background image

2

TROLLEY IW1

FR

CONSIGNE GÉNÉRALE

Ce manuel d’utilisation comprend des indications sur le fonctionnement de votre appareil et les précautions 

à suivre pour votre sécurité. Merci de le lire attentivement avant la première utilisation et de le conserver 

soigneusement pour toute relecture future.

Ne pas utiliser cet outil si des pièces son manquantes ou endommagées.

Ce produit ne doit pas être modifié, de quelque manière que ce soit.

Des fixations serrées à un couple excessif ou insuffisant, susceptibles de casser, de se desserrer ou de se séparer, 

peuvent entraîner de graves accidents. Les ensembles démontés peuvent devenir des projectiles. Les assemblages qui 

exigent un couple de serrage spécifique doivent être vérifiés à l’aide d’un dynamomètre.

Si les marquages indicateurs de la charge nominale, de la pression de service ou des panneaux

d’avertissement sont illisibles ou manquants, ils doivent être remplacés.

Les opérateurs et le personnel d’entretien doivent être physiquement capables de supporter

la charge, le poids et la puissance de l’équipement connecté et doivent être en mesure de réaliser le travail.

L’utilisation de cet appareil est réservée aux professionnels.

SECURITÉ INDIVIDUELLE

Porter des chaussures de sécurité afin d’éviter un accident lors d’une éventuelle chute de pièce ou du 

montage.

Porter des gants de protection pour limiter les risques liés à l’exposition aux vibrations.

Les mouvements répétés et l’exposition aux vibrations peuvent être nuisibles aux mains et aux bras. En 

cas d’engourdissement, de démangeaison, de douleur ou de décoloration de la peau, cesser d’utiliser 

l’outil et consulter un médecin.

Portez une protection auditive. Une exposition prolongée au bruit de fonctionnement

d’un outil pneumatique peut entraîner une perte auditive permanente.

ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL

Les glissades, trébuchements ou chutes sont une cause majeure d’accidents corporels graves voire mortels. Prêter 

attention aux flexibles laissés sur le sol.

Utiliser toujours l’outil à une distance de sécurité par rapport aux personnes et aux objets qui se trouvent près de la 

zone de travail.

Le support clé à choc est prévu pour être utilisé à l’intérieur dans un environnement bien éclairé sur un sol plat.

DESCRIPTIF DU SUPPORT CLÉ À CHOC

Le support clé à choc est un outil ergonomique permettant de faciliter l’utilisation de clé à choc pour poids lourds. Il 

permet à un opérateur de soutenir la masse, le couple et une partie des vibrations de la clé à choc lors de son utilisation 

sur un véhicule poids lourd. De se déplacer le long d’un camion sans effort et de se maintenir fermement en position 

de travail grâce à son frein. Il permet l’équilibrage d’une grande gamme de poids, l’ajout d’un dispositif de gonflage et 

d’un silencieux est possible. Il permet le travail sur tous les types de pneumatiques poids lourd et donne également un 

meilleur accès aux zones sous châssis.

COMPOSANTS

Le support clé à choc est composé d’un certain nombre de pièces. L’emplacement de ces différents composants est 

indiqué sur les pages suivantes. Contactez le fabricant GYS pour des informations sur les références.

Summary of Contents for 063136

Page 1: ...2_V 3_05 11 2021 FR EN 01 15 16 32 TROLLEY IW1 www gys fr Support cl choc 0 Ce document est la propri t de la soci t GYS et ne peut en aucun cas D signation Nom du fichier CAO 19_06464 Assemblage Prod...

Page 2: ...brations peuvent tre nuisibles aux mains et aux bras En cas d engourdissement de d mangeaison de douleur ou de d coloration de la peau cesser d utiliser l outil et consulter un m decin Portez une prot...

Page 3: ...1353 Bouchon G1 4 6 pans creux avec joint 1 43122 Entretoise M5x8x12 hexagonale M F 4 42151 Ecrou frein M5 4 43286 Ecrou frein M16 2 43288 Vis TH M16x110x38 2 43300 Vis bois TF Cruciforme 3x10 4 41155...

Page 4: ...2 42173 Collier de serrage 19 5 1 oreille 3 55291 Filtre r gulateur lubrificateur FRL 1 71891 Roues pivotantes avec frein central D125 2 93437 Jonction chape et but e entre bras 2 93438 Chape avec but...

Page 5: ...qu 3 M canique 0 05 0 05 0 1 0 15 0 2 ISO 2768 F Plan de Contr le Casser les angles 0 2 x0 2 Poign e barre de redressage M8x10 H 81 Tournage Ra 1 6 01 07 2015 Delrin 72070 Ce document est la propri t...

Page 6: ...ein et la biellette trou taraud cl Torx T30 Maillet si besoin Vis et crou frein M8 cl plate de 13 et cl BTR H6 6 Mettre en place les 4 vis M8 x 16 de la roue puis serrer toutes les vis Cl BTR H6 Monta...

Page 7: ...quiconque sans son accord Mati re Traitement Surface Modifi par Date modification Tournage Ra 1 6 Casser les angles 0 2 x0 2 D signation Statut A 19_10058 1 1 Gys 65213 10 g Jonathan BONILLO Nom du fi...

Page 8: ...l s ou douilles de 24 5 Mettre en place la poign e barre sur le premier bras Assemblage FRL 0 3 Tol rances g n rales Description Jusqu 1000 Jusqu 400 Jusqu 120 Jusqu 30 Jusqu 6 Jusqu 3 M canique 0 05...

Page 9: ...Sciage Ra 25 Mati re Ra m Surface Date modification Modifi par MPF Commentaire Indice D signation Nom du fichier CAO Statut A Indice Echelle Masse 19_10647 1 1 Gys 2006 70 g Jonathan BONILLO jonathanb...

Page 10: ...rbre en haut de la colonne doivent tre dans les haricots des chapes but e 3 Ins rer les vis M8 x 95 dans la chape but e sup rieur 1 la pla tine 1 le bras l autre platine 1 la chape but e inf rieur 1 4...

Page 11: ...douille assembl e 1 Cl Torx T25 1 Fixer la boite douille avec les deux vis M5 x 9 avec rondelle Cl Torx T25 Montage Tuyau Montage tuyau Montage Go Tuyau D12 x 19 Lg 1760 1 Collier de serrage en PP noi...

Page 12: ...tion de la poign e sur la cl choc avec les trous de la platine cl sous la rotule puis fixer la cl choc en serrant les 4 vis M6 x 30 qui passent par l interface cl et la platine cl Cl Torx T30 Il est r...

Page 13: ...les de verrouillage qui existent lorsque le bras n est pas verrouill ne pas mettre les doigts dans les trous de verrouillage des goupilles MISE EN PLACE ET CHANGEMENT DE CL CHOC L utilisateur est resp...

Page 14: ...ent correctement lubrifi es voir la rubrique Maintenance Si le support cl choc met un bruit trange Contr lez que les composants du support cl choc soient bien mont s voir rubrique tapes de montage Voi...

Page 15: ...nvironnement et la mise au rebut du pays dans lequel il se trouve D CLARATION DE CONFORMIT GYS certifie de sa propre responsabilit que le produit neuf suivant TROLLEY IW1 063136 est r alis en conformi...

Page 16: ...the device and consult a doctor Wear ear protection Prolonged exposure to the operating noise of an air tool can result in permanent hearing loss WORKING ENVIRONMENT Slips trips or falls are a major...

Page 17: ...x12 4 42151 M5 lock nut 4 43286 Lock nut M16 2 43288 Hexagonal head screw M16x110x38 2 43300 Crosshead countersunk head wood screw M3x10 4 41155 Standard nut M5 2 41180 Lock nut M6 4 TOOLS Product Nam...

Page 18: ...3451 Impact wrench cord attachment 1 93474 Front casing 1 93871 Bolt storage unit 1 93872 Seat 1 Feuille Date 09 03 2020 93872 En production Si ge SUPPORT CLE A CHOC A4 B 1 5 Echelle Format Mati re TO...

Page 19: ...squ 3 M canique 0 05 0 05 0 1 0 15 0 2 ISO 2768 F Plan de Contr le Casser les angles 0 2 x0 2 Poign e barre de redressage M8x10 H 81 Tournage Ra 1 6 01 07 2015 Delrin 72070 Ce document est la propri t...

Page 20: ...apped hole Torx Allen key T30 and a mallet if necessary 6 Insert the four M8x16 wheel screws and tighten them all Allen key H6 Fitting the front wheels 0 3 ol rances g n rales Description Jusqu 1000 J...

Page 21: ...accord Mati re Traitement Surface Modifi par Date modification Tournage Ra 1 6 Casser les angles 0 2 x0 2 D signation Statut A 19_10058 1 1 Gys 65213 10 g Jonathan BONILLO Nom du fichier CAO Montage c...

Page 22: ...ontage FRL Tournage Ra 1 6 25 10 2019 Ce document est la propri t de la soci t GYS et ne peut en aucun cas tre transmis quiconque sans son accord Fraisage Ra 3 2 Format Sciage Ra 25 Mati re Ra m Surfa...

Page 23: ...mat Sciage Ra 25 Mati re Ra m Surface Date modification Modifi par MPF Commentaire Indice D signation Nom du fichier CAO Statut A Indice Echelle Masse 19_10647 1 1 Gys 2006 70 g Jonathan BONILLO jonat...

Page 24: ...g the holes are all aligned The shaft s pins at the top of the column must be in the clevis joint s bean shaped holes 3 Insert the screwws M8x95 into the upper clevis joint 1 the plate 1 then the arm...

Page 25: ...fix the socket box with the two screws M5x9 with washers Torx Allen key T25 Assembling the hoses Montage tuyau Montage Go Pipe D12x19 L1760 x1 Cable ties made from black polypro pylene PP 4 8 mm x 295...

Page 26: ...ting bolt holes on the impact wrench s handle with the impact wrench plate s holes found under the ball joint Then affix the impact wrench by tightening the four screws M6x30 that pass through the im...

Page 27: ...not sit on the impact wrench support trolley to avoid opening the arm and increasing the risk of electric shocks Take particular care when passing through doorways over electrical wires or other obje...

Page 28: ...and safe use provided that the maintenance instructions have been followed However if you do encounter any operating problems here is some advice If problems persist contact the repairer or the manuf...

Page 29: ...e misuse or abuse may void the warranty DISASSEMBLY AND RECYCLING To disassemble the impact wrench support refer to the section entitled ASSEMBLY PROCEDURE and reverse the order of the instructions Th...

Page 30: ...e couverture Equipment in compliance with British requirements The British Declaration of Conformity is available on our website see home page Das Ger t entspricht den britischen Richtlinien und Norme...

Page 31: ...31...

Page 32: ...SAS GYS 1 rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT BERTHEVIN Cedex France...

Reviews: