background image

- S.4 -

 

 

 

SAE/CCA

 

E
N

 

CA/MCA

 

IEC

 

4.

 

Por  favor  presione  la  tecla  ϧ\ϰ  para  seleccioner  el  tipo  de 

bateria, 

SLI 

AGM 

VRLA/GEL

 

SLI : Baterias con liquido (flooded) SLI Standard. 

AGM: AGM Baterias selladas.

 

VRLA/GEL: Baterias MF/ VRLA/GEL etc selladas.

 

 

5.

 

Presione "ENTER" para el paso siguiente. 

6.

 

Por favor presione la tecla ϧ\ϰ para seleccionar la categoria de 

la bateria de 

DIN 

,      , 

o       .

 

7.

 

Presione "ENTER" para el paso siguiente. 

8.

 

Por favor presione ϧ\ϰ para ingresar la capacidad de la bateria 

de CCA o CA(MCA): 

 

SAE : 40~1200 CCAΘDIN : 20~670 CCAΘIEC : 25~790 CCAΘ 

EN : 35~1125 CCAΘCA(MCA) : 70~1440 CA(MCA)

 

 

Presione "ENTER" para empezar la prueba.

 

 

9.

 

Testeo de la bateria dentro de 1 segundo. 

10.

 

Si el indicador muestra BAT. & 

XX.XX

v, por favor cargue la 

bateria completamente y luego puebe repetidamente.  Si la lectura 

es la misma, la bateria debe ser reemplazada inmediatamente. 

11.

 

Si el indicador muestra 

BAT.CHARGED 

(¿Está cargada la bateria 

probada?). Por favor presione "ENTER" & seleccione  ϧ\ϰ  para 

elegir 

YES 

NO 

, luego presione "ENTER" para el 

paso siguiente. (El testeador DBT300 juzgará el estado  de 

la bateria testeada & decidirá si mostrará el Paso11 o no.)

 

12.

 

Cuando se ha terminado la prueba, el LCD muestra el voltaje real y 

el  CCA  o  %.  (Presione  la  tecla  ϧ\ϰ  para  seleccionar  SOH 

( ESTADO DE SALUD ), SOC ( ESTADO DE CARGA ) o 

m

 

Summary of Contents for Tool it DBT300

Page 1: ...ngerous Batteries generate explosive gases during normal battery operation Forthisreason itisofutmostimportance ifyouhaveanydoubt that each time before using your tester you read these instructions ve...

Page 2: ...ings bracelets necklaces and watches when working with a lead acid battery It can produce a short circuit current high enough to weld a ring or the like to metalcausingasevere burn PREPARING TO TEST 1...

Page 3: ...lamp theblackload leadtothe vehicle negative battery terminal Clamptheredloadleadtothe vehicle positive battery terminal 3 LCD lights on and shows the voltage of the battery XX XXv on the screen Pleas...

Page 4: ...same thebatteryshouldbereplaced immediately 11 Ifthedisplayshows Is tested batterycharged please press key to answer or then press ENTER to the next step DBT300 tester will judge the tested battery st...

Page 5: ...ted battery is bigger than maximum testing CCA capacity 13 Press ENTER return toStep 3or removethe test clamps from thebattery postsaftercompletion oftesting 14 Allselecteddatawillbememorizedaftertest...

Page 6: ...the car isrunning A Charging systemok B Chargingvoltageistoohigh checkregulator C Charging voltage is too low check connections wiring and alternator 3 Following when the charging system is idle conti...

Page 7: ...work under this situation Please re check if the tested battery is 12V IfthescreenshowsLO Voltage of the tested battery is under 4 5V DBT300 won t work under thissituation Please recharge the battery...

Page 8: ...ald unebatterie desgazexplosifs sont mis Pourcetteraisonilestprimordialdelireetdesuivreles instructions chaquefoisquevousutilisezvotretesteur 2 Afinder duirelesrisquesd explosiondelabatterie vousdevez...

Page 9: ...p n tre dans vos yeux aspergez les d eau courante froidependant10minutesetconsultezunm decin imm diatement 5 Nejamaisfumeroufairedes tincellesoudesflammes pr sde la batterie ou dumoteur 6 Soyeztr svi...

Page 10: ...ERIE 12V 1 Avantdetesterlabatteriedansunv hicule coupezlecontactet touslesaccessoires Fermeztouteslesportesetlecoffre Note Silev hiculea t utilis avantl essai labatterietient une charge de surface All...

Page 11: ...terie pourCCAouCA MCA SAE 40 1200CCA DIN 20 670CCA IEC 25 790CCA EN 35 1125 CCA CA MCA 70 1440 CA MCA Appuyez sur la touche ENTER pour commencer le test 9 Essayezlabatterie en1seconde 10 Si le moniteu...

Page 12: ...rmin avant que la batterie ne soit charg e Rechargez la batterie puis retestez la Si l affichage reste pareil la batterie doit tre imm diatement remplac e BAD La batterie ne peut pas tre recharg e Ell...

Page 13: ...TER pourlepassuivant Note Si vous voyez Blanc apparaitre sur l cranoul crancligne vouspourriezvoirlesinstructionspour lesprobl mes 2 teigneztouslesaccessoiresduv hicules commel clairage la climatisati...

Page 14: ...lisezpasdechargescycliques tellesque la climatisation ou les essuie glaces A OK Syst medechargebon B HI Probl meau syst medecharge V rifiezle r gulateur C LO V rifiezlescontacts lec blageetl alternate...

Page 15: ...cherdanscettesituation Rechargez labatterie puisretestez la Si l affichage reste pareil la batterie doit tre imm diatement remplac e Si l cran montre blanc Le voltage de batterie test e est trop bas i...

Page 16: ...ein Risiko einzugehen vor jeder Benutzung desTestger tsdieAnweisungensorgf ltiglesen 2 Folgen Sie den Anweisungen um die Gefahr einer Batterieexplosion zu verringern und lesen Sie Hinweise der Herstel...

Page 17: ...ionf hren 7 Tragen Siebeim Arbeiten mitderBatteriekeineRinge Armb nder Halsketten Uhren etc Ein m glicher Kurzschluss kann Gegenst ndeschmelzenundzustarkenVerbrennungenf hren EINEN TEST VORBEREITEN 1...

Page 18: ...as schwarze Kabel an den negativen Akkuanschluss des Fahrzeugs Klemmen Sie das rote KabelandenpositivenAkkuanschlussdesFahrzeugs 3 Die LCD Anzeige wird leuchten und die Batteriespannung XX XXv auf dem...

Page 19: ...erievollst ndigaufundtestenSiesieerneut Fallsdie Ablesung die gleiche ist sollte die Batterie unverz glich ausgetauschtwerden 11 FallsdieAnzeige Ist die getesteteBatterie aufgeladen zeigt Dr cken Sie...

Page 20: ...Akku ist okay muss jedoch aufgeladen werden RECHARGE RETEST DerAkkuistentladen SeinZustandkannnicht vor einem Aufladen bestimmt werden Laden Sie den Akku testen Sie erneut Falls die Ablesung die glei...

Page 21: ...sten wieLicht Klimaanlage Radiousw ausschalten bevor der Motor gestartet wird 3 Dr cken Sie bitte Tasten LCD zeigt 4 StartenSiedieMaschine LesenSienachbet tigendesStartersdie Spannungab A OK dannistda...

Page 22: ...ems Den Regler pr fen C LO die Anschussverbindugen Verdrahtung und denGenerator pr fen DIODEN TEST 1 IstderTestdes Ladeger ts beendet Dr cken Sieauf ENTER LCDzeigt und v A Die Dioden des Generators St...

Page 23: ...kku testenSieerneut FallsdieAblesungdiegleicheist solltedie Batterieunverz glichausgetauschtwerden FallsderBildschirmleeranzeigt DieSpannungdergetestetenBatterieistzugeringumdemDBT300 zu dienen Laden...

Page 24: ...durante el funcionamiento de la bateria normal Lea estas instrucciones con cuidadoencuantoustedutiliceeltester siustedtienecualquiera preocupaci nsobrec moutilizareltester 2 Para reducirel riesgo de...

Page 25: ...omo los anillos los brazaletes loscollaresylosrelojescuandoest funcioandocon una bateria de plomo cido Se puede producir uncortocircuito bastantealtoparasoldarunanilloolomet licosimilarcausando una qu...

Page 26: ...cial Dejela bater adescansandoduranteunminutoparaquese recupereantesdelaprueba 2 Aseg rese que los terminales de bateria son limpios El cepillo met licoloslimpiesiesnecesario Pongauncepoalacarganegra...

Page 27: ...EN 35 1125 CCA CA MCA 70 1440 CA MCA Presione ENTER para empezar la prueba 9 Testeodelabateriadentrode1segundo 10 Si el indicador muestra BAT XX XXv por favor cargue la bateria completamente y luego...

Page 28: ...bateria no esta suficientemente cargada por lo cual no se puede determinar si est en buen estado Cargar y comprobar de nuevo Si la lectura es la misma la bateria debe ser reemplazada inmediatamente BA...

Page 29: ...ne la tecla para seleccionar la prueba del sistema CRANKING Presione ENTER para el paso siguiente NOTA Si usted visualiza Blanco RIPPLE enla pantalla ola pantalla parpadea por favor consulte RESOLUCI...

Page 30: ...faros y desempa ador trasero a alto No usar cargas ciclicas tal como aire acondiciionado o limpiaparabrisas A OK SistemadeCargaest bien B HI Elvotajedecarga esalto Comprobarlaregulador C LO Elvotajed...

Page 31: ...stra LO El voltaje de la bateria testeada est debajo de 4 5 Voltios DBT300 no funcionar bajo est situaci n Cargar y comprobar de nuevo Si la lecturaeslamisma labateriadebeserreemplazadaimmediatamente...

Page 32: ...195B280000...

Reviews: