094218_p_de_gb_fr_es_pt_it_nl_drehkr_s
haacon hebetechnik gmbh – Telefon 09375 - 84-0 – Fax 09375 - 8466
2
1. BENuTzERGRuPPEN
Aufgaben
Qualifikation
Bediener
Bedienung,
Sichtprüfung
Einweisung anhand der Bedie-
nungsanleitung; Befähigte Person
Fachper-
sonal
Anbau, Abbau,
Reparatur, Wartung
Mechaniker
Prüfungen
Befähigte Person nach TRBS-1203
(Sachkundiger)
2. SIchERhEITShINwEISE
Hinweise, aus deren Nichtbeachtung besondere Gefahren
resultieren, sind mit dem abgebildeten Warnzeichen versehen.
Handhabungshinweis
Erleichtert den störungsfreien Betrieb.
Bestimmungsgemäßer Einsatz
Der Drehkran dient zum Heben und Senken, sowie Schwenken von
Lasten, vorwiegend in der Klärwerkstechnik.
– Gerät nach den Angaben dieser Betriebsanleitung betreiben.
– Nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzen.
– Bedienung nur von eingewiesenem Personal.
– Lasten dürfen beim Heben, Senken und Drehen nicht in ihren Bewe-
gungen behindert sein.
Sicherheitsbewusstes Arbeiten
– Erst Betriebsanleitung lesen.
– Immer sicherheits- und gefahrenbewusst arbeiten.
– Hubgerät und Last während aller Bewegungen beobachten.
– Schäden und Mängel sofort dem Verantwortlichen melden.
– Gerät erst reparieren, dann weiterarbeiten!
– Last in gehobenem Zustand nicht unbeaufsichtigt lassen.
– Gerät schlag- und stoßfrei transportieren, gegen Umfallen oder
Umkippen sichern.
Nicht erlaubt sind:
– Überlast (–> techn. Daten, Typen-/ Traglastschild).
– Maschineller Antrieb.
– Stöße, Schläge.
– das Befördern von Personen.
– Arbeiten bei starkem Wind (ab Windstärke 6).
– der Aufenthalt von Personen in, auf und unter der angehobenen Last
ohne zusätzliche Sicherung.
Verwendungsausschluss
– Nicht geeignet für Dauerbetrieb und Vibrationsbelastung.
– Nicht zugelassen für Bauaufzüge (DGUV-R 100-500-2.30).
– Nicht zugelassen für Bühnen und Studios (DGUV-V 17).
– Nicht zugelassen für hochziehbare Personenaufnahmemittel
(DGUV-R 101-005).
– Nicht zugelassen in explosionsgefährdeten Bereichen.
– Nicht geeignet in agressiver und/oder chlorhaltiger Umgebung
(Werkstoffauswahl beachten). (siehe Pkt. 6)
– Nicht geeignet zum Heben gefährlicher Lasten.
Organisatorische Maßnahmen
– Sicherstellen, dass diese Betriebsanleitung immer verfügbar ist.
– Sicherstellen, dass nur unterwiesenes Personal mit dem Gerät arbeitet.
– In regelmäßigen Abständen prüfen, ob sicherheits- und gefahrenbe-
wusst gearbeitet wird.
– Sicherstellen, dass ein Prüfbuch vorhanden ist und geführt wird.
Montage, Wartung und Reparatur
Nur durch Fachpersonal!
Für Reparaturen nur Original-Ersatzteile verwenden.
Sicherheitsrelevante Teile nicht umbauen oder ändern!
Zusätzliche Anbauten dürfen die Sicherheit nicht beeinträchtigen.
Weitere Vorschriften, die zu beachten sind
– Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV).
– Länderspezifische Vorschriften.
– Unfallverhütungsvorschrift (DGUV-V 54).
– Betriebsanleitung von Seilwinde / Kettenzug.
3. hINwEISSchILDER
Beachten Sie die Traglastangabe.
fig. 1
AchTuNG!
Die zulässige Last ist bestimmt von der Tragkonstruktion, nicht
von der zulässigen Belastung der angebauten Seilwinde /
Kettenzug. Verklemmt oder verhakt sich die Last, Heben (bzw.
Senken) der Last sofort einstellen. Andernfalls droht Überla-
stung der Tragkonstruktion.
Erst Störung beseitigen, dann weiterarbeiten!
4. TEchNISchE DATEN
Kran mit hebezeug
4551
4571
Typ
209833 209847 213672 209848
max. zul. Last
kg
150
Mindestlast
kg
30
Kurbeldruck
N
120
Hub/Kurbelumdrehung
mm
44 - 64
64
Lastseilänge
m
12
Lastseil-ø
mm
5
Konstruktion
7 x 19 / 6 x 19 SE / 6 x 19 IWRC
Drahtfestigkeit
N/mm
2
1570
Werkstoff
1.4401
Gewicht (Kran)
kg
25
Einsatztemperatur
°C
-20 ... +50
– ohne hebezeug
4551
4551
4551
4571
4571
Typ
213398 209767 213733 209805 213758
max. zul. Last
kg
150
Gewicht (Kran)
kg
25
Einsatztemperatur °C
-20 ... +50
Konstruktions- und Ausführungsänderungen vorbehalten.
Bei Sonderanfertigungen gelten die Daten der beigefügten Zeichnung.
Nachstehende Köcher dürfen verwendet werden:
4553 – 209768
4573 – 209809
4553 – 209775
4573 – 209810
4553 – 213189
4573 – 213773
4553 – 213600
4573 – 213775
4553 – 213772
4553 – 213774
cE Konformität
Die Konformitätserklärung erhält nur dann Gültigkeit, wenn
Krane und Köcher verwendet werden, die beide hier aufgeführt
sind. Die Köcher müssen gemäß den Angaben in dieser Be-
triebsanleitung befestigt sein. Die Konformitätserklärung gilt
nicht für Hebezeuge, die nicht Bestandteil der Lieferung sind.
DE
Inhaltsverzeichnis
1. Benutzergruppen ...................................................................... 2
2. Sicherheitshinweise ................................................................... 2
3. Hinweisschilder ......................................................................... 2
4. Technische Daten ...................................................................... 2
5. Allgemeine Beschreibung .......................................................... 3
6. Köcherbefestigung .................................................................... 3
7. M Bedienung ............................................................... 4
8. Prüfung .................................................................................... 5
9. Wartungsempfehlung ................................................................ 5
10. Ersatzteile ............................................................................... 5
11. Abbau, Entsorgung .................................................................. 5
12. Anhang ............................................................................ 30-59
