GYS START 200, Translation Of The Original Instructions

Page: 24 / 28

24
START 200 / 300
24
La société GYS atteste que les appareils START 200 - START 300 sont fabriqués conformément aux exigences des directives :
basse tension ‣ 2006/95/CE du 12/12/2006 et CEM ‣ 2004/108/CE du 15/12/2004 - 03/05/1989
Cette conformité est établie par le respect des normes harmonisées :
NF EN 60335-1:2013 / NF EN 60335-2-29:2004 + A2:2010
NF EN 61000-6-4:2007 + A1:2011 / NF EN 61000-6-2:2006
NF EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 / CEI 61000-3-3:2008
NF EN 62233:2008
Le marquage CE a été déposé en 2014
GYS certifies that the chargers – starters described in this manual: START 200 - START 300 are manufactured in compliance
with the the following European directives requirements:
Low Voltage Directive: 2006/95/EC du 12/12/06 and EMC Directive: 2004/108/EC du 15/12/2004- 03/05/1989.
It therefore complies with the following harmonized standards:
NF EN 60335-1:2013 / NF EN 60335-2-29:2004 + A2:2010
NF EN 61000-6-4:2007 + A1:2011 / NF EN 61000-6-2:2006
NF EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 / CEI 61000-3-3:2008
NF EN 62233:2008
Marking dates CE: 2014
GYS erklärt, dass die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Start- und Ladegeräte
START 200 - START 300
in ihrer
Konzeption und Bauart sowie in der von GYS in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheitsanforderungen der
nachfolgend genannten EG-Richtlinien entsprechen:
EG - Niederspannungs-Richtlinie: 2006/95/EG vom 12/12/06 und EG - EMV-Richtlinie: 2004/108/EG vom 15/12/2004- 03/05/1989,
NF EN 60335-1:2013 / NF EN 60335-2-29:2004 + A2:2010
NF EN 61000-6-4:2007 + A1:2011 / NF EN 61000-6-2:2006
NF EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 / CEI 61000-3-3:2008
NF EN 62233:2008
CE Kennzeichnung: 2014
La empresa GYS atesta que el cargador – arrancador descrito en este manual START 200 - START 300 Está fabricado en
conformidad con las exigencias de las normas directivas europeas siguientes :
Directiva Baja Tensión: 2006/95/CE del 12/12/06 y directiva CEM: 2004/108/CE del 15/12/2004- 03/05/1989.
Para estas razones, está en conformidad con las normas harmonizadas:
NF EN 60335-1:2013 / NF EN 60335-2-29:2004 + A2:2010
NF EN 61000-6-4:2007 + A1:2011 / NF EN 61000-6-2:2006
NF EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 / CEI 61000-3-3:2008
NF EN 62233:2008
Fecha de marcado CE: 2014.
Компания GYS подтверждает, что зарядное устройство – тестер – пусковое устройство, описанное в настоящей инструкции
: START 200 - START 300 произведено в соответствии с требованиями следующих европейских директив : Директива по
Низкому Напряжению : 2006/95/EC от 12/12/06 и Директива CEM : 2004/108/EC от 15/12/2004- 03/05/1989.
Для этого они соответствуют гармонизированным нормам :
NF EN 60335-1:2013 / NF EN 60335-2-29:2004 + A2:2010
NF EN 61000-6-4:2007 + A1:2011 / NF EN 61000-6-2:2006
NF EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 / CEI 61000-3-3:2008
NF EN 62233:2008
Маркировка CE: 2014.
Société GYS, 134 BD des Loges, 53941 Saint-Berthevin, FRANCE.
GYS China, 6666 Songze road-Quingpu, Shanghai 201700
Nicolas BOUYGUES
Président Directeur Général
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
DECLARATION OF CONFORMITY
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
GYS公司特此证明以下设备 START 200 - START 300型号皆严格遵照以下指令的要求制造：
0
12/12/2006颁布的2006/95/CE低电压指令
0
15/12/2004 - 03/05/1989期间制订及修订的2004/108/EC的EMC电磁兼容指令。
此份合格声明遵照以下协调标准确立：
NF EN 60335-1:2013 / NF EN 60335-2-29:2004 + A2:2010
NF EN 61000-6-4:2007 + A1:2011 / NF EN 61000-6-2:2006
NF EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 / CEI 61000-3-3:2008
NF EN 62233:2008
CE标志于2014年使用
合格声明（符合性声明）