2
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
SVENSKA
© HAAG‑STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland ‑ HS‑Doc. no. 1500.7220394‑04040 – 2021 – 08
INSTRUCTIONS FOR USE
Second observer tube
4. Edition / 2021 – 08
Preface
Thank you for choosing a Haag-Streit device. Provided you comply carefully with the
regulations in these instructions for use, we can guarantee reliable and trouble-free
use of our product.
WARNING!
Read the instruction manual carefully before commissioning this product.
It contains important information regarding the safety of the user and
patient.
NOTE!
For USA only: Federal law restricts this device to sale by or on the order
of a physician or licensed practitioner.
Contents
¥ 1 Safety
...................................................................................................................................................3
◦ 1.1 Comments on these instructions for use........................................................................................3
◦ 1.2 Ambient conditions.........................................................................................................................3
◦ 1.3 Shipment and unpacking ...............................................................................................................3
◦ 1.4 Installation warnings ......................................................................................................................3
◦ 1.5 Operation, environment .................................................................................................................3
◦ 1.6 Disinfection ....................................................................................................................................4
◦ 1.7 Warranty and product liability ........................................................................................................4
◦ 1.8 Reporting obligation.......................................................................................................................4
◦ 1.9 Description of symbols...................................................................................................................4
¥ 2 Purpose of use
...............................................................................................................................4
¥ 3 Introduction
.....................................................................................................................................5
◦ 3.1 Overview........................................................................................................................................5
¥ 4 Device assembly / installation
.............................................................................................5
¥ 5 Commissioning
.............................................................................................................................6
¥ 6 Operation
...........................................................................................................................................6
◦ 6.1 Setting the viewing height (Second observer tube long)................................................................6
◦ 6.2 Adjusting the image upright position (Second observer tube long)................................................7
¥ 7 Decommissioning
........................................................................................................................7
¥ 8 Technical data
............................................................................................................................... 7
◦ 8.1 Second observer tube short .......................................................................................................... 7
◦ 8.2 Second observer tube long............................................................................................................ 7
¥ 9 Maintenance
.................................................................................................................................... 7
◦ 9.1 Device inspection .......................................................................................................................... 7
◦ 9.2 Servicing........................................................................................................................................ 7
◦ 9.3 Cleaning and disinfection .............................................................................................................. 8
¥ 10 Appendix
........................................................................................................................................ 8
◦ 10.1 Accessories / functionals parts / detachable parts / consumables .............................................. 8
◦ 10.2 Disposal....................................................................................................................................... 8