background image

o

  ziehen Sie niemals am Kabel oder Geraet um das Gerat aus dem Stromnetz 

zu entfernen. 

o

  lassen Sie das Geraet nicht am stromnetz wenn Sie es nicht beaufsichtigen. 

o

  tauchen Sie das Geraet niemals in Wasser. 

o

   

-

 

Versuchen sie nicht das Kabel selber zu reparieren. 

Bringen Sie das Geraet zu 

qualifiziertem Fachpersonal.  

-

 

Schalten  Sie  das  Geraet  aus  und  veruchen  Sie  nicht  das  Geraet  selber  zu 

reparieren  falls  es  beschaedigt  sein  sollte.  Bringen  Sie  es  zu  qualifiziertem 
Fachpersonal um es zu reparieren. 

-

 

Wenn  Sie  das  Geraet  nicht  mehr  benutzen  werden  (am  Ende  des  Lebenszyklus) 

schneiden Sie das Kabel ab um es unverwendbar zu machen. Entsorgen Sie es je 
nach den Lokalen Ensorgungs Regeln. 

-

 

Unsere  Gesellschaft  kann  nich  haftbar  gemacht  werden  fuer  falsches  Handhaben 

und nicht folgen der Sicherheitshinweise. 

-

 

Benutzen  Sie  das  Geraet  nur  durchgehend  waehrend  1  Minute,  lassen  Sie  es 

danach fuer 8 Minuten abkuehlen und maximal 5 mal. Danach sollte es waehrend 
30 Minuten ruhen Lassen. 

 
 

ERSTER GEBRAUCH 
 

-Lesen Sie die Anweisungen um alle Teile Ihrer Kuechenmaschine zu kennen. 
-Waschen Sie alle Teile die in Kontakt mit den Speisen kommen. (siehe Reinigung)  
 

ACHTUNG! 

1.Seien Sie immer sorgfaellting wenn sie die klingen des Geraetes handhaben, wenn Sie 

die  Klingen  aus  der  Schuessel  nehmen  (B1),  nach  dem  vorbereiten  der  Speisen,  die 
Klingen sind sehr scharf. 

2.Das  Geraet  sollte  nicht  von  Kinder  oder  Personen  benutz  werden  die  Psychische  oder 

Physiche  Probleme  haben.  Sie  sollten  immer  von  einer  Erwachsenen  Person 
beaufsichtigt  werden.  Kinder  sollten  auch  immer  ueberwacht  werden  um  zu  vermeiden 
das Sie mit dem Geraet spielen.   

3.Wir empfehlen Gehörschutz zu benutzen wenn Sei das Geraet benutzen. 
 

WIE BENUTZ MANN DAS GERAET 

 
Ihre neue Kuechenmaschine wird Ihnene helfen neue mischungen fuer Ihren Speisen 

herzustellen 

Bitte folgen sie Hinweise um die besten Resultate von Geraet zu bekommen und das 

Geraet in einem guten zustand zu behalten. 

 

Achtung! 

Geben  Sie  niemals  mehr  Fluessikeit  als  der  gegebene  MAX.  Pegel  in  das  Geraet  und 
geben Sie keine Fluessigkeiten oder Speisen heisser als 75

 in die Schuessel oder Mixer. 

 
Folgen Sie die Hinweise jedes mal wenn Sie das Geraet benutzen: 
-Lassen Sie das Geraet niemals ohne Beaufsichtigung laufen. 
-Lassen Sie das Geraet niemals laufen wenn es leer ist. 
-Behruehren Sie niemals dieTeile in Bewegung. 
-Tun Sie niemals Ihre Finger oder Haende in die Oeffnungen des Geraetes. 
-Geben Sie niemals Zutaten in die Oeffnung mit Ihren Haenden. 
-Benutzen Sei das Geraet nicht fuer harte Speisen (gefrorenes Fleisch, etc), Knochen, Eis, 
etc. 
-Entfernen  Sie  niemals  den  Deckel  wenn  das  Geraet  in  gebracuh  ist  oder  wenn  das  Teil 
noch in Bewegung ist. 
-Entfernen Sie niemals die Speisen ohne bevor die Klingen entfernt zu haben. 
 

A: Misch Schuessel

 

I

. Hacken Funktion 

-setzen Sie die Schuessel auf das Gehause un drehen Sie es um Uhrzeigersinn, wie in 1.2 

gezeigt wird.  

-Setzen  Sie  den  klingen  support  auf  die  Achse  un  druecken  Sie  nach  unten.  Danach 

befestigen Sie die Hack Klinge wie in 3 & 4 gezeigt wird. 

Summary of Contents for MX16

Page 1: ...uel d utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d uso MX16 Multifunctions food processor Robot Multifonctions Multifunktions Roboter Multifunctionele Robot Robot multifunción Robot multifunzione ...

Page 2: ...technical data Any installation not conforming to instructions may endanger your safety and forfeit the guarantee The appliance must be used for the purpose for which it was designed only i e Prepare food for domestic use For safety s sake be careful not to use the appliance with bare feet or wet hands or feet not to use the appliance anywhere other than domestic environment not to leave the appli...

Page 3: ...can use for your recipes Please abide by the following instructions to achieve the best results and to keep your appliance in good working condition Attention Never exceed the maximum quantities below and never pour liquids hotter than 75 into the bowl and or blender Follow the instructions given below every time you use it Never leave the appliance unattended while it is on Never make the applian...

Page 4: ...r and push the food down slowly When the food strip is short push them down with the measuring cup as shown in Diagram 12 When the operation is finished press the switch to 0 After the blade stops completely pour out the food B Blender jug Put stuff into the Blender jug and fix the Blender jug cover onto the body tightly Put Blender jug on the power unit till cup support connects with power unit p...

Page 5: ...ugged from the mains The blades cannot be sharpened Replace them if they are not cutting properly or are worn Contact an authorized Service Centre to purchase accessories parts liable to wear and for maintenance work on your appliance STORAGE Make sure your appliance and all its accessories are completely dry before putting them away Your food processor has a space saving storage system where all ...

Page 6: ...vercle du mixeur 12 Lames à broyer 3 Cruche du mixeur 13 Lames à trancher 4 Bague de blocage 14 Support des lames 5 Bouton de mise en marche 15 Lames de fouets 6 Unité de puissance 16 Lames à découper 7 Socle 17 Support de lames 8 Axe de rotation 18 Spatule 9 Bol du mixeur 19 Couvercle protecteur 10 Couvercle du bol plastique ...

Page 7: ...tilisateur ne doit pas remplacer le câble d alimentation de l appareil Contactez un professionnel qualifié en cas de besoin Eteindre l appareil et ne pas le manipuler s il ne fonctionne plus ou pas bien Contactez le Centre de Service autorisé en cas d éventuelles réparations en demandant les pièces originales Mettre l appareil hors service en fin de vie en coupant le câble d alimentation après l a...

Page 8: ...nlever le couvercle et jamais remettre les accessoires sans éteindre l appareil et si les accessoires sont encore en marche Ne pas enlever les ingrédients du bol avant d avoir enlevé les lames A Le Bol Mixeur I La fonction de découpage Mettre le bol en plastique sur l unité de puissance et tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre comme montré sur le Diagramme 1 2 Mettre le support...

Page 9: ... doucement Lorsque la bande l aliment est courte insérer la à l aide du verre doseur comme montré sur le Diagramme 12 Lorsque vous avez fini appuyez sur le bouton en position 0 Lorsque les lames se sont arrêtées complètement extraire les aliments B La cruche du mixeur Mettre les aliments dans la cruche du mixeur et fixer le couvercle bien fort Mettre la cruche du mixeur sur l unité de puissance po...

Page 10: ...himiques ou corrosifs Note Lorsque vous avez fini de nettoyer assurez vous que les composantes du bol socle du moteur où le bord du couvercle est mis en place et pour les modèles avec la cruche du mixeur la bague de blocage sur le socle du moteur ne soient pas obstruées par des résidus solides Si besoin utilisez une brosse douce pour nettoyer les éventuels résidus lorsque l appareil est débranché ...

Page 11: ... nur sicherheits zertifizierte Zubehoer das den Technischen Daten des Geraetes entspricht Jegliches Zubehoer oder Installation die nicht den Sicherheitsanweisungen entpricht kann Ihre Sicherheit in Gefahr bringen und die Garantie verfallen Lassen Das Geraet darf nuer fuer Zwecke benutzt werden fuer die es hergestellt wurde Haushalt Zubereitung von Speisen Fuer Ihre Sicherheit o benutzen Sie das Ge...

Page 12: ...z werden die Psychische oder Physiche Probleme haben Sie sollten immer von einer Erwachsenen Person beaufsichtigt werden Kinder sollten auch immer ueberwacht werden um zu vermeiden das Sie mit dem Geraet spielen 3 Wir empfehlen Gehörschutz zu benutzen wenn Sei das Geraet benutzen WIE BENUTZ MANN DAS GERAET Ihre neue Kuechenmaschine wird Ihnene helfen neue mischungen fuer Ihren Speisen herzustellen...

Page 13: ... die Schuessel auf das Gehause und drehen Sie es im Uhrzeigersinn bis Sie ein Klick Geraeusch hoeren Danach Setzen Sie die Klinge ein 10 Setzen Sie den Deckel auf die Schuessel und drehen Sie bis sie ein klick gerausch hoeren Stecken Sie den Stecker ins Stromnetz wahelen sie die gewuenschte intensitaet Stecken Sie dan die sauberen Speisen sorgfaellting mit der Messtasse hinein diese werden dan in ...

Page 14: ...igen des Geraetes sind vergewissern Sie sich das die mechanischen Teile Motor Teil wo die Schuessel in das Gehause einrastet und bei Modellen mit Misch Krug nicht von Speise resten obstruirt werden Wenn noetig benutzen Sie eine Buerste um die Speise reste zu entfernen Die Klingen koenne nicht geschaerft werden wenn noetig kaufen sie neuen Klingen kontaktieren sie den Kundenservice UMWELT ACHTUNG W...

Page 15: ... Gebruik alleen apparaaten die gecertificeerd zijn met bestaande veiligheidsnormen alleen als het absoluut noodzakelijk is Zorg ervoor dat ze compatibel zijn met uw elektrische installatie en de technische gegevens van het apparaat Elke installatie die niet aan de instructies voldoen kunnen uw veiligheid in gevaar brengen en uw verliest de garantie Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het ...

Page 16: ... van het apparaat door een verantwoordelijk person Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen 3 We raden het dragen van gehoorbescherming aan tijdens het gebruik van het apparaat Het Gebruik Uw nieuwe food processor zal u helpen om standaard mengsels die u voor uw recepten kunt gebruiken te bereiden Houd u eigen aan de volgende instructie...

Page 17: ...n Als het voedsel strip kort is druk deze naar beneden met de maatbeker zoals aangegeven in Afbeelding 12 Als de handeling voltooid is druk de schakelaar op 0 Als het blad volledig is gestopt giet het voedsel eruit B Blender kan Plaats voedsel in de kan en bevestig het deksel stevig op de behuizing Zet de blender kan op het aggregaat tot de kan steun en het power unit goed verbonden zijn Sluit de ...

Page 18: ...el om eventuele resten schoon te maken zodra het apparaat ontkoppeld werd De messen kunnen niet worden geslepen Vervang ze als ze niet snijden of goed versleten zijn Neem contact op met een erkend servicecentrum om accessoires en onderdelen van het apparaat te vervangen MILIEU ATTENTIE Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselectee...

Page 19: ...hilla para rodajas Soporte de cuchillas Hoja batidora Hoja de corte Soporte de hojas Cuchara Cubierta de protección INSTRUCCIONES GENERALES Por favor lea este manual ya que da instrucciones importantes sobre la seguridad el uso y mantenimiento del dispositivo y guárdelo para futuras consultas No dejar las piezas de embalaje bolsas de plástico espuma de poliestireno clavos etc al alcance de los niñ...

Page 20: ...supervisión Nunca sumerja el dispositivo en agua u otros líquidos El usuario no debe sustituir el cable del dispositivo Póngase en contacto con una persona profesionalmente cualificada en caso de necesidad Apague y no maltrate el dispositivo si hay avería y o funciona mal Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para las reparaciones eventuales pida siempre piezas de repuesto origi...

Page 21: ...nos No utilice el dispositivo para procesar alimentos duros carne congelada cortezas de queso caucho cáscara confitada y las partes no comestibles de los alimentos huesos espina de pescado o hielo No quite la tapa y nunca sustituya los accesorios sin apagar el dispositivo y si el accesorio que está usando no ha dejado de funcionar No retire los ingredientes del vaso antes de retirar la hoja A Reci...

Page 22: ...e y gírela hasta que se cierre A continuación enchufe el dispositivo encienda el interruptor para seleccionar el nivel Ponga los alimentos en la abertura de la tapa y empújelos hacia abajo lentamente Cuando la tira de alimentos es corta empújelos hacia abajo con la taza de medición como se muestra en el diagrama 12 Cuando la operación haya terminado coloque el interruptor a la posición 0 Después d...

Page 23: ...limpiarlo Limpie el motor 6 con un paño suave ligeramente húmedo No lo lave bajo el agua y no lo sumerja en agua u otros líquidos Todos los accesorios se pueden lavar a mano o en el lavavajillas Para el lavado manual use agua tibia con detergente de lavado normal teniendo cuidado con las hojas de acero están muy afiladas Lavado en lavavajillas de los accesorios ubíquelos en la parte superior y ase...

Page 24: ...e y los trabajos de mantenimiento del dispositivo MEDIO AMBIENTE ATENCIÓN No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden co...

Page 25: ...a elettrico e con i dati tecnici dell apparecchio Qualsiasi installazione non conforme alle istruzioni può compromettere la vostra sicurezza e la perdita della garanzia L apparecchio deve essere utilizzato unicamente per lo scopo per il quale è stato progettato ossia per la preparazione di cibo per uso domestico Per motivi di sicurezza prestare particolare attenzione a non usare l apparecchio a pi...

Page 26: ...i non giochino in prossimità dell apparecchio 3 Si consiglia di indossare protezioni per le orecchie durante il funzionamento dell apparecchio COME UTILIZZARE L APPARECCHIO Il vostro nuovo robot da cucina vi aiuterà a preparare una moltitudine di miscele di base che potrete utilizzare per le vostre ricette Si prega di attenersi alle seguenti istruzioni per ottenere i migliori risultati e per mante...

Page 27: ...o sulla ciotola e ruotarlo fino a sentire lo scatto Quindi inserire la spina nella presa elettrica e scegliere la velocità regolandola dall apposita manopola Ora inserire il cibo precedentemente lavato e tagliato a strisce se necessario nell apertura del coperchio e spingere lentamente Quando la striscia di cibo si è ridotta molto spingere verso il basso utilizzando il pestello come mostrato in fi...

Page 28: ...otti chimici o sostanze abrasive Nota Una volta terminata la pulizia assicurarsi che non vi siano residui solidi che ostruiscano i punti della base motore connettore sui quali si agganciano la ciotola e la caraffa per i modelli con frullatore Se necessario utilizzare una spazzola morbida per pulire eventuali residui sempre con l apparecchio scollegato dalla rete elettrica Le lame non possono esser...

Reviews: