GYS 070837, Manual, Page: 38 / 48

38
Gebruikershandleiding
SMART WIRELESS MODULE
Vertaling van de originele handleiding
P roduct_name=? Product_name= product_name product_name vb : GYSFLASH 121.12 CNT Naam van de lader
MMI_state=? MMI_state= MMI_state MMI_state lock

V ergrendeld
unlock  Ontgrendeld
LOCK : Vergrendeling van de
knoppen van de bediening van de
lader. In deze instelling kan alleen
de SWM de lader besturen.
Mode=? Mode= mode Mode init
laden
BSU
Voltage_test
CCA_test
Dynamo_test
settings
Type in gebruik zijnde module
Process_state=? Process_state= process_state process_state idle  stand-by
run
 bezig met laden
error  Foutmelding
auto-detect

detectie
identification  identificatie
printing  printen
Staat van de in werking zijnde
procedure (module)
Error=? Error= error_code ; error_data error_code 0
tot
99
Error code in uitvoering
error_data 0 tot 1000000 Gegeven geassocieerd aan de
foutmelding
Charge=? Charge=groep; c urve ; Unaam;Qbat groep vb : Pb-LADEN Naam van de gekozen groep
curve vb : normaal Naam van de gekozen curve
Unaam;
0.0 tot 100.0  in V Gekozen nominale spanning
Qbat 0.0 tot 10000.0

in Ah Gekozen accu-capaciteit
BSU=? BSU= bsu_name ; Unaam;Ubsu ; lbsu bsu_name vb : DIAG+ Naam van de gekozen BSU
module
Unaam; 0 tot 100  in V of in S Gekozen nominale spanning in V
of Aantal cellen in S, naar gelang
de gekozen BSU module
Ubsu 0.000 tot 100.000  in V Spanning van gekozen BSU
lbsu
0.000 tot 999.999  in A
Stroom gekozen BSU
I-check=? I-check=Unaam; Qbat Unaam; 0.0 tot 100.0

in V Gekozen nominale spanning
Qbat 0.0 tot 10000.0  in Ah Gekozen accu-capaciteit
Power-up=? Power-up=Unaam Unaam;
0.0 tot 100.0  in V
Gekozen nominale spanning
Output_voltage=? Output_voltage= Uout Uout 0.000 tot 100.000

in V Uitgaande spanning lader
Output_current=? Output_current= Iout Iout 0.000 tot 999.999  in A Uitgaande stroom van de lader
Charge_progress=? Charge_progress= %chrg %chrg
0 tot 100  en %
Percentage vooruitgang
Ah_ charge=? Ah_charge= Qchrg Qchrg 0.0 tot 10000.0

in Ah Ah geïnjecteerd tijdens het laden
Ah_total=? Ah_total=
Qtot Qtot 0.0 tot 10000.0  in Ah Totaal geïnjecteerde Ah
C harging_time=? Charging_time= Tchrg Tchrg 0
tot
10000
 in seconden
Duur van het laden
Total_time=? Total_time= Ttot Ttot 0 tot 10000

in seconden Totale duur
Process_step=? Process_step=
step step idle
unknown
uvp wake-up
recovery
desulfation, charge
absorption u1
absorption u2
verification
refresh
supplement
equalisation
floating
maintenance rest
maintenance
charge end
absorption
complement
equalisation
supply
Laad-stap bezig
Undervoltage=? Undervoltage= undervoltage undervoltage on / off Tension flag lager dan Ubsu
Datum=? Datum=JJJJ;
MM
;
DD
;
hh
;
mm
;
ss JJJJ 1998 tot 2999 Jaar
MM 1 tot 12 Maand
DD; 1 tot 31 Dagen
hh 0 tot 23 Uren
mm 0 tot 59 Minuten
ss 0
tot
59
Seconden
Geluid=? Geluid=geluid geluid on / off Staat van de optie geluid
A utodetect=? Autodetect= autodetect autodetect on / off Staat van de optie Auto-detect
Autorestart=? Autorestart= autorestart autorestart on / off Staat van de optie Auto-restart