24
Attenzione: per questa operazione di manutenzione, come
per altre che comportano l’apertura dell’involucro macchina,
usare guanti protettivi per prevenire il pericolo di bordi
taglienti delle lamiere
Attention: to carry out this or any other maintenance
operation requiring the machine casing to be opened, use
protective gloves to avoid being cut by the sharp edges of
the sheet steel
Achtung: für diesen Wartungseingriff müssen, wie für
DOOH GLH HLQ gIIQHQ GHV 0DVFKLQHQJHKlXVHV HUIRUGHUQ
Schutzhandschuhe getragen werden, um der Gefahr,
VLFK DQ GHQ VFKDUIHQ 5lQGHUQ GHU %OHFKH ]X VFKQHLGHQ
vorzubeugen.
Attention: pour cette opération de maintenance, comme
pour d’autres qui impliquent l’ouverture de l’enveloppe de la
PDFKLQHXWLOLVHUGHVJDQWVGHSURWHFWLRQD¿QGHSUpYHQLUOH
risque lié aux bords coupants des tôles
Atención: para esta operación de mantenimiento y para otras
que comportan la apertura de la envoltura de la máquina,
use guantes de protección para prevenir el peligro de bordes
cortantes de las chapas
5LVHUYDWRDGRSHUDWRULTXDOL¿FDWL5HVHUYHGWRTXDOL¿HGRSHUDWRUV)UTXDOL¿]LHUWH%HWULHEHQ5HVpUYpDX[SHUVRQQHOTXDOL¿p5HVHUYDGRDWpFQLFRVFDOL¿FDGRV
19.1
20
21
19.2
V
Summary of Contents for IN ACH
Page 12: ...12 ...
