![H. Moser & Cie Endeavour Perpetual Calendar Operating Instructions Manual Download Page 13](http://html1.mh-extra.com/html/h-moser-and-cie/endeavour-perpetual-calendar/endeavour-perpetual-calendar_operating-instructions-manual_3076056013.webp)
13
Die Jahres- und Schaltjahresanzeige
Der in der ENDEAVOUR PERPETUAL CALENDAR realisierte,
ewige Kalender basiert auf unserem heute gebräuchlichen
Gregorianischen Kalender, bei welchem der Februar aller
4 Jahre einen Tag länger dauert als die üblichen 28 Tage.
Dieses Jahr wird das Schaltjahr genannt. Ist die Uhr in Betrieb,
werden Sie davon nicht viel merken, denn der Kalender
zeigt auch in Schaltjahren das richtige Datum genauso
zuverlässig an, wie er alle Monate mit 30 Tagen von denen
mit 31 Tagen unterscheidet. Falls Ihre Uhr längere Zeit
nicht in Betrieb war, muss bei der Einstellung des richtigen
Datums auch das exakte Jahr nach dem letzten Schaltjahr
kontrolliert und eventuell eingestellt werden. Auf der Rück-
seite der Uhr befindet sich dafür der durch den Sichtboden
ablesbare Schaltjahresindikator 8 mit den Zahlen 1, 2, 3
sowie einem schwarzen Feld, welches das Schaltjahr sym-
bolisiert. Insgesamt wiederholt sich diese Anzeige auf dem
Schaltjahresindikator dreimal.
Summary of Contents for Endeavour Perpetual Calendar
Page 2: ......
Page 3: ...3 5 Bedienungsanleitung Deutsch 21 Operating instructions English 37 取扱説明書 日本語 55 使用说明书 中文 简体 ...
Page 4: ......
Page 8: ...8 8 Schaltjahresindikator 9 Anzeigefeder 10 Jahres Korrekturdrücker 10 8 9 ...
Page 20: ......
Page 24: ...24 8 Leap year indicator 9 Indicator spring 10 Year adjustment button 10 8 9 ...
Page 36: ......
Page 40: ...40 8 閏年表示 9 表示フィールド 10 年調整ボタン 10 8 9 ...
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 58: ...58 8 闰年指示器 9 指示器弹簧 10 年度校准按钮 10 8 9 ...
Page 69: ......