Hach APA 6000 Installation Manual Download | Manualshive

Page: 32 / 62

background image

Dépose du couvercle d'accès électrique

Reportez-vous aux procédures présentées à la

.

Figure 12 Dépose du couvercle d'accès électrique

Branchement du câblage

Reportez-vous à la

pour connaître le branchement du câblage.

Figure 13 Branchement du câblage

1

Connexion réseau

6

Borne de masse pour le fil de
masse

2

Paramètre JP11 (analyseur
distant)

1

7

Raccords des relais d'alarme

3

Paramètre JP11 (analyseur maître
ou autonome), par défaut

8

Raccords des sorties d'enregistreur
(4–20 mA)

4

Branchement électrique

9

Borne de masse pour les blindages
de câble

5

Fusibles (x 2)

32

Français

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Summary of Contents for APA 6000

Page 1: ...DOC023 97 80365 APA 6000 05 2013 Edition 1 Installation Installation Instalaci n...

Page 2: ...English 3 Fran ais 21 Espa ol 40 2...

Page 3: ...applicable for recorders load impedance 675 maximum 130 VAC isolation from earth ground Connection 22 to 14 AWG wire 22 to 20 AWG recommended twisted pair shielded wire Alarm relay outputs Two dry con...

Page 4: ...rger value 3 or 0 05 mg L the larger value Table 2 Measurement specifications part 1 of 2 continued Specification Alkalinity Ammonia LR Ammonia Monochloramine Response time 10 minutes3 5 minutes3 5 mi...

Page 5: ...y or imminently hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury C A U T I O N Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury N...

Page 6: ...pment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of...

Page 7: ...ay 1 Keep the door and door latch closed during operation so that the temperature control system operates correctly 2 Reagents are light sensitive Keep the bottle enclosure closed when bottles are not...

Page 8: ...are missing or damaged contact the manufacturer or a sales representative immediately Figure 4 Instrument components 1 APA 6000 analyzer 5 Reagent bottles1 1 L 2 Tool kit Figure 5 6 Standard solution...

Page 9: ...Flangeless nut plug 28 5 Alignment tool for the pump module 11 Fitting union Tefzel in 4x 6 Ferrule for 0 062 in OD tubing 4x 12 Tubing Tefzel 0 030 ID x 0 062 OD 4 6 m 15 ft Figure 6 Installation ki...

Page 10: ...he analyzer to install analyzer bottles in the bottle enclosures Refer to Figure 8 Make sure to leave sufficient space in front of the analyzer to open the analyzer door Refer to Figure 8 Install the...

Page 11: ...d The object is heavy Make sure that the instrument is securely attached to a wall table or floor for a safe operation W A R N I N G Personal injury hazard Make sure that the wall mounting is able to...

Page 12: ...its main power source D A N G E R Electrocution hazard Protective Earth Ground PE connection is required Use shielded twisted pair cable for all electrical connections except input power Use of non s...

Page 13: ...he module panel Remove the electrical access cover Refer to the illustrated steps in Figure 12 Figure 12 Remove the electrical access cover Wiring connections Refer to Figure 13 for the wiring connect...

Page 14: ...nother analyzer General wiring procedure D A N G E R Electrocution hazard Always remove power to the instrument before making electrical connections Connect wiring to the controller as shown in the il...

Page 15: ...des Connect the conduit through a conduit hub that holds the conduit securely and seals the enclosure when tightened If metal conduit is used make sure that the conduit hub is tightened so that the co...

Page 16: ...strument C A U T I O N Fire hazard Relay loads must be resistive Always limit current to the relays with an external fuse or breaker Obey the relay ratings in the Specifications section The analyzer h...

Page 17: ...t module can be connected to the analyzer To connect a recorder output refer to Table 6 and Figure 13 on page 14 The recommended output impedance is 3 6 to 500 ohms Table 6 Recorder output wiring Reco...

Page 18: ...damage to the analyzer will occur due to backpressure Make sure that the drain lines are open to air N O T I C E Do not connect a hose to the case drain unless necessary because the case drain hose ca...

Page 19: ...Sample in 0 25 in OD x 0 040 in ID poly tubing 3 Drain tee 6 Shut off valve Sample line guidelines Select a good representative sampling point for the best instrument performance The sample must be re...

Page 20: ...that are handled Refer to the current safety data sheets MSDS SDS for safety protocols New tubing valves and other sample conditioning equipment may be contaminated with silicate based substances oils...

Page 21: ...tique D tails Altitude maximale 2000 m 6560 ft Sorties enregistreur Deux sorties 4 20 mA pour enregistreur imp dance de charge 675 maximum isolation 130 VCA depuis la mise la terre Branchements c ble...

Page 22: ...lcalinit bicarbonate Ammoniac libre1 Ammoniac total monochloramine Tableau 2 Sp cifications de mesure partie 1 sur 2 suite Caract ristique Alcalinit Ammoniac plage basse Ammoniac Mono chloramine Plage...

Page 23: ...ermet L utilisateur est seul responsable de la v rification des risques d application critiques et de la mise en place de m canismes de protection des processus en cas de d faillance de l quipement Ve...

Page 24: ...se A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC part 15 limites de classe A Les donn es d essai correspondantes sont conserv es che...

Page 25: ...l ventualit d un dysfonctionnement de l appareil Cet analyseur mesure en continu la duret ou la concentration d une substance sp cifique alcalinit ammoniac ou ammoniac et monochloramine dans l eau po...

Page 26: ...ues pour le c blage externe Figure 3 Vue d ensemble de l instrument int rieur 1 Module de m lange 4 Module de colorim tre 2 Module de valve 5 Module de pompe burette auto 3 Interrupteur marche arr t C...

Page 27: ...5 Kit d outils 1 Coupe tube pour tube Tefzel DI 0 030 x DE 0 062 7 Ecrou six pans 10 32 pour tube de 0 062 po de diam tre ext rieur 4x 2 Rallonge d crou sans bride 8 Virole avec bague de blocage pour...

Page 28: ...ction du document Conseils d installation Installez l analyseur le plus pr s possible du point d chantillonnage Veillez laisser suffisamment d espace au dessus de l analyseur pour installer les flacon...

Page 29: ...ssures corporelles Cet objet est tr s lourd Assurez vous que l instrument est correctement fix au mur la table ou au sol pour garantir une utilisation en toute s curit A V E R T I S S E M E N T Risque...

Page 30: ...Figure 9 Montage sur une table Figure 10 Montage sur un mur 30 Fran ais...

Page 31: ...ocution Un raccordement la terre est n cessaire Utilisez un c ble paire torsad e blind pour tous les branchements lectriques sauf l alimentation L utilisation d un c ble non blind peut conduire l miss...

Page 32: ...conna tre le branchement du c blage Figure 13 Branchement du c blage 1 Connexion r seau 6 Borne de masse pour le fil de masse 2 Param tre JP11 analyseur distant 1 7 Raccords des relais d alarme 3 Par...

Page 33: ...potentiel d lectrocution Si cet quipement est utilis l ext rieur ou dans des lieux potentiellement humides un dispositif de disjoncteur de fuite la terre doit tre utilis pour le branchement de l quip...

Page 34: ...lace et scelle le bo tier lorsqu il est serr ne pr sente pas de dispositif de verrouillage au niveau de la fiche Branchement de l alimentation A V I S Cet instrument est con u pour un branchement mono...

Page 35: ...der les relais d alarme un p riph rique de commande ou d alarme Les bornes de relais sont compatibles avec un fil de 22 12 AWG comme l indique l application de charge Il est d conseill d utiliser des...

Page 36: ...n r seau pour raccorder un autre analyseur APA utilisez un cavalier JP11 pour d finir un analyseur comme ma tre et le ou les autres analyseurs comme distants Voir Figure 13 la page 32 Le p riph rique...

Page 37: ...es au fond du bo tier de chaque flacon pour brancher les tuyaux d vacuation Si vous devez utiliser un tuyau pour vidanger le carter v rifiez la pr sence d une coupure anti retour entre le tuyau de vid...

Page 38: ...analisation de processus plus grande pour r duire les interf rences provenant des bulles d air ou des s diments d pos s au fond de la canalisation Le mieux est une conduite d chantillon allant au cent...

Page 39: ...ium 1N 5 l extr mit avant de la conduite d chantillon Faites passer la solution travers l analyseur pour nettoyer les composants du syst me d chantillonnage Branchez une conduite de purge d air en opt...

Page 40: ...contin a Especificaci n Detalles Altitud m xima 2 000 m 6 560 pies Salidas del grabador Dos salidas de 4 a 20 mA v lidas para los grabadores impedancia de la carga 675 m ximo aislamiento de 130 V CA...

Page 41: ...calinidad de carbonato Alcalinidad de bicarbonato Amon aco libre1 Amon aco total monocloramina Tabla 2 Especificaciones de las mediciones parte 1 de 2 contin a Especificaci n Alcalinidad Amon aco de r...

Page 42: ...te El usuario es el responsable de la identificaci n de los riesgos cr ticos y de tener los mecanismos adecuados de protecci n de los procesos en caso de un posible mal funcionamiento del equipo Lea t...

Page 43: ...ato digital de clase A cumple con todos los requerimientos de las reglamentaciones canadienses para equipos que producen interferencias Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences d...

Page 44: ...al funcionamiento del equipo Este analizador mide continuamente la dureza o la concentraci n de una sustancia espec fica alcalinidad amon aco o amon aco y monocloramina en agua potable agua para uso c...

Page 45: ...nexi n de cableado externo Figura 3 Visi n general del instrumento interior 1 M dulo de mezclado 4 M dulo de color metro 2 M dulo de la v lvula 5 M dulo de la bomba bureta autom tica 3 Interruptor de...

Page 46: ...de herramientas 1 Cortador para tubos para tubos Tefzel con DI de 0 030 x DE de 0 062 7 Tuerca hexagonal 10 32 para tubos con DE de 0 062 pulg 4x 2 Extensor de tuercas sin reborde 8 F rrula con anillo...

Page 47: ...n del documento Instrucciones de instalaci n Instale el analizador tan cerca del punto de muestreo como sea posible Aseg rese de dejar espacio suficiente en la parte superior del analizador para colo...

Page 48: ...ligro de lesi n personal El objeto es pesado Aseg rese de que el instrumento queda bien fijado a una pared mesa o al suelo para que el funcionamiento sea seguro A D V E R T E N C I A Peligro de lesi n...

Page 49: ...Figura 9 Montaje de sobremesa Figura 10 Montaje en pared Espa ol 49...

Page 50: ...ectrocuci n Se requiere una conexi n de toma a tierra PE Use cables blindados de par trenzado para todas las conexiones el ctricas excepto la alimentaci n de entrada La utilizaci n del cable no blinda...

Page 51: ...as conexiones del cableado Figura 13 Conexiones del cableado 1 Conexi n de red 6 Clavija de conexi n a tierra para cable a tierra 2 Ajuste del JP11 analizador remoto 1 7 Conexiones de rel de alarma 3...

Page 52: ...s de protecci n para que sostengan los cables de forma segura Para mantener el valor nominal de protecci n de la carcasa aseg rese de que todos los orificios de acceso que no est n en uso est n sellad...

Page 53: ...de alimentaci n aseg rese de que el cable de alimentaci n Tenga una longitud de menos de 3 m 10 pies Tenga capacidad para al menos 60 C 140 F y sea adecuado para el entorno de la instalaci n No sea i...

Page 54: ...I N Peligro de incendio Las cargas del rel deben ser resistivas Limite siempre la corriente que reciben los rel s mediante un fusible o un disyuntor Respete los tipos de rel s de la secci n Especifica...

Page 55: ...a se al de 8 canales Para conectar la salida de un grabador consulte la Tabla 6 y la Figura 13 en la p gina 51 La impedancia de salida es de 3 6 a 500 ohm Tabla 6 Cableado de la salida del grabador Ca...

Page 56: ...eg rese de que los tubos de drenaje est n al aire libre A V I S O No conecte una manguera al desag e de la caja salvo que sea necesario ya que puede producir la entrada de gases corrosivos en el anali...

Page 57: ...de la muestra tubo de polietileno cpm DE de 0 025 x DI de 0 040 pulg 3 Uni n en T de drenaje 6 V lvula de cierre Directrices sobre la l nea de muestra Seleccione un buen punto de muestreo que sea repr...

Page 58: ...mpieza de la l nea de muestra y de la v lvula P R E C A U C I N Peligro por exposici n a productos qu micos Respete los procedimientos de seguridad del laboratorio y utilice el equipo de protecci n pe...

Page 59: ...ara la conexi n r pida de la purga de aire hasta que atraviese dos topes Nota Si no se instala correctamente el tubo se desconectar del conector para purga de aire cuando se aplique presi n atmosf ric...

Page 60: ......

Page 61: ......

Page 62: ...ach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info hach lange de www hach lange de HACH LANGE S rl 6 route de Com...

Reviews:

No comments

Related manuals for APA 6000

Brand: Major tech Pages: 8

Brand: Waltron Pages: 25

Brand: X-Rite Pages: 80

Brand: Yamaha Pages: 2

Brand: Maico Pages: 27

Brand: Magnescale Pages: 14

Brand: Weller Pages: 9

Brand: Sabre Pages: 13

Brand: Garmin Pages: 22

DGX Gears XTRA Regulator

Brand: Dive Gear Express Pages: 26

Brand: Bitzer Pages: 8

Brand: Chauvin Arnoux Pages: 44

Brand: Droplet Pages: 35

Brand: Sencore Pages: 75

Brand: truflo Pages: 33

Brand: IFM Pages: 17

Brand: Chauvin Arnoux Pages: 10

Brand: Vega Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands