background image

8

HYDRAULIC CYLINDER KIT PRO 4T / 10T

EN

Translation of the original instructions

SAFETY PRECAUTIONS

Hose 

• Before operating the pump, tighten all hose connections using the correct tools. Do not overtighten; connections 

need only be secure and leak-free. Overtightening can cause premature thread failure or high pressure fittings to split 

at pressures lower than their rated capacities. 

• Should a hydraulic hose ever rupture, burst, or need to be disconnected, immediately shutthe pump OFF, and open 

the contrai valve to release all pressure. NEVER grasp a leaking, pressurized hose with your hands; the force of esca-

ping hydraulic fluid cou Id cause serious injury.

• Do not subjectthe hose to any potential hazard such as fire, extreme cold or heat, sharp surfaces, or heavy impact. Do 

not allowthe hose to kink,twist, curl, or bendso tightly thatthe fluid flow within the hose is blocked or reduced. Do not 

use the hose to move attached equipment.Periodically inspect the hose fo wear, because any of these conditions can 

damage the hose and result in persona! injury.

• Hose material and coupler seals must be compatible with the hydraulic fluid used.Hoses also must not corne in contact 

with corrosive materials such as creosote-impregnated abjects and some paints. Consultthe manufacturer before pain-

ting a hose. Never paint couplers. Hose deterioration due to corrosive material can result in persona! injury.

Pump 

• Do not exceed the maximum capacity of the pump or tamper with the internai high pressure relief valve. Creating 

pressure beyond the rated capacity can result in persona! injury.

• Completely retract the ram before opening the filler screw on the pump to add hydraulic fluid. An overfill can cause 

persona! injury due to excess reservoir pressure created when rams are retracted.

Ram

• Do not exceed the maximum capacity ot the ram. Creting pressure beyond the rated capacity can result in persona! 

injury.

• Do not set poorly-balanced or off-center loads on a ram. The load may tip and cause persona! injury.

OPERATION INSTRUCTIONS 

Setup 

The pump may be operated in a horizontal position, or in a vertical position with the head painting down as shown. 

1. Assemble the hose between the pump and ram. 

2. Determine the appropriate attachment for your application; assemble the attach ment to the ram piston.

• The use of extension tubes or off-center attachments greatly reduces the 

capacity of the hydraulic system. When using extension tubes, put the shortest-

tubes on the ends of the setup; never put the shortest tubes in the middle of 

the setup.

• Sorne components in this set do not match the maximum pressure rating of 

the pump and ram. USE A PRESSURE GAUGE IN THE SYSTEM TO MONITOR 

HYDRAULIC PRESSURE. Refer to the instructions in this document for Typical 

Applications and Load Capacities.

Summary of Contents for 057432

Page 1: ...73502_V1_13 01 2017 FR 22 26 37 39 www gys fr EN 27 31 37 39 COFFRET VERIN HYDRAULIQUE PRO 4T 10T HYDRAULIC CYLINDER KIT PRO 4T 10T...

Page 2: ...plate 1 7 Appui dents de scie 1 8 Appui fendre 1 9 Base en V 90 1 10 Appui d port 1 11 Appui d port 1 12 carteur avec connecteur femelle 1 13 Raccord tube d extension 1 14 Tube extension 102mm Tube e...

Page 3: ...hydraulique peut avoir pour cons quences des blessures graves Pompe Ne pas exc der la capacit maximum de la pompe hydraulique ou modifier la valve interne de rel chement de haute pression G n rer une...

Page 4: ...mise en route initiale ou apr s une utilisation prolon g e causant une r ponse lente du v rin ou une r ponse irr guli re Pour retirer l air 1 Placer le v rin un niveau inf rieur la pompe avec l extr...

Page 5: ...remplacer si n ces saire La pompe ne d livre pas de fluide hydraulique 1 Niveau de fluide faible dans le r servoir 1 V rifier le niveau de fluide hydrau lique 2 Les joints sont us s 2 R parer les join...

Page 6: ...es connexions 2 Fuite sur les joints du v rin 2 Remplacer les joints us s Recher cher une contamination excessive ou usure Remplacer un fluide hydrau lique contamin 3 La pompe ou la valve ne fonc tion...

Page 7: ...Pump 1 3 Hase w Male 1 4 NPT Fittings 1 4 Ram w Half Coupler 1 5 Flex Head 1 6 Flat Base 1 7 Serrated Saddle 1 8 Wedge Head 1 9 90 V base 1 10 SpreaderToe 2 1 4 14 1 11 PlungerToe 1 12 Spreader w Ram...

Page 8: ...n ting a hose Never paint couplers Hose deterioration due to corrosive material can result in persona injury Pump Do not exceed the maximum capacity of the pump or tamper with the internai high pressu...

Page 9: ...ing the initial setup or after prolonged use causing the ram to respond slowly or in an unstable manner To remove the air 1 Place the ram at a lower level than the pump with the piston end pointing do...

Page 10: ...fluid level 2 Seats are worn 2 Repair seats or replace pump body Pump does not reach rated capacity 1 Law fluid level in reservoir 1 Check fluid level 2 System components leaking 2 Repair or replace a...

Page 11: ...s Look for excessive contamination or wear Replace contaminated fluid 3 Pump or valve not working correctly 3 Repair or replace as necessary Ram leaks hydraulic fluid 1 Worn or damaged seals 1 Replace...

Page 12: ...du 17 05 2006 Cette conformit est tablie par le respect des normes harmonis es EN1494 2000 A1 2008 Le marquage CE a t appos en 2012 D CLARATION DE CONFORMIT The equipment described on this manual is c...

Reviews: