44
Manuale di utilizzo
SMART WIRELESS MODULE
Traduzione delle istruzioni
originali
MMI_state=?
MMI_state=
MMI_state
MMI_state
lock
Bloccato
unlock
Sbloccato
LOCK : Bloccaggio dei pulsan
-
ti dell’interfaccia del caricabatte-
rie. In questa configurazione, solo
il SWM può pilotare il caricabatte-
rie.
Mode=?
Mode=
mode
modalità
init
carica
BSU
Voltage_test
CCA_test
Alternator_test
settings
Tipo di modalità in uso
Process_state=?
Process_state=
process_state
process_state
idle
stand-by
run
carica in corso
error
Errore
auto-detect
rilevamento
identification
identifica
-
zione
printing
stampa
Stato del processo (modalità) in
uso
Error=?
Error=
error_code
;
error_data
error_code
0
a
99
Codice dell’errore in corso
error_data
0
a
1000000
Dati associati all’errore
Charge=?
Charge=
g
roup
;
curva;
Unom
;
Qbat
group
es :
Pb-CHARGE
Nome del gruppo selezionato
curva
es :
normale
Nome della curva selezionata
Unom
0.0
a
100.0
in V
Tensione nominale selezionata
Qbat
0.0
a
10000.0
in Ah
Capacità batteria selezionata
BSU=?
BSU=
bsu_name
;
Unom
;
Ubsu
;
Ibsu
bsu_name
es :
DIAG+
Nome della modalità BSU sele
-
zionata
Unom
0
a
100
in V o in S
Tensione nominale selezionata
in V o Numero di celle in S a
seconda della modalità BSU
selezionata
Ubsu
0.000
a
100.000
in V
Tensione del BSU selezionata
Ibsu
0.000
a
999.999
in A
Corrente del BSU selezionata
I-check=?
I-check=
Unom;Qbat
Unom
0.0
a
100.0
in V
Tensione nominale selezionata
Qbat
0.0
a
10000.0
in Ah
Capacità batteria selezionata
Power-up=?
Power-up=
Unom
Unom
0.0
a
100.0
in V
Tensione nominale selezionata
Output_voltage=?
Output_voltage=
Uout
Uout
0.000
a
100.000
in V
Tensione di uscita del caricabat-
terie
Output_current=?
Output_current=
Iout
Iout
0.000
a
999.999
in A
Corrente di uscita del caricabat-
terie
Charge_progress=?
Charge_progress=
%chrg
%chrg
0
a
100
in %
Pourcentage d’avancement
Ah_
charge=?
Ah_charge=
Qchrg
Qchrg
0.0
a
10000.0
in Ah
Ah apportati durante la carica
Ah_total=?
Ah_total=
Qtot
Qtot
0.0
a
10000.0
in Ah
Ah apportati in totale
C
harging_time=?
Charging_time=
Tchrg
Tchrg
0
a
10000
in secondi
Durata della carica
Total_time=?
Total_time=
Ttot
Ttot
0
a
10000
in secondi
Durata totale
Process_step=?
Process_step=
step
passo
idle
unknown
uvp wake-up
recovery
desolfatazione, carica
assorbimento u1
assorbimento u2
verifica
refresh
supplemento
equalizzazione
floating
fermo manutenzione
manutenzione
charge end
assorbimento
complemento
equalizzazione
supply
Tappa di carica in corso
Undervoltage=?
Undervoltage=
undervoltage
sottotensione
on / off
Flag di tensione inferiore a Ubsu
Date=?
Data=AAAA;
MM
;
DD
;
hh
;
mm
;
ss
AAAA
1998
a
2999
Anni
MM
1
a
12
Mesi
DD
1
a
31
Giorni
hh
0
a
23
Ore
mm
0
a
59
Minuti
ss
0
a
59
Secondi
Sound=?
Sound=
sound
sound
on
/
off
Stato dell’opzione son