press o do ar alarme de fluxo...

Page 142: ...SA Hach Lange GmbH 2 1 W x H x D 460 688 340 mm 18 11 27 09 13 39 in IP44 ABS PMMA 25 40 kg 55 88 lb 110 240 VAC 10 50 60 Hz1 150 VA 1 II 2 10 30 50 86 5 95 20 60 4 140 95 ISA S7 0 01 1996 6 bar 600 k...

Page 143: ...24 VDC 0 5 A Intel 82551ER 10 100 Mbps RJ45 10 Base T 100 Base T S STP 5 IP65 TFT 5 7 in 10 M RJ45 NE 2000 4 CE ETL UL CSA UKCA 1 2 2 TCP IP IP 192 168 10 1803 502 Modbus 40001 3 RS232 485 9600 8 1 M...

Page 144: ...4 4 1 4 1 1 4 1 2 144...

Page 145: ...ESD 145...

Page 146: ...4 1 3 4 1 4 4 1 5 n 4 2 Hach EZ Hach EZ 4 3 Hach EZ 1 146...

Page 147: ...EZ 1000 EZ 2000 EZ 3000 ISE EZ 4000 EZ 5000 EZ 6000 EZ 7x00 COD TOC FOS TAC EZ RS232 Modbus 1 1 4 USB 7 2 EZ 5 8 3 M20 6 4 4 2 147...

Page 148: ...2 1 EZ 4 M8 4 7 4 2 2 5 M8 4 8 3 M8 16 4 6 4 9 5 5 1 MSDS SDS 4 148...

Page 149: ...Analyzer dimensions 142 EZ ESD 151 5 2 5 2 1 4 160 353 149...

Page 150: ...5 2 2 3 150...

Page 151: ...3 5 3 5 3 1 ESD ESD 5 3 2 4 142 5 151...

Page 152: ...4 1 M20 3 M25 2 M16 4 152...

Page 153: ...5 1 4 7 2 5 8 3 6 9 5 3 3 153...

Page 154: ...142 1 150 2 4 3 4 154...

Page 155: ...4 L L 1 N N 2 PE 5 3 4 5 153 5 5 AO1 AO25 4 20 mA 500 FCT1 FCT5 24 VDC 0 5 A PCT1 PCT4 24 VDC 0 5 A INP1 INP4 24 VDC 5 3 5 Modbus 5 10 155...

Page 156: ...5 4 5 4 1 5 4 2 0 3 m 1 ft 2 54 cm 1 in 32 mm 156...

Page 157: ...5 4 3 0 3 m 1 ft 2 54 cm 1 in 32 mm 5 4 4 1 1 8 in 1 4 in PFA 6 6 2 1 8 in 6 2 3 1 8 in 6 2 158 4 1 4 in 6 2 156 157...

Page 158: ...5 1 4 in 6 1 6 3 8 in 6 3 7 6 4 6 1 4 2 5 3 6 5 4 5 158...

Page 159: ...MSDS SDS 7 15 20 C 50 86 F 7 1 3 2 4 6 7 1 5 153 2 159...

Page 160: ...3 7 1 MSDS SDS Status 1 F2 8 2 8 3 F2 Right arrow DO 4 Peristaltic pump Micropump Pulse 169 Dispenser empty filling Emergency stop INIT 160...

Page 161: ...rain Level pinch valve Stirrer Colorimetric sensor 1 2 9 5 V 3 4 0 mAU 5 6 300 mAU Titrimetric and ion selective analyzer unit 1 2 Stream selection valve 7 2 1 F2 RIGHT 9 9 Status 2 LEFT RIGHT 3 E 4 1...

Page 162: ...DO start Pulse DO DO AO mA 4 20 Accept AO mA DI AI E AI pH pH 7 3 1 F1 Method Priming 2 8 9 MSDS SDS 162...

Page 163: ...0 365 163 X X 163 X X 164 X X 164 X pH 164 X X 164 X X X 164 X X 165 X 165 X 167 X 167 X 168 X 168 X 169 X 169 X 170 X 9 2 1 F3 RIGHT 2 Message 2 Acknowledge A 3 F3 RIGHT 3 History 9 3 1 160 2 3 4 6 7...

Page 164: ...9 4 1 EZxxxx Method Reagent Sheet 2 3 9 5 9 6 pH 9 7 Do a calibration 9 8 Do a clean cycle 1 169 2 10 3 164...

Page 165: ...10 1 9 9 9 10 165...

Page 166: ...166...

Page 167: ...9 11 1 2 3 4 5 F2 Dispenser E Init 9 12 167...

Page 168: ...1 2 3 4 167 5 6 7 8 F2 Dispenser E Init 9 13 1 2 9 14 168...

Page 169: ...9 15 1 2 9 5 V 3 0 mAU 4 300 mAU 5 9 16 50 l 1 1 2 3 4 5 169...

Page 170: ...9 17 F3 PC 1 A F4 3 15 4 A F5 500 mA 9 18 3 1 2 3 170...

Page 171: ...4 5 10 REF1 REF2 Emergency stop F2 Dispenser pH mV pH mV pH mV F5 Software Results Alarm F2 Dispenser 171...

Page 172: ...DI 0 AI F1 Method Playlist Automatic sequence 5 153 11 172...

Page 173: ...5 10 204 11 205 1 AppliTek NV SA Hach Lange GmbH 2 1 W x H x D 460 688 340 mm IP44 ABS PMMA 25 40 kg 110 240 VAC 10 50 60 Hz1 150 VA 1 2 10 30 C 5 95 20 60 C 95 ISA S7 0 01 1996 6 bar 600 kPa 87 PSI 6...

Page 174: ...4 VDC 0 5 A 5 FCT 24 VDC 0 5 A Intel 82551ER 10 100 Mbps RJ45 10 Base T 100 Base T S STP 5 IP65 TFT 5 7 10 M RJ45 NE 2000 4 UL CSA CE ETL UKCA 1 EU 2 2 TCP IP IP 192 168 10 1803 502 Modbus 40001 3 RS2...

Page 175: ...3 Web 4 Web 4 1 Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired 4 1 1 4 1 2 175...

Page 176: ...ESD 176...

Page 177: ...4 1 3 4 1 4 4 1 5 n 1 1 177...

Page 178: ...4 2 Hach EZ Hach EZ 4 3 Hach EZ 1 1 EZ 1000 EZ 2000 EZ 3000 ISE EZ 4000 EZ 5000 EZ 6000 Ag As Cr Hg Pb Se EZ 7x00 COD TOC FOS TAC EZ RS232 Modbus 178...

Page 179: ...1 1 4 USB 7 2 EZ 5 8 3 M20 6 4 4 2 179...

Page 180: ...2 1 EZ 4 M8 4 7 4 2 2 5 M8 4 8 3 M8 16 4 6 4 9 5 5 1 MSDS SDS 4 180...

Page 181: ...Analyzer dimensions 173 EZ ESD 183 5 2 5 2 1 4 160 g 353 lb 181...

Page 182: ...5 2 2 2 3 182...

Page 183: ...3 5 3 5 3 1 ESD ESD 5 3 2 4 173 5 AC 183...

Page 184: ...4 1 M20 3 M25 2 M16 4 184...

Page 185: ...5 1 4 7 2 5 8 3 6 9 5 3 3 AC AC AC 185...

Page 186: ...173 AC 1 182 2 AC 4 3 4 186...

Page 187: ...4 AC L L 1 N NEUTRAL N 2 PE 5 3 4 2 5 4 4 5 185 5 5 AO1 AO25 4 20 mA 500 FCT1 FCT5 24 VDC 0 5 A PCT1 PCT4 24 VDC 0 5 A INP1 INP4 24 VDC 5 3 5 Modbus Web 5 10 187...

Page 188: ...5 4 5 4 1 5 4 2 0 3 m 2 54 cm 32 mm 188...

Page 189: ...5 4 3 0 3 m 2 54 cm 32 mm 5 4 4 189...

Page 190: ...1 1 8 1 4 OD PFA 6 6 2 1 8 OD 6 2 3 1 8 OD 6 2 191 4 1 4 OD 6 2 188 5 1 4 OD 6 1 6 3 8 OD 6 3 7 6 4 190...

Page 191: ...6 1 4 2 5 3 6 5 4 5 MSDS SDS 7 191...

Page 192: ...15 20 C 50 86 F 7 1 3 2 4 6 Web 7 1 5 185 2 AC 3 192...

Page 193: ...7 1 MSDS SDS 1 F2 8 2 8 3 F2 DO 4 Peristaltic pump s Micropump s Pulse 202 Dispenser s Empty filling INIT 193...

Page 194: ...Drain Level pinch valve s Stirrer Colorimetric sensor 1 2 9 5 V 3 4 0 mAU 5 6 300 mAU Titrimetric and ion selective analyzer unit 1 2 Stream selection valve s 7 2 1 F2 9 9 2 3 E 4 194...

Page 195: ...DO start pulse DO DO AO mA 4 20 Accept AO mA DI True False AI OK Alarm E AI pH pH 7 3 1 F1 Method Priming 2 8 Web 9 MSDS SDS 195...

Page 196: ...9 1 6 6 1 7 30 90 365 196 X X 197 X X 197 X X 197 X pH 197 X X 197 X X X 197 X X 198 X 198 X 200 X 200 X 201 X 201 X 202 X 202 X 203 X 9 2 1 F3 2x Message 2 Acknowledge A 3 F3 3x History 196...

Page 197: ...9 3 1 193 2 3 4 6 7 bar 1 2 bar 9 4 1 Web Ezxxxx Method Reagent Sheet 2 3 9 5 9 6 pH 9 7 Do a calibration 9 8 Do a clean cycle 197...

Page 198: ...1 202 2 10 3 10 1 9 9 9 10 198...

Page 199: ...199...

Page 200: ...9 11 1 2 3 4 5 F2 Dispenser select dispenser E Init 9 12 200...

Page 201: ...1 2 3 4 200 5 6 7 8 F2 Dispenser select dispenser E Init 9 13 1 2 9 14 1 201...

Page 202: ...9 15 1 2 9 5 V 3 0 mAU 4 300 mAU 5 2 9 16 50 l 1 2 1 2 3 4 5 202...

Page 203: ...9 17 3 F3 PC 1 A F4 3 15 4 A F5 500 mA 9 18 3 1 2 203...

Page 204: ...3 4 5 10 Analysis results are unstable REF1 REF2 E stop Reinitialize the dispenser F2 Dispenser Sensor pH mV error pH mV pH mV Titration error EP pH mV 204...

Page 205: ...Software Results Alarm OK Sample alarm Dispenser alarm F2 Dispenser DI Alarm No air pressure flow alarm DI Calculation alarm 0 AI No stream selected F1 Method Playlist Automatic sequence 1 Battery dis...

Page 206: ...AppliTek NV SA Hach Lange GmbH 2 1 W x H x D 460 688 340mm 18 11 27 09 13 39 IP44 ABS PMMA 25 40kg 55 88lb 110 240 VAC 10 50 60 Hz1 150VA1 II 2 10 30 C 50 86 F 5 95 20 60 C 4 140 F 95 ISA S7 0 01 1996...

Page 207: ...x 24VDC 0 5A FCT 5x 24VDC 0 5A Intel 82551ER 10 100Mbps RJ45 10 Base T 100 Base T S STP 5 IP65 TFT 5 7 10M RJ45 NE 2000 4 UL CSA CE ETL UKCA 1 EU 2 2 TCP IP IP 192 168 10 1803 502 Modbus 40001 3 RS232...

Page 208: ...3 4 4 1 4 1 1 4 1 2 208...

Page 209: ...ESD 209...

Page 210: ...4 1 3 4 1 4 4 1 5 n 1 210...

Page 211: ...4 2 Hach EZ Hach EZ 4 3 Hach EZ 1 EZ 1000 EZ 2000 EZ 3000 ISE EZ 4000 EZ 5000 EZ 6000 Ag As Cr Hg Pb Se EZ 7x00 COD TOC FOS TAC EZ RS232 Modbus 211...

Page 212: ...1 1 4 USB 7 2 EZ 5 8 3 M20 6 4 4 2 212...

Page 213: ...2 1 EZ 4 M8 4x 7 4 2 2x 5 M8 4x 8 3 M4 16 8x 6 4 9 5 5 1 MSDS SDS 4 213...

Page 214: ...Analyzer dimensions 206 EZ ESD 216 5 2 5 2 1 4 160kg 214...

Page 215: ...5 2 2 3 215...

Page 216: ...3 5 3 5 3 1 ESD ESD 5 3 2 4 206 5 AC 216...

Page 217: ...4 1 M20 3 M25 2 M16 4 217...

Page 218: ...5 1 4 7 2 5 8 3 6 9 5 3 3 AC AC AC 218...

Page 219: ...206 AC 1 215 2 AC 4 3 4 219...

Page 220: ...4 AC L L 1 N N 2 PE 5 3 4 2 5 4 4 5 218 5 5 AO1 AO25 4 20mA 500 FCT1 FCT5 24VDC 0 5A PCT1 PCT4 24VDC 0 5A INP1 INP4 24VDC 5 3 5 Modbus 5 10 220...

Page 221: ...5 4 5 4 1 5 4 2 0 3m 1ft 2 54cm 1 32mm 0 221...

Page 222: ...5 4 3 0 3m 1ft 2 54cm 1 32mm 0 5 4 4 222...

Page 223: ...1 1 8 1 4 OD PFA 6 6 2 1 8 OD 6 2 3 1 8 OD 6 2 224 4 1 4 OD 6 2 221 5 1 4 OD 6 1 6 3 8 OD 6 3 7 6 4 223...

Page 224: ...6 1 4 2 5 3 6 5 4 5 MSDS SDS 7 224...

Page 225: ...15 20 C 50 86 F 7 1 3 2 4 6 7 1 5 218 2 AC 3 225...

Page 226: ...7 1 MSDS SDS 1 F2 8 2 8 3 F2 4 235 226...

Page 227: ...1 2 9 5V 3 4 0mAU 5 6 300mAU 1 2 7 2 1 F2 9 9 2 3 E 4 227...

Page 228: ...DO DO DO AO mA 4 20 AO mA DI AI OK E AI pH pH 7 3 1 F1 2 8 9 MSDS SDS 228...

Page 229: ...9 1 6 6 1 7 30 90 365 229 X X 229 X X 230 X X 230 X pH 230 X X 230 X X X 230 X X 231 X 231 X 233 X 233 X 234 X 234 X 235 X 235 X 236 X 9 2 1 F3 2x 2 A 3 F3 3x 9 3 1 226 229...

Page 230: ...2 3 0 4 6 7bar 1 2bar 9 4 1 EZxxxx 2 3 9 5 9 6 pH 9 7 Do a calibration 9 8 Do a clean cycle 1 235 2 10 3 230...

Page 231: ...10 1 9 9 9 10 231...

Page 232: ...232...

Page 233: ...9 11 1 2 3 4 5 F2 E 9 12 233...

Page 234: ...1 2 3 4 233 5 6 7 8 F2 E 9 13 1 2 9 14 1 234...

Page 235: ...9 15 1 2 9 5V 3 0mAU 4 300mAU 5 9 16 50 l 1 1 2 3 4 5 235...

Page 236: ...9 17 3 F3 PC 1A F4 3 15 4A F5 500mA 9 18 3 1 2 3 236...

Page 237: ...4 5 10 REF1 REF2 E stop F2 pH mV pH mV EP pH mV 237...

Page 238: ...F5 F2 DI 0 AI F1 5 218 11 238...

Page 239: ...10 269 11 270 1 AppliTek NV SA Hach Lange GmbH 2 1 W x H x D 460 688 340 18 11 27 09 13 39 IP44 ABS PMMA 25 40 55 88 110 240 VAC 10 50 60 Hz1 150 VA1 II 2 10 30 C 50 86 F 5 95 20 60 C 4 140 F 95 ISA...

Page 240: ...A FCT 5 24 VDC 0 5 A Ethernet Intel 82551ER 10 100 Mbps RJ45 10 Base T 100 Base T S STP Category 5 IP65 TFT 5 7 Ethernet 10 M RJ45 NE 2000 Compact Flash 4 CE ETL UL CSA UKCA 2 1 2 Ethernet TCP IP IP...

Page 241: ...3 RS232 485 1 Modbus 40001 40100 Holding register RTU ID 1 3 4 4 1 4 1 1 4 1 2 241...

Page 242: ...242...

Page 243: ...ESD 4 1 3 4 1 4 4 1 5 n 243...

Page 244: ...4 2 Hach EZ Hach EZ 4 3 Hach EZ 1 EZ 1000 EZ 2000 EZ 3000 ISE EZ 4000 EZ 5000 EZ 6000 EZ 7x00 COD TOC FOS TAC EZ RS232 Modbus 244...

Page 245: ...1 1 4 USB 7 2 EZ 5 8 3 M20 6 4 4 2 245...

Page 246: ...2 1 EZ 4 M8 4 7 4 2 2 5 M8 4 8 3 M4 16 8 6 4 9 5 5 1 MSDS SDS 4 246...

Page 247: ...Analyzer dimensions 239 EZ ESD 249 5 2 5 2 1 4 160 353 247...

Page 248: ...5 2 2 3 248...

Page 249: ...3 5 3 5 3 1 ESD ESD 5 3 2 4 239 5 AC 249...

Page 250: ...4 1 M20 3 M25 2 M16 4 250...

Page 251: ...5 1 Ethernet 4 7 2 5 8 3 6 9 5 3 3 AC AC AC 251...

Page 252: ...239 AC 1 248 2 AC 4 3 4 252...

Page 253: ...4 AC L Hot Line L 1 N Neutral N 2 PE 5 3 4 5 251 5 5 AO1 AO25 4 20 mA 500 FCT1 FCT5 24 VDC 0 5 A PCT1 PCT4 24 VDC 0 5 A INP1 INP4 24 VDC 5 3 5 Modbus 5 10 253...

Page 254: ...5 4 5 4 1 5 4 2 2 54 1 0 3 1 32 254...

Page 255: ...5 4 3 2 54 1 0 3 1 32 5 4 4 1 1 8 1 4 PFA 6 6 2 1 8 6 2 255...

Page 256: ...3 1 8 6 2 257 4 1 4 6 2 254 5 1 4 6 1 6 Perfluoroalkoxy PFA or Polyethylene PE OD 3 8 6 3 7 6 4 6 1 4 2 5 3 6 256...

Page 257: ...5 4 5 MSDS SDS 7 15 20 C 50 86 F 7 1 3 2 4 6 257...

Page 258: ...7 1 5 251 2 AC 3 7 1 MSDS SDS 1 F2 8 2 8 3 F2 DO 4 258...

Page 259: ...Pulse 267 Empty Filling INIT 1 2 9 5 V 3 4 0 mAU 5 6 300 mAU 1 2 7 2 1 F2 9 9 2 259...

Page 260: ...3 E 4 DO Start Pulse DO DO AO mA 4 20 Accept AO mA DI True False AI OK Alarm E AI pH pH 7 3 1 F1 Method Priming 2 8 9 MSDS SDS 260...

Page 261: ...9 1 6 6 1 7 30 90 365 261 X X 262 X X 262 X X 262 X pH 262 X X 262 X X X 262 X X 263 X 263 X 265 X 265 X 266 X 266 X 267 X 267 X 268 X 9 2 1 F3 2 Message 2 Acknowledge A 3 F3 3 History 261...

Page 262: ...9 3 1 258 2 3 4 6 7 1 2 9 4 1 Method Reagent Sheet EZxxxx 2 3 9 5 9 6 pH 9 7 Do a calibration 9 8 Do a clean cycle 1 262...

Page 263: ...267 2 10 3 10 1 9 9 9 10 263...

Page 264: ...264...

Page 265: ...9 11 1 2 3 4 5 F2 Dispenser select dispenser E Init 9 12 265...

Page 266: ...1 2 3 4 265 5 6 7 8 F2 Dispenser select dispenser E Init 9 13 1 2 9 14 1 266...

Page 267: ...9 15 1 2 9 5 V 3 0 mAU 4 300 mAU 5 9 16 50 l 1 1 2 3 4 5 267...

Page 268: ...9 17 F3 PC 1 A F4 3 15 4 A F5 500 mA 9 18 3 1 2 3 268...

Page 269: ...4 5 10 sample REF1 REF2 clean F2 Dispenser pH mV pH mV EP pH mV 269...

Page 270: ...F5 Software Results Alarm F2 Dispenser DI 0 F1 Method Playlist Automatic sequence 5 251 11 270...

Page 271: ......

Page 272: ...ers hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de Co...

Search results

Summary of Contents for EZ Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Hach EZ Series, Basic User Manual

Search results

Summary of Contents for EZ Series

Reviews:

Brands by name

Popular brands