GYS 057814 Manual Download Page 103

Page: 103 / 112

POWERDUCTION 110LG / 160LG / 220LG

103

DIAGRAMME DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT / COOLING CIRCUIT DIAGRAM / DIAGRAMA DEL

CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN / ДИАГРАММА ЦЕ ПИ ОХЛАЖДЕНИЯ / SCHEMA KOELCIRCUIT /

DIAGRAMMA DEL CIRCUITO DI RAFFREDDAMENTO

160LG / 220 LG

110LG

160LG

220LG

208-240 V

400 V

208-240 V

400 V

51004

51003

51004

(x2)

51003

(x2)

71777

(160LG / 220LG : x2)

52100

94191

A0078

93820

E0041C

97461C

E0041C

97461C

E0041C

71960

71745

71960

71745

81103

91254

70994

71759

70994

Summary of Contents for 057814

Page 1: ...POWERDUCTION 110LG 160LG 220LG ES 6 12 49 61 102 112 RU 6 12 62 75 102 112 NL 6 12 76 88 102 112 IT 6 12 89 101 102 112 FR 2 22 102 112 EN 6 12 23 35 102 112 DE 6 12 36 48 102 112 Find more languages...

Page 2: ...e d un op rateur Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de co...

Page 3: ...SDS et les instructions du fabricant pour les adh sifs les flux les m taux les consommables les enduits les nettoyants et les d capants Travailler dans un espace confin seulement s il est bien a r ou...

Page 4: ...e s curit approuv s avec des protections lat rales ou utilisez un cran sur le visage Portez un v tement de travail Portez des gants Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation Se r f rer la partie i...

Page 5: ...qualifi N utiliser en aucun cas des solvants ou autres produits nettoyants agressifs Nettoyer les surfaces de l appareil l aide d un chiffon sec R glementation Appareil conforme aux directives europ...

Page 6: ...6 POWERDUCTION 110LG 160LG 220LG 110LG 4 vis M5x16 41072 8 vis M8x12 41281 41214 42032 5 vis M5x16 41072...

Page 7: ...POWERDUCTION 110LG 160LG 220LG 7 6 vis M6x20 41026 1 vis t le 41086 2 vis M5x16 41072 2 vis M5x10 41025...

Page 8: ...220LG 160LG 220LG Vis Screw Vis Screw Vis Screw crou frein Lock nut Goupille Dowel pin M6x10 M8x20 M8x60 M8 8x65 x 2 x 4 x2 x 2 x 1 90 1 2 Vis Screw M8x60 x2 crou frein Lock nut M8 x2 3 5 4 Goupille...

Page 9: ...RUNG DES SPEICHERS RIEGO DEL EMBALSE BEWATERING VAN HET RESERVOIR IRRIGA ZIONE DEL SERBATOIO 110LG POWERDUCTION 110LG 29 10 20 1 2 MAX MIN 3 Press x 2 4 5 6 7 6 return to go to A 8 or press BIP BIP 5...

Page 10: ...ERDUCTION 110LG 160LG 220LG 160LG 220LG POWERDUCTION 160LG 14 10 2019 1 2 MAX MIN 3 Press x 2 4 5 6 7 6 return to go to A 8 or press BIP BIP 5 sec wait or 5x max if NOK 7 B 8 9 Press x 2 BIP BIP 5 sec...

Page 11: ...POWERDUCTION 110LG 160LG 220LG 11 I 20 13 14 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 12 15 16 11 18 19 17 208 240 V 110 LG 208 240 V 17 160 LG 208 240 V 220LG...

Page 12: ...snel Lampeggia rapidamente teint Off Aus Apagado Uit Spento Puissance W Power W Leistung W Potencia W W Vermogen W Potenza W 110 LG 160 LG 220LG 10 1 1 kW 1 6 kW 2 2 kW 20 2 2 kW 3 2 kW 4 4 kW 30 3 3...

Page 13: ...Indice de protection IP 21 POIDS ET DIMENSIONS DU PRODUIT 110LG 160LG 220LG Poids kg 80 120 130 Dimensions cm 85 x 58 x 50 118 x 80 x 60 DESCRIPTION DU POSTE FIG I 1 Interrupteur g n ral 2 Bouton lumi...

Page 14: ...rmettent la pompe de s amorcer Pencher le produit 30 environ du c t de la lance Il est possible de souffler dans le bout de lance Utiliser une soufflette avec un chiffon pour l tanch it et viter les p...

Page 15: ...cluse dans l inducteur a un coefficient de dilatation sup rieur son support m canique La chauffe exces sive de l inducteur engendre une alt ration de la ferrite Il d pend de l utilisateur d viter cett...

Page 16: ...emps Modifier la consigne de temps souhait Si au d l de 3 secondes la valeur de temps n a pas t modifi e et indique toujours T 00 le Powerduction repasse en mode normal Utilisation en mode Temporisati...

Page 17: ...S70 R f 061569 Inducteur L70 R f 059771 Inducteur S180 R f 059269 Inducteur S20 B1 R f 064874 Inducteur L180 R f 059795 Inducteur S180 B1 R f 064881 Inducteur S180 B2 R f 064928 Inducteur L180 SPIRAL...

Page 18: ...de lance 12 s allument indiquant que le produit est pr t chauffer 3 Faire un appui long 3 secondes sur le bouton 10 Le mode Refroidissement forc est activ Le ventilateur se met alors en route automati...

Page 19: ...rcuit ouvert Imp dance d entr e 15 V 3 5 k N cessite l utilisation d un contact sec un contact ferm active la chauffe Tension de r gulation U T 11 14 Entr e analogique Tension d entr e maximale Imp da...

Page 20: ...ure de la sortie OK Secur 500 ms 5 Rel cher le contact Start apr s la d tection du OK Secur 6 V rifier que la sortie OK Secur reste ferm e Le produit rentre dans le mode r gulation ext rieure et g n r...

Page 21: ...apantes des casques antibruits des lunettes de protection des gants de s curit etc Ne jamais utiliser d essence ou de solvants inflammables pour nettoyer le produit Utiliser plut t de l eau et si n ce...

Page 22: ...pi ces et main d oeuvre La garantie ne couvre pas Toutes autres avaries dues au transport L usure normale des pi ces Ex c bles pinces etc Les incidents dus un mauvais usage erreur d alimentation chut...

Page 23: ...reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge if they are properly monitored or if instructions for using the equipment safely have been read and risks made aware...

Page 24: ...eath Check the quality of the air you re breathing Do not overheat metals such as galvanised steel covered with lead or cadmium unless the coating is removed from the surface before it s heated that t...

Page 25: ...by consulting the operator of the electrical distribution net work that the hardware can be connected This equipment complies with the IEC 61000 3 11 Maintenance If the power cable is damaged it must...

Page 26: ...uency 50 Hz 60 Hz Heater Frequency 25 40 kHz microprocessor controlled Number of conductors 3 Ground Container capacity 7 litres 30 litres Cooling liquid Special welding liquid coolant ref 052246 Powe...

Page 27: ...r that the pipe is not blocked After five unsuccessful purge cycles it is possible to Stretch the torch above the machine to clear any pocket of water and for the pump to kick in Put the machine at a...

Page 28: ...id prolonged use The ferrite included in the inductor has a higher coefficient of expansion than its mechanical support Excessive heat ing of the inductor causes distortion to the ferrite It is up to...

Page 29: ...e the setpoint from time to time as desired If the time value has not been changed beyond 3 seconds and still shows T 00 the Powerduction returns to normal mode Use in Timer mode Once the time setpoin...

Page 30: ...88 Inductor S90 Ref 058927 Inductor S70 Ref 061569 Inductor L70 Ref 059771 Inductor S180 Ref 059269 Inductor S20 B1 Ref 064874 Inductor L180 Ref 059795 Inductor S180 B1 Ref 064881 Inductor S180 B2 Ref...

Page 31: ...nds the button 10 The Forced cooling mode is activated The cooling fan then starts automatically The cooling fan will be audible and the Fan ON message will appear on the display To stop the Forced co...

Page 32: ...9 8 Digital input Residual voltage open circuit Input impedance 15 V 3 5 k Requires the use of a dry contact a closed contact activates the heating Regulation voltage U T 11 14 Analog input Maximum i...

Page 33: ...nd connect it to the interface PLC mode It is possible to order the product via a PLC see pinning Use the front panel connector or through the external interface To enter the outdoor temperature contr...

Page 34: ...Off switch to 0 to switch off the machine then disconnect it it from the mains power supply to prevent any electrical shock or other risks resulting from improper handling Do not wear rings watches je...

Page 35: ...2 years from the date of purchase parts and labour The warranty does not cover Transit damage Normal wear of parts eg cables clamps etc Damages due to misuse power supply error dropping of equipment...

Page 36: ...d von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten sowie von Personen ohne Erfahrungen oder Kenntnissen benutzt werden wenn sie durch eine f r ihre Sicherheit verant...

Page 37: ...eengten Raumverh ltnissen arbeiten k nnen muss der Raum gut bel ftet sein oder Sie m ssen ein zugelassenes Beatmungs ger t nutzen Achten Sie darauf dass eine zur berwachung qualifi zierte Person anwes...

Page 38: ...in Wohngebieten bestimmt in denen die lokale Stromversorgung ber das ffentliche Niederspannungs netz geregelt wird In diesem Umfeld ist es auf Grund von Hoch frequenz St rungen und Strahlungen schwier...

Page 39: ...dem Haus m ll entsorgen Produkt f r getrenne Entsorgung Elektroschrott Werfen Sie es da her nicht in den Hausm ll Recyclingprodukt das gesondert entsorgt werden muss TECHNISCHE DATEN Auf der R ckseite...

Page 40: ...ung anschlie en Maschine am Schalter 1 einschalten 6 Das Ger t startet und wird in aller Regel Fehler 6 7 anzeigen E 6 oder E 7 7 Dr cken Sie zweimal auf der Taste Wechsel Zubeh r 10 Der Entl ftungszy...

Page 41: ...heit dr cken Sie die beiden Einstellungskn pfe 4 bis die gew nschte Einheit F Farenheit C Celsius angezeigt wird Die nderung wird automatisch gespeichert Das Ger t wurde so entwickelt dass nur geringe...

Page 42: ...n SIe das Ger t aus und wieder einschalten Erscheint die Fehlermeldung E 6 oder E 7 pr fen Sie bitte zun chst den Schlauch auf eventuelle Verstopfungen oder Lecks und die Pumpe auf eventuelle Fehler E...

Page 43: ...u nouvel inducteur d visser l adaptateur l aide de la cl fournie puis revisser l adaptateur ad quat 7 N m max ou conserver l adaptateur d j en place 5 Den Induktor austauschen 6 Dr cken Sie wieder auf...

Page 44: ...schauen Sie in die Betriebseinleitung unter Erstinbetriebnahme p9 10 Das K hlmittel sollte sp tens alle 2 Jahre getauscht werden um eine Besch digung des POWERDUCTION zu vermeiden K HLSYSTEM UND ZWANG...

Page 45: ...raturregelkastens zu beachten In diesem Fall ist die Anleitung des Temperaturregelkastens zu beachten Pinbelegung des Frontplattensteckers 110LG 160LG 220LG 3 1 8 9 10 12 13 14 11 3 1 13 12 10 9 8 11...

Page 46: ...dass die Leistung aktiv ist Es ist m glich die Heizung zur ckzusetzen wenn sie aktiv ist In diesem Fall ist es nicht notwendig Schritt 3 durchzuf hren da der Benutzerkontakt bereits geschlossen ist D...

Page 47: ...lm ig das Anziehen der Leistungsschrauben und das Aussehen der elektrischen Leistungsan schl sse Empfohlenes Anzugsdrehmoment f r Antriebsschrauben Abmessungen Schrauben M5 M6 M8 M10 Klemme Gas 1 4 3...

Page 48: ...F hren Sie regelm ig Sichtkontrollen am Induktor durch um zu verhindern dass Lecks entstehen oder die L ftungsschlitze blockiert sind STROMANSCHL SSE Das Produkt ist f r den Betrieb mit einer dreiphas...

Page 49: ...menos 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimiento siempre y cuando est n correctamente vigilados y que se entreguen instrucciones r...

Page 50: ...rizado El calor puede reaccionar con los vapo res y formar gases t xicos e irritantes Trabaje en un espacio confinado s lo si este est bien aireado o utilizando un respirador conforme Compruebe que ce...

Page 51: ...mpatibilidad electro magn tica debido a las interferencias propagadas por conduc ci n y por radiaci n con frecuencia radioel ctrica Este material no es conforme con la CEI 61000 3 12 y se debe conecta...

Page 52: ...o reciclable que requiere una separaci n determinada seg n el decreto n 2014 1577 IDENTIFICACI N DEL PRODUCTO En la parte trasera del producto aparece una placa de identificaci n sobre la cual est mar...

Page 53: ...nte de llenado 4 Conecte el producto a la red el ctrica Accione el interruptor 1 sobre la posici n encendido 5 El producto inicia y se enciende sistem ticamente en Error 6 7 E 6 o E 7 6 Hay que presio...

Page 54: ...en estado de funcionamiento Tras la interrupci n del calentamiento deje que el circuito de refrigeraci n enfr e el inductor antes de apagar el producto Para modificar la unidad de medida de temperatur...

Page 55: ...E 8 reinicie el aparato una vez el fallo corregido Nota En caso de alarma el aparato no calienta El aparato est equipado de varios sistemas de protecciones electr nicas contra las sobrecargas el ctric...

Page 56: ...agado 1 Presiones sobre el bot n 10 la bomba se detiene y el LED 9 se enciende 2 Coloque la lanza sobre su soporte y coloque el cable en el suelo para evitar la p rdida de l quido 3 Desatornille el ac...

Page 57: ...ra llenar de nuevo el l quido de refrigeraci n lea en el manual la parte sobre el primer accionamiento de la m quina p9 10 Se aconseja renovar el l quido de refrigeraci n cada a o de lo contrario se p...

Page 58: ...F 4 V 300 C 570 F 4 5 V 350 C 660 F O Utilice el dispositivo previsto a tal efecto en la POWERDUCTION 061644 POWERDUCTION HEAT CONTROLER 064119 PIR METRO PARA POWERDUCTION HEAT CONTROLER Conecte su se...

Page 59: ...punto de consigna de la potencia calor fica mantener pulsada la tecla cambio de inductor 10 y pulsar las teclas de control 4 El punto de ajuste de la potencia calor fica var a entre el 10 y el 100 el...

Page 60: ...Antes de a adir el l quido espolvoree el producto y compruebe si hay fugas Compruebe regularmente el apriete de los tornillos de potencia y el aspecto de las conexiones el ctricas Par de apriete recom...

Page 61: ...en funcionamiento del producto y su duraci n de vida Tras cada uso compruebe el buen funcionamiento de los rganos de control los rganos de segu ridad y la integridad de los cables el ctricos de conexi...

Page 62: ...POWERDUCTION 110LG 160LG 220LG 62 RU 8...

Page 63: ...POWERDUCTION 110LG 160LG 220LG 63 RU MSDS MSDS...

Page 64: ...POWERDUCTION 110LG 160LG 220LG 64 RU A CEI 61000 3 12 CEI 61000 3 11...

Page 65: ...POWERDUCTION 110LG 160LG 220LG 65 RU EAC C CMIM n 2014 1577...

Page 66: ...l 052246 5 m 4 m 4 m 6 m IP IP 21 110LG 160LG 220LG kg 80 120 130 cm 85 x 58 x 50 118 x 80 x 60 FIG I 1 2 3 110LG 1 11 160LG 1 16 220LG 2 22 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 36 14 27 15 16 17 18 USB 19 160LG...

Page 67: ...POWERDUCTION 110LG 160LG 220LG 67 RU 7 6 Max 5x E 7 8 9 2 5 10 11 12 E 7 5 30 1 1 ON 2 2 2 7 2 12 3 13 4 11 12 3 HI Hi 100 Powerduction 100 Hi max 60 C 140 F 4 F C 30 5 2 V4 Powerduction...

Page 68: ...ION 110LG 160LG 220LG 68 RU 11 1 20 850 C 1000 C 1200 C 600 C 900 C 1300 C 850 C 6 7 8 60 C 140 F 5 E 1 2 E 2 11 E 3 9 11 E 4 E 5 E 6 6 E 7 4 E 8 E 9 E 10 E 11 E 12 E 13 E 14 PHC 460 E 4 E 5 E 8 NB E...

Page 69: ...110LG 160LG 220LG 69 RU V4 Powerduction Powerduction 1 30 1 2 2 4 SEC T 00 SEC ON 3 4 3 T 00 Powerduction 12 1 11 12 2 11 12 2 3 11 Powerduction 1 4 SEC OFF 1 2 2 4 3 2 4 5 5 7N 1 10 9 2 3 4 7 5 6 10...

Page 70: ...32L 064515 32S 064508 L90 059788 S90 058927 S70 061569 L70 059771 S180 059269 S20 B1 064874 L180 059795 S180 B1 064881 S180 B2 064928 L180 SPIRAL 065000 S180 B3 W 067899 L20 B4 067882 1 10 9 2 3 4 3 2...

Page 71: ...C 104 F 35 C 40 C POWERDUCTION 1 1 ON 2 2 2 7 2 12 3 3 10 Fan ON 10 Fan OFF 1 2 U T U T 1 V 0 C 32 F 2 V 100 C 210 F 3 V 200 C 390 F 4 V 300 C 570 F 4 5 V 350 C 660 F 3 061644 POWERDUCTION HEAT CONTRO...

Page 72: ...14 15V U T Start ok Secur R IR 3 1 13 12 10 9 8 11 14 15V U T Start ok Secur R IR OK Secur 1 3 5 A 30 V 8 Start 9 8 15 V 3 5 k U T 11 14 5 V 5 4 k 5 12 13 15 V 100 1 2 5 2 rEG OK Secure 1 3 11 15 1 4...

Page 73: ...POWERDUCTION 110LG 160LG 220LG 73 RU 1 2 5 3 4 OK Secure 5 OK Secure Start 6 OK Secure 2 11 1 OK Secure Start 2 G chette m ca relais ext rieur mode asservissement 500ms 500ms 500ms 5 E12 U T 4 9 E11...

Page 74: ...POWERDUCTION 110LG 160LG 220LG 74 RU 2 Powerduction M5 M6 M8 M10 1 4 3 8 M28 M32 16 22 4 Nm 6 Nm 7 Nm 7 Nm 2 5 Nm 4 Nm 7 Nm max 7 Nm max 4 Nm max 0 POWERDUCTION 208 240 340 460 7 Nm...

Page 75: ...POWERDUCTION 110LG 160LG 220LG 75 RU 2...

Page 76: ...h en vereist de aanwezigheid van een gebruiker Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met lichamelijke zintuiglijke of mentale beperkingen of personen met geb...

Page 77: ...cten MSD en de instructies van de fabrikant wanneer u werkt met hechtmiddelen vloeistoffen metalen verbruiksartike len coatings reinigingsmiddelen en afbijtmiddelen Gebruik het verwarmingssysteem niet...

Page 78: ...r het gelaat Draag werkkleding Draag handschoenen Houd de openingen van de ventilator vrij Raadpleeg het gedeelte installatie alvorens het apparaat in gebruik te nemen Aansluiting Dit apparaat moet aa...

Page 79: ...anse normen De verklaring C CMIM van overeenstemming is beschikbaar op onze internet site vermeld op de omslag Afvalverwerking Afzonderlijke inzameling vereist Apparaat niet weggooien met het huishoud...

Page 80: ...n plaats deze bij de tankinlaat of boven de vulbus 4 Sluit het apparaat aan op de netspanning Zet de schakelaar 1 op aan 5 Het apparaat start en schakelt automatisch over op Error 6 7 E 6 of E 7 6 Dru...

Page 81: ...ppen 4 tot de gewenste eenheid verschijnt F Fahrenheit C Celsius Bij het loslaten van de knoppen is de wijziging direct van kracht en wordt deze opgeslagen Het apparaat is dusdanig ontworpen dat de ri...

Page 82: ...tart het apparaat opnieuw nadat u de storing heeft verholpen NB Bij alarm warmt het apparaat niet op Het apparaat is uitgerust met meerdere elektronische beveiligingssystemen ter voorkoming van elektr...

Page 83: ...e pomp stopt en het LED lampje 9 gaat branden 2 Plaats de lans op de houder en plaats de kabel op de grond om verlies van vloeistof te voorkomen 3 Schroef het onderdeel met de hand los 4 Afhankelijk v...

Page 84: ...8 los Wanneer de tank volledig leeg is schroeft u de dop er weer op 8 Raadpleeg voor het bijvullen van de koelvloeistof de instructies voor het opstarten van het apparaat p9 10 Het wordt aanbevolen o...

Page 85: ...V 200 C 390 F 4 V 300 C 570 F 4 5 V 350 C 660 F Of 2 Gebruik het hiervoor bestemde apparaat op de POWERDUCTION 061644 POWERDUCTION HEAT CONTROLER 064119 PYROMETER VOOR POWERDUCTION HEAT CONTROLER Slu...

Page 86: ...int wordt gedurende 1 seconde weergegeven 2 Stel het gewenste verwarmingsvermogen in houd de knop spoelverandering 10 ingedrukt en druk op de bedieningsknoppen 4 Het setpoint van het verwarmingsvermog...

Page 87: ...u het product en controleert u het op lekkage Controleer regelmatig of de vermogensschroeven goed vastzitten en of de elektrische aansluitingen er goed uitzien Aanbevolen aanhaalmoment voor vermogenss...

Page 88: ...tioneren van het apparaat kan verminderen en de levensduur kan verkorten Controleer voor ieder gebruik het correct functioneren van de controle elementen de beveiligings onderdelen en alle elektrische...

Page 89: ...capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte e da persone senza esperienza o conoscenze purch esse siano correttamente sorvegliate o se le istruzioni relative all uso del dispositivo in sicurezza sian...

Page 90: ...e formare gas forte mente tossici ed irritanti Lavorare in uno spazio limitato solo se ben aerato o utilizzando un respiratore certificato Assicurarsi di avere una persona qualificata per la sorveglia...

Page 91: ...elettromagnetica in questi siti a causa delle perturbazioni condotte o irradiate Questo materiale non conforme alla CEI 61000 3 12 e desti nato ad essere collegato alle reti di bassa tensione private...

Page 92: ...iata e riciclaggio dei rifiuti degli imballaggi do mestici Prodotto riciclabile che riporta un ordinamento di smistamento se condo il decreto n 2014 1577 IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO Nella parte poste...

Page 93: ...ia e posizionarla all ingresso del serbatoio o sopra il contenitore di riempimento 4 Collegare il dispositivo alla rete Azionare l interruttore 1 su avvio 5 Il dispositivo si avvia e parte sistematica...

Page 94: ...e l unit di misura della temperatura del liquido di raffreddamento che appare sul display si devono tene re premuti i due pulsanti di regolazione 4 finch appare l unit desiderata F Farenheit C Celsius...

Page 95: ...accensione quando il regolatore di calore Powerduction Heat Controller collegato al prodotto Difetto di rilascio potenza Tensione sopra settore 460 V Assenza di fase Fase scollegata nella presa prodo...

Page 96: ...zazione al riscaldamento 2 La luce verde si spegne 2 I pulsanti di impostazione 4 consentono di modificare l alimentazione Regolare la potenza 3 Premere nuovamente il pulsante 2 La spia si riaccende I...

Page 97: ...a Powerduction con una chiave 6 vaschetta da 8 Una volta che il serbatoio completamente vuoto riavvitare il tappo 8 Per evacuare il liquido rimanente nel fondo del serbatoio utilizzare una pompa a dep...

Page 98: ...C 660 F Ovvero 2 Utilizzare l apposito dispositivo fornito in dotazione sulla POWERDUCTION 061644 POWERDUCTION HEAT CONTRO LER 064119 PIROMETRO PER POWERDUCTION HEAT CONTROLER Collegare il sensore di...

Page 99: ...zzato per 1 secondo 2 Impostare il set point della potenza di riscaldamento tenere premuto il tasto cambio induttore 10 e preme re i tasti di comando 4 Il valore nominale della potenza di riscaldament...

Page 100: ...a di aggiungere il liquido spolverare il prodotto e controllare le perdite Controllare regolarmente il serraggio delle viti di alimentazione e l aspetto dei collegamenti elettrici Coppia di serraggio...

Page 101: ...ione e alterare il buon funzionamento del prodotto e la sua durata Prima di ogni utilizzo verificare il buon funzionamento degli organi di controllo degli organi di sicu rezza e l integrit dei cavi el...

Page 102: ...18 20 97441 97788 97782 10 20 71179 2 REF 2 4 96138 52251 REF P TEMP AMB 96139 2 REF 160LG 220LG F G H I J K 51967 20 110LG 160LG 220LG 208 240 V 400 V 208 240 V 400 V 400 V A 94191 A0078 93820 B 7196...

Page 103: ...I N SCHEMA KOELCIRCUIT DIAGRAMMA DEL CIRCUITO DI RAFFREDDAMENTO H B M F G B C D A A E 160LG 220 LG 110LG 160LG 220LG 208 240 V 400 V 208 240 V 400 V 400 V A 51004 51003 51004 x2 51003 x2 B 71777 160LG...

Page 104: ...m 3cm 3cm 20 cm 17 cm 15 cm 10cm 17cm 12 cm 20 cm 20 cm 12 cm 20cm 12cm 17 cm Mesures effectu es sur un POWERDUCTION 220LG selon la directive EMF 2013 35 EU Measurements made on a POWERDUCTION 220LG a...

Page 105: ...rotective clothing Geeignete Arbeitskleidung tragen Lleve ropa de trabajo Draag werkkleding Indossare abiti da lavoro Risque de flamme Risk of flames Sch tzen Sie sich vor Hitze und Feuer Riesgo de ll...

Page 106: ...n concernant la connexion aux r seaux publics d alimentation basse tension Restric tion regarding connections to the public network with a low voltage power supply Einschr n kung bez glich der Verbind...

Page 107: ...een galg Supporto per cavo per forca 56019 10 Poign e plastique Plastic handle Kunststoffgriff Mango de pl stico Kunststof handvat Maniglia in plastica 56014 11 Enrouleur de Cables Pinces Cable Reel...

Page 108: ...85 29 Lance Launch Starten Sie Lanzamiento Lancering Lanciare 94191 30 Transformateur Transformer Transformator Transformador Transformator Trasformatore 96172 96137 31 Self Self Spule Self Inductie s...

Page 109: ...elaar Interruttore On Off 52356 52360 51061 18 Interrupteur pneumatique pneumatic switch pneumatischer Schalter interruptor neum tico pneumatische schakelaar interruttore pneumatico 71179 19 Bouton lu...

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ...GYS SAS 1 rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT BERTHEVIN Cedex...

Search results

Summary of Contents for 057814

Reviews:

Related manuals for 057814

Brands by name

Popular brands

GYS 057814, Manual

Search results

Summary of Contents for 057814

Reviews:

Related manuals for 057814

Brands by name

Popular brands