background image

WPS 4000

WaSSerPegelSchalter

3

2

Inhalt

 

Bedienungsanleitung deutsch

1.  Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................5
2.   Sicherheit ...................................................................................5
3.   Montage/Anschluss .....................................................................6
  a)   Inbetriebnahme/Funktionstest ......................................................8
  b)  LEDs und Einstellpotentiometer .....................................................8
  c)  Funktionsprinzip des Gerätes ......................................................9
  d)  Pinbelegung des Gerätes  ........................................................11
  e)  Beschaltungsbeispiele des Gerätes ............................................12
4. Störung.....................................................................................21
5. Allgemeine Hinweise und Informationen ..........................................21
6. Hinweise zum Umweltschutz .........................................................23

 

English manual

 ....................................................................24

1. Designated use ..........................................................................26
2. Safety instructions .......................................................................27
3. Assembly ..................................................................................27
  a) LEDs and Potentiometers ...........................................................29
  b) Potentiometer .........................................................................30
  c) Function  ...............................................................................30
  d) Pin assignment ................................................................ 30 (11)
  e) Examples of wiring the device .......................................30 (12–20)
4. Malfunction ...............................................................................32
5. General notices/maintenance ......................................................32
6. Environmental protection ..............................................................33

WassErpEgElschaltEr

 

WPS 4000

 

Art.- Nr. 111 44 60

DEr FüllstanDs-DIFFErEnzschaltEr Wps 4000

 eignet sich 

zur  auto ma tischen  Niveau  über wachung  von  leiten den  Flüssigkeiten  in  Be häl-
tern, Brun nen, Wassertanks u.ä. Die Über wachung erfolgt über Elek tro den. 
Das Gerät schützt Aggre gate und Anlagen vor Leck schäden, unnötigen Verlust 
von Flüssig keiten und vor Trocken- und Überlauf. Es überwacht und regelt 
Flüssigkeitsniveaus über all dort, wo ein bestimmter Füllstand ein gehalten werden 
soll. Zum Einbau in Unterverteilungen, Schaltschränken, Aufputzgehäusen usw. 
Folgende Funktionen lassen sich realisieren: Nachfüllen, Entleeren, Nachfüllen 
mit Notabschaltung, Nachfüllen und Entleeren, Entleeren mit Notabschaltung, 
Nachfüllen mit manueller Notabschaltung, Nachfüllen mit automatischer und 
manueller Notabschaltung.

D

D

v

MErkMalE

–  Als Nachfüll- oder Entleergerät konfigurierbar. Der Flüssigkeits pegel wird 

automatisch zwischen zwei Sensoren (Min. und Max) gehalten

–  Zur Anpassung der Leitfähigkeit kann die Schaltschwelle im Bereich von  

10 kOhm bis 200 kOhm eingestellt werden. 

–  Ein reiner Wechselstrommesspfad verhindert eine elektrolytische Zersetzung 

der Edelstahlelektroden

–  Ein Alarm-Sensor bietet dabei erweiterte Möglichkeiten für die  

Steuerungs aufgaben des Gerätes.

–  Eingang für Wassersensor o. Schwimmerschalter (Parallelschaltung möglich)
–  Schaltpunkt für beliebige Wasserständen über Wassersensoren wählbar
–  Schaltausgang (Rel.) als Öffner oder Schließer konfigurierbar
– Für alle Speicher aus Beton, Kunststoff oder Metall
– Keine gefährliche Netzspannung am Sensor
– Bedienungs- und überwachungsfreier Betrieb 

Summary of Contents for WPS 4000

Page 1: ...www h tronic de WassErpEgElschaltEr WPS 4000 Art Nr 111 44 60...

Page 2: ...r Trocken und berlauf Es berwacht und regelt Fl ssigkeitsniveaus ber all dort wo ein bestimmter F llstand ein gehalten werden soll Zum Einbau in Unterverteilungen Schaltschr nken Aufputzgeh usen usw F...

Page 3: ...ten sind beachten Ein anderer Einsatz als vor ge geben ist nicht zul ssig 2 Sicherheit Beim Umgang mit Produkten die mit elektrischer Spannung in Ber hrung kommen m ssen die g ltigen VDE Vorschriften...

Page 4: ...lers in der Zuleitung muss das Ger t unverz glich aus dem Betrieb genommen werden bis die defekte Leitung ausgewechselt worden ist Wenn aus einer vorliegenden Beschreibung f r den nichtgewerblichen En...

Page 5: ...IN leuchtet Die Fl ssigkeit hat den Sensor MIN erreicht 3 LED Sensor MAX leuchtet Die Fl ssigkeit hat den Sensor MAX erreicht 4 LED Sensor ALARM leuchtet Die Fl ssigkeit hat den Sensor ALARM erreicht...

Page 6: ...gnment Pegel Sensor MAX Sensor MIN Relais Relais Ein Relais Aus Funktion Nachf llen Zeit Zeit Pegel Sensor MAX Sensor MIN Relais Relais Ein Relais Aus Funktion Entleeren Zeit Zeit Relais relay Rel Rel...

Page 7: ...gel level MAX Pegel level MAX Sensor ALARM Sensor ALARM Zustand der Relaiskontakte die Relais sind ausgeschaltet d h die Sensoren sind trocken relay is in OFF position Zustand der Relaiskontakte die R...

Page 8: ...and der Relaiskontakte die Relais sind ausgeschaltet d h die Sensoren sind trocken relay is in OFF position Zustand der Relaiskontakte die Relais sind ausgeschaltet d h die Sensoren sind trocken relay...

Page 9: ...Relaiskontakte die Relais sind ausgeschaltet d h die Sensoren sind trocken relay is in OFF position Zustand der Relaiskontakte die Relais sind ausgeschaltet d h die Sensoren sind trocken relay is in O...

Page 10: ...s sind ausgeschaltet d h die Sensoren sind trocken relay is in OFF position Zustand der Relaiskontakte die Relais sind ausgeschaltet d h die Sensoren sind trocken relay is in OFF position Nachf llen u...

Page 11: ...h mann durchgef hrt werden 5 ALLGEMEINE HINWEISE UND INFORMATIONEN Pflege Wartungshinweise H TRONIC GmbH haftet nicht f r Sch den und oder Verluste jeder Art wie z B Einzel oder Folgesch den die darau...

Page 12: ...e Behandlung Bei Defekten die durch berbr ckte Sicherungen oder durch Einsatz falscher Sicherungen entstehen In all diesen F llen erfolgt die R cksendung des Ger tes zu Ihren Lasten Allgemein H TRONIC...

Page 13: ...l and monitoring of the device The device also has options of an additional water sensor or float switch parallel connection The device is suited for mounting in control cabinets surface mount housing...

Page 14: ...e subjected to water rain dust or direct sunlight Warnings and safety instructions This product has left our company in a technical perfect status To retain this sta tus and for safe operation of this...

Page 15: ...ps the modules must be operated and monitored by responsible trained personnel If the device needs servicing or repair only genuine spare parts may be used The use of other spare parts can cause serio...

Page 16: ...configuration the device can either function as a refill or a dis charge unit The drawings on page 31 show the operating principle of the de vice with two sensors MIN MAX connected D Pin assignment Se...

Page 17: ...Copyright 2014 by H TRONIC GmbH 4 MALFUNCTION Only use the device if it is functioning without disturbance If there is any mal func tion switch off the device immediately and consult a specialist The...

Page 18: ...z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in EDV Anlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem t...

Reviews: