34
EXPERT 110
PICTOGRAMMES / PICTOGRAMS / PIKTOGRAMME / PICTOGRAMAS / PICTOGRAMMEN /
PITTOGRAMMI
- Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation
- Warning ! Read the user manual before use
- ACHTUNG ! Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch vor Inbetriebnahme des Geräts
- ¡Atención! Lea el manual de instrucciones antes de su uso.
- Let op! Lees aandachtig de handleiding.
- Attenzione! Leggere il manuale d’istruzioni prima dell’uso
- Source de courant à transformateur délivrant un courant alternatif.
- Transformer power source delivering alternating current.
- Trafowechselstromquelle.
- Fuente de corriente con transformador que libera corriente alterna.
- Transformator stroombron, levert wisselstroom.
- Fonte di corrente a trasformatore rilasciando una corrente alternata
- Soudage à l’électrode enrobée - MMA (Manual Metal Arc)
- MMA welding (Manual Metal Arc)
- Schweißen mit umhüllter Elektrode (E-Handschweißen)
- Soldadura con electrodo revestido (MMA - Manual Metal Arc)
- Lassen met beklede elektrode - MMA (Manual Metal Arc)
- Saldatura all’elettrodo rivestito - MMA (Manual Metal Arc)
Courant de soudage alternatif - Alternating welding current - Wechselschweißstrom - Corriente de soldadura alterna -
Wisselstroom - Corrente di saldatura alternato
Soudage Continu - Direct welding current - Gleichschweißstrom - Corriente de soldadura continua. - Gelijkstroom - Cor-
rente di saldatura continuo
Soudage Intermittent (par points) - Intermittent welding (spot welding) - Heften (Punktschweißen) - Soldadura inter-
mitente (de puntos) - Lassen met onderbreking (punten) - Saldatura intermittente (saldatura a punti)
U
0
Tension assignée à vide - Open circuit voltage - Leerlaufspannung - Tensión asignada en vacío - Nullastspanning - Ten-
sione nominale a vuoto
I2
Courant de soudage conventionnel correspondant - Corresponding conventional welding current - Entsprechender
Schweißstrom - Corriente de soldadura convencional correspondiente. - Corresponderende conventionele lasstroom -
Corrente di saldatura convenzionale
A
Ampères - Amperes - Ampere - Amperios - Ampère - Amper
U2
Tensions conventionnelles en charges correspondantes - Conventional voltage in corresponding loads . - Entsprechende
Arbeitsspannung - Tensiones convencionales en cargas correspondientes. - Conventionele spanning in corresponderende
belasting - Tensioni convenzionali in cariche corrispondenti
V
Volt - Volt - Volt - Voltio - Volt - Volt
Hz
Hertz - Hertz - Hertz - Hercios - Hertz - Hertz
1 ~
50 Hz
- Alimentation électrique monophasée 50 Hz
- Single phase power supply 50 Hz
- Einphasige Netzversorgung mit 50 Hz
- Alimentación eléctrica monofásica 50 Hz
- Enkelfase elektrische voeding 50Hz Hz.
- Alimentazione elettrica monofase 50 Hz
U
1
Tension assignée d’alimentation - Assigned voltage - Netzspannung - Tensión asignada de alimentación eléctrica. - Nomi-
nale voedingsspanning - Tensione nominale d’alimentazione
I1max
Courant d’alimentation assigné maximal (valeur efficace) - Maximum rated power supply current (effective value). -
Maximaler Versorgungsstrom - Corriente de alimentación eléctrica asignada máxima (valor eficaz). - Maximale nominale
voedingsstroom (effectieve waarde) - Corrente d’alimentazione nominale massima (valore effettivo)
I1eff
Courant d’alimentation effectif maximal - Maximum effective power supply current. - Maximaler effektiver Versorgungss-
trom - Corriente de alimentación eléctrica máxima. - Maximale effectieve voedingsstroom - Corrente effettivo massimo di
alimentazione
- Matériel conforme aux Directives européennes. La déclaration UE de conformité est disponible sur notre site (voir à la
page de couverture).
- Device complies with europeans directives, The EU declaration of conformity is available on our website (see cover
page).
- Gerät entspricht europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung finden Sie auf unsere Webseite.
- Aparato conforme a las directivas europeas. La declaración de conformidad UE está disponible en nuestra página web
(dirección en la portada).
- Apparaat in overeenstemming met de Europese richtlijnen. De verklaring van overeenstemming is te downloaden op
onze website (adres vermeld op de omslag).
- Materiale in conformità alle Direttive europee. La dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro sito (vedere sulla
copertina).
IEC 60974-6
IEC 60974 - 10
Class B
- La source de courant de soudage est conforme aux normes IEC60974-6/-10 et de classe B.
- The welding power source complies with IEC60974-6/-10 and class B standards.
- Das Gerät entspricht der Norm IEC60974-6/-10, Klasse B für Schweißgeräte.
- La fuente de alimentación de la soldadura cumple con las normas IEC60974-6/-10 y la clase B.
- De lasstroombron voldoet aan de normen IEC60974-6/-10 en de klasse B-norm.
- Il generatore di saldatura è conforme alle norme IEC60974-6/10 e alle norme di classe B.
